BG
Ro
Es
HR
Ua
ІнструкцІя
правила користування навушниками:
Підключіть навушники до пристрою. Правильно одягайте навушники.
Навушник з маркуванням «L» слід вставляти в ліве вухо, а навушник з
маркуванням «R» - в праве.
застереження:
• Не прослуховуйте записи на високій гучності протягом тривалого періоду
часу.
• Не намагайтесь розібрати навушники.
• Використовуйте з обережністю. Бережіть від потрапляння води та інших
рідин. Бережіть від впливу високої температури та гострих предметів.
символ відходів електричного та електронного обладнання
(веео)
Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна
обробляти як побутові відходи. Переконавшись, що цей виріб
ліквідовано правильно, Ви допомагаєте захистити навколишнє
середовище. Для отримання більш детальної інформації щодо
утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом
влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з
крамницею, де Ви придбали цей виріб.
manUaL DE UTiLizaRE
Întreţinerea căştilor:
Conectaţi căştile la dispozitiv. Purtaţi căştile corect. Casca marcată cu litera L
trebuie să fie aşezată pe urechea stângă, iar casca marcată cu litera R, pe urechea
dreaptă.
atenţionări:
• Nu se recomandă audiţiile la volum ridicat pe perioade îndelungate.
• Nu încercaţi să rupeţi căştile.
• A se manevra cu atenţie. Evitaţi contactul cu apa şi alte lichide. Evitaţi contactul
cu temperaturi înalte şi obiecte ascuţite.
simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)
Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate
fi tratat ca un deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este
corect eliminat, veţi ajuta la protejarea mediului. Pentru mai multe
informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
ръководство за употреба
поддръжка на слушалките:
Свържете слушалките към устройството. Носете ги правилно. Маркираната
с буквата L слушалка се поставя на лявото, маркираната с R – на дясното ухо.
внимание:
• Не слушайте продължително време звук с голяма сила.
• Не прекъсвайте слушалките.
• Използвайте внимателно. Избягвайте контакт с вода и други течности.
Избягвайте излагане на високи температури и контакт с остри предмети.
символ за бракувано електрическо и електронно оборудване
(WEEE).
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да
се третира като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване
на този продукт, Вие ще помогнете за опазване на околната среда.
За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля,
свържете се с местния орган, службата за събиране на битовите Ви отпадъци
или магазина, откъдето се закупили продукта.
manUaL DE UsUaRio
auriculares de mantenimiento:
Conecte los auriculares al dispositivo. Use los auriculares correctamente. El
auricular marcado con la letra L se debe colocar en la oreja izquierda y el auricular
marcado con la letra R en la oreja derecha.
Precauciones:
• No escuche con el volumen alto durante mucho tiempo.
• No trate de romper los auriculares.
• Úselos con cuidado. Evite el contacto del agua y otros líquidos. Evite exponerlos
a altas temperaturas y a objetos punzantes.
símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RaEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar
como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha
correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener
más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase
en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de
basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto.
UPoRaBniška naVoDiLa
navodila za uporabo:
Priključite slušalke na napravo ter jih pravilno namestite. Slušalka označeno s
črko L je namenjena za levo uho in tista s črko R, za desno.
opozorila:
• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha.
• Slušalk ne poskušajte zlomiti ali odpreti.
• Slušalke uporabljajte previdno. Izdekla ne izpostavljajte visokim temperaturam,
ostrim predmetom, vodi ali drugim tekočinam.
simbol o odpadni električni in elektronski opremi (oEEo)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med
gospodinjske odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje
ter zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem
centeru ali pa se ga preda v zbirni center za OEEO, ki ima obrate za
predelavo električnih naprav.
UPUTE za UPoTREBU
održavanje slušalica
Spojite slušalice na uređaj. Slušalice nosite na ispravan način. Ušni jastučić
označen slovom L treba postaviti na lijevo uho, a jastučić označen slovom R na
desno uho.
oprez:
• Ne slušajte dulje vrijeme na visokoj glasnoći.
• Ne pokušavajte strgati slušalice.
• Pažljivo postupajte s njima. Izbjegavajte vodu i druge tekućine. Izbjegavajte
visoku temperaturu i oštre objekte.
simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (WEEE)
Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao
s kućnim otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet
ćete očuvanju okoliša. Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite
se lokalnim vlastima, pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili trgovini u
kojoj ste kupili proizvod.
HasznáLaTi úTmUTaTó
a fejhallgató karbantartása:
Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülékhez. A fejhallgatót megfelelő pozícióban
kell viselni. Az L betűvel jelölt fültoknak a bal, az R betűvel jelöltnek a jobb fülre
kell kerülnie.
Figyelmeztetések:
• A hosszú ideig tartó, nagy hangerejű használat kerülendő.
• Ne próbálja megtörni a fülhallgatókat.
• Óvatos használatot igényel. A vízzel és egyéb folyadékkal való érintkezés
kerülendő. A magas hőmérséklettel, ill. éles tárgyakkal való érintkezés kerülendő.
az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható
háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való
ártalmatlanítása hozzájárul a környezet védelméhez. A termék
újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási
hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató, valamint a
terméket árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.
si
HU
Designed in EU by ACME Europe UAB,
Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania
Rev. 1.0 Printed in China
