GB
HEADpHonEs
UsEr mAnUAl
Headphones maintenance:
Connect headphones to the device. Wear headphones correctly. Earcup, which is marked with
L letter, must be set on left ear and earcup, which is marked with R letter - on right ear.
Cautions:
• Do not listen at higher volumes for a long time.
• Do not try to break earphones.
• Handle with care. Avoid contact from water and other liquid. Avoid contact with high
temperature and sharp objects.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
EU Declaration
ACME Europe hereby declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of:
“
EmC 2014/30/EU
” Directive;
“
roHs 2011/65/EU
” Directive.
The declaration of conformity can be accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
lT
AUsinės
VArToTojo GiDAs
Ausinių priežiūra:
Prijunkite ausines prie įrenginio. Tinkamai užsidėkite ausines. Ausinė pažymėta L raide turi
būti dedama ant kairiosios ausies, o ausinė, pažymėta R raide turi būti dedama ant dešiniosios
ausies.
Įspėjimai:
• Venkite ilgo, labai garsaus ausinių klausymo.
• Nebandykite ardyti ausinių.
• Prižiūrėkite ausines, saugokite nuo vandens ar kitu skysčių, bei kontaktų su aštriais ar
karštais objektais.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos
atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,
susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų
paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.
Es Atitikties deklaracija
„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šiuos teisės aktus:
EmC 2014/30/Es
Direktyva;
roHs 2011/65/Es
Direktyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
lV
AUsTiņU
liETošAnAs insTrUkCijA
Austiņu kopšana:
Iespraudiet austiņu vadu austiņām paredzētā kontaktligzdā. Uzlieciet pareizi austiņas –
austiņa, kas apzīmēta ar burtu L, liekama uz kreisās auss, austiņa, kas apzīmēta ar burtu R – uz
labās. Pārliecinieties, vai austiņas darbojas.
Brīdinājumi:
• Izvairieties no ilgas skaļas mūzikas klausīšanās.
• Nemēģiniet austiņas izjaukt.
• Rūpējieties par austiņām. Izvairieties no saskarsmes ar asiem, karstiem priekšmetiem.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem
mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit
aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu transportēšanas
uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.
Es Deklarācija
Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu būtiskajām
prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:
Direktīva
EmC 2014/30/Es
Direktīva
roHs 2011/65/Es
Atbilstības deklarāciju var atrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
EE
kõrVAklAppiDE
kAsUTUsjUHEnD
Tähelepanu:
Ühendage kõrvaklappide juhtme otsik soovitava seadme kõrvaklapipessa. Asetage
kõrvaklapid õigesti kõrvadele (L-tähega tähistatud kõrvaklapp tuleb asetada vasakule,
R-tähega paremale kõrvale). Kontrollige, kas kõrvaklapid töötavad.
Hoiatus:
• Ärge kuulake kõrvaklappidega pikka aega väga valju heli.
• Ärge püüdke kõrvaklappe osadeks võtta.
• Käsitsege kõrvaklappe hoolikalt. Vältige kõrvaklappide kontakti teravate või tuliste.
esemetega, mis võivad kõrvaklappe kahjustada või nende töö halvata.
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka.
Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe
saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,
jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote ostsite.
Eli deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide põhinõuetele ja
muudele asjaomastele sätetele:
EmC 2014/30/El
direktiiv
roHs 2011/65/El
direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
rU
НаушНики
иНструкция пользователя
подключение наушников:
Подключение наушников происходит при помощи шнура, который через специальный
разъем подключается к источнику звука. Необходимо правильно одеть наушники:
наушник с буквой L предназначен для левого уха, а с буквой R – для правого уха.
Проверьте, работают ли наушники.
предупреждения:
• Избегайте длительного громкого прослушивания.
• Не разбирайте наушники.
• Избегайте контакта с острыми, горячими предметами.
символ утилизации отходов производства электрического и
электронного оборудования (WEEE)
Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится
к бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким
образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более
подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти,
местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели
продукт.
Декларация о соответствии нормам ес
ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует основным
требованиям и другим соответствующим положениям:
Директивы
EmC 2014/30/EU
;
Директивы
roHs 2011/65/EU
.
Декларация о соответствии доступна на:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
pl
słUCHAWki
insTrUkCjA oBsłUGi
stosowanie słuchawek:
Podłącz słuchawki do urządzenia. Załóż słuchawki poprawnie. Słuchawka oznaczona literą L
musi być noszona na lewym uchu a słuchawka oznaczona literą R – na prawym uchu.
Uwaga:
• Nie słuchaj głośnych dźwięków przez długi czas.
• Nie próbuj łamać słuchawek.
• Używaj produktu z rozwagą. Unikaj kontaktu z wysoką temperaturą i ostrymi przedmiotami.
symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady
domowe. Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy
produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na temat recyklingu
niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania lub w
sklepie, w którym zakupiono ten produkt.
Deklaracja UE
ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:
Dyrektywa
EmC 2014/30/UE
Dyrektywa
roHs 2011/65/UE
Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
DiEnUnGsAnlEiTUnG
DE
kopfHürEr
BEDiEnUnGsAnlEiTUnG
Wartung kopfhörer:
Schließen Sie die Kopfhörer am Gerät an. Setzen Sie die Kopfhörer korrekt auf. Die mit „L“
markierte Hörmuschel wird auf dem linken Ohr getragen, die mit „R“ markierte Ohrmuschel
auf dem rechten Ohr.
sicherheitshinweise:
• Hören Sie über Kopfhörer nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke.
• Zerbrechen Sie die Kopfhörer nicht.
• Behandeln Sie die Kopfhörer vorsichtig. Schützen Sie die Kopfhörer vor Wasser und
sonstigen Flüssigkeiten. Schützen Sie die Kopfhörer vor Hitze und scharfkantigen
Gegenständen.
WEEE-symbol (richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses
Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
EU Erklärung
ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Regelungen stehen:
EmC-richtlinie 2014/30/EU
roHs-richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
UA
слухавки
ІНструкцІя
правила користування навушниками:
Підключіть навушники до пристрою. Правильно одягайте навушники. Навушник з
маркуванням «L» слід вставляти в ліве вухо, а навушник з маркуванням «R» - в праве.
застереження:
• Не прослуховуйте записи на високій гучності протягом тривалого періоду часу.
• Не намагайтесь розібрати навушники.
• Використовуйте з обережністю. Бережіть від потрапляння води та інших рідин.
Бережіть від впливу високої температури та гострих предметів.
символ відходів електричного та електронного обладнання (веео)
Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як
побутові відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно,
Ви допомагаєте захистити навколишнє середовище. Для отримання більш
детальної інформації щодо утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з
Вашим місцевим органом влади, Вашим постачальником послуг з утилізації
побутових відходів або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.
Декларація Єс
Ком
панія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає обов’язковим
вимогам та іншим відповідним положенням:
Директиви
EmC 2014/30/EU
Директиви
roHs 2011/65/EU
Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformit
HEADPHONES
Model: HA11
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvario pl. 131B, LT-47191,
Kaunas, Lithuania
Rev. 3.0 Printed in China
