ACME HB430 Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 44

ACME HB430 Manual Download Page 7

7

LT

C. prietaisas buvo laikytas lietuje ir sudrėko.

D. Prietaisas tinkamai neveikia net laikantis naudojimo instrukcijos

nurodymų.

E. Prietaisas nukrito ir buvo pažeistas korpusas.

12. Naudokite tik saugos ženklu pažymėtus laidus.

13. Šalia prietaiso nenaudokite didelės galios portatyvių radijo stotelių.

Pakuotės turinys

• USB šakotuvas

• Vartotojo vadovas

Specifikacijos

• Palaiko USB 2.0.

• Suderinamas su Windows® 2000 / XP / Vista / 7™.

Savybės

• Vartoja mažai energijos, savaiminio diegimo.

• Mažas, kompaktiškas ir nešiojamas, idealus nešiojamųjų kompiuterių

naudotojams.

• Duomenų perdavimo greitis iki 480 Mbps.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for HB430

Page 1: ...mini portable USB hub Model HB430 www acme eu ...

Page 2: ...ля 34 Гарантийный талон 14 PL Instrukcja obsługi 35 Karta gwarancyjna 16 DE Bedienungsanleitung 36 Garantieblatt 18 UA Ръководство за употреба 37 Гаранционен лист 20 RO Manual de utilizare 38 Fişa de garanţie 22 BG Інструкція 39 Гарантійний лист 24 ES Manual de usuario 40 Hoja de garantía 26 FR Manuel de l utilisateur 41 Document de garantie 28 PT Manual do usuário 42 Folha de garantia ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...e wire and make sure nobody steps on it 8 In case you use an extension wire make sure the sum of the power consumption of the connected units does not exceed the maximum power of the wire 9 Do not spill any liquid over the unit Do not put any objects through the slots of the unit as these might get in contact with parts that are live or might cause short circuits This may cause fire and shock 10 D...

Page 5: ...e case was damaged 12 Only use wires which are marked with safety proof 13 Do not use any high power walkie talkies near the unit Contents USB hub User s manual Specifications Supports USB 2 0 Compatible with Windows 2000 XP Vista 7 Features Low power consumption plug play Mini compact and portable design ideal for notebook users Up to 480 Mbps data transfer speed ...

Page 6: ...Ant laido nedėkite jokių daiktų ir įsitikinkite kad ant jo niekas neužmins 8 Jeigu naudojate ilgintuvą įsitikinkite kad sujungtų prietaisų galia neviršija maksimalios laido galios 9 Ant prietaiso nepilkite jokių skysčių Nekiškite jokių daiktų į prietaiso angas nes jie gali liestis su aktyviomis prietaiso dalimis ir sukelti trumpąjį jungimą Dėl to gali kilti gaisras arba galima patirti šoką 10 Neta...

Page 7: ...ik saugos ženklu pažymėtus laidus 13 Šalia prietaiso nenaudokite didelės galios portatyvių radijo stotelių Pakuotės turinys USB šakotuvas Vartotojo vadovas Specifikacijos Palaiko USB 2 0 Suderinamas su Windows 2000 XP Vista 7 Savybės Vartoja mažai energijos savaiminio diegimo Mažas kompaktiškas ir nešiojamas idealus nešiojamųjų kompiuterių naudotojams Duomenų perdavimo greitis iki 480 Mbps ...

Page 8: ...s lai citi nekāptu uz vada 8 Gadījumā ja tiek izmantots pagarinātājs pārliecinieties lai visu pievienoto ierīču kopējā jauda nepārsniedz vada maksimālo pieļaujamo jaudu 9 Nelejiet virs ierīces šķidrumus Neievietojiet ventilācijai paredzētajās atverēs nekādus priekšmetus jo tie var saskarties ar ierīces aktīvajām detaļām vai arī izraisīt īssavienojumu Šādi var izraisīt ugunsgrēku vai gūt elektrošok...

Page 9: ...12 Izmantojiet tikai tādus vadus kas ir marķēti kā droši lietošanai 13 Nelietojiet līdzās ierīcei lielas jaudas rācijas Komplektācija USB hub Lietotāja rokasgrāmata Specifikācijas Atbalsta USB 2 0 Saderīgs ar Windows 2000 XP Vista 7 Īpašības Zems strāvas patēriņš funkcija plug play Miniatūra kompakta un portatīva konstrukcija ideāli piemērota piezīmjdatoru lietotājiem Datu pārraides ātrums līdz 48...

Page 10: ...tage midagi juhtme peale ja jälgige et keegi juhtme peale ei astuks 8 Kasutades pikendusjuhet veenduge et sellega ühendatud seadmete summeeritud voolutarve ei ole suurem kui juhtme lubatud maksimaalne voolutugevus 9 Ärge ajage seadme peale vedelikku Ärge asetage mingeid objekte seadme avadesse kuna need objektid võivad sattuda kontakti voolu all olevate osadega või põhjustada lühiseid See võib põh...

Page 11: ...hjustada 12 Kasutage ainult juhtmeid millel on märge ohutuse kohta 13 Ärge kasutage seadme lähedal kõrge voolutarbivusega raadiosaatjaid Sisu USB hub Kasutusjuhend Spetsifikatsioonid Toetab USB 2 0 Ühildub Windows 2000 XP Vista 7 Omadused Väike voolutarve ühenda kasuta Mini kompaktne ja kaasaskantav disain Ideaalne sülearvutite kasutajatele Andmeedastuskiirus kuni 480 Mbps ...

Page 12: ...на шнур и обеспечьте чтобы никто не смог наступить на него 8 Если вы используете удлинитель удостоверьтесь что суммарное потребление всех подключенных приборов не превышает возможности удлинителя 9 Не проливайте на прибор жидкость Не просовывайте предметы в вентиляционныеотверстия таккаквыможетепопастьподнапряжение или вызвать короткое замыкание Это может вызвать возгорание или поражение электриче...

Page 13: ... E Прибор упал и корпус получил повреждение 12 Используйте провода только с отметкой безопасности 13 Не пользуйтесь рядом с прибором мощными рациями Комплект USB концентратор Руководство пользователя Характеристики Поддерживает USB 2 0 Совместим с Windows 2000 XP Vista 7 Характеристики Малое энергопотребление включил и работай Компактный дизайн идеальный для пользователей ноутбуков Скорость переда...

Page 14: ...ie stawiać żadnych przedmiotów na przewodzie i upewnić się że nikt na niego nie nadepnie 8 W przypadku użycia przedłużacza upewnić się że sumaryczny pobór prądu podłączonych urządzeń nie przekroczy maksymalnego prądu przewodu 9 Nie rozlać żadnej cieczy na urządzenie Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny urządzenia bo mogą one zetknąć się z częściami pod napięciem lub spowodować zwarcie Może ...

Page 15: ...dzona 12 Używać tylko przewodów oznaczonych jako mające świadectwo bezpieczeństwa 13 W pobliżu urządzenia nie używać urządzeń łączności bezprzewodowej dużej mocy Zawartość Hub USB Podręcznik użytkownika Specyfikacje Obsługuje USB 2 0 Zgodny z Windows 2000 XP Vista 7 Własności Mały pobór mocy plug play podłącz i graj Kompaktowa i przenośna konstrukcja mini idealna dla użytkowników notebooków Prędko...

Page 16: ...en Sie keine Gegenstände auf das Kabel und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten kann 8 Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen stellen Sie sicher dass die Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte nicht höher als die Leistungsgrenze des Kabels ist 9 Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze des Geräts da diese spannun...

Page 17: ...ät ist heruntergefallen und das Gehäuse wurde beschädigt 12 Verwenden Sie nur Netzkabel die mit einem Sicherheitsnachweis gekennzeichnet sind 13 Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Funkgeräte mit hoher Leistung Inhalt USB hub Bedienungsanleitung Technische daten Unterstützt USB 2 0 Mit Windows 2000 XP Vista 7 kompatibel Merkmale Niedriger Stromverbrauch Plug Play Kompaktes und portables Min...

Page 18: ...ушується його нормальна вентиляція 7 Не кладіть жодних предметів на кабель та оберігайте його щоб на нього хтось не наступив 8 При використанні продовжувача упевніться що сумарне енергоспоживання підключених пристроїв не перевершує максимальної потужності кабелю 9 Оберігайте даний пристрій від потрапляння на нього рідини Не вставляйте у гніздо пристрою жодних предметів оскільки це може призвести д...

Page 19: ...ок падіння був пошкоджений корпус пристрою 12 Використовуйте тільки кабелі з маркування про те що вони були випробувані на безпечне використання 13 Не використовуйте поблизу пристрою потужних радіотелефонів Зміст USB хаб Посібник користувача Технічні дані Підтримує USB 2 0 Сумісний із Windows 2000 XP Vista 7 Характеристики Низьке енергоспоживання plug play Компактний дизайн ідеальний для користува...

Page 20: ...uraţi vă că nimeni nu va călca pe el 8 Dacă utilizaţi un prelungitor asiguraţi vă că totalul de consum de curent al unităţilor conectate nu depăşeşte puterea maximă a prelungitorului 9 Nu vărsaţi lichide pe unitate Nu introduceţi obiecte prin fantele unităţii deoarece acestea pot intra în contact cu componente care sunt sub tensiune sau care ar putea provoca scurtcircuite Este posibil să rezulte i...

Page 21: ...lizaţi numai cablurile care sunt marcate ca fiind sigure 13 Nu utilizaţi staţii de emisie recepţie de înaltă putere lângă unitate Conţinut USB hub Manual de utilizare Date tehnice Acceptă USB 2 0 Compatibilă cu Windows 2000 XP Vista 7 Caracteristici Consum redus de curent plug play Design compact şi portabil ideal pentru utilizatorii de notebook uri Frecvenţă de transfer al datelor de până la 480 ...

Page 22: ...авяйте предмети върху кабела и се уверете че никой не стъпва върху него 8 Ако използвате удължителен кабел се уверете че сумата от енергоконсумациите на свързаните уреди не надхвърля максимално допустимата мощност на кабела 9 Не разливайте течности върху устройството Не поставяйте предмети върху вентилационните отвори тъй като е възможен контакт с части под напрежение и последващо късо съединение ...

Page 23: ... устройството и повреда на корпуса 12 Използвайте само кабели които са обозначени като безопасни 13 Не използвайте мощни ръчни радиостанции в близост до устройството Съдържание USB хъб Ръководство на потребителя Спецификации Поддържа USB 2 0 За използване с Windows 2000 XP Vista 7 Характеристики Plug and Play с ниска консумация Малък и компактен идеален за потребители на преносими компютри Скорост...

Page 24: ... el cable y asegúrese de que nadie lo pise 8 En caso de utilizar un cable alargador asegúrese de que la suma del consumo de energía de las unidades conectadas no exceda la potencia máxima del cable 9 No derrame ningún líquido sobre la unidad No introduzca ningún objeto a través de las ranuras de la unidad ya que podría tocar las partes que están activas o causar cortocircuitos Esto podría causar u...

Page 25: ...dañado 12 Utilice solo cables marcados con la acreditación de la prueba de seguridad 13 No utilice walkie talkies de alta potencia cerca de la unidad Contenidos Hub USB Manual de usuario Especificaciones Compatible con USB 2 0 Combatible con Windows 2000 XP Vista 7 Características Bajo consumo de energía conectar y usar Diseño portátil y compacto mini ideal para usuarios de portátiles Hasta 480 Mb...

Page 26: ...suffisante soit garantie 7 Ne placez aucun objet sur le câble et assurez vous que personne ne marche dessus 8 Dans le cas où vous utilisez une rallonge électrique assurez vous que la consommation électrique cumulée des appareils reliés ne dépasse pas la capacité maximale du fil 9 Ne renversez pas de liquide sur l appareil Ne pas introduire d objet dans les fentes ou orifices de l appareil ceux ci ...

Page 27: ...pareil est tombé et le boîtier a été endommagé 12 N utilisez que des câbles disposant d un marquage de sécurité 13 Ne pas utiliser d appareil de communication radio talkie walkie de forte puissance à proximité de l appareil Contenu Hub USB Manuel de l utilisateur Spécifications Prise en charge USB 2 0 Compatible avec Windows 2000 XP Vista 7 Caractéristiques Faible consommation d énergie plug play ...

Page 28: ... objecto no cabo e assegurar se de que ninguém o pisa 8 No caso de uma extensão assegurar se de que o total de consumo de energia das unidades ligadas não excede a potência máxima do cabo 9 Não derramar qualquer líquido sobre a unidade Não colocar qualquer objecto através das ranhuras da unidade uma vez que estas poderão entrar em contacto com partes que estão activas ou que poderão causar um curt...

Page 29: ...iu e a caixa ficou danificada 12 Usar apenas cabos marcados com a prova de segurança 13 Não usar quaisquer walkie tallkies de elevada potência perto da unidade Conteúdos Porta USB Manual de utilizador Especificações Suporta USB 2 0 Compatível com Windows 2000 XP Vista 7 Características Consumo de baixa potência plug play Concepção mini compacta e portátil ideal para utilizadores de notebooks Até u...

Page 30: ...ch are worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriateinstallationoftheproduct inappropriateusage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosi...

Page 31: ...usidėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifika...

Page 32: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 33: ...unud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või...

Page 34: ...тся на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюденияпредставленныхпроизводителеминструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модификации...

Page 35: ...e udziela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym maga zynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykony...

Page 36: ...hleißtenTeilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korr...

Page 37: ...м Гарантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповіднезберіганнянаскладі падіннязвисоти атакож сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи модифі...

Page 38: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Page 39: ...се износват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящоскладиране паданеотвисоко кактоисилни удари Корозия кал вода и пясък Рем...

Page 40: ...s que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Corro...

Page 41: ... garantie Si aucune défaillance n est détectée sur le produit toutes les dépenses afférentes à l intervention seront prises en charge par son propriétaire 1 Période de garantie La garantie entre en vigueur à compter du jour d achat du produitparsonpropriétaireauprèsdupointdevente Lapériode de garantie est indiquée sur l emballage du produit 2 Conditions de garantie La garantie n est valable que su...

Page 42: ...paração ou substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corr...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...Model HB430 mini portable USB hub www acme eu ...

Reviews:

No comments