ACME BTDG-30-BLK User Manual Download

Page: 1 / 114

Model: BTDG-30-BLK

Bluetooth

USB adapter

www.acme.eu

Summary of Contents for BTDG-30-BLK

Page 1: ...Model BTDG 30 BLK Bluetooth USB adapter www acme eu...

Page 2: ......

Page 3: ...rukcija 102 Garantijas lapa EE 28 Kasutusjuhend 103 Garantiileht PL 36 Instrukcja obs ugi 104 Karta gwarancyjna DE 44 Bedienungsanleitung 105 Garantieblatt FI 52 Kayttoohje 106 Takuulomake SE 60 Bruks...

Page 4: ...until the software has been downloaded Note If the Auto Run function of CD ROM is enabled in Windows the default setting of this function id usually enable the installation program will start automat...

Page 5: ...n If you would like to change the destination location please click Change to select the folder Figure 3 Select Application Install Location 5 After installation you need to restart your PC when promp...

Page 6: ...installation a icon will be shown on the desktop and the launcher bar at the bottom of your computer screen Run the application IVT BlueSoleil 1 Double click on the icon on Desktop or right click on l...

Page 7: ...applications Create stereo audio connection via a PC Step 1 Run the IVT BlueSoleil program Step 2 Select Bluetooth and Search Devices Step 3 Select your stereo headset by right clicking on the icon th...

Page 8: ...your PC please try the following Ensure you have installed the BlueSoleilTM software Ensure you have rmly inserted the ACME Bluetooth dongle into your PC Ensure the headset is turned on and is proper...

Page 9: ...oking hazard Observe all signs that require an electrical device or RF radio product to be switched o in designated areas These could include hospitals blasting areas and potentially explosive atmosph...

Page 10: ...an access point The File transfer Ftp enable users to transfer files and or folders between Bluetooth enabled laptops desktops pDas mobile phones etc The Bluetooth synchronization sYnc profile enables...

Page 11: ...t Product Name Bluetooth USB Adapter Mobile No BTDG 30 BLK Is in conformity with the following essential requirements of Council Directive 1999 5 EC referred to as R TTE Directive Article 3 1a 3 1 b a...

Page 12: ...diegta programin ranga Pastaba Jei suaktyvinta kompaktinio disko automatinio paleidimo funkcija Windows operacin je sistemoje i funkcija da niausiai yra numatytoji programa bus prad ta diegti automati...

Page 13: ...ite pakeisti paskirties viet paspauskite Change kad pasirinktum te katalog 3 paveikslas Programos diegimo vietos pasirinkimas 5 diegus program reikia paleisti i naujo asmenin kompiuter atsiradus ragin...

Page 14: ...e esan ioje de iniajame apatiniame monitoriaus kampe atsiras piktograma Programos IVT BlueSoleil paleidimas 1 Du kartus paspaudus ant darbalaukyje esan ios piktogramos arba arba paspaudus de in pel s...

Page 15: ...es per asmenin kompiuter suk rimas 1 ingsnis Paleiskite IVT BlueSoleil program 2 ingsnis Pasirinkite Bluetooth ir Search device 3 ingsnis Pasirinkite savo stereo ausines paspausdami de in pel s klavi...

Page 16: ...s bus prijungtos 7 ingsnis dabar galite kalb tis su draugais naudodamiesi tokiais pokalbi rankiais kaip skype msn Net Meeting ir t t Trik i alinimas Jeigu negaunate stereo garso i asmeninio kompiuter...

Page 17: ...ebandykite i ardyti Bluetooth USB adapterio nes jame n ra taisom komponent Saugos informacija Niekada neleiskite vaikams aisti su Bluetooth USB adapteriu nes ma omis detal mis galima u springti Laikyk...

Page 18: ...vartotojams perkelti failus ir arba katalogus tarp Bluetooth suaktyvint ne iojam j asmenini delnini kompiuteri mobili j telefon ir t t Bluetooth sinchronizavimo sYnc profilis leid ia vartotojams sinc...

Page 19: ...aminys kurio pavadinimas Bluetooth USB adapteris mobilus Nr Btdg 30 Bk atitinka esminius Tarybos direktyvos 1999 5 eB vadinamos r tte direktyva straipsni 3 1 a 3 1 b ir 3 2 reikalavimus ir yra pagamin...

Page 20: ...pie datora kam r nav ieinstal ta programmat ra Piez me Ja kompaktdisks tiek atska ots autom tiski Windows oper t jsist m funkcija parasti ir iestat ta p c noklus juma programma tiks ieinstal ta autom...

Page 21: ...v laties main t vietu kur instal t piespiediet Change lai izv l tos katalogu 3 att ls Programmas instal cijas vietas izv le 5 Kad programma ieinstal ta p rstart jiet datoru kad par d s pazi ojums pie...

Page 22: ...r d s piktogramma bet datora ekr na apak palai anas josla Programmas IVT Bluesoleil palai ana 1 Divas reizes uzklik iniet uz piktogrammas datora darbavirsm vai ar piespiediet peles labo tausti u uz pa...

Page 23: ...ana caur datoru 1 solis Palaidiet IVT BlueSoleil programmu 2 solis Izv lieties Bluetooth un Search Devices 3 solis Lai izv l tos stereo austi as uzejiet uz stereo austi u piktogrammas uzklik iniet pel...

Page 24: ...r draugiem izmantojot t dus sarunu r kus k Skype msn Net Meeting u c Trauc jumu nov r ana Ja nav stereo ska as sign la p rliecinieties vai Ir pareizi ieinstal ta BlueSoleiltm programmat ra Acme Blueto...

Page 25: ...inform cija Ne aujiet b rniem sp l ties ar USB aparat ras dro bas atsl gu ar maz m deta m iesp jams aizr ties Iev rojiet nor des izsl gt elektrisk s ier ces vai rF radio ier ces slimn c s spr dzienb...

Page 26: ...lietot jiem piesl gties pie viet j t kla Lan caur Bluetooth aktiviz tu Lan piek uves punktu Failu lejupiel des profils FtP auj lietot jiem iel d t failus un vai katalogus starp Bluetooth p rn s jamaj...

Page 27: ...r cija M s ACME BALTIJA deklar jam ka ra ojums kura nosaukums Bluetooth USB adapteris mobilais Nr Btdg 30 Bk atbilst un ir ra ots saska ar Padomes Direkt vas 1999 5 eB t s r tte Direkt va 3 1 a 3 1 b...

Page 28: ...aalarvutiga seni kuni installatsiooniprogramm pole k ivitunud M rkus Kui teie arvutis on aktiivne Cd rom i k ivitusfunktsioon enamasti on Windowsis see funktsioon aktiivne siis k ivitub installeerimis...

Page 29: ...e soovite muuta installeerimiskausta asukohta palun kl psake Change ning valige sobiv kaust folder Pilt 3 Valige programmi installeerimise asukoht 5 P rast installeerimist kui tuleb vastav teade tehke...

Page 30: ...installatsiooni kuvatakse ikoon desktop il ja ekraani all oleval t ribal Programmi IVT BlueSoleil k ivitamin 1 tee topeltkl ps deskdopi ikoonil v i kliki hiire parema klahviga t riba ikoonile DisplayC...

Page 31: ...dega Loo audio stereo hendus oma arvuti kaudu 1 samm K ivita IVT BlueSoleil programm 2 samm Vali Bluetooth ja Search Devices 3 samm Vali oma stereo klapid klikkides hiire parema klahviga ikoonile seej...

Page 32: ...bivat programmi nt Skype msn v i Net Meeting Veaotsing Kui sa ei saa vastu v tta audioheli oma arvutist siis palun kontrolli allj rgnevat Veendu et on installeeritud BlueSoleil tm tarkvara Veendu et o...

Page 33: ...gida USB seadmega kuna v ikesed detailid v ivad sattuda suhu ning p hjustada l mbumisohtu Pidage kinni k igist hoiatusm rkidest mis n uavad elektriseadmete v i rF raadiote v lja l litamist teatud koht...

Page 34: ...FtP v imaldab tarbijatel mber t sta faile ja v i katalooge Bluetooth aktiviseeritud kaasaskantavate personaal pihuarvutite mobiiltelefonide jne vahel Bluetooth s nkroniseerimisprofiil sYnC v imaldab t...

Page 35: ...us on Bluetooth USB adapter mobiilne Nr Btdg 30 Bk vastab p hilistele n ukogu direktiivi 1999 5 eB mida nimetatakse r tte direktiiviks artiklite 3 1 a 3 1 b ja 3 2 n udmistele ning on valmistatud kinn...

Page 36: ...zainstalowaniem oprogramowania Uwaga Je eli w komputerze aktywna jest funkcja automatycznego uruchamiania w systemie Windows jest tak zazwyczaj instalacja oprogramowania rozpocznie si automatycznie Je...

Page 37: ...talowane oprogramowanie kliknij Change i wybierz docelowy folder instalacji Rysunek 3 Wybierz katalog w kt rym zostanie zainstalowane oprogramowanie 5 Po zako czeniu instalacji nale y ponownie uruchom...

Page 38: ...ze 7 Po zako czeniu instalacji na Pulpicie oraz w pasku skr t w na dole ekranu komputera pojawi si ikona Uruchamianie oprogramowa nia IVT BlueSoleil 1 Aby uruchomi oprogramowanie IVT Bluesoleil klikni...

Page 39: ...o czenia audio poprzez komputer Krok 1 Uruchomienie programu IVT BlueSoleil Krok 2 Wybierz Bluetooth i Search Devices Krok 3 Wybierz sw j zestaw s uchawkowy stereo klikaj c prawym przyciskiem myszy na...

Page 40: ...omymi za pomoc oprogramowania typu Skype MSN Net Meeting etc Rozwi zywanie problem w Je eli nie jeste w stanie odtworzy muzyki z komputera PC spr buj wykona poni sze czynno ci Upewnij si e zainstalowa...

Page 41: ...zmontowuj adaptera USB poniewa nie zawiera on wymienialnych podzespo w Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nigdy nie pozwalaj dzieciom na zabaw adapterem USB ma e cz ci mog spowodowa zad awienie W nie...

Page 42: ...tkownikom przesy anie plik w i lub folder w pomi dzy laptopami komputerami stacjonarnymi PDA telefonami kom rkowymi i innymi urz dzeniami zgodnymi ze standardem Bluetooth Profil Bluetooth Synchronizat...

Page 43: ...eklarujemy e poni szy produkt Nazwa Produktu Adapter Bluetooth USB Model BTDG 30 BLK Spe nia wymagania Dyrektywy 1999 5 EC znanej jako Dyrektywa R TTE Artyku 3 1a 3 1 b i 3 2 oraz e produkt ten jest w...

Page 44: ...nn an Ihren PC wenn die Software heruntergeladen wurde Hinweis Falls die Auto Run Funktion der CD ROM aktiviert ist unter Windows ist dies standardm ig der Fall startet das Installationsprogramm autom...

Page 45: ...hnis f r die Installation ndern m chten klicken Sie auf Change um einen anderen Ordner auszuw hlen Bild 3 Zielverzeichnis f r die Programminstallation w hlen 5 Nach der Installation m ssen Sie Ihren P...

Page 46: ...Programmstart auf dem Desktop und in der Schnellstartleiste am unteren Ende des Bildschirms Ausf hren der anwendung IVT blueSoleil 1 Doppelklicken Sie das Symbol auf dem Desktop oder rechtsklicken Sie...

Page 47: ...r stereo audio verbindung via PC Schritt 1 Starten Sie das Programm IVT BlueSoleil Schritt 2 W hlen Sie Bluetooth und Search Devices Schritt 3 W hlen Sie Ihre Stereokopfh rer durch Rechtsklick auf das...

Page 48: ...erbunden Schritt 7 Sie k nnen nun mit Ihren Freunden ber Programme wie Skype MSN oder Net Meeting usw chatten Fehlersuche Falls die Stereoausgabe von Ihrem PC nicht auf Ihre Kopfh rer bertragen wird f...

Page 49: ...n Sie den USB Dongle nicht auseinander Er enth lt keine zu wartenden Bestandteile Sicherheitshinweise Halten Sie den USB Dongle von Kindern fern da kleineTeile verschluckt werden k nnten Beachten Sie...

Page 50: ...gangspunkt ber das Profil File Transfer FTP k nnen Nutzer Dateien und oder Ordner zwischen Bluetooth f higen Computern Laptops PDAs Mobiltelefonen usw bertragen ber das Profil Bluetooth Synchronizatio...

Page 51: ...luetooth USB Adapter Modell Nr BTDG 30 BLK die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie des Europarates 1999 5 EC bekannt als R TTE Richtlinie erf llt Artikel 3 1a 3 1 b und 3 2 Das Produk...

Page 52: ...e sovitinta PC hen ennen kuin ohjelma on ladattu Huom Jos Auto Run toiminto on aktiivinen cd rom asemassa Windowsissa t m on yleens oletusasetuksena asennusohjelma k ynnistyy automaattisesti ellei n i...

Page 53: ...vaihtaa kansion johon sovellus tallennetaan klikkaa Change valitaksesi haluamasi kansion Kuva 3 Valitse kansio johon sovellus asennetaan 5 Asennuksen p tytty PC pit k ynnist uudelleen kun t m kehotus...

Page 54: ...j lkeen ikoni ilmestyy ty p yd lle ja teht v palkkiin kuvaruudun alaosaan N in suoritat ohjelman IVT BlueSoleil 1 Kaksoisklikkaaty p yd ll olevaaikonia taiklikkaahiirenoikeallapainikkeella teht v pal...

Page 55: ...ovelluksia varten N in muodostat stereoaudio liit nn n PC n kautta Vaihe 1 Suorita ohjelma IVT BlueSoleil Vaihe 2 Valitse Bluetooth ja Search Devices Vaihe 3 Valitse kuulokemikrofoni klikkaamalla ikon...

Page 56: ...esi kanssa k ytt m ll sovelluksia kuten Skype msN tai Net Meeting jne Vianetsint Jos stereofoninen ni ei siirry PC lt kuulokkeisiin kokeile jotakin seuraavista Varmista ett olet asentanut ohjelman Blu...

Page 57: ...ia Turvallisuus l anna lasten leikki USB sovittimella sen pienikokoiset osat voivat suuhun joutuessaan aiheuttaa tukehtumisvaaran Noudata kaikkialla annettuja ohjeita k ytt rajoituksista jotka koskeva...

Page 58: ...fiili FtP mahdollistaa tiedostojen ja tai kansioiden siirt misen langattomasti sylimikrojen k mmenmikrojen matkapuhelimien jne V lill edellytt en ett n m tukevat Bluetooth toimintoa Bluetooth Synkrono...

Page 59: ...en nimi Bluetooth USB sovitin Mobile No Btdg 30 Bk On yhdenmukainen niiden keskeisten vaatimusten kanssa jotka on mainittu direktiivin Council Directive 1999 5 eC R tte Directive artiklassa 3 1a 3 1 b...

Page 60: ...Koppla inte adaptern till din PC innan mjukvaran har blivit nedladdad Obs Om auto run funktionen r aktiv i CD rom stationen i Windows r grundinst llningenf rdennafunktionoftastaktiv startasinstalleri...

Page 61: ...byta till en annan destination v nligen klicka Change f r att v lja nskad mapp Bild 3 V lj nskad mapp d r applikationen skall installeras 5 Efter installationen m ste du terstarta din PC N r du blir...

Page 62: ...symbolen upp p skrivbordet och i aktivitetsf ltet nedan om bildrutan Verkst ll programmet IVT BlueSoleil 1 Dubbelklicka p symbolen p skrivbordet eller h gerklicka p aktivitetsf ltet f r att v lja Dis...

Page 63: ...apa stereo audioanslutning via din PC Steg 1 Verkst ll programmet IVT BlueSoleil Steg 2 V lj Bluetooth och Search Device Steg 3 V lj ditt stereo headset genom att klicka p motsvarande symbol Klicka se...

Page 64: ...g 7 Nu kan du chatta med dina v nner genom att anv nda chat applikationer s som Skype msn eller Net Meeting osv Fels kning Om du inte lyckas ta emot stereofonisk audio fr n din PC v nligen kontrollera...

Page 65: ...aldrig att avplocka enheten USB adaptern inneh ller inga som helst komponenter som kr ver service eller komponenter som r avsedda f r service S kerhet L mna aldrig USB adapterns sm komponenter obevak...

Page 66: ...n tverk lan via en Bluetooth lan basstation Fil verf ringsprofilen FtP m jligg r att verf ra filer och eller mappar mellan Bluetooth notebooks station ra datorer handdatorer mobiltelefoner osv Bluetoo...

Page 67: ...f ljande produkt Produkt namn Bluetooth USB adapter Mobile No Btdg 30 Bk Uppfyller f ljande v sentliga villkor i direktivet Council Directive 1999 5 eC r tte Directive Artikel 3 1a 3 1 b och 3 2 och...

Page 68: ...desc rcat programul Not Dac func ia autoexecutabil a CD ului este activat n sistemul de operare Windows setarea implicit a acestei func ii este de obicei activat programul de instalare va porni n mod...

Page 69: ...a de destina ie v rug m face i clic pe butonul Change pentru a selecta directorul Figura 3 Selectarea loca iei de instalare a aplica iei 5 Dup instalare va trebui s reporni i calculatorul iar atunci c...

Page 70: ...clic dublu pe pictograma de pe spa iul de lucru sau face i clic dreapta pe bara Lansare rapid pentru a selecta Display Classic View Afi are vedere clasic iar programul IVT BlueSoleil va porni n mod au...

Page 71: ...cta i Bluetooth i Search Devices C utare dispozitive Pasul 3 Selecta i c tile stereo f c nd clic pe pictograma corespunz toare apoi face i clic pe Pair Sincronizare Pasul 4 Introduce i parola pentru c...

Page 72: ...liz nd programele de chat precum Skype MSN sau Net Meeting etc Depanare Dac nu recep iona i semnale audio de la calculatorul dumneavoastr v rug m ncerca i urm toarele Asigura i v c a i instalat progra...

Page 73: ...eoarece nu include componente care pot fi reparate Informa ii privind siguran a Nu permite i niciodat copiilor s se joace cu cheia hardware USB piesele mici pot prezenta pericol de sufocare Respecta i...

Page 74: ...cceseze o re ea local LAN prin intermediul unui punct de acces LAN cu Bluetooth Profilul File Transfer FTP permite utilizatorilor s efectueze transferul de fi iere i sau de directoare ntre calculatoar...

Page 75: ...aptor Bluetooth USB Num r dispozitiv mobil BTDG 30 BLK respect urm toarele cerin e de baz ale Directivei Consiliului 1995 5 EC cunoscut i sub numele de Directiva R TTE articolul 3 1 a 3 1 b i 3 2 iar...

Page 76: ...76 BG IVT blueSoleil IVT BlueSoleil 1 BTDG CD ROM 2 CD ROM Windows Windows explorer Setup exe 1 1 Setup exe 3 OK 2 2 BlueSoleil 5 4 2 F...

Page 77: ...77 BG 4 Next 3 Change 3 5 PC Yes Finish 4...

Page 78: ...78 BG 6 USB USB 5 5 USB 7 IVT BlueSoleil 1 Display Classic View IVT Bluesoleil 6 Figura 6 Meniul principal IVT BlueSoleil BTDG USB...

Page 79: ...79 BG Bluetooth Device Name Device Type OK 7 7 2 USB Bluetooth 1 IVT BlueSoleil 2 Bluetooth Search Devices 3 Pair 4 5 6 Bluetooth AV 7...

Page 80: ...80 BG 1 IVT BlueSoleil 2 Bluetooth Search Devices 3 Pair 4 0000 5 s 6 Bluetooth Headset Service Bluetooth 7 Skype MSN Net Meeting BlueSoleilTM ACME Bluetooth 10 Bluetooth support acme eu...

Page 81: ...USB USB USB USB USB USB USB RF Bluetooth 2 1 1 1 1 2 2 0 Bluetooth A2DP AVRCP BIP BNEP DUN FAX FTP GAP GAVDP HCRP HEADEST BEX OPP PAN SPP 2 4GHz Spectrum 10 3Mbps Windows 98SE ME 2000 XP Vista 7 IVT B...

Page 82: ...uetooth BlueSoleil Bluetooth Bluetooth Bluetooth LAN Access Profile LAP LAN LAN LAN Bluetooth File Transfer FTP Bluetooth Bluetooth Synchronization SYNC Bluetooth PIM Bluetooth Bluetooth Object Push P...

Page 83: ...83 BG ACME BALTIJA Bluetooth USB BTDG 30 BLK 1999 5 E 3 1a 3 1b 3 2 BTDG...

Page 84: ...84 RU IVT BlueSoleil IVT BlueSoleil 1 Bluetooth 2 Windows Windows explorer Setup exe 1 1 Setup exe 3 Next 2 2 BlueSoleil 5 4 2 F...

Page 85: ...85 RU 4 Next 3 Change 3 5 Yes Finish 4...

Page 86: ...86 RU 6 USB USB 5 5 USB 7 IVT BlueSoleil 1 Display Clasic View IVT BlueSoleil 6 6 IVT BlueSoleil Bluetooth USB...

Page 87: ...87 RU Device Name Device Type OK 7 7 2 USB Bluetooth 1 IVT BlueSoleil 2 Bluetooth Search Devices 3 Pair 4 5 6 Bluetooth 7...

Page 88: ...88 RU 1 IVT BlueSoleil 2 Bluetooth Search Devices 3 Pair 4 0000 5 6 Bluetooth 7 Skype MSN Net Meeting BlueSoleil TM ACMe Bluetooth 10 Bluetooth support acme eu...

Page 89: ...USB USB USB USB USB USB USB RF Bluetooth 2 1 1 1 1 2 2 0 Bluetooth A2DP AVRCP BIP BNEP DUN FAX FTP GAP GAVDP HCRP HEADEST BEX OPP PAN SPP 2 4GHz Spectrum 10 3Mbps Windows 98SE ME 2000 XP Vista 7 IVT B...

Page 90: ...Bluetooth DuN Bluetooth DuN Bluetooth SPP GPS Bluetooth Bluetooth BlueSoleil Bluetooth Bluetooth Bluetooth lAN lAP lAN Bluetooth lAN FTP Bluetooth SYNC PIM Bluetooth Bluetooth oPP PIM Bluetooth Blueto...

Page 91: ...91 RU ACME BALTIJA Bluetooth USB Btdg 30 Bk 3 1 a 3 1 b 3 2 1999 5 eB R TTe Bluetooth...

Page 92: ...92 UA IVT BlueSoleil IVT BlueSoleil 1 BTDG CD ROM 2 CD ROM Windows Windows CD Setup exe 1 1 Setup exe 3 OK 2 2 BlueSoleil 5 4 2 F...

Page 93: ...93 UA 4 Next 3 Change 3 5 Yes Finish 4...

Page 94: ...94 UA 6 USB USB 5 5 USB 7 IVT BlueSoleil 1 Display ClassicView IVT BlueSoleil 6 6 IVT BlueSoleil BTDG USB...

Page 95: ...95 UA DeviceName DeviceType 7 7 2 USB Bluetooth 1 IVT BlueSoleil 2 Bluetooth Search Devices 3 Pair 4 5 6 Bluetooth 7...

Page 96: ...96 UA 1 IVT BlueSoleil 2 Bluetooth Search Devices 3 Pair 4 0000 5 6 Bluetooth Headset Service Bluetooth 7 Skype MSN Net Meeting BlueSoleilTM ACME Bluetooth 10 Bluetooth support acme eu...

Page 97: ...UA USB USB USB USB USB USB USB USB RF Bluetooth 2 1 1 1 1 2 2 0 Bluetooth A2DP AVRCP BIP BNEP DUN FAX FTP GAP GAVDP HCRP HEADEST BEX OPP PAN SPP 2 4 10 3 Windows 98SE ME 2000 XP Vista 7 IVT BlueSolei...

Page 98: ...tooth DUN Bluetooth SPP PDAS GPS Bluetooth Bluetooth Bluesoleil Bluetooth Bluetooth Bluetooth LAP LAN LAN Bluetooth FTP PDAS Bluetooth Bluetooth SYNC PIM Bluetooth PDAS Bluetooth Bluetooth OPP PIM PDA...

Page 99: ...99 UA ACME BALTIJA Bluetooth USB BTDG 30 BLK 1999 5 EC R TTE 3 1a 3 1 b 3 2 BTDG...

Page 100: ...orn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product wit...

Page 101: ...b du nusid v jusi dali remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei ala arba gedimai atsirado d l netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo...

Page 102: ...un vai darbs ar izstr d jumu kura laik tiek p rk ptas ra ot ja sniegt s lieto anas instrukcijas tehnisk s pras bas vai dro bas standarti tostarp nepiem rota uzglab ana kri ana zem un stipri triecieni...

Page 103: ...tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste n uete v i ohutusstandardite eiramine tootega t tamisel samuti juhul kui puudused p hjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine v i tugevad...

Page 104: ...ek producenta wymog w technicznych lub zasad bezpiecze stwa niew a ciwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemi korozj zabrudzeniem dzia aniem wody lub piasku interwencj u ytkownika na...

Page 105: ...odukt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schl ge Korr...

Page 106: ...isen laiminly nti sek lis ksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkil iden suorittamat korjaukset muutok...

Page 107: ...ten ol mplig anv ndning av produkten som inte f ljer manualen tekniska krav eller s kerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom ol mplig f rvaring fall fr n h g h jd liksom direkta slag...

Page 108: ...narea necorespunz toare a produsului f r a respecta manualul de utilizare cerin ele tehnice i standardele de siguran impuse de produc tor la care se adaug depozitarea necorespunz toare c derea de la n...

Page 109: ...109 BG www acme eu warranty 1 2...

Page 110: ...110 RU www acme eu warranty 1 2...

Page 111: ...111 UA www acme eu warranty 1 2...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...Model BTDG 30 BLK Bluetooth USB adapter www acme eu...

Search results

Summary of Contents for BTDG-30-BLK

Reviews:

Related manuals for BTDG-30-BLK

Brands by name

Popular brands

ACME BTDG-30-BLK, User Manual

Search results

Summary of Contents for BTDG-30-BLK

Reviews:

Related manuals for BTDG-30-BLK

Brands by name

Popular brands