38
N
otice
balNeo
solo
/
duo
1.
composição
do
kit
BALNÉO SOLO
BALNÉO DUO
Fac
hada
E
lemen
to
s c
om
u
n
s
Pièces à sceller ( x2 pour Balneo DUO)
B
o
m
b
as
MGD
MG
NCC
C
oma
ndo
Coffret élec télecommande
Page 1: ...O SOLO DUO DUO SOLO NOTICE D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACI N ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE MONTAGEHANDLEIDING INSTRU ES DE INSTALA O FR ENG DE ES IT NL...
Page 2: ...2 Notice balneo solo duo BALN O SOLO BALN O DUO fa ade l ments communs Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO Pompes MGD MG NCC Accessoires Coffret lectrique t lecommande 1 composition du kit...
Page 3: ...et le passage du c ble piezo Ce dernier doit relier la boite de raccordement au bouton piezo Astuce pour faciliter le montage du c ble piezo ins rer un fil lectrique ou autre dans le tuyau jusqu attei...
Page 4: ...tion de la NCC Baln o puis ouvrir lentement lesVannes de refoulement 6 Une fois l amor age de la Pompe NCC Baln o termin condamner laVanne interm diaire position ferm e pour viter les m langes de circ...
Page 5: ...marrage ouvrir la vanne d aspiration et ensuite ouvrir lentement la vanne de refoulement 5 Si cela n est pas suffisant recommencer cette op ration en prenant soin de fermer la vanne d aspiration avan...
Page 6: ...ter en 63mm Attention au rique d immersion avec ce type d installation Au del de 5m de distance entre la PAS et la fa ade NCC pr voir d augmenter la section des tuyaux Dans le cas o vous doublez le tu...
Page 7: ...r appuy les touches A et B simultan ment Utilisation Bouton A ON OFF Pompe Il devra tre r alis par un technicien habilit V rifier que la tension corresponde bien au mat riel fourni Avec une commande l...
Page 8: ...8 Notice balneo solo duo 1 kit components BALN O SOLO BALN O DUO front panel common elements Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO pump MGD MG NCC Accessories Coffret lectrique t lecommande...
Page 9: ...tput 2 allows the passage of the piezo cable The latter must connect the electrical box to the piezo button Tip To facilitate assembly of the piezo button insert a wire electrical or other through the...
Page 10: ...CCS Balneo pump close the Intermediate valve closed position to prevent circuit mixing 3 Pump location choice 2 CHOICES This product includes 1 technical room and its cover 2 fixing screws for the co...
Page 11: ...starting open the suction valve and then slowly open the discharge valve 5 If this is not enough repeat the operation taking care to close the suction valve Before stopping the pump in order to maint...
Page 12: ...m Be careful with the immersion risk with this type of installation This counter current pump is not self priming However it is quite easy to start it up to a maximum height of 0 5m above the water le...
Page 13: ...ring the 15 seconds of powering up the case press and hold keys A and B simultaneously Use Button A ON OFF Pump This must be done by a qualified technician Check that the voltage corresponds to the eq...
Page 14: ...Notice balneo solo duo 1 Zusammensetzung des Kits BALN O SOLO BALN O DUO Sichtblende Gemeinsame Komponenten Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO Pumpen MGD MG NCC Steuerung Coffret lectrique t lecommand...
Page 15: ...lektronische Steuereinheit mit der Piezo Taste verbinden Tipp Um das Einf hren des Piezo Kabels zu erleichtern f hren Sie ein Kabel ein elektrisches Kabel oder ein anderes bis zur Steuereinheit oder d...
Page 16: ...der Wasserlinie zu verlegen und die Leitung erst so knapp an der Pumpe wie m glich nach oben zu f hren um auf diese Weise beim Ansaugen so wenige Luft wie m glich entfernen zu m ssen Diese Gegenstrom...
Page 17: ...artdasAnsaugventilund ffnenSiedanachlangsamdasAuslassventil 5 Wenn dies nicht ausreicht wiederholen Sie den Vorgang Achten Sie dabei darauf das Ansaugventil vor dem Anhalten der Pumpe zu schlie en dam...
Page 18: ...bstand zwischen dem zu versiegelnden Teil und der Gegenstrom Sichtblende mehr als 5 m muss der Querschnitt der Schl uche erh ht werden Schlauchl nge Wahl des Schlauchdurchmessers Bis zu 5 m 63 mm 5 bi...
Page 19: ...der Steuereinheit halten Sie dieTasten A und B gleichzeitig gedr ckt Verwendung Taste A Pumpe EIN AUS Die elektrischen Anschl sse m ssen von einem kompetenten Fachmann durchgef hrt werden Pr fen Sie...
Page 20: ...20 Notice balneo solo duo 1 composici n del kit BALN O SOLO BALN O DUO Frontal Elementos comunes Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO Bombas MGD MG NCC Control Coffret lectrique t lecommande...
Page 21: ...conectar el cajet n de conexi n con el pulsador del piezoel ctrico Truco Para que montar el cable del piezoel ctrico resulte m s sencillo inserte un cable r gido el ctrico o de otro tipo en la mangue...
Page 22: ...go abra lentamente las v lvulas de impulsi n 6 Cuando la bomba NCC Wellness est cebada cierre por completo la v lvula intermedia para evitar que se mezclen los circuitos 3 D nde instalar la bomba Con...
Page 23: ...ula de aspiraci n y luego vaya abriendo lentamente la v lvula de impulsi n 5 Si eso no fuera suficiente vuelva a repetir la operaci n teniendo la precauci n de cerrar la v lvula de aspiraci n antes de...
Page 24: ...instalaci n Sihaym sde5mdedistanciaentrelapiezaparasellaryelfrontaldelaNCC noolvideaumentar la secci n de los tubos Longitud de los tubos Selecci n del di metro del tubo Hasta 5 m 63 mm Entre 5 y 10...
Page 25: ...pruebe el sentido de giro del motor de la bomba si es trif sica MANDO A DISTANCIA El mando a distancia permite poner en marcha de forma remota el sistema de nataci n a contracorriente Sincronizaci n d...
Page 26: ...26 Notice balneo solo duo 1 Composizione del kit BALN O SOLO BALN O DUO Pezzo esterno Elementi comuni Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO Pompe MGD MG NCC Controllo Coffret lectrique t lecommande...
Page 27: ...est ultimo deve collegare la scatola di derivazione al pulsante piezo Suggerimento per facilitare il montaggio del del cavo piezo inserire un filo elettrico o altro nel condotto fino ad arrivare al qu...
Page 28: ...ell aspirazione il pi possibile sotto il livello dell acqua per poter portare le tubature il pi vicino possibile alla pompa avendo cos la minore quantit d aria possibile da scaricare in fase di avvio...
Page 29: ...aprire la valvola di aspirazione e successivamente aprire lentamente la valvola di mandata 5 Se questo non sufficiente riprendere l operazione ricordandosi di chiudere la valvola di aspirazione prima...
Page 30: ...NNC prevedereunallungamento della sezione dei tubi In caso di raddoppiamento del tubo d aspirazione possibile anche prevedere una seconda aspirazione bassa utilizzando la componente da fissare a muro...
Page 31: ...ella scatola tenere premuti contemporaneamente i pulsanti A e B Utilizzo Pulsante A ON OFF Pompa Dovranno essere effettuati da un tecnico abilitato Verificare che la tensione corrisponda al materiale...
Page 32: ...otice balneo solo duo 1 Samenstelling van de set BALN O SOLO BALN O DUO Voorzijde Gemeenschappeli jke elementen Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO Pompen MGD MG NCC Bediening Coffret lectrique t lecomm...
Page 33: ...atste gaat van het elektriciteitskastje naar de pi zoknop Trucje om de montage van de pi zokabel te vergemakkelijken dient een draad elektriciteitsdraad of andere draad door de slang tot aan het elekt...
Page 34: ...de opvoerkleppen 6 Meteen na de aanzuiging van de NCC Balneo pomp moet de tussenklep worden gesloten om te voorkomen dat de circuits worden gemengd 3 waar moet de pomp worden geplaatst Met een dergel...
Page 35: ...langzaam de opvoerklep open 5 Als dit niet volstaat dient u deze procedure te herhalen en ervoor te zorgen dat de aanzuigklep wordt gesloten voordat de pomp wordt uitgezet zodat de waterkolom in de aa...
Page 36: ...ingsgevaar Als de afstand tussen het af te dichten onderdeel en de NCC voorzijde groter is dan 5 m dient een grotere diameter van de slangen te worden gekozen Lengte van de slang Keuze van de diameter...
Page 37: ...is ge nstalleerd dient de rotatierichtring van de pompmotor te worden gecontroleerd in geval van een driefasige pomp AFSTANDSBEDIENING Met de afstandsbediening kunt u op afstand zwemmen in tegenstroo...
Page 38: ...38 Notice balneo solo duo 1 composi o do kit BALN O SOLO BALN O DUO Fachada Elementos comuns Pi ces sceller x2 pour Balneo DUO Bombas MGD MG NCC Comando Coffret lectrique t lecommande...
Page 39: ...do cabo piezoel trico Este cabo deve ligar a caixa de jun o ao bot o piezoel trico Dica para facilitar a instala o do cabo piezoel trico insira um arame de guia fio el trico ou outro no tubo at que c...
Page 40: ...uida abra lentamente as v lvulas de descarga 6 Depois de escorvar a bomba NCC Balneo feche a v lvula interm dia posi o fechada para evitar a mistura dos circuitos PRINC PIO PARA FERRAR COM UMA PICAGEM...
Page 41: ...pira o e descarga 4 Depois de ligar a bomba abra a v lvula de aspira o e em seguida abra lentamente a v lvula de descarga 5 Se isto n o for suficiente repita esta opera o tendo o cuidado de fechar a v...
Page 42: ...stala o A mais de 5m de dist ncia entre a PAS e a fachada da NCC preveja aumentar a sec o transversal dos tubos Comprimento do tubo Escolha do di metro da mangueira At 5 m 63mm De 5 a 10 m 75 ou 2x 63...
Page 43: ...dro prima e mantenha premidas simultaneamente as teclas A e B Utiliza o Bot o A Ligar Desligar ON OFF a bomba Devem ser feitas por um t cnico habilitado Verifique se a tens o de alimenta o corresponde...
Page 44: ...SOCI T ACIS 15 rue des Marais BP 3 44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU FRANCE www acis france com client acis acis france com...
