background image

12

Atención

Este producto contiene piezas pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia si el producto se ingiere. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.

• 

Asegúrese de que estas instrucciones son leídas y completamente ententidas antes de comenzar la instalación. Si no está seguro de cualquier parte de esta 

instalación, por favor póngase en contacto con un instalador profesional para pedir ayuda.

• 

La pared o superficie de montaje debe ser capaz de soportar el peso del soporte y la pantalla, de lo contrario la estructura debe ser reforzada.

• 

El equipo de seguridad y las herramientas se deben utilizar. Se necesita un grupo mínimo de dos personas para esta instalación. Si no se utiliza equipo de 

seguridad puede resultar daños a la propiedad, lesiones graves o muerte.

•  Por favor revise las piezas conjuntas cada dos meses, asegurándose de que los tornillos se aflojan o no.

Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con postes de madera y muros de hormigón visto. Antes de instalar, asegúrese de que la pared, 

la carga combinada del equipo y la ferretería. Nunca exceda la carga máxima 35 kg de capacidad, o de lo contrario puede resultar en la falla del producto o 

lesiones personales.

Nota:

 este producto está diseñado para uso interior. El uso de este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones personales.

Pozor

Ta izdelek vsebuje mahne dele, ki predstavljajo nevarnost zadušitve v primeru zaužitja. Te dele shranjujte zunaj dosega majhnih otrok.

• 

Prepričajte se, da ste pred namestitvijo prebrali in razumeli ta celotna navodila. Če ste v dvomih glede katerega koli dela namestitve, se za pomoč obrnite 

na profesionalnega inštalaterja.

• 

Stena ali namestitvena površina mora biti zadosti nosilna za skupno težo nosilca in zaslona, saj je treba konstrukcijo v nasprotnem primeru ojačati.

• 

Uporabljajte varnostno opremo in ustrezna orodja. Za namestitev sta potrebni vsaj dve osebi. Če ne uporabljate varnostne opreme, lahko povzročite 

materialno škodo, resne telesne poškodbe ali smrt.

• 

Vsaka dva meseca preglejte spoje, da se prepričate, da se vijaki niso razrahljali.

Ta izdelek je bil zasnovan za namestitev na stene z lesenimi oporniki in polne betonske stene. Pred namestitvijo se prepričajte, da je stena dovolj močna za 

skupno obremenitev izdelka in predmeta, ki ga boste nanj namestili. Nikoli ne prekoračite največje nosilnosti izdelka 35 kg ali pa lahko izdelek odpove oz. 

povzroči telesne poškodbe.

Opomba:

 ta izdelek je namenjen samo notranji uporabi. Uporaba tega izdelka na prostem lahko povzroči njegovo odpoved ali telesne poškodbe.

SI

ES

Summary of Contents for MTLT52

Page 1: ...Tilting TV WALL MOUNT Model MTLT52 ...

Page 2: ...ntavimo vadovas LV Uzstādīšanas instrukcijas EE Paigaldusjuhend RU Инструкция по установке PL Instrukcja montażu DE Installationsanleitung UA Посібник з установлення RO Ghid de instalare BG Ръководство за монтаж ES Guía de instalación SI Navodila za namestitev HR Upute za postavljanje HU Telepítési útmutató ...

Page 3: ...galdamine stabiilsele betoonseinale RU Монтаж на бетонную поверхность PL Uchwyt do mocowania na ścianie DE Belastbarer Betonanker UA Цілісний бетонний монтаж RO Montarea pe perete solid din beton BG Монтаж върху бетонна повърхност ES Montaje de concreto sólido SI Namestitev na poln beton HR Postavljanje na zid od masivnog betona HU Tömör beton állvány ...

Page 4: ...amine RU Установка на деревянный каркас PL Montaż na ścianie o drewnianej konstrukcji szkieletowej DE Kantholzbefestigung UA Монтаж за допомогою штифтів для деревини RO Montarea pe stâlpii din lemn BG Монтиране върху дървена опора ES Montaje de montante de madera SI Namestitev na lesene opornike HR Postavljanje na drvenu potkonstrukciju HU Fa csap állvány ...

Page 5: ...ile RU Установка монитора на кронштейны PL Przytwierdzanie mocowania do telewizora DE Befestigen der Klammern am Bildschirm UA Приєднання підпірок до панелі RO Suporturi montate la ecran BG Закрепване на скобите за екрана ES Fijación de soportes a la pantalla SI Pritrditev nosilcev na zaslon HR Pričvršćivanje nosača na zaslon HU Kijelző csatlakoztató ...

Page 6: ...евизора на стенную балку PL Należy zawiesić telewizor na uchwycie naściennym DE Einhängen desTV Geräts an derWandplatte UA Повісити телевізор на підпірку RO Agăţaţi televizorul pe perete BG Закачете телевизора на стенната плоча ES Cuelgue la TV en la placa de la pared SI Obešanje televizorja na stensko ploščo HR Postavljanje televizora na zidnu ploču HU TV felfüggesztése a fali lemezre ...

Page 7: ...failure or personal injury Atsargiai Šiame tvirtinimo komplekte yra smulkių detalių kurias prarijus galima uždusti todėl saugokite komplektą vaikams nepasiekiamoje vietoje Priešpradėdamimontavimodarbus ikigaloperskaitykiteirišsiaiškinkitešiojeinstrukcijojepateiktusnurodymus Jeikylakokiųneaiškumų pasikonsultuokite su kvalifikuotu meistru Siena ar kitas montuoti pasirinktas pagrindas turi būti pakan...

Page 8: ...jumu vai iegūsiet traumu Piebilde izstrādājums ir paredzēts lietošanai tikai iekštelpās Lietojot izstrādājumu ārpus telpām varat sabojāt izstrādājumu vai gūt traumu Ettevaatust Toode sisaldab väikseid detaile mis võivad allaneelamisel põhjustada lämbumisohtu Hoidke sellised detailid väikelastele kättesaamatult Lugege juhend enne paigaldamist hoolikalt läbi Kui teil tekib paigaldamisel kahtlusi pöö...

Page 9: ...том воздухе имеется появления износа продукции или травмы человека Ostrzeżenie Niniejszy produkt zawiera niewielkie elementy co powoduje niebezpieczeństwo zakrztuszenia w przypadku ich połknięcia Elementy te należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać i w pełni zrozumieć niniejszą instrukcję W razie wątpliwości odnośnie jakiegokolwiek ...

Page 10: ...ngen führen Hinweis Das Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen Benutzen des Produkts im Freien könnte zu Produktsbeschädigungen oder Körperverletzungen führen Попередження Даний продукт містить дрібні деталі які становлять небезпеку задушення при їх проковтуванні Зберігайте ці деталі подалі від дітей Обов язково прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед початком установлення Якщо Ви не в...

Page 11: ...ut pentru utilizarea în spaţii interioare Utilizarea acestui produs în spaţii exterioare poate duce la defectarea produsului sau la accidente Предупреждение Този продукт съдържа малки елементи които ако се погълнат могат да предизвикат задавяне Дръжте тези елементи далеч от малки деца Уверете се че тези инструкции са прочетени и напълно разбрани преди да пристъпите към монтаж Ако не сте сигурни за...

Page 12: ...esiones personales Nota este producto está diseñado para uso interior El uso de este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones personales Pozor Ta izdelek vsebuje mahne dele ki predstavljajo nevarnost zadušitve v primeru zaužitja Te dele shranjujte zunaj dosega majhnih otrok Prepričajte se da ste pred namestitvijo prebrali in razumeli ta celotna navodila Če ste v dvomih g...

Page 13: ...u zatvorenim prostorima Upotreba ovog proizvoda na otvorenom može dovesti do kvara proizvoda ili tjelesnih ozljeda Figyelmeztetés A termék kis alkatrészeket is tartalmaz melyek fulladást okozhatnak ha lenyeli őket Tartsa távol ezeket kisgyermekektől Győzödjön meg arról hogy minden instrukciót átolvasott és megfelelően értelmezett mielőtt hozzálátna a termék beszereléséhez Ha a beszerelési instrukc...

Page 14: ...ut naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion mud w...

Page 15: ...Designed in EU by ACME Europe UAB Raudondvario pl 131B LT 47191 Kaunas Lithuania Rev 2 0 Printed in China ...

Page 16: ...16 Model MTLT52 www acme eu ...

Reviews: