background image

46

RU

Гарантийный талон 

www.acme.eu/warranty

Изделие

Модель изделия

Дата покупки изделия

Наименование продавца, адрес

Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие)

1. Гарантийный срок

Гарантия действует со дня приобретения покупателем 

данного изделия у продавца. Гарантийный срок указан на 

упаковке изделия.

2. Условия гарантии

Гарантия действует лишь при предъявлении подлинника 

документа, подтверждающего покупку изделия, и насто-

ящего гарантийного талона, содержащего наименование 

модели изделия, дату покупки изделия, наименование и 

адрес продавца.
В случае установления в течение действия гаран-тийных 

обязательств дефектов изделия, следствием возник-

новения которых не явились причины, перечисленные 

выше, гарантия не действует, производитель обязуется 

изделие отремонтировать либо заменить.
Действие гарантии не распространяется на регулярные 

проверки, обслуживание и ремонт естественно изнаши-

вающихся частей либо их замену.
Гарантия не распространяется на случаи, при которых 

вред или неисправности возникли вследствие:

•  ненадлежащей  установки,  эксплуатации  изделия  и/

или несоблюдения представленных производителем 

инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним, 

технических требований или стандартов безопасности, 

а также ненадлежащего складирования, падения на 

землю или сильных ударов;

•  действия коррозии, попадания грязи, воды или песка;
•  ремонта,  модификации  или  чистки,  выполненных  не  в 

авторизированном сервисном центре производителя;

•  использования  неподходящих  для  изделия  запасных 

частей, программного обеспечения или расходных 

материалов;

•  несчастных  случаев  или  происшествий  или  любых 

причин, на которые производитель не в состоянии 

оказывать влияние, а также вследствие воздействия 

молнии, воды, огня, магнитных полей и ненадлежащей 

вентиляции;

•  несоответствия  изделия  стандартам  и  спецификациям 

конкретной страны, в которой изделие не было при-

обретено. Любая попытка привести в соответствие из-

делия с техническими требованиями или требованиями 

безопасности другой страны лишает покупателя всех 

прав на гарантийное обслуживание.

В случае необнаружения в изделии неисправностей, 

все связанные с обслуживанием расходы оплачиваются 

покупателем.

Summary of Contents for GH200

Page 1: ...Model GH200 glass ceramic hob www acme eu...

Page 2: ...r s manual 41 Warranty card 10 LT Vartotojo gidas 42 Garantinis lapas 16 LV Lieto anas instrukcija 43 Garantijas lapa 22 EE Kasutusjuhend 44 Garantiileht 28 PL Instrukcja obs ugi 45 Karta gwarancyjna...

Page 3: ...3...

Page 4: ...Control panel Function panel High temperature indicator Child lock Timing Turn down Turn up On off Operation Steps Standby Connect with power source with a buzz digital tube display off the hob goes...

Page 5: ...digits stop blinking The red timing key indicator turns on Finish the timing and shutdown with 3 buzzes Turn off timing Keep pressing the timing key to cancel the timing with a long buzz Child lock P...

Page 6: ...takes when using This product is not suitable for children or disabled persons to keep from danger Using knowledge Please be sure to read this part of the contents and instructions carefully So you ca...

Page 7: ...part of normal performance when the hob is in use The heating zone of the surface will shine and shutdown continually when the surface temperature reaches the set point value but the temperature will...

Page 8: ...the intake and vent valve 9 When the panel is cracked shut off the power immediately and pull the plug and send for repairs 3 After use To avoid burns and injury or shock please note the following 1 A...

Page 9: ...ck to remove dust on the air outlet and inlet and clean oil stains carefully with a toothbrush or other detergent which will not damage the hob 6 It is normal for the glass surface to have spots after...

Page 10: ...Auk tos temperat ros indikatorius U raktas Laikmatis Suma inti Padidinti jungimas ir i jungimas Naudojimas Paruo imas junkite elektros tinkl Pasigirs tai patvirtinantis garsinis signalas o ekrane siju...

Page 11: ...5 sekundes Skai iai nustos mirks j ir sijungs laikma io raudonos spalvos indikatorius Laikma io laikui pasibaigus pasigirs 3 garso signalai ir kaitlent i sijungs Laikma io i jungimas Palaikykite nuspa...

Page 12: ...lent s ventiliacini ang iuo gaminiu draud iama naudotis vaikams ar ne galiems asmenims Eksploatavimo instrukcijos d miai perskaitykite i instrukcij dal kad gal tum te saugiai ir tinkamai naudoti kaitl...

Page 13: ...li reguliariai i sijungti pasiek s nustatyt temperat r ir v l sijungti jai krentant bet pavir iaus temperat ra i laikoma nekintanti Kei iant temperat r i auk tesn s emesn k aitinamasis pavir ius ne si...

Page 14: ...delsdami i junkite kaitlent i elektros tinklo ir atiduokite remontuoti 3 Pasinaudojus Kad i vengtum te nudegim su alojim ar sm gi atkreipkite d mes ias pastabas 1 pasinaudoj kaitlente nelieskite jos k...

Page 15: ...kaitlent s pavir iaus vandens 4 Ventiliacines angas valykite vatos krap tuku mink tu epet liu ir valikliu 5 Panaudojus kaitlent ilgesn laik ant pavir iaus gali atsirasti d mi Tai prastas rei kinys ne...

Page 16: ...s Augstas temperat ras indikators B rnu sl dzene Taimeris Temperat ras samazin ana Temperat ras palielin ana Iesl g ana izsl g ana Darb bas Gaidst ve p kste a sign ls noz m savienojumu ar baro anas av...

Page 17: ...era tausti a sarkanais gaismas indikators Kad iestat tais laiks ir pag jis p kstenis atskan s tr s reizes un pl ts izsl gsies Taimera izsl g ana nospiediet taimera tausti u ilgs p kste a sign ls noz m...

Page 18: ...auc jumiem Lieto anas instrukcija L dzu r p gi izlasiet o sada u un nor d jumus di nodro in siet pl ts pareizu un dro u lieto anu 1 P rbaudiet vai str vas kontaktligzda ir piem rota pl ts baro anas va...

Page 19: ...s jaudas re ma uz zem ku pl ts darb bu k du laiku nodro in s re mu temperat ras starp ba aj laik pl ts sildelementi nedarbosies Pl ts temperat ra tiks regul ta atbilsto i zem k s jaudas re mam Uzman b...

Page 20: ...ts virsma ir saplais jusi nekav joties izsl dziet pl ti atvienojiet no elektrot kla un nododiet remont 3 P c lieto anas Lai nov rstu apdegumu traumu vai elektrisk s str vas triecienu risku emiet v r t...

Page 21: ...et putek us no ventil cijas iepl des un izpl des spraug m ar vates koci u T riet e as traipus ar zobu suku un pl tij piem rotu t r anas l dzekli 6 Plankumu ra an s uz pl ts virsmas p c ilg kas lieto a...

Page 22: ...hu v ljalaskeava 4 Toitekaabel 5 Juhtpaneel Juhtpaneel K rge temperatuuri n idik Lapselukk Taimer Temperatuuri v hendamine Temperatuuri suurendamine sisse v lja Kasutamine Ootere iim toitekaabel on he...

Page 23: ...s minutite seadistamiseks vajutage taimerinuppu veel kord nuppudega ja saab seadistada minuteid oodake 5 sekundit kuni numbrid enam ei vilgu Punane taimerin idik s ttib Taimeri seadistamise l petamise...

Page 24: ...pesast v lja kohe p rast soojendusplaadi v ljal litamist Sisetemperatuuri alandamiseks tuleb ventilaatoritel lasta t tada rge blokeerige kasutamise ajal hu sisselaskeavasid See toode ei sobi kasutamis...

Page 25: ...e soojendusplaati m da pinda See v ib p hjustada kahjustusi ja h rdumist Sellisest teguviisist tulenevad kahjustused ei kuulu garantii alla 7 Allj rgnevad olukorrad kuuluvad soojendusplaadi normaalse...

Page 26: ...l heduses toitekaableid ega plasttooteid 7 Plaadi purunemise v ltimiseks rge laske sellele esemeid kukkuda 8 rge katke hu sisse ja v ljalaskeavasid kinni 9 Kui plaat on purunenud l litage vool kohe v...

Page 27: ...maldage lij tmed neutraalse puhastusvahendiga Seej rel eemaldage j gid niiske lapiga 3 rge valage puhastamiseks pinnale vett 4 Hoidke soojendusplaati puhtana 5 hu sisse ja v ljalaskeava puhastamiseks...

Page 28: ...ilaj cy 5 Panel steruj cy Panel funkcyjny Wska nik wysokiej temperatury Blokada zabezpieczenie przed dzie mi Zegar Zmniejszenie mocy Zwi kszenie mocy w wy Obs uga Czuwanie pod czy do r d a zasilania R...

Page 29: ...awi minuty za pomoc przycisku Odczeka 5 sekund po tym jak cyfry przestan miga Zapali si czerwona kontrolka zegara Zako czy ustawianie zegara i wy czy z 3 sygna ami d wi kowymi Zegar wy czenia Nacisn p...

Page 30: ...z dzenia przez wentylator znajduj cy si w jego wn trzu Nie wolno blokowa wlot w powietrza podczas pracy Produkt nie jest przeznaczony do u ytku przez dzieci lub osoby niepe nosprawne poniewa grozi to...

Page 31: ...enia po powierzchni Grozi to uszkodzeniami i porysowaniem powierzchni Uszkodzenia powsta e w ten spos b nie s obj te gwarancj 7 Nast puj ce sytuacje s normalne podczas pracy urz dzenia Strefa grzejna...

Page 32: ...i tworzyw sztucznych w celu podgrzania 6 Unika umieszczania kabla zasilaj cego lub przedmiot w z tworzywa sztucznego w pobli u w czonej p yty grzejnej na podczerwie 7 Nie wolno dopuszcza do spadania p...

Page 33: ...r ciereczk aby usun pozosta o ci 3 Nie czy ci kieruj c wod bezpo rednio na urz dzenie 4 Nale y utrzymywa powierzchni w czysto ci 5 Kurz z otwor w wlotowych i wylotowych powietrza usuwa za pomoc patycz...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 3 RU...

Page 35: ...35 RU P5 2000 P5 2000 600 C P4 1500 P3 1000 P2 600 P1 200 P0 0 4 5 3 3...

Page 36: ...36 80 C 20 80 C H1 H2 85 C E2 E3 E4 5 1 2 10 3 RU...

Page 37: ...37 RU 1 2 3 4 600 C 5 10 6 7...

Page 38: ...38 1 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 39: ...39 RU 8 9 3 1 2 3 20 180 200 1 2...

Page 40: ...40 RU 3 4 5 6 WEEE WEEE...

Page 41: ...out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product withou...

Page 42: ...ba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateikt naudojimo instrukcij technini reikalavim ar saugumo standart be kita ko ir d l netinkamo sand liavimo kritimo ant em s ir stipri sm gi korozijos purvo...

Page 43: ...un parast veid nolietoju os da u remontu un nomai u Garantija zaud sp ku ja kait jums vai boj jumi ir radu ies du iemeslu d izstr d juma nepareiza uzst d ana nepareiza lieto ana un vai darbs ar izstr...

Page 44: ...osade remondi v i v ljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju v i rikked on p hjustanud toote eba ige installeerimine eba ige kasutamine ja v i tootja esitatud toote kasutamisjuhend...

Page 45: ...i nie udziela si w przypadku gdy wady wyrobu by y spowodowane niew a ciw instalacj u ytkowaniem i lub obs ug wyrobu opart na nieprzestrzeganiu wskaz wek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpi...

Page 46: ...46 RU www acme eu warranty 1 2...

Page 47: ...47...

Page 48: ...Model GH200 www acme eu glass ceramic hob...

Reviews: