43
Eredeti használati utasítás
Kályha
Tartalomjegyzék
Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Általános útmutató, biztonsági előírások . . . . 43
A kémény méretei kiszámításához való adatok a
DIN EN 13384 vagy a 13384-2 szabvány szerint.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A kandallókályha elhelyezése és kéményhez
csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
A kandallókályha üzemeltetése . . . . . . . . . . . . 44
Tisztítása és karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . 46
Üzemzavarok, okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Alkatrész rendelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . 47
Megsemmisítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figyelmesen olvassa el az egész használati utasí-
tást. Információt talál benne a kályha működésé-
ről és annak kezeléséről. Az információk alkalma-
zásával növeli a berendezés használati értékét,
valamint a kandallókályha élettartamát, míg meg-
felelő módon tüzelve, tüzelőanyagot takarít meg
és védi a környezetet. A mellékelt adattáblázat a
jelen használati utasítás szerves részét képezi.
Kizárólagosan akkor adhatunk garanciát a ter-
mékeinkre, ha betartja az alábbi szerelési és
használati utasításban szereplő útmutatót és
ajánlásokat.
Az útmutatót és a műszaki adatok táblázatát gon-
dosan tegye el. A használat megkezdésekor,
valamint minden fűtési szezon előtt segít emlé-
keztetni a kandallókályhánk megfelelő kezelési
szabályaira.
Leírás
A kandallókályhák kiválóan alkalmasak lakóhelysé-
gek és dolgozói helységek fűtésére. A kályha teste
hegesztett acélszerkezet.
A helység levegője hősugárzással és hőkonvekcióval
kerül felmelegítésre. Ez a két jelenség felel a lakás
kellemes hangulatának kialakításában. A kandallók
képesek igen rövid idő alatt felmelegíteni a hűvös,
hosszabb ideig nem fűtött helységeket.
A helységben levő levegő az elsődleges és a másod-
lagos levegő bemeneti nyílásokon a kályhába kerül.
Az égési folyamat során a kályhában levő levegő fel-
fűtésre kerül és az égéstér felett a füstgáz kimeneté-
hez áramlik. Ezáltal a kályha égésterének felső része
erőteljesen felmelegszik, a kályhából kiáramló hő
intenzíven felfűti a helységben szétáramló levegőt.
A hősugárzás az égéstér ajtaja betekintő nyílása kör-
nyékén, a kályha fémfelületén, valamint – ha van
olyan a természetes kővel vagy kerámialapokkal
bevont oldalsó falakon keletkező hőkibocsátásból
ered.
A hőkonvekció onnan ered – főképp a duplafalú
berendezések esetében hogy a helységben levő
hideg levegő az alsó bemeneti nyílásokon keresztül
az oldalsó terekbe kerül, ahol erőteljesen felmeleg-
szik, felszáll és a felső nyílásokon keresztül visszake-
rül a helységbe.
Általános útmutató, biztonsági
előírások
Tartsa be a hazai, európai és helyi építőipari, vala-
mint tűzvédelmi előírásokat. A kályha telepítésekor
tartsa be az érvényben levő helyi tűzvédelmi előírá-
sokat és/vagy a kályha telepítése helyén érvényes
építőipari jogszabályokat, valamint a területi illetékes
kéményseprővel folytatott egyeztetéseket. A
kéményseprő ellenőrzi a berendezés kéményre csat-
lakoztatását.
A kandallókályha telepítése előtt ellenőrizze a talaj
megfelelő teherbírását. Amennyiben a talaj teherbí-
rása nem elegendő, megfelelő lépéseket kell tenni
annak biztosítására (például a terhelést elosztó meg-
felelő lapok lerakásával).
Az Ön által vásárolt kandallókályha a megfelelő jog-
szabályokban megkövetelt valamennyi vizsgálatnak
alávetésre került. A kályha biztosítja az égési folya-
mattól függő hatékonysági és füstgáz kibocsátási
paraméterek betartását.
A jelen útmutatóban leírt szerkezetű kandallókályha
a DIN 18891 ("kandallókályhák szilárd tüzelőanya-
gokhoz") és EN13240 szabványok szerint került
bevizsgálásra. A kandallókályha időszakosan üze-
meltetett tűztér.
Feltétlenül szükséges a kályha telepítési helység-
ében biztosítani a friss levegő bejutását. A megkívánt
mennyiségű friss levegő bejutásának szükségessé-
géből kifolyólag a helység ablakai és ajtói nem lehet-
nek tömítettek. Hasonló módon, a saját lakásban,
vagy az ahhoz kapcsolódó helységekben alkalma-
zott levegő elszívó rendszerek (fürdőszobai elszívó
ventilátor, konyhai elszívó) alkalmazása esetén feltét-
lenül biztosítani kell a megkövetelt minimális levegő-
mennyiség zavartalan kályhába áramlását.
Figyelem! A kandallókályhát tilos a lakás szabályo-
zott szellőztető berendezéseivel együtt üzemeltetni.
A kályha üzemeltetése nem kerül veszélybe, amen-
nyiben a szellőző berendezések a levegő keringeté-
sét egy helységben végzik, vagy biztonsági mecha-
nizmussal rendelkeznek, melyek automatikusan és
üzembiztosán megakadályozzák a kályha helyén a
kisnyomás kialakulását. Kérjük a megfelelő mennyi-
ségű égési levegő bejuttatását az illetékes kémény-
seprővel megvitatni.
Az égés eredményeképp hőenergia szabadul fel,
mely a kandallókályha külső felületének erőteljes fel-
melegedéséhez vezet (ajtó és kilincse, betekintő nyí-
lás, oldalfal és homlokfal, valamint füstgáz vezeték).
Ezeket a részeket tilos a magas hőmérséklettől védő
kesztyű nélkül megfogni! A kandallókályhában való
tüzeléskor ne vegyen fel tágas, könnyen éghető
ruhát! Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a
veszélyekre. A kandallókályhában való tüzeléskor a
gyermekeket tartsa távol.
Nem megfelelő vagy túl nedves tüzelőanyag haszná-
lata esetén a felgyülemlett üledék kéménytűzhöz
vezethet. Ebben az esetben zárja el az összes levegő
nyílást és értesítse a tűzoltóságot. A tűz kialvása után
a kéményt szakértővel meg kell vizsgáltatni az eset-
leges sérülések vagy tömítettlenségek feltárása
érdekében.
HU
Kaminofen_2.book Seite 43 Mittwoch, 23. März 2016 10:35 10
