ACME LCD-109 Installation Instruction Download

Page: 29 / 66

Tämä televisioteline tulee kiinnittää lujasti pystysuoraan

seinään. Jos telinettä ei ole asennettu oikein, se voi pudota

ja aiheuttaa mahdollisen tapaturman ja/tai vahinkoja.

Tarvittavat

työkalut

•

5/32”(4 mm) porauspää

•

Ruuvimeisseli

•

3/8”(10mm) kivipora

•

Vatupassi

Huomautus:

Pakkauksen asennusosia ja työkaluja ei ole tarkoitettu

terästukiin eikä tiiliseiniin kiinnitystä varten. Jos asennukseen tarvittavia

työkaluja ei ole mukana, kysy tarvittavia tarvikkeita paikallisesta

rautakaupasta.

VAROITUS

Pakkaukseen sisältyvien

osien lista

(2)M6 prikka-m

(2)M6 lukkolevy-n

(4)M4x 12 ruuvi-e

(4)M4x30 ruuvi-f

(8)M4 prikka-g

(4)M4 välike-h

(4)Kansiruuvin prikka-i

(4)Kara-j

(4)Kansiruuvi-k

(1)Kuusiokoloavain-l

(1) Näytön pidike-a

(1)Seinäteline-b

(2)M6 x 12 ruuvi

prikalla-c

(2)M6

kuusiokoloruuvi-d

Summary of Contents for LCD-109

Page 1: ...Model LCD 109 Universal Wall Bracket www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...ileht PL 20 Instrukcja instalacji 56 Karta gwarancyjna DE 24 Installationsanleitung 57 Garantieblatt FI 28 Asennusohjeet 58 Takuulomake SE 32 Installation Instruktion 59 Garantisedel RO 36 Instrucţiuni de montare 60 Fişa de garanţie BG 40 Инструкции за монтаж 61 Гаранционен лист RU 44 Инструкция по установке 62 Гарантийный талон UA 48 Інструкція по установці 63 Гарантійний лист ...

Page 4: ...ent during installation Please call a qualified installation contractor for help if you If you don t understand these directions or have any doubts about the safety of the installation If you are uncertain about the nature of your wall consult a qualified installation contractor Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction We hereby d...

Page 5: ...package are not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls If the hardware you need for your installation is not included please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application Supplied parts list ...

Page 6: ...6 GB Mounting the Wall Plate to the Wall Brick Mount Wood Mount ...

Page 7: ...7 GB For Flat Back TV Mounting the Monitor Bracket to a TV Attaching TV to Wall Plate For Curved Back TV Thanks for choosing our products enjoy the using ...

Page 8: ...ymų Montavimo metu naudokite tinkamą saugos įrangą Kvieskite kvalifikuotą montavimo rangovą kad jums padėtų jei Nesuprantate šių nurodymų arba turite abejonių dėl montavimo saugos Nesate tikri kokios rūšies jūsų siena pasikonsultuokite su kvalifikuotu montavimo rangovu Nenaudokite šio gaminio jokiais kitais tikslais išskyrus tuos kurie nurodyti šioje instrukcijoje Šiuo dokumentu pareiškiame kad ne...

Page 9: ... tinkamos montavimo techninės įrangos kreiptis į vietinę technine įranga prekiaujančią parduotuvę Pateiktų dalių sąrašas 1 Monitoriaus laikiklis a 1 Tvirtinimo prie sienos plokštė b 2 M6 x 12 varžtas su poveržle c 2 M6 Allen varžtas d 4 M4 x 12 varžtas e 4 M4 x 30 varžtas f 8 M4 poveržlė g 4 M4 tarpiklis h 4 Pritvirtinimo varžto poveržlė i 4 Betono inkaras j 4 Pritvirtinimo varžtas k 1 Allen rakta...

Page 10: ...10 LT Sienos plokštės montavimas prie sienos Montavimas prie plytinio paviršiaus Montavimas prie medinio paviršiaus ...

Page 11: ...ine dalimi Monitoriaus laikiklių tvirtinimas prie televizoriaus Televizoriaus tvirtinimas prie sienos plokštės ir rankenėlės prisukimas Televizorius su išgaubta užpakaline dalimi Dėkojame kad renkatės mūsų gaminius mėgaukitės juos naudodami ...

Page 12: ...stādiet un izmantojiet šo ierīci uzmanīgi Lūdzu pirms uzstādīšanas rūpīgi izlasiet šo instrukciju un uzmanīgi ievērojiet visas šeit minētās instrukcijas Uzstādīšanas laikā izmantojiet atbilstošu aprīkojumu Lūdzu zvaniet kvalificētam uzstādīšanas darbuzņēmējam šādos gadījumos Ja nesaprotat šīs instrukcijas vai rodas šaubas par drošību veicot uzstādīšanu Ja neesat drošs par to kāds ir sienas materiā...

Page 13: ...asavaiizdedžublokusienām Jakomplektācijā nav iekļauts uzstādīšanai nepieciešamais aprīkojums lūdzu konsultējieties vietējā celtniecības materiālu veikalā par atbilstoša montāžas aprīkojuma izmantošanu BRĪDINĀJUMS Komplektācijā iekļautie komponenti 1 Monitora kronšteins a 1 Sienas plāksne b 2 6 x 12 mm skrūve ar paplāksni c 2 6 mm seškanta skrūve d 4 4 x 12 mm skrūve e 4 4 x 30 mm skrūve f 8 4 mm p...

Page 14: ...14 LV Sienas plāksnes montāža pie sienas Montāža pie ķieģeļu sienas Montāža pie koka sienas ...

Page 15: ...es panelim Monitora kronšteina montāža pie TV TV piestiprināšana pie sienas plāksnes un montāža pie sienas izliektam TV aizmugures panelim Paldies ka izvēlējāties mūsu izstrādājumu novēlam lai tā izmantošana atvieglo jūsu dzīvi ...

Page 16: ...sutamisel ettevaatlik Ärge alustagetöödennekuioletejuhendiläbilugenudjajärgigehoolegakõiki juhendis olevaid soovitusi Kasutage paigaldamise ajal nõuetekohast kaitsevarustust Kutsuge endale appi kvalifitseeritud tehnik kui Te ei saa juhendist aru või kahtlete paigaldustööde ohutuses Te pole kindel oma seina ehituses ja ei tea mis materjalist sein tehtud on Ärge kasutage antud toodet niisugusel viis...

Page 17: ...ponente ei tohi paigaldada seintele milles leidub terasest naaste ega tuhaplaadist seintele Kui komplektis ei sisaldu kõik paigaldustöödeks vajalikud tööriistad siis pöörduge lähimasse tööriistapoodi ja leidke sealt endale vajalikud vahendid HOIATUS Komponentide nimekiri 1 Monitori kinnitus a 1 Seinaplaat b 2 M6 x 12 Polt seibiga c 2 M6 Alleni polt d 2 M6 seib m 2 M6 lukustusseib n 4 M4x12 polt e ...

Page 18: ...18 EE Seinaplaadi seinale kinnitamine Kivikinnitus Puidukinnitus ...

Page 19: ...19 EE Lameda tagaosaga teleritele Monitori kinnitusdetaili teleri külge kinnitamine Teleri seinaplaadi külge kinnitamine Kumera tagaosaga teleritele Täname et valisite meie toote Tundke sellest rõõmu ...

Page 20: ...nstalowaniu i używaniu tego urządzenia Przed rozpoczęciem instalacji proszę przeczytać tę instrukcję i starannie się do niej stosować W trakcie instalacji stosować wyposażenie bezpieczeństwa Proszę wezwać do pomocy wykwalifikowanego instalatora jeśli Niniejsze wskazówki są niezrozumiałe lub powstają wątpliwości co do bezpieczeństwa instalacji Jeśli właściwości ściany nie są pewne proszę skonsultow...

Page 21: ...cji do ścian żelazobetonowych lub żużlobetonowych Jeśli potrzebny do instalacji sprzęt nie jest zawarty to proszę skonsultować się z lokalnym sklepem żelaznym w sprawie odpowiedniego do zastosowania wyposażenia montażowego OSTRZEŻENIE Lista dostarczonych części 1 Wspornik monitora a 1 Płytka naścienna b 2 M6 x 12 Śruba z podkładką c 2 M6 Śruba imbusowa d 2 M6 Podkładka m 2 M6 Podkładka sprężysta n...

Page 22: ...22 PL Montowanie płytki naściennej do ściany Mocowanie w cegle Mocowanie w drewnie ...

Page 23: ...a płaskich ekranów TV Mocowanie uchwytu monitora do odbiornika TV Mocowanie odbiornika TV do płytki naściennej Dla sferycznych ekranów TV Dziękujemy za wybranie naszego produktu życzymy przyjemnego użytkowania ...

Page 24: ...edienen sie das gerät vorsichtig Lesen sie alle anleitungen bevor sie mit der montage beginnen und befolgen sie die anleitungen Benutzen sie während der montage die korrekte schutzausrüstung Bitte wenden sie sich an einen fachbetrieb falls sie Diese anleitungen nicht verstehen oder zweifel an der sicherheit der installation haben Den aufbau ihrer wand nicht genau kennen Benutzensiediesesproduktaus...

Page 25: ...nden mit Metallbalken oder aus Schlackenbetonblocks geeignet Sind die Beschläge welche Sie für Ihre Montage benötigen nicht mitgeliefert so wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Baumarkt für die korrekten Befestigungsmittel für dieses Gerät WARNUNG Lieferumfang 2 Unterlegscheibe M6 m 2 Zahnscheiben M6 n 4 Bolzen M4x12 e 4 Bolzen M4x30 f 8 Unterlegscheibe M4 g 4 Abstandhalter M4 h 4 Schlüsselsch...

Page 26: ...26 DE Holzbalken Montage der Wandplatte an der Wand Gemauerte Wand ...

Page 27: ...it flacher Rückseite Montage der Bildschirmhalterung am Fernseher Montage des Fernsehers an der Wandplatte Fernseher mit gewölbter Rückseite Vielen Dank dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben viel Spaß damit ...

Page 28: ... käyttäessäsi laitetta Lue ohjeet ennen asennuksen aloittamista ja seuraa tarkasti kaikkia annettuja ohjeita Käytä tarvittavia turvallisuusvälineitä asennuksen aikana Pyydä pätevää asentajaa avustamaan asentamisessa jos Et ymmärrä näitä ohjeita tai jos sinulla on epäilyksiä telineen turvallisuuteen liittyen Jos et ole varma seinäsi kestävyydestä pyydä apua kokeneelta asentajalta Älä käytä tätä lai...

Page 29: ...nnusosia ja työkaluja ei ole tarkoitettu terästukiin eikä tiiliseiniin kiinnitystä varten Jos asennukseen tarvittavia työkaluja ei ole mukana kysy tarvittavia tarvikkeita paikallisesta rautakaupasta VAROITUS Pakkaukseen sisältyvien osien lista 2 M6 prikka m 2 M6 lukkolevy n 4 M4x 12 ruuvi e 4 M4x30 ruuvi f 8 M4 prikka g 4 M4 välike h 4 Kansiruuvin prikka i 4 Kara j 4 Kansiruuvi k 1 Kuusiokoloavain...

Page 30: ...30 FI Puuseinään kiinnittäminen Seinätelineen kiinnittäminen Tiiliseinään kiinnittäminen ...

Page 31: ...visio jossa on litteä tausta Näytön pidikkeen kiinnittäminen televisioon Television liittäminen seinätelineeseen Televisio jossa on kupera tausta Kiitos että valitsit tuotteemme toivottavasti nautit tuotteistamme ...

Page 32: ...med omsorg Läs denna instruktion innan du börjar installationen och följ noga alla anvisningar häri Använd lämplig säkerhetsutrustning vid installationen Vänligen ring en kvalificerad installatör för hjälp om du Om du inte förstår dessa anvisningar eller har några tvivel om säkerheten rörande installation Om du är osäker på karaktären för din vägg konsultera en kvalificerad installatör Använd inte...

Page 33: ...nte avsedda för vägginstallationer med dubbar eller i cementblockväggar Om den maskinvara du behöver för din installation inte ingår kontakta din lokala järnaffär för korrekt beslagutrustning för applikationen VARNING Lista över levererade komponenter 2 M6 Bricka m 2 M6 Låsbricka n 4 Lockskruvs bricka i 4 Betongankare j 4 Lockskruv k 1 Sexkantnyckel l 1 Monitor fäste a 1 Vägg fäste b 2 M6 x 12 skr...

Page 34: ...34 SE Montera på trävägg Montera väggfästet på väggen Montera på murad vägg ...

Page 35: ...35 SE För TV med flat baksida Montera monitor fästet till en TV Fästa TV mot väggfästet För TV med rundad baksida Kiitos että valitsit tuotteemme toivottavasti nautit tuotteistamme ...

Page 36: ...nţie Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a începe montarea şi respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile incluse Utilizaţi echipament de protecţie adecvat în timpul modificării Luaţi legătura cu un tehnician calificat pentru asistenţă în cazul în care Nu înţelegeţi aceste instrucţiuni sau aveţi orice dubii privind siguranţa montării Dacă nu sunteţi sigur privind natura peretelui dvs luaţi legătu...

Page 37: ...u sunt destinate montărilor pe pereţi cu stâlpi de oţel sau pe pereţi din cărămidă de zgură Dacă organele de asamblare necesare montării nu sunt incluse luaţi legătura cu magazinul de feronerie local pentru a obţine organele de asamblare adecvate AVERTISMENT Lista de piese furnizate 2 Şaibă M6 m 2 Şaibă de blocare M6 n 4 Şaiba şurubului de fixare i 4 Diblu j 4 Şurub de fixare k 1 Cheie imbus l 1 S...

Page 38: ...38 RO Montare în lemn Montarea plăcii de perete pe perete Montare în zidărie ...

Page 39: ...oare cu partea posterioară plată Montarea suportului de monitor pe un televizor Fixarea televizorului la placa de perete Pentru televizoare cu partea posterioară curbă Vă mulţumim că ne aţi ales produsele Utilizare plăcută ...

Page 40: ... монтажа и работата с устройството Прочетете настоящите инструкции преди монтажа и внимателно ги следвайте При монтажа използвайте подходящо обезопасително оборудване За помощ при монтажа се обърнете към квалифициран техник Ако не разбирате настоящите инструкции или имате съмнения относно безопасността на монтажа Ако не сте сигурни относно материала на стената се посъветвайте с квалифициран монтаж...

Page 41: ...ни за монтаж на стени с арматура или стени от вулканични блокове Ако необходимите за монтаж крепежни елементи не са включени в доставката проверете в местния железарски магазин за подходящи за приложението елементи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Списък на доставяните части 2 Контрагайка M6 m 2 Шайба за контрагайка M6 n 4 Гайка за винт за дърво i 4 Анкерен болт за бетон j 4 Болт за дърво k 1 Имбус l 1 Скоба за мон...

Page 42: ...42 BG Монтаж върху дърво Монтаж към стената на пластината за стенен монтаж Монтаж върху тухли ...

Page 43: ...сък гръб Монтаж на мониторната скоба към телевизора Захващане на телевизора към пластината за стенен монтаж За телевизори със заоблен гръб Благодарим че избрахте нашите продукти Надяваме се да останете доволни от употребата им ...

Page 44: ...прочитайте эту инструкцию перед началом монтажа и внимательно выполняйте все рекомендации которые содержатся в ней Во время установки пользуйтесь соответствующими средства техники безопасности Пожалуйста позвоните квалифицированному монтажнику для получения помощи в случае если Вы не понимаете этой инструкции или имеете любые сомнения относительно безопасности установления Если вы неуверенные отно...

Page 45: ...ляются не предназначенные для установки на стенах с металлическими стойками или стенах сделанные из шлакоблоков Если в комплекте отсутствует нужная вам арматура пожалуйста проконсультируйтесь в вашем местном хозяйственном магазине по поводу нужных компонентов ВНИМАНИЕ Перечень поставляемых деталей Шайба M6 m Стопорная шайба n Шайба для болта с квадратной головкой i Анкер j Болт с квадратной головк...

Page 46: ...46 RU Монтирование в дерево Монтирование стенки крепления к стене Монтирование в кирпич ...

Page 47: ... плоской задней стенкой Крепление кронштейна монитора к телевизору Крепление стенки крепления к стене к телевизору Для телевизоров с выпуклой задней стенкой Благодарим что выбрали наши товары и желаем приятного использования ...

Page 48: ... ласка прочитайте цю інструкцію перед початком монтажу і уважно виконуйте всі настанови які містяться в ній Під час встановлення використовуйте відповідні засоби техніки безпеки Будь ласка подзвоніть кваліфікованому монтажнику для отримання допомоги якщо Ви не розумієте цієї інструкції або маєте будь які сумніви щодо безпечності всиновлення Якщо ви непевні відносно характеру вашої стіни проконсуль...

Page 49: ...ризначені для встановлення на стіни із металевими стійками чи стіни зроблені із шлакоблоків Якщо в комплекті відсутня потрібна вам арматура будь ласка проконсультуйтеся у вашому місцевому господарчому магазині з приводу потрібних компонентів ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Переліком постачених деталей Перстина M6 m Спружнина перстина n Перстина для шруба з квадратною головкою i Анкер j Шруб з квадратною головкою k Ш...

Page 50: ...50 UA Монтування в дерево Монтування стінки кріплення стіни до стіни Монтування в цеглину ...

Page 51: ... з плоскою задньою стінкою Кріплення кремпіля монітора до телевізора Кріплення стійки кріплення стіни до телевізора Для телевізорів з вигнутою задньою стінкою Дякуємо що вибрали наші товари та бажаємо приємного використання ...

Page 52: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 53: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 54: ... un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi ūdens vai smiltis tāds remonts modifikācijas vai tīrīšana kas nav veikta ražotāja pilnvarotā servisa centrā izstrādājumam nepiemērotu rezerves daļu programmatūras vai izlietojamo m...

Page 55: ...tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või liiv tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud remont parandamine või puhastamine tootele ebasobivate varuosade tarkvara või kulumaterjalide paigaldamine õ...

Page 56: ...oducenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencjąużytkownika naprawami modyfikacjamilubczyszczeniem wykonywanym poza warsztatem autoryzowanym producenta stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu części zamiennych oprogramowania lub materiałów eksploatacyjnych ni...

Page 57: ...rodukt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosion Schlamm Wasser oder Sand Reparatur Modifikationen oder Reinigung in einem vom Hersteller nicht bevollmächtigten Service Zentrum Verwendung von für das Produkt ungeeigneten Ersatzteilen Software...

Page 58: ...misen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohjelmistojen tai kulutusmateriaalien käyttäminen Onnettomuudet tai muut sellaiset tapahtumat joihin valmistaja ei voi vaikuttaa mukaan lukie...

Page 59: ...kten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring som utförts av någon som inte auktoriserats därtill av tillverkaren Användning av reservdelar programvara eller förbrukningsmaterial ...

Page 60: ...rea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile puternice Coroziune noroi apă şi nisip Lucrări de reparaţie modificare sau curăţare care au fost efectuate de un service neautorizat de producător Utilizarea de piese d...

Page 61: ...или работа с продукта бездасеследванаръчника техническитеизискванияистандартитезабезопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които не са ...

Page 62: ...ителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модификации или чистки выполненных не в авторизированном сервисном центре производителя использования неподходящих для изделия запасных частей программного обеспеч...

Page 63: ...или работа с продукта бездасеследванаръчника техническитеизискванияистандартитезабезопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтни работи модификации или почистване които не са извършени от сервиз оторизиран от производителя Използване на резервни части софтуер или консумативни материали които не са ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...Model LCD 109 Universal Wall Bracket www acme eu ...

Search results

Summary of Contents for LCD-109

Reviews:

Related manuals for LCD-109

Brands by name

Popular brands

ACME LCD-109, Installation Instruction

Search results

Summary of Contents for LCD-109

Reviews:

Related manuals for LCD-109

Brands by name

Popular brands