ro
CAsTi AUDio
mAnUAl DE UTilizArE
Întreţinerea căştilor:
Conectaţi căştile la dispozitiv. Purtaţi căştile corect. Casca marcată cu litera L trebuie să fie
aşezată pe urechea stângă, iar casca marcată cu litera R, pe urechea dreaptă.
Atenţionări:
• Nu se recomandă audiţiile la volum ridicat pe perioade îndelungate.
• Nu încercaţi să rupeţi căştile.
• A se manevra cu atenţie. Evitaţi contactul cu apa şi alte lichide. Evitaţi contactul cu
temperaturi înalte şi obiecte ascuţite.
simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un
deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la
protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui
produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare
a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
Declarație UE
Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament respect cerințele esențiale ți alte
prevederi relevante ale următoarelor directive europene:
Directiva
EmC 2014/30/UE
Directiva
roHs 2011/65/UE
Declarația de conformitatea poate fi accesată la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
BG
слушалки
ръковоДство за употреба
поддръжка на слушалките:
Свържете слушалките към устройството. Носете ги правилно. Маркираната с буквата L
слушалка се поставя на лявото, маркираната с R – на дясното ухо.
внимание:
• Не слушайте продължително време звук с голяма сила.
• Не прекъсвайте слушалките.
• Използвайте внимателно. Избягвайте контакт с вода и други течности. Избягвайте
излагане на високи температури и контакт с остри предмети.
символ за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира
като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие
ще помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация
относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган,
службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили
продукта.
Декларация на ес
ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените
изисквания и другите приложими разпоредби на:
Директива
EmC 2014/30/EC
Директива
roHs 2011/65/ес
Декларацията за съответствие може да бъде намерена на
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
HU
fülBE HElyEzHETő fülHAllGATó
HAsználATi úTmUTATó
A fejhallgató karbantartása:
Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülékhez. A fejhallgatót megfelelő pozícióban kell viselni. Az
L betűvel jelölt fültoknak a bal, az R betűvel jelöltnek a jobb fülre kell kerülnie.
figyelmeztetések:
• A hosszú ideig tartó, nagy hangerejű használat kerülendő.
• Ne próbálja megtörni a fülhallgatókat.
• Óvatos használatot igényel. A vízzel és egyéb folyadékkal való érintkezés kerülendő. A
magas hőmérséklettel, ill. éles tárgyakkal való érintkezés kerülendő.
Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható háztartási
hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul
a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi
önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó
szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.
EU nyilatkozat
ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a:
EmC 2014/30/EU
irányelve
roHs 2011/65/EU
irányelve
A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
si
slUšAlkE
UporABniškA nAVoDilA
navodila za uporabo:
Priključite slušalke na napravo ter jih pravilno namestite. Slušalka označeno s črko L je
namenjena za levo uho in tista s črko R, za desno.
opozorila:
• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha.
• Slušalk ne poskušajte zlomiti ali odpreti.
• Slušalke uporabljajte previdno. Izdekla ne izpostavljajte visokim temperaturam, ostrim
predmetom, vodi ali drugim tekočinam.
simbol o odpadni električni in elektronski opremi (oEEo)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi.
Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni
center za OEEO, ki ima obrate za predelavo električnih naprav.
izjava EU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami naslednjih direktiv:
Direktiva
EmC 2014/30/EU
Direktiva
roHs 2011/65/EU
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Hr
slUšAliCE
UpUTE zA UpoTrEBU
održavanje slušalica:
Spojite slušalice na uređaj. Slušalice nosite na ispravan način. Ušni jastučić označen slovom L
treba postaviti na lijevo uho, a jastučić označen slovom R na desno uho.
oprez:
• Ne slušajte dulje vrijeme na visokoj glasnoći.
• Ne pokušavajte strgati slušalice.
• Pažljivo postupajte s njima. Izbjegavajte vodu i druge tekućine. Izbjegavajte visoku
temperaturu i oštre objekte.
simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim
otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju okoliša.
Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima, pružatelju
usluge odlaganja kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
EU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
odgovarajućim odredbama:
Directiva
EmC 2014/30/EU
Directiva
roHs 2011/65/EU
Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Es
AUriCUlArEs
mAnUAl DE UsUArio
Auriculares de mantenimiento:
Conecte los auriculares al dispositivo. Use los auriculares correctamente. El auricular marcado
con la letra L se debe colocar en la oreja izquierda y el auricular marcado con la letra R en la
oreja derecha.
precauciones:
• No escuche con el volumen alto durante mucho tiempo.
• No trate de romper los auriculares.
• Úselos con cuidado. Evite el contacto del agua y otros líquidos. Evite exponerlos a altas
temperaturas y a objetos punzantes.
símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de residuos (rAEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo
doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará
a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales,
el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el
producto.
Declaración de la UE
ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de:
Directiva
EmC 2014/30/UE
Directiva
roHs 2011/65/UE
La Declaración de Conformidad se puede consultar en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
fr
CAsqUE
mAnUEl D’UTilisATion
Entretien du casque:
Connectez le casque à l’appareil. Portez le casque correctement.
L’écouteur avec la lettre L doit être placé sur l’oreille gauche et l’écouteur avec la lettre R sur
l’oreille droite.
Avertissements:
• N’écoutez pas longtemps à des volumes élevés.
• N’essayez pas de casser les écouteurs.
• Manipulez avec soin. Évitez le contact avec l’eau et autres liquides. Évitez le contact avec
des objets tranchants ou à température élevée.
symbole des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme
un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
aiderez à protéger l’environnement. Pour des informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter vos autorités locales, votre service de
traitement des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté le
produit.
Déclaration UE
ACME Europe déclare par la présente que cet équipement est conforme aux normes
essentielles et autres dispositions pertinentes de:
Directive
CEm 2014/30/UE
Directive
roHs 2011/65/UE.
La déclaration de conformité peut être consultée ici:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
iT
CUffiE
mAnUAlE UTEnTE
manutenzione delle cuffie:
Collegare le cuffie al dispositivo. Indossare le cuffie correttamente. Il padiglione auricolare
che è segnato con la lettera L deve essere poggiato sull’orecchio sinistro, mentre il padiglione
auricolare contrassegnato dalla lettera R - sull’orecchio destro.
precauzioni:
• Non ascoltare a volume molto alto per lunghi periodi di tempo.
• Non provare a rompere gli auricolari.
• Maneggiare con cura. Evitare il contatto con acqua e altri liquidi. Evitare il contatto con alta
temperatura e oggetti taglienti.
simbolo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (rAEE)
L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non può essere trattato come
rifiuti domestici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si
contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio
di questo prodotto, contattare le autorità locali, il fornitore di servizi di smaltimento
dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.
Dichiarazione UE
Con il seguente la ACME Europe dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti a:
Direttiva
rED 2014/53/UE
Direttiva
roHs 2011/65/UE
La dichiarazione di conformità può essere visualizzata all’indirizzo web:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
nl
HoofDTElEfoon
HAnDlEiDinG
onderhoud hoofdtelefoon
Verbind de hoofdtelefoon met het toestel. Draag de hoofdtelefoon correct. De oorschelp die
is aangeduid met de letter L moet op het linker oor worden geplaatst en de oorschelp met
de letter R op het rechter oor.
Waarschuwingen:
• Luister niet langdurig naar een hard geluidsvolume.
• Probeer de oortjes niet te breken.
• Behandel ze voorzichtig. Vermijd contact met water en andere vloeistoffen. Vermijd
contact met hoge temperaturen en scherpe voorwerpen.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) symbool
Dat symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Door dit product op de juiste manier weg te gooien, helpt u het milieu
te beschermen. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit
product, neemt u contact op met uw plaatselijke overheid, of de ophaaldienst voor
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product gekocht hebt.
EU Verklaring
ACmE Europe verklaart hierbij dat deze uitrusting voldoet aan de belangrijkste
eisen en andere relevante bepalingen van:
“EmC 2014/30/EU”
Richtlijn
“roHs 2011/65/EU”
Richtlijn
De eenvormigheidsverklaring vindt u op:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity