52
Оригинальная инструкция по эксплуатации
Каминная печь
Содержание
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Данные для расчета размера дымоходов
согласно стандарту DIN EN 13384 и/или 13384-
дымоходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Эксплуатация каминной печи . . . . . . . . . . . . 53
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Неисправности, причины . . . . . . . . . . . . . . . 55
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Указания для заказа запасных частей . . . . 56
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
В
έ В
έ
,
έ
К
,
έ
έ
М
,
,
έ
Х
έ Э
έ
Описание
Каминные печи превосходно подходят для
отапливания жилых и рабочих помещений.
Корпус печи состоит из сварной стальной
конструкции.
Нагревание воздуха в помещении и создание
комфортного микроклимата обеспечивается за
счет лучистого и конвекционного тепла.
Благодаря этому вы можете быстро прогреть
даже холодные помещения, неотапливаемые
длительное время.
Воздух из помещения поступает в печь через
систему подвода первичного и вторичного
воздуха.
Во время процесса горения воздух нагревается в
топочной камере и над топочным пространством
отводится в дымоход. При этом верхняя часть
камеры печи сильно нагревается, и теплый
воздух, образующийся снаружи, распределяется
в помещении.
Доля лучистого тепла образуется в результате
теплового излучения в области смотрового окна
дверцы топочного пространства, от
металлических поверхностей печи и от
поверхностей на боковых стенках, облицованных
природными камнями или керамической плиткой
(при наличии).
В моделях с двойными стенками доля
конвекционного тепла образуется, прежде всего,
потому, что холодный воздух из помещения
поступает через нижние приточные отверстия в
боковые полости, сильно нагревается там,
поднимается и возвращается в помещение через
верхние воздуховыпускные отверстия.
Общие указания, указания по
технике безопасности
Необходимо соблюдать национальные и
европейские стандарты, местные строительно-
правовые предписания, а также правила
пожарной безопасности. При монтаже печи
необходимо соблюдать официальные
противопожарные предписания и/или земельные
правила, действующие в месте установки, а
также договориться с компетентным участковым
специалистом по чистке дымоходов (печей) о
проверке установки. Он должен проверить
надлежащее подсоединение устройства к
дымовой трубе.
Перед монтажом проверьте, соответствует ли
грузоподъемность несущей конструкции весу
каминной печи. При недостаточной несущей
способности должны быть приняты
соответствующие меры для ее достижения
(например, подходящая плита для
распределения нагрузки).
Были проведены все предписанные
законодательством испытания данной каминной
печи. Установленные параметры в отношении
теплотехнического КПД и выброса вредных
веществ соблюдены.
Каминная печь, описание которой приводится в
данном руководстве, проверена в соответствии
со стандартами DIN 18891 ("каминные печи для
твердых горючих материалов") и EN13240.
Каминная печь представляет собой топочное
пространство временного горения.
Должно быть обеспечено достаточное
поступление свежего воздуха в помещение, где
установлена печь. Для обеспечения необходимой
подачи воздуха для горения двери и окна
помещения не должны быть закрыты слишком
плотно. Также при использовании систем
вытяжной вентиляции (вытяжные вентиляторы в
ванной комнате, вытяжка на кухне и т. д.) в
жилом помещении или других связанных с ним
жилых объектах (при наличии) должен
обеспечиваться беспрепятственный подвод
необходимого минимального количества воздуха
к печи.
Внимание! Не допускается эксплуатация
каминной печи в комбинированном режиме
работы контролируемых приточных и вытяжных
вентиляционных установок.
Эксплуатация печей безопасна, если установки
приводят только к циркуляции воздуха внутри
одного помещения, или если установки имеют
предохранительные устройства, которые
автоматически надежно препятствуют
возникновению пониженного давления в
помещении, где установлена печь. Обязательно
уточните у вашего трубочиста (специалиста по
чистке печей и дымоходов) необходимый объем
подачи воздуха для горения.
RU
Kaminofen_2.book Seite 52 Mittwoch, 23. März 2016 10:35 10
