ACME BA-100 User Manual Download Page 46

Page: 46 / 88

introduktion

Gratulerar till ditt inköp av en Acmeprodukt!
Skriv upp apparatens modellnummer samt inköpsdatum

och spara detta tillsammans med inköpskvitto samt

garanti- och serviceinformation. Detta kan komma att

behövas om garantiservice behövs i framtiden.
OBS! Produktens märkning (som finns på själva

apparaten samt på förpackningen) grundas på specifika

belastningstester. Normal användning eller användning

av andra rekommenderade tillbehör kan dra ner

strömförbrukningen betydligt.

allmän beskrivning

A – Knappar för hastighetskontroll
B – Motordel
C – Mixerfot

Summary of Contents for BA-100

Page 1: ...Model BA 100 BE 100 hand blender www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...arantiileht 28 PL Instrukcja obsługi 80 Karta gwarancyjna 34 DE Bedienungsanleitung 81 Garantieblatt 40 FI Kayttoohje 82 Takuulomake 46 SE Bruksanvisning 83 Garantisedel 52 RO Manual de utilizare 84 Fişa de garanţie 58 BG Ръководство за употреба 85 Гаранционен лист 64 RU Инструкция пользователя 86 Гарантийный талон 70 UA Інструкція 87 Гарантійний лист ...

Page 4: ...urchase receipt and attach to the warranty and service information Retain in the event that warranty service is required NOTE The rating of this product as marked on the product and product package is based on specific loading tests Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less power general description A Speed control keys B Motor unit C Dip GB ...

Page 5: ...uding the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when it is off To reduce the risk of death by electrical shock 1 Always unplug the appliance immediately after using 2 Do not place or store appliance where it can fall 3 Do not place in or drop into water or other liquid 4 If an appliance falls into water un...

Page 6: ... cable in case you will get an electronic shock Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8 Do not put the cable on a hot surface or hang if from the kitchen table Your children can be hurt when they are trying to drag the cable and turn down the appliance 9 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer of its service agent or a simila...

Page 7: ...processor is used for mince or mix the food Please use it as following Set the dip on the motor unit screw tightly and lock it Connect to power To avoid spattering put the dip of the food processor into ingredients before switching on the power Hold the mixing cup tightly and push down the speed control key The liquid ingredients you are mixing cannot submerge the juncture of the appliance Move th...

Page 8: ...se level more than 80dB A but less than 85dB A We suggest wearing ear protection while operating the appliance cleaning 1 Unplug the appliance before clean it 2 Remove the dips from the appliance before you clean them 3 Clean the appliance with dry cloth 4 Clean the attachments with wet cloth or wash it with water 5 Wait until dry before you use or store them storage 1 Always unplug after use 2 Do...

Page 9: ...connected It is possible that socket is dead Try to connect another appliance to this socket to find out The power cord of the appliance can by damaged Unplug the food processor from power socket and check it carefully If it is damaged you must give it to replace by authorized service ...

Page 10: ...arnavimo informacijos Išsaugokitetamatvejui jeigureikėsgarantinioaptarnavimo PASTABA Nominalus šio gaminio pajėgumas kaip nurodyta ant gaminio ir gaminio pakuotės nustatytas remiantis specifiniais apkrovimo testais Normaliai naudojant arba naudojant kitus rekomenduojamus įtaisus galima suvartoti ženkliai mažiau energijos bendras aprašymas A greičio reguliavimo mygtukai B variklio blokas C antgalis...

Page 11: ...plinkui yra vaikų reikia visada laikytis pagrindinių atsargumo priemonių įskaitant nurodytas toliau PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS DĖMESIO Kaip daugumos elektros prietaisų šio prietaiso elektrinės detalės yra aktyvios net išjungus prietaisą Norėdami sumažinti žūties nuo elektros šoko riziką 1 visada ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo kai baigiate naudotis 2 nedėkite ir nelaiky...

Page 12: ...iais sugebėjimais taip pat neturintys pakankamai patirties ir žinių jei už šių asmenų saugą atsakingas asmuo jų tinkamai neinstruktuoja ir neprižiūri 7 Nemerkite variklio bloko į vandenį ir nesudrėkinkite laido kitu atveju patirsite elektros šoką vaikams neturi būti leidžiama žaisti prietaisu 8 Nedėkite laido ant karšto paviršiaus ir nepalikite jo kaboti nuo virtuvės stalo krašto jūsų vaikai gali ...

Page 13: ...elėje 2 Nuplėškite vyniojamąjį popierių ir plastikinį maišelį 3 Nuvalykite priedus žr skyrių Valymas 4 Susipažinkite su maisto smulkintuvo naudojimu KAIP NAUDOTI Maisto smulkintuvas skirtas maistui kapoti ir maišyti Prašome naudoti prietaisą kaip nurodyta toliau Pritaisykite antgalį prie variklio bloko tvirtai prisukite ir užfiksuokite Prijunkite prie maitinimo tinklo Kad išvengtumėte taškymosi pr...

Page 14: ...dės veikti Jeigu norite padidinti greitį iš mažo į didelį nuspauskite greičio reguliavimo mygtuką II ir prietaisas pradės veikti greičiau TRIUKŠMAS Pranešame kad veikiančio gaminio keliamo triukšmo lygis yra didesnis nei 80 dB A bet mažesnis nei 85 dB A Siūlome naudojantis prietaisu dėvėti ausų apsaugą valymas 1 Prieš valydami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio 2 Prieš valydami antgalius n...

Page 15: ...ano maisto smulkintuvas neveikia Patikrinkite maitinimo lizdą prie kurio prijungtas prietaisas Gali būti kad lizdas neveikia Pabandykite prijungti kitą prietaisą prie šio lizdo kad išsiaiškintumėte Gali būti pažeistas prietaiso maitinimo laidas Atjunkite maisto smulkintuvą nuo maitinimo lizdo ir atidžiai jį patikrinkite Jeigu laidas pažeistas turite jį pakeisti įgaliotoje aptarnavimo vietoje ...

Page 16: ...antijai un apkopes informācijai Saglabājiet šos dokumentus gadījumā ja būs nepieciešama garantijas apkope PIEZĪME Šī izstrādājuma tehniskie dati norādīti uz izstrādājuma un izstrādājuma iepakojuma balstīti uz īpašiem slodzes testiem Standarta lietošana vai cita ieteicamā aprīkojuma lietošana var būt saistīta ar ievērojami mazāku enerģijas patēriņu vispārējs apraksts A ātruma regulatora taustiņi B ...

Page 17: ...tojot elektriskās ierīces it sevišķi ja blakus atrodas bērni vienmēr jāievēro pamata drošības noteikumi tostarp PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS BĪSTAMI tāpat kā visām elektriskajām ierīcēm arī pēc slēdža izslēgšanas ierīces detaļas ir zem elektriskā sprieguma Lai izvairītos no letālu seku riska ko var izraisīt elektriskās strāvas trieciens 1 vienmēr atvienojiet to no barošanas avota 2 ...

Page 18: ...iskām sensorām vai mentālām spējam vai pieredzes un zināšanu trūkumu ja vien nav atbilstošas uzraudzības vai par drošību atbildīgā persona nav sniegusi instruktāžu par ierīces lietošanu 7 Nemērciet motora korpusu ūdenī un nesamitriniet kabeli pretējā gadījumā pastāv elektriskā trieciena risks Bērnus jāuzrauga lai viņi nespēlētos ar ierīci 8 Nenovietojiet kabeli uz karstas virsmas un neatstājiet to...

Page 19: ...s atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajiem datiem 2 noplēsiet visu iepakojuma papīru un noņemiet plastmasas maisiņus 3 Aprīkojuma tīrīšana Skatiet sadaļu par tīrīšanu 4 Iepazīstieties ar blendera konstrukciju LIETOŠANA Blenderis tiek izmantots ēdiena smalcināšanai vai maisīšanai Lūdzu izmantojiet to atbilstoši šiem norādījumiem Uzstādiet uz motora korpusa uzgali piegrieziet to stingri ...

Page 20: ...iņu pozīcijā I un ierīce sāks darboties Ja vēlaties lai ierīce darbotos ātrāk piespiediet lejup ātruma regulatora taustiņu pozīcijā II un ierīce sāks darboties ātrāk TROKŠŅU LĪMENIS Ar šo mēs apliecinām ka mūsu izstrādājums darbojas ar trokšņu līmeni robežās no 80dB A līdz 85dB A Mēs iesakām ierīces lietošanas laikā izmantot dzirdes aizsardzības līdzekļus tīrīšana 1 Pirms ierīces tīrīšanas atvieno...

Page 21: ... 5 minūtes traucējummeklēšana Blenderis nedarbojas Pārbaudiet vai darbojas rozete kurai pievienots fēns Iespējams ka rozetei nav strāvas Lai noskaidrotu vai rozetei ir strāva pieslēdziet citu ierīci Iespējams ir bojāts matu fēna strāvas vads Atvienojiet fēnu no strāvas rozetes un rūpīgi pārbaudiet vadu Ja vads ir bojāts lai to nomainītu nododiet fēnu autorizētā servisā ...

Page 22: ...ekiga garantiikaardiga ja remondialase infoga alles juhuks kui peaks tekkima garantiiremondi vajadus MÄRKUS Käesoleva toote tehniliste omaduste mis on märgitud tootele ja tootepakendile kindlakstegemiseks on läbi viidud spetsiaalsed koormustestid Tavakasutamisel või ka soovitatud lisatarvikute kasutamisel võib voolutarve olla oluliselt madalam üldine kirjeldus A Kiiruse reguleerimise nupud B Mooto...

Page 23: ...es viibib lapsi tuleb alati järgida mõningaid olulisi ohutusnõudeid muuhulgas järgmisi nõudeid ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÕIK JUHISED OHT nagu ka enamike teiste elektriseadmete puhul on elektri jõul töötavad osad voolu all isegi siis kui seade on välja lülitatud Elektrilöögist tingitud surma ohu vähendamiseks 1 Pärast kasutamist tõmmake seadme juhe kohe seinapistikust välja 2 Ärge asetage fööni ...

Page 24: ...ga isikud sh lapsed ega vajaliku kogemuste või teadmisteta isikud v a juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik on neile andnud seadme kasutamiseks vajalikud juhised või see isik jälgib nende tööd 7 Ärge kastke seadme mootoriosa vette ning vältige toitekaabli märjaks saamist Vastasel juhul võite saada elektrilöögi Jälgige et lapsed ei mängiks mikseriga 8 Ärge pange toitekaablit kuumale pinnale eg...

Page 25: ...ivatele standarditele seadme kasutamine ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST 1 Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige kas Teie vooluallika tüüp ja pingetase vastavad seadme andmeplaadil näidatud nõuetele 2 Eemaldage mikseri pakendamiseks kasutatud paber ja kilekotid 3 Puhastage kinnitused Vt Puhastamine 4 Mikseri tundmaõppimine KUIDAS KASUTADA Seda mikserit kasutatakse toidu hakkimiseks või segamise...

Page 26: ...ooluvõrgust lahti ühendada KIIRUSE REGULEERIMINE Pärast seadme töövalmis seadmist lükake alla kiiruse reguleerimislüliti I Seade hakkab nüüd tööle Kui soovite tõsta töökiiruse aeglasest kiireks vajutage alla kiiruse reguleerimislüliti II Seejärel hakkab seade töötama kiiresti MÜRA Käesolevaga kinnitame et meie seadme töö käigus tekitatav müratase on kõrgem kui 80dB A aga madalam kui 85dB A Seadmeg...

Page 27: ...et ümber seadme 3 Enne hoiulepanekut laske mikseril 5 minutit jahtuda tõrkeotsing Minu mikser ei tööta Kontrollige seinapistikut kuhu föön ühendatud on Võib olla pole pistikus voolu Proovige mõni teine seade samasse pistikusse ühendada et voolu olemasolus veenduda Fööni toitejuhe võib olla kahjustatud Tõmmake fööni juhe seinapistikust välja ja kontrollige seda hoolikalt Kui juhe on kahjustatud vii...

Page 28: ...ncji i informacji o serwisie Wydobyć w przypadku potrzeby serwisu gwarancyjnego UWAGA Specyfikacja tego produktu zaznaczona na produkcie i opakowaniu jest oparta o specjalne testy obciążenia Użytkowanie normalne lub użycie zaleconego wyposażenia może mieć znacznie mniejszy pobór energii opis ogólny A Klawisze regulacji prędkości B Jednostka silnika C Część zanurzana końcówka ...

Page 29: ...h wskazówek bezpieczeństwa włączając w to poniższe PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI NIEBEZPIECZEŃSTWO jak w większości urządzeń elektrycznych części elektryczne mogą być pod napięciem nawet przy wyłączeniu zasilania Aby zredukować ryzyko porażenia elektrycznego 1 Po użyciu wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka sieci 2 Nie odkładać ani nie przechowywać urządzenia w miejscu z któreg...

Page 30: ...osoby niepełnosprawne fizycznie zmysłowo lub umysłowo włączając w to dzieci albo nie posiadające doświadczenia i wiedzy o ile nie mają nadzoru lub przeszkolenia dotyczącego użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo 7 Nie zanurzać silnika w wodzie nie dopuszczać do zamoczenia kabla bo grozi to porażeniem elektrycznym Dzieciom powinien być zapewniony nadzór wykluczający...

Page 31: ...eniem do zasilania proszę sprawdzić czy rodzaj zasilania i napięcie sieci są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia 2 Usunąć opakowanie papierowe i torebki plastykowe 3 Oczyścić wyposażenie patrz czyszczenie 4 Zapoznaj się z robotem UŻYTKOWANIE Robot kuchenny jest używany do siekania lub mieszania żywności Proszę używać go następująco Osadzić końcówkę na jednostce silnika dob...

Page 32: ...e pracować Jeśli chce się zmienić prędkość na szybszą to proszę nacisnąć regulator prędkości II a urządzenie zmieni pracę z wolnej na szybką Hałas Deklarujemy niniejszym że poziom hałasu produktu jest wyższy niż 80dB A ale mniejszy niż 85dB A Zalecamy zakładanie zabezpieczenia słuchu przy posługiwaniu się urządzeniem czyszczenie 1 Przed czyszczeniem wyjąć wtyk z gniazdka 2 Zdjąć wyposażenie z urzą...

Page 33: ...nięcie robota kuchennego rozwiązywanie problemów Robot kuchenny nie działa Sprawdzić gniazdko do którego podłączona jest suszarka Możliwe że jest ono uszkodzone Wetknąć do gniazdka inne urządzenie by to sprawdzić Może być uszkodzony sznur zasilania suszarki Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci i uważnie sprawdzić Jeśli jest uszkodzony należy oddać do serwisu w celu wymiany ...

Page 34: ...und Serviceinformationen dazu Bewahren Sie diese für den Fall auf dass ein Garantieleistungen erforderlich ist HINWEIS Die Bewertung dieses Produkt wie auf dem Produkt und auf der Produktverpackung angegeben basiert auf spezifischen Belastungstests Normale Benutzung oder die Verwendung von empfohlenen Zubehör zu kann einem deutlich geringeren Stromverbrauch führen allgemeine beschreibung A Stufens...

Page 35: ...Kinder in der Nähe sind müssen immer grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden einschließlich der folgenden VOR BETRIEB DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN LESEN GEFAHR Wie bei den meisten Elektrogeräten stehen elektrische Teile unter Spannung auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist Zum Verringern der Lebens oder Verletzungsgefahr durch Stromschlag 1 Ziehen Sie stets nach Gebrauch des Gerät...

Page 36: ...Geräts eingewiesen wurden nicht das Gerät benutzen außer sie werden entsprechend angeleitet Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Erfahrung und oder mangels wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Perso...

Page 37: ...tecker bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen nähern die sich während des Betriebs bewegen 12 Nehmen Sie den Mixer nicht ohne Mixgut in Betrieb 13 Lassen Sie das Gerät nicht länger als 20 Sekunden im Leerlauf arbeiten Vermeiden Sie Beschädigungen des Motors durch Überhitzung Elektromagnetische Kompatibilität EMC Die Geräte von Acme entsprechen allen Standards bzgl elektromagnetischer Felder b...

Page 38: ...tab nach unten und nach oben Nach dem Gebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker und entfernen das Zubehör Das Gerät darf nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts wenn es nicht beaufsichtigt wird oder Sie es zusammenbauen auseinanderbauen oder reinigen GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG Nach dem Zusammenbau drücken Sie den Stufenschalter I und das Gerät f...

Page 39: ...Netzstecker 2 Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln 3 Lassen Sie den Mixer 5 Minuten abkühlen bevor Sie ihm aufbewahren störungsbehebung Meine Küchenmaschine funktioniert nicht Überprüfen Sie die Steckdose an die der Haartrockner angeschlossen ist Es ist möglich dass die Steckdose defekt ist Um das herauszufinden schließen Sie ein anderes Gerät an diese Steckdose an Das Netzkabel des Haartrockn...

Page 40: ...ekä takuu ja huoltotietojen kanssa Voit tarvita näitä tositteita takuuhuollon yhteydessä HUOMAA Tämän laitteen käyttöjännite joka on merkitty tuotteen tunnistekilpeen perustuu tiettyihin koekuormituksiin Normaalikäytössä tai muita suositeltavia lisäosia käytettäessä laite voi käyttää huomattavasti vähemmän virtaa tuotekuvaus A Nopeuspainikkeet B Moottoriosa C Sekoitusosa ...

Page 41: ... tärkeitä turvaohjeita Sähkölaitteita käytettäessä etenkin lasten läheisyydessä tulee aina noudattaa seuraavia varotoimenpiteitä LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ VAROITUS Kuten useimmissa sähkölaitteissa laitteen sähköosat ovat jännitteisiä silloinkin kun laite on pois päältä Vähentääksei kuolettavan sähköiskun vaaraa 1 Muista aina irrottaa laite verkkovirrasta heti käytön jälkeen 2 Älä sijoita tai...

Page 42: ... mukaanlukien lapset käyttöön joilla on rajoittuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarpeeksi kokekmusta ja tietoa laitteen käytöstä ellei heitä valvota tai ohjeisteta laitteen käyttöön sellaisen henkilön toimesta joka vastaa heidän turvallisuudestaan 7 Älä upota moottoriosaa veteen tai kostuta virtajohtoa Tämä voi aiheuttaa sähköiskun Lapsia tulisi valvoa etteivät he le...

Page 43: ... KÄYTTÖKERTAA 1 Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan tarkista että verkkovirran jännite vastaa laitteen tunnistekilvessä ilmoitettua jännitettä 2 Irrota pakkausmateriaalit 3 Puhdista osat Katso kohta Puhdistus 4 Tutustu sauvasekoittimesi käyttöön KÄYTTÖ Tämä sauvasekoitin on tarkoitettu ruoan hienontamiseen tai sekottamiseen Näin käytät laitetta Kiinnitä sekoitusosa moottoriosaan väännä paikoi...

Page 44: ...painiketta I jolloin laite käynnistyy Jos haluat lisätä nopeutta paina nopeuspainiketta II jolloin laite sekoittaa tehokkaammin MELU Laitteemme melutaso on toiminnan aikana yli 80dB A mutta alle 85dB A Suosittelemme korvasuojainten käyttöä laitteen käytön aikana puhdistus 1 Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista 2 Irrota lisäosat laitteesta ennen kuin puhdistamista 3 Puhdista laite kuival...

Page 45: ...Sauvasekoittimeni ei toimi Tarkista verkkovirtapistoke johon sekoitin on liitettynä On mahdollista että pistoke on epäkunnossa Yritä liittää jokin toinen laite pistokkeeseen selvittääksesi pistokkeen toimintakunto Laitteen virtajohto voi olla vaurioitunut Irrota laite verkkovirrasta ja tarkasta se varovasti Mikäli virtajohto on vaurioitunut käänny valtuutetun palveluntarjoajan puoleen ...

Page 46: ...rviceinformation Detta kan komma att behövas om garantiservice behövs i framtiden OBS Produktens märkning som finns på själva apparaten samt på förpackningen grundas på specifika belastningstester Normal användning eller användning av andra rekommenderade tillbehör kan dra ner strömförbrukningen betydligt allmän beskrivning A Knappar för hastighetskontroll B Motordel C Mixerfot ...

Page 47: ... i närheten måste alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter följas inklusive följande LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING FARA Precis som med de flesta elektriska apparater är elektriska delar strömförande även när strömknappen är avstängd Tänk på följande för att minska risken för livsfara genom elektriska stötar 1 Dra alltid ut kontakten efter användning 2 Ställ inte stavmixern där d...

Page 48: ... till hur apparaten ska användas såvida inte dessa personer har instruerats i hur apparaten används av någon som är ansvarig för dessa personers säkerhet 7 Doppa inte ner motordelen i vatten och låt inte sladden bli fuktig då man kan få elektriska stötar Barn bör hållas under uppsikt för att se till att de inte leker med stavmixern 8 Lägg inte sladden på het yta och låt den inte hänga ner från kök...

Page 49: ... motsvarar märkningen på apparaten 2 Ta bort alla eventuella emballage samt skyddsplast 3 Gör rent tillbehören se Rengöring 4 Ta reda på hur stavmixern fungerar HUR MAN ANVÄNDER STAVMIXERN Stavmixern används för att hacka eller mixa mat Använd mixern enligt följande instruktioner Sätt fast mixerfoten på motordelen och skruva fast den ordentligt tills den låses på plats Sätt i kontakten För att und...

Page 50: ...abbhastighet tryckerdunerknappenförhastighetskontroll II Apparaten ändras då från långsam till snabb BULLERNIVÅ Vi förklarar härmed att vår produkt har en bullernivå på över 80dB A men under 85 dB när den används Vi föreslår att hörselskydd används medan apparaten används rengöring 1 Dra ur apparatens kontakt före rengöring 2 Ta bort tillbehören från hårtorken innan du rengör dem 3 Rengör endast m...

Page 51: ...rvaring felsökning Stavmixern fungerar inte Kontrollera uttaget som hårtorken är kopplad till Det kan hända att uttaget inte fungerar Prova med att ansluta någon annan apparat till uttaget för att se om det fungerar Strömsladden kan vara skadad Dra ut kontakten ur eluttaget och kontrollera sladden Om den är skadad måste den bytas ut vid ett godkänt servicecenter ...

Page 52: ...ervice Păstraţi le în cazul în care este necesară depanarea în condiţiile garanţiei REŢINEŢI Caracteristicile nominale ale acestui produs aşa cum sunt indicate pe produs şi pe ambalajul produsului se bazează pe teste sub sarcină specifice Utilizarea normală sau utilizarea altor accesorii recomandate poate oferi un consum semnificativ mai redus de energie electrică prezentare generală A Butoane de ...

Page 53: ...ea lor în prezenţa copiilor impune respectarea în orice situaţie a unor măsuri de siguranţă elementare printre care şi următoarele CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE PERICOL La fel ca în cazul majorităţii aparatelor electrice componentele electrice sunt sub tensiune chiar şi când aparatul este oprit Pentru a reduce pericolul de deces prin electrocutare 1 Scoateţi întotdeauna din priz...

Page 54: ...este destinat utilizării de către persoane inclusiv copiii care au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori nu deţin experienţa sau cunoştinţele necesare cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora 7 Nu scufundaţi blocul motor în apă şi nu umeziţi cablul în caz contrar veţi fi e...

Page 55: ...ul Acme respectă toate standardele privind câmpurile electromagnetice utilizarea aparatului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Înainte de conectarea la alimentare verificaţi dacă tipul de alimentare electrică şi sursa de alimentare electrică corespund detaliilor indicate pe eticheta tehnică a aparatului 2 Rupeţi ambalajul de hârtie şi pungile de plastic 3 Curăţaţi elementele Consultaţi secţiunea Curăţar...

Page 56: ...LAJULUI TURAŢIEI După fixare apăsaţi butonul de control al turaţiei I iar aparatul va începe să funcţioneze Dacă doriţi să treceţi la o turaţie superioară apăsaţi butonul de control al turaţiei II iar aparatul va începe să amestece mai repede ZGOMOT Prin prezenta declarăm că produsul nostru are nivel de zgomot în utilizare ce depăşeşte 80dB A însă sub 85dB A Vă sugerăm să purtaţi protecţii auditiv...

Page 57: ...otul de bucătărie nu funcţionează Verificaţi priza la care este conectat Este posibil ca priza să nu fie sub tensiune Încercaţi să conectaţi alt aparat la această priză pentru a afla Este posibil să fie deteriorat cablul de alimentare al aparatului Scoateţi robotul de bucătărie din priza de alimentare şi verificaţi l cu atenţie Dacă a suferit deteriorări trebuie să îl returnaţi la un centru de asi...

Page 58: ...нформацията за сервиз Запазете в случай на необходимост от гаранционен сервиз ЗАБЕЛЕЖКА Номиналните параметри на продукта обозначени върху него или опаковката се основават на специфични тестове за натоварване Нормалното използване или използването с други препоръчвани приставки може да доведе до значително енергоспестяване общо описание A Бутони за управление на скоростта B Двигателен блок C Прист...

Page 59: ...т и удобство в ежедневието ви важни инструкции за безопасност При използване на електрически уреди особено в присъствие на деца е необходимо да следвате основни предохранителни мерки които включват следното ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТ Както при повечето електрически уреди електрическите части са под напрежение дори когато оборудването е изключено За да намалите риска от смъ...

Page 60: ...яна на накрайника или след употреба 5 Не смесвайте горещо олио или други мазнини 6 Употребата на уреда от деца или от лица които не знаят как да работят с него трябва да се избягва освен ако не бъдат правилно инструктирани Уредът не е предназначен за използване от лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени възможности илиотлица коитоняматопитипознания освенаконебъдатнепрекъсн...

Page 61: ...възможно да се повреди Изключвайте уреда и изваждайте щепсела преди да смените аксесоарите или да проверите движещите се части 13 Не включвайте уреда без наличие на храна 14 Не работете с уреда по дълго от 20 секунди при отстранена приставка Избягвайте повреди на двигателя дължащи се на прегряване Електромагнитна съвместимост ЕМС Уредите Acme отговарят на всички стандарти във връзка с електромагни...

Page 62: ... надолу След използване издърпайте щепсела от контакта и разглобете фитинга Не използвайте уреда по продължително от 1 минута Винаги изключвайте от захранването ако оставяте уреда без наблюдение и преди сглобяване разглобяване или почистване ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА СКОРОСТ След като сглобите миксера натиснете бутона за контрол на скоростта I При това уредът стартира Ако желаете да работите пр...

Page 63: ...лючвайте след използване 2 Не увивайте захранващия кабел около уреда 3 Оставете уреда да се охлади за 5 минути преди да го приберете за съхранение отстраняване на неизправности Уредът за обработка на храна не работи Проверете контакта към който е включен Възможно е да не работи Опитайте да свържете друг уред към същия контакт за да проверите Възможноезахранващияткабелнауредадаеповреден Изключетеур...

Page 64: ...отребуется гарантийное обслуживание ПРИМЕЧАНИЕ номинальные параметры данного изделия согласно информации указанной на самом изделии и упаковке основано на результатах определенных испытаний под нагрузкой При обычной эксплуатации или в случае использования в других целях согласно рекомендациям уровень электропотребления может быть значительно ниже общее описание A Кнопки регулировки скорости вращен...

Page 65: ...о в присутствии детей необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности включая следующие ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ОПАСНОСТЬ Аналогично большинству электроприборов электрические части находятся под напряжением даже когда прибор выключен Для снижения риска летального исхода в результате поражения электрическим током 1 Всегда извлека...

Page 66: ...ивания горячего масла и других маслосодержащих ингредиентов 6 Избегайте использования прибора детьми или лицами которые не знакомы с принципами работы машины за исключением случаев когда они находятся под бдительным присмотром Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний за и...

Page 67: ...ащающихся частей выключайте прибор и отключайте его от сети питания 12 Не включайте кухонный комбайн без его погружения в продукты питания 13 Запрещается включение прибора на период длительностью более 20 секунд в случае если насадка вращается без нагрузки Избегайте повреждения электродвигателя вследствие перегрева Электромагнитная совместимость ЭМС прибор Acme выполнен в соответствии со всеми ста...

Page 68: ... насадку по направлению вверх и вниз После использования извлеките вилку питания из розетки и снимите насадку Не допускайте непрерывного использования прибора в течение более 1 минуты Всегда отключайте прибор от сети питания если он остается без присмотра и перед его сборкой разборкой или очисткой РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ После помещения прибора в продукты нажмите на кнопку регулировки скорос...

Page 69: ... Не наматывайте шнур питания на прибор 3 Перед хранением дайте кухонному комбайну остыть в течение 5 минут выявление и устранение неисправностей Мой кухонный комбайн не работает Проверьте розетку питания к которой подключен прибор Возможно в розетке отсутствует напряжение Для проверки попробуйте подключить к этой розетке другой прибор Возможно поврежден шнур питания прибора Отсоедините кухонный пр...

Page 70: ...гарантійне обслуговування ПРИМІТКА номінальні параметри даного виробу відповідно до інформації зазначеної на самому виробі іупаковці основанінарезультатахпевнихвипробувань під навантаженням Під час звичайної експлуатації або у випадку використання в інших цілях відповідно до рекомендацій рівень електроспоживання може бути значно нижчим загальний опис A Кнопки регулювання швидкості обертання B Част...

Page 71: ...тності дітей необхідно завжди дотримуватися основних правил техніки безпеки включаючи наступні ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ НЕБЕЗПЕКА Аналогічно більшості електроприладів електричні частини перебувають під напругою навіть коли прилад вимкнений Для зниження ризику виникнення летальних випадків в результаті поразки електричним струмом 1 Завжди витягайте вилку ж...

Page 72: ... прилад для перемішування гарячого масла і інших інгредієнтів що містять масло 6 Уникайтевикористанняприладудітьмиабоособами якінезнайомізпринципамироботи машини за винятком випадків коли вони перебувають під пильним доглядом Даний прилад не призначений для використання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями за вин...

Page 73: ...таються вимикайте прилад і відключайте його від мережі живлення 12 Не вмикайте кухонний комбайн без його занурення в продукти харчування 13 Забороняється вмикання приладу на період тривалістю більше 20 секунд у випадку якщо насадка обертається без навантаження Уникайте пошкодження електродвигуна внаслідок перегріву Електромагнітна сумісність ЕМС прилад Acme виконаний у відповідності з усіма станда...

Page 74: ...насадку у напрямку вгору і вниз Після використання витягніть вилку живлення з розетки і зніміть насадку Не допускайте безперервного використання приладу протягом більше 1 хвилини Завжди відключайте прилад від мережі живлення якщо він залишається без догляду і перед його збиранням розбиранням або очищенням РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ Після того як прилад поміщений в продукти натисніть на кнопку...

Page 75: ...ежі живлення 2 Не намотуйте шнур живлення на прилад 3 Перед зберіганням дайте кухонному комбайну охолонути протягом 5 хвилин виявлення і усунення несправностей Мій кухонний комбайн не працює Перевірте розетку живлення до якої підключений прилад Можливо у розетці відсутня напруга Для перевірки спробуйте підключити до цієї розетки інший прилад Можливо пошкоджений шнур живлення приладу Відключіть кух...

Page 76: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 77: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 78: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 79: ...lunud osade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi võ...

Page 80: ...iela się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek producenta wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wykonywanym ...

Page 81: ...ten Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosio...

Page 82: ...een virheellinen asennus vääränlainen käyttö ja tai käyttöohjeiden tai valmistajan esittämien vaatimusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti sekä lisäksi sopimaton varastointi pudottaminen tai iskuille altistaminen Korroosio muta vesi ja hiekka Muiden kuin valmistajan valtuuttamien henkilöiden suorittamat korjaukset muutokset tai puhdistukset Tuotteeseen sopimattomien varaosien ohj...

Page 83: ... på naturligt sätt Garantin gäller inte om skada eller felfunktion kan härledas till följande orsaker Olämplig installation av produkten olämplig användning av produkten som inte följer manualen tekniska krav eller säkerhetsstandard som angivits av tillverkaren och dessutom olämplig förvaring fall från hög höjd liksom direkta slag Rost lera vatten och sand Reparation modifikation eller rengöring s...

Page 84: ...normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile pute...

Page 85: ...сват естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремон...

Page 86: ...ется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифик...

Page 87: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 88: ...Model BA 100 BE 100 hand blender www acme eu ...

Search results

Summary of Contents for BA-100

Reviews:

ACME BA-100, User Manual, Page: 46 / 88

Search results

Summary of Contents for BA-100

Reviews: