manualshive.com logo in svg

ACME NI-30, User Manual, Page: 30 / 64

Share
Download
ACME NI-30 User Manual Download Page 30

30

FI

Multimedia kaiutinjärjestelmän asennus

1.  Parhaan äänentoiston saavuttamiseksi sinun tulisi asettaa subwoofer-kaiutin lattialle, kuten vi-

ereinen kuva osoittaa.

2.  Sijoitettuasi subwoofer-kaiuttimen lattialle, voit yhdistää satelliittikaiuttimet siihen. Kytke satel-

liittikaiuttimien kaapeli subwoofer-kaiuttimen liitäntään SPEAKER/OUTPUT.

3.  Yhdistä subwoofer-kaiuttimen CONTROL-liitännästä lähtevä kaapeli audio-äänilähteeseen. 

Yhdistä audio-

äänilähteeseen

1.

2.

3.

Summary of Contents for NI-30

Page 1: ...Model NI 30 speakers www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...arantiileht 20 PL Instrukcja obsługi 56 Karta gwarancyjna 24 DE Bedienungsanleitung 57 Garantieblatt 28 FI Kayttoohje 58 Takuulomake 32 SE Bruksanvisning 59 Garantisedel 36 RO Manual de utilizare 60 Fişa de garanţie 40 BG Ръководство за употреба 61 Гаранционен лист 44 RU Инструкция пользователя 62 Гарантийный талон 48 UA Інструкція 63 Гарантійний лист ...

Page 4: ...refully FIRST in order to get the most out of your device Package Contents 2 1 speakers User s Manual Technical Specifications Power RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Speakers 3 5 Subwoofer 3 Satellites Frequency Response 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Functions Power Volume Line In Operating voltage AC 220V 50Hz Satellite Speaker Dimensions 93 W x 145 H x 77 D mm Subwoofer Dimensions 130 W...

Page 5: ...part your speakers or their components 2 Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on Once powered proceed to raise the volume to a reasonable level 3 Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold Keep them in a well ventilated area to prevent any possible overheating 4 Turn your speakers power off when they are not in use 5 Do not spill liquids o...

Page 6: ...he ground you can proceed to connect your satellite speakers to the subwoofer To do so insert the cable attached to the two satellite speakers into the SPEAKER OUTPUT port on your subwoofer 3 Connect the wire coming from the CONTROL port on your subwoofer to your audio source If your audio source has RCA ports you may need to use the included RCA adapter plug to connect your audio source Connect t...

Page 7: ... 5 Once your speakers are connected properly you can insert the plug attached to the cable from the AC IN port on your subwoofer into an available AC wall outlet 220V 50 Hz in your home Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help pro...

Page 8: ...r tik po to naudoti kolonėles Pakuotės turinys 2 1 kolonėlės Vartotojo instrukcija Techninės specifikacijos Galia RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Garsiakalbiai 3 5 Subwoofer 3 Satellites Atkuriamų dažnių diapazonas 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funkcijos Power Volume Line In Darbinė įtampa AC 220V 50Hz Satelitinės kolonėlės dydis 93 W x 145 H x 77 D mm Žemų dažnių kolonėlės dydis 130 W x...

Page 9: ...trošoką 5 Prieš įjungdami kolonėles nustatykite mažiausią garsumą ir jas įjungę didinkite garsumą iki norimo lygio 6 Nelaikykite kolonėlių per daug karštoje ar per daug šaltoje aplinkoje Norint išvengti kolonėlių perkaitimo patalpos turi būti gerai vėdinamos 7 Išjunkite kolonėles kai jų nenaudojate 8 Saugokite kolonėles nuo skysčių Užtikrinkite kad jos visada būtų sausos 9 Kai jungiate garso įreng...

Page 10: ...astatyta ant grindų galite prijungti satelitines kolonėles Įkiškite satelitinių kolonėlių kištuką į žemų dažnių kolonėlės SPEAKER OUTPUT Garsiakalbis išėjimas lizdą kur parodyta paveikslėlyje 3 Prijunkite iš pultelio einantį laidą su kištuku prie garso šaltinio Jei garso šaltinis turi RCA jungtis naudokite komplekte esantį RCA perėjimą Prijungti prie garso šaltinio 1 2 3 ...

Page 11: ...N šakutę į rozetę 220V 50 Hz 4 5 Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos WEEE ženklas WEEE ženklu nurodoma kad gaminys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka Užtikrindami kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles Jūs padėsite aplinkai Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą susisiekite su savo vietinės valdžios institucija Jūsų namų ūkiui priklausančiu ...

Page 12: ...kai pēc tam lietot skaļruņu sistēmu Iepakojuma saturs 2 1 skaļruņi Lietošanas instrukcija Tehniskā specifikācija Jauda RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Skaļruņi 3 5 Subwoofer 3 Satellites Atskaņojamo frekvenču diapazons 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funkcijas Power Volume Line In Darbības spriegums AC 220V 50Hz Satelīta skaļruņa izmērs 93 W x 145 H x 77 D mm Zemfrekvenču skaļruņa izmērs 1...

Page 13: ...pastāv elektrošoka draudi 5 Pirms skaļruņu ieslēgšanas noregulē visklusāko skanējumu un pēc ieslēgšanas palielina skanējumu līdz vajadzīgajam līmenim 6 Nenovietot skaļruņus pārak karstā vai pārāk aukstā vidē Lai skaļruņi nepārkarstu telpas ir kārtīgi jāvēdina 7 Ja skaļruni netiek lietoti tie ir jāizslēdz 8 Sargāt skaļruņus no šķidruma Nodrošināt to lai tās vienmēr būtu sausas 9 Pieslēdzot skaļruņu...

Page 14: ...emfrekvenču skaļrunis ir novietots uz grīdas pieslēdz satelītu skaļruņus iespraužot satelītu skaļruņu spraudni zemfrekvenču skaļruņa SPEAKER OUTPUT Skaļrunis izeja ligzdā kā tas parādīts zīmējumā 3 No pults atejošo vadu pieslēdz skaņas avotam Ja skaņas avots ir ar RCA savienojumiem lieto komplektā esošo RCA pāreju Pieslēgt skaņas avotam 1 2 3 ...

Page 15: ...20V 50 Hz rozetē 4 5 Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols norāda ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Likvidējot šo izstrādājumu pareizi Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu lūdzu sazinieties ar vietējām iestādēm mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu va...

Page 16: ...alt lugeda läbi kõlarite kasutamisinstruktsioon Kõlarite komplekt 2 1 kõlarid kasutamisinstruktsioon Tehniline spetsifikatsioon Võimsus RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Kõlarid 3 5 Subwoofer 3 Satellites Sageduse diapasoon 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funktsioonid Power Volume Line In Tööpinge AC 220V 50Hz Lisakõlarite mõõdud 93 W x 145 H x 77 D mm Subwoofer i mõõdud 130 W x 190 H x 170 ...

Page 17: ...stada elektrilööki 5 Enne kõlarite sisse lülitamist vähendage valjust miinimumini ning alles siis kui kõlarid on sisse lülitatud valige endale sobiv valjus 6 Ärge hoidke kõlareid liiga kuumas või külmas keskkonnas Et vältida kõlarite ülekuumenemist tuleb ruume korralikult tuulutada 7 Kui Te ei kasuta kõlareid lülitage nad välja 8 Kaitske kõlareid vedelike eest Kindlustage et nad oleksid alati kuiv...

Page 18: ...ndale 2 Kui madalsageduskõlar on asetatud põrandale võite külge ühendada ka satelliitkõlarid Pange satelliitkõlarite pistik madalsageduskõlar i SPEAKER OUTPUT Valjuhääldi väljund pesasse nagu on näidatud pildil 3 Lülitage puldist tulev juhe madalsageduskõlari RCA pesasse Selleks võib kasutada kaasasolevat RCA adapterit Ühenda helikaardiga 1 2 3 ...

Page 19: ...on õigesti kokku ühendatud võite AC IN pistiku panna pistikupesasse 220V 50 Hz Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemisekohtapöördugekohalikkuomavalitsusse jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse kust te to...

Page 20: ... dopiero potem używać głośników Zawartość opakowania Głośniki 2 1 Instrukcja obsługi Specyfikacje techniczne Moc RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Głośniki 3 5 Subwoofer 3 Satellites Zakres odtwarzanych częstotliwości 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funkcje Power Volume Line In Napięcie AC 220V 50Hz Wielkość kolumny satelitarnej 93 W x 145 H x 77 D mm Wielkość kolumny niskich częstotliwości ...

Page 21: ...umny zostaną włączone należy ustawić najmniejszą głośność a po ich włączeniu można zwiekszyć głośność do pożądanego poziomu 6 Nie wolno przechowywać kolumien w zbyt gorącym lub zbyt zimnym środowisku Aby uniknąć przegrzania kolumien pomieszczenie powinno być dobrze wietrzone 7 Wyłączyć kolumny gdy nie są używane 8 Chronić kolumny przed płynami Zapewnić aby zawsze były suche 9 Podczas przyłączania ...

Page 22: ...iwości jest ustawiona na podłodze można podłączyć kolumny satelitarne Włóż wtyczkę kolumien satelitarnych do gnizdka SPEAKER OUTPUT Głośnik wyjście kolumny niskich częstotliwości jak pokazano na rysunku 3 Podłączyć wychodzący z pilota kabel z wtyczką do źródła dźwięku Jeśli źródło dźwięku posiada łącza RCA należy użyć znajdującego się w komplecie adaptera RCA Podłączyć do źródła dźwięku 1 2 3 ...

Page 23: ...żyć wtyczkę AC IN do gniazdka 220V 50 Hz 4 5 Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz służb oczyszc...

Page 24: ... erst dann schließen Sie die Lautsprecher an Lieferumfang 2 1 Lautsprecher Bedienungsanleitung Technische Daten Leistung RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Lautsprecher 3 5 Subwoofer 3 Satellites Wiederherstellbarer Frequenzereich 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellites Funktionen Power Volume Line In Betriebsspannung AC 220V 50Hz Die Abmessung vom Satelliten Lautsprecher 93 W x 145 H x 77 D mm Abmes...

Page 25: ... Vor dem Einschalten der Lautsprecher drehen Sie auf minimale Lautstärke und nach dem Ein schalten stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein 6 Lagern Sie die Lautsprecher nicht zu heiß und nicht zu kalt Zur Vorbeugung der Überhitzung von Lautstärkern ist die regelmäßige Lüftung der Räumlichkeiten angesagt 7 Bei Nichtbenutzung schalten Sie die Lautsprecher aus 8 Schützen Sie die Lautsprecher vor Fl...

Page 26: ... derTieftonlautsprecher bereits auf den Fußboden steht können Sie die Satellitenlautspre cher anschließen Stecken Sie den Stecker von den Satellitenlautsprechern in den SPEAKER OUTPUT Steckplatz LAUTSPRECHER AUSGANG am Tieftonlautsprecher wie im Bild gezeigt wird 3 Das Bedienungskabel mit dem Stecker schließen Sie an die Audio Klang quelle an Zur Audioquelle anschließen 1 2 3 ...

Page 27: ...sind können Sie den AC IN Stecker in die 220V 50 Hz Steckdose stecken 4 5 WEEE Symbol Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ö...

Page 28: ...mahdollisen äänentoiston saavuttamiseksi kehotamme sinua tutustumaan tähän ohjeeseen ja säilyttämään sen vastaisen varalle Pakkauksen sisältö 2 1 kaiuttimet Käyttöohje Tekniset tiedot Lähtöteho RMS 1x 3 5 2 x 1 5 W Kaiutinelementit 3 5 Subwoofer 3 Satelliitit Taajuusvaste 50 200Hz Subwoofer 150Hz 20kHz Satelliitit Toiminnot Virtakytkin Voimakkuussäädin Linjatulo Käyttöjännite AC 220V 50Hz Subwoofe...

Page 29: ...va valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi 5 Säädä äänenvoimakkuus minimitasolle ennen kuin kytket virran kaiuttimiin Nosta sen jälkeen voimakkuutta vähitellen sopivalle tasolle 6 Älä altista kaiuttimia kylmyydelle tai kuumuudelle Sijoita kaiuttimet siten että ilma pääsee vaihtumaan niiden ympärillä 7 Sammuta virta kaiuttimista kun et enää kuuntele niitä 8 Älä altista kaiuttimia kosteudelle Älä sijo...

Page 30: ...le kuten vi ereinen kuva osoittaa 2 Sijoitettuasi subwoofer kaiuttimen lattialle voit yhdistää satelliittikaiuttimet siihen Kytke satel liittikaiuttimien kaapeli subwoofer kaiuttimen liitäntään SPEAKER OUTPUT 3 Yhdistä subwoofer kaiuttimen CONTROL liitännästä lähtevä kaapeli audio äänilähteeseen Yhdistä audio äänilähteeseen 1 2 3 ...

Page 31: ...itä onko kaiuttimiin yhdistetty mitään muita laitteita 5 Kun kaiuttimet on kytketty asianmukaisesti voit yhdistää subwoofer kaiuttimen virtajohdon verkkovirtaan 220V 50 Hz 4 5 Sähkö ja elektroniikkaromun kierrätyksestä kertova tunnus WEEE WEEE tunnus osoittaa että tätä tuotetta ei saa laittaa talousjätteeseen Suojele ympäristöä varmistamalla että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla Tarkempaa ti...

Page 32: ...m denna bruksanvisning omsorgsfullt innan du börjar använda högtalarsystemet Förpackningens innehåll 2 1 högtalare Bruksanvisning Tekniska specifikationer Uteffekt RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Högtalarelement 3 5 Subwoofer 3 Satellit Frekvensomfång 50 Hz 200 Hz Subwoofer 150 Hz 20 kHz Satellit Funktioner Ström Volym Linje In Driftspänning AC 220V 50Hz Satellithögtalarens Dimensioner 93 B x 145 H x 77 D...

Page 33: ...ll volymen på lägsta möjliga nivå innan du kopplar på strömmen i högtalarsystemet Efter påkopplingen av strömmen kan du justera volymen till önskad nivå 6 Utsätt inte högtalarna för stark kyla eller värme Se till att högtalarnas placering möjliggör en rimlig ventilation 7 Koppla av strömmen om du inte använder högtalarsystemet 8 Utsätt inte högtalarna för vätska eller fukt 9 När du ansluter en aud...

Page 34: ... enligt bilden till höger 2 Efter att ha placerat din subwoofer på golvet kan du koppla satellithögtalarna till subwoofern Koppla nu satellithögtalarnas anslutningskabel till uttaget SPEAKER OUTPUT på din subwoofer 3 Koppla audiokällan till kabeln som är ansluten till CONTROL porten på subwoofern Anslut till audiokällan 1 2 3 ...

Page 35: ...m är anslutna till högtalarsystemet 5 Efter att du har kopplat rätt dina högtalare kan du ansluta strömkabeln som är fästad till sub wooferns AC IN port till en tillgänglig väggkontakt med spänningen 220V 50 Hz 4 5 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Denna symbol anger att produkten enligt WEEE direktivet inte får slängas i hushållssoporna Genom att lämna produkten till lämplig avfallsh...

Page 36: ... a vă bucura pe deplin de performanţele dispozitivul dumneavoastră Componentele livrate Difuzoare 2 1 Manual de utilizare Specificaţii tehnice Putere RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Difuzoare 3 5 difuzor subwoofer 3 difuzor satelit Răspuns în frecvenţă 50 Hz 200 Hz difuzor subwoofer 150 Hz 20 kHz difuzor satelit Funcţii alimentare reglare volum intrare analogică Tensiunea de funcţionare AC 220V 50Hz Dimen...

Page 37: ...arele sau componentele 5 Rotiţi butonul de volum în poziţia minimă înainte de a porni difuzoarele După ce acestea au fost pornite reglaţi volumul la nivelul dorit 6 Nu expuneţi difuzoarele la medii cu temperaturi excesiv de scăzute sau ridicate Depozitaţi le într un mediu bine ventilat pentru a preveni riscul de supraîncălzire 7 Opriţi difuzoarele atunci când nu le utilizaţi 8 Evitaţi vărsarea de ...

Page 38: ...uzorul subwoofer pe sol puteţi conecta difuzoarele sateliţi la dispoziti vul subwoofer Pentru a efectua acest lucru introduceţi cablul ataşat la cei doi sateliţi în mufa SPEAKER OUTPUT DIFUZOR IEŞIRE SEMNAL de la difuzorul subwoofer 3 Conectaţi cablul care vine de la mufa de CONTROL a difuzorului subwoofer la sursa audio Dacă sursa audio include mufe RCA este posibil să fie necesar să utilizaţi mu...

Page 39: ...rele dumneavoastră 5 După de difuzoarele au fost conectate în mod corespunzător puteţi introduceţi fişa cablului de la mufa AC IN a difuzorului dumneavoastră subwoofer într o priză de perete de c a disponibilă 220 V 50 Hz în locuinţa dumneavoastră Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deşeu me...

Page 40: ...да извлечете максимума от оборудването си Съдържание на опаковката 2 1 високоговорители Наръчник на потребителя Технически спецификации Захранване RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Високоговорители 3 5 инча субуфер 3 инча сателитни високоговорители Честотна характеристика 50 Hz 200 Hz субуфер 150 Hz 20 kHz сателитни високоговорители Функции Захранване Сила на звука Линеен вход Работно напрежение AC 220V 50H...

Page 41: ...ли техните компоненти 5 Настройте силата на звука на най ниската степен преди да включите високоговорителите към захранването След като ги включите увеличете силата на звука до разумно ниво 6 Не излагайте високоговорителите на прекомерна топлина или студ Дръжте ги на добре проветрявано място за да предотвратите възможно прегряване 7 Изключвайте захранването на високоговорителите когато не се изпол...

Page 42: ...ия субуфер на земята можете да продължите със свързването на сателитните високоговорители към него За да го направите поставете кабела свързан с двата сателитни високоговорителя в извода SPEAKER OUTPUT ВИСОКОГОВОРИТЕЛ ИЗХОД на вашия субуфер 3 Свържете кабела излизащ от извода CONTROL КОНТРОЛЕН на вашия субуфер към аудио източника Ако вашия аудио източник има RCA изводи може да се наложи да използв...

Page 43: ...сокоговорителите 5 След като високоговорителите са правилно свързани можете да поставите щепсела свързан с кабела от извода AC IN на субуфера в достъпен променливотоков стенен контакт 220V 50 Hz във вашия дом Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване WEEE Използването на символа WEEE показва че този продукт не може да се третира като битов отпадък Осигурявайки правилното бракуване н...

Page 44: ...зованию и только после этого пользоваться колонками Содержание упаковки Колонки типа 2 1 Инструкция по пользованию Технические спецификации Мощность RMS 1 x 3 5 Вт 2 x 1 5 Вт Динамики 3 5 Subwoofer 3 Satellites Диапазон воспроизводимых частот 50 Гц 200 Гц Subwoofer 150 Гц 20 кГц Satellites Функции Power Volume Line In Рабочее напряжение AC 220V 50Hz Габариты сателитной колонки 93 W x 145 H x 77 D ...

Page 45: ...к 5 Перед включением колонок необходимо установить минимальную громкость и только после включения колонок увеличивайте звук до желаемого уровня 6 Не храните колонки в слишком теплом или в слишком холодном помещении Для того чтобы избежать перегрева колонок помещение должно быть хорошо проверено 7 Выключите колонки если Вы ими не пользуетесь 8 Оберегайте колонки от воздействия влаги Постарайтесь чт...

Page 46: ...т установлена на полу можете подключить сателитные колонки Включите штекер колонок в гнездо SPEAKER OUTPUT Динамик выход колонки низких частот как это показано на рисунке 3 Подключите идущий от пульта провод со штекером к источнику звука Если источник звука имеет соединение RCA то используйте имеющийся в комплекте переходник RCA Подключить к источнику звука 1 2 3 ...

Page 47: ...включить штепсель AC IN в розетку 220В 50 Гц Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования WEEE Использование символа WEEE означает что данный продукт не относится к бытовым отходам Убедитесь в правильной утилизации продукта таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде Для получения более подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные орга...

Page 48: ...а да извлечете максимума от оборудването си Съдържание на опаковката 2 1 високоговорители Наръчник на потребителя Технически спецификации Захранване RMS 1 x 3 5 W 2 x 1 5 W Високоговорители 3 5 инча субуфер 3 инча сателитни високоговорители Честотна характеристика 50 Hz 200 Hz субуфер 150 Hz 20 kHz сателитни високоговорители Функции Захранване Сила на звука Линеен вход Робоча напруга AC 220V 50Hz ...

Page 49: ...ли техните компоненти 5 Настройте силата на звука на най ниската степен преди да включите високоговорителите към захранването След като ги включите увеличете силата на звука до разумно ниво 6 Не излагайте високоговорителите на прекомерна топлина или студ Дръжте ги на добре проветрявано място за да предотвратите възможно прегряване 7 Изключвайте захранването на високоговорителите когато не се изпол...

Page 50: ...ължите със свързването на сателитните високоговорители към него За да го направите поставете кабела свързан с двата сателитни високоговорителя в извода SPEAKER OUTPUT ВИСОКОГОВОРИТЕЛ ИЗХОД на вашия субуфер 3 Свържете кабела излизащ от извода CONTROL КОНТРОЛЕН на вашия субуфер към аудио източника Ако вашия аудио източник има RCA изводи може да се наложи да използвате приложения RCA адаптерен щепсел...

Page 51: ... След като високоговорителите са правилно свързани можете да поставите щепсела свързан с кабела от извода AC IN на субуфера в достъпен променливотоков стенен контакт 220V 50 Hz във вашия дом 4 5 Символ відходів електричного та електронного обладнання ВЕЕО Використання символу ВЕЕО вказує що цей виріб не можна обробляти як побутові відходи Переконавшись що цей виріб ліквідовано правильно Ви допомаг...

Page 52: ...rn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inap propriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion ...

Page 53: ...vėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kri timo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 54: ...rastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi ...

Page 55: ...nud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakor rektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või...

Page 56: ...ela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyro bu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Page 57: ...en Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienung sanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmun gen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosi...

Page 58: ...en virheellinen asennus vääränlainen käyttö ja tai käyttöohjeiden tai valmistajan esittämien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suo rittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohj...

Page 59: ...å naturligt sätt Garantin gäller inte om skada eller felfunktion kan härledas till följande orsaker Olämplig installation av produkten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring som...

Page 60: ...rmal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi stan dardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile puter...

Page 61: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 62: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 63: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 64: ...Model NI 30 speakers www acme eu ...

Reviews:

No comments