manualshive.com logo in svg

Acer TravelMate, Quick Manual

Get your Acer TravelMate user manual for free! Whether you need a comprehensive manual or a quick manual, our website allows you to easily download it in just a few clicks. Enhance your TravelMate experience by accessing valuable information and troubleshooting tips directly from manualshive.com.

Share
Download
background image

4

Русс

кий

Знакомство

 

с

 

ноутбуком

 Acer

Теперь

, 

когда

 

вы

 

выполнили

 

настройки

, 

как

 

показано

 

на

 

плакате

 

по

 

настройке

, 

давайте

 

поближе

 

познакомимся

 

с

 

вашим

 

новым

 

ноутбуком

 

Acer.

Вид

 

спереди

 

#

Значок

Элемент

Описание

1

Веб

-

камера

Веб

-

камера

 

для

 

видеосвязи

.

Свечение

 

индикатора

 

рядом

 

с

 

веб

-

камерой

 

означает

 

ее

 

активное

 

состояние

.

2

Экран

Вывод

 

изображения

, 

формируемого

 

компьютером

.

1

2

4

3

5

Summary of Contents for TravelMate

Page 1: ...o Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 한국어 繁體中文 简体中文 Bahasa Indonesia ä Â Contents Ver 01 01 01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ODUCT REGISTRATION and follow the simple instructions You will also be asked to register your product during the setup process or you can double click the Registration icon on the desktop After we receive your product registration you will be sent a confirmation email with important data that you should keep in a safe place Obtaining Acer accessories We are happy to inform you that Acer s warranty...

Page 4: ...Quick Guide This revision 07 2012 Acer recommends Productivity Software Work Great with Microsoft Office 2010 Express your ideas solve problems and simplify everyday projects with Office 2010 Photo editing Easily edit and print your photos with Windows Live Photo Gallery Then share them on Facebook YouTube or Windows Live Search Decide with Bing Find and organize the answers you need using Bing so...

Page 5: ...w computer For more on how your computer can help you to be more productive please refer to the User s Manual The User s Manual contains useful information applying to your new computer It covers basic topics such as using the keyboard and audio etc This guide contains detailed information on such subjects as system utilities data recovery expansion options and troubleshooting In addition it conta...

Page 6: ... as illustrated in the setup poster let us show you around your new Acer notebook Front view Icon Item Description 1 Webcam Web camera for video communication A light next to the webcam indicates that the webcam is active 2 Screen Displays computer output 1 2 4 3 5 ...

Page 7: ...battery is charging 2 Fully charged The light shows blue when in AC mode HDD indicator Indicates when the hard disk drive is active 4 Communication switch indicator Enables disables the computer s communication devices indicates the computer s wireless connectivity device status 5 Microphones Two internal microphones for stereo sound recording Icon Item Description 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 8: ...figuration may vary by model 5 Click buttons left and right The left and right buttons function like the left and right mouse buttons 6 Num Lock Lights up when Num Lock is activated 7 P P key Programmable key configuration may vary by model Acer email key Opens your default email application Backup key Launches Acer Backup Management for three step data backup Microphone mute Mutes the microphone ...

Page 9: ...tween the display screen external monitor if connected and both Fn F6 Screen blank Turns the display screen backlight off to save power Press any key to return Fn F7 Touchpad toggle Turns the internal touchpad on and off Fn F8 Speaker toggle Turns the speakers on and off Fn Brightness up Increases the screen brightness Fn Brightness down Decreases the screen brightness Fn Volume up Increases the s...

Page 10: ... are also available 2 DC in jack Connects to an AC adapter 3 USB port with power off charging Connects to USB devices If a port is black it is USB 2 0 compatible if it is blue it is also USB 3 0 compatible 4 USB port 5 Multi in 1 card reader Accepts Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Note Push to remove install the card Only one card can...

Page 11: ...t is USB 2 0 compatible if it is blue it is also USB 3 0 compatible 3 USB eSATA port Connects to USB or eSATA devices Note If you plug in an eSATA device you will have three USB ports available 4 HDMI port Supports high definition digital video connections 5 External display VGA port Connects to a display device e g external monitor LCD projector 6 Ethernet RJ 45 port Connects to an Ethernet 10 10...

Page 12: ...cation Supports power off USB charging allowing you to charge supported mobile devices while the notebook is switched off Base view Icon Item Description 1 Battery bay Houses the computer s battery pack 2 Battery lock Locks the battery in position 3 Hard disk bay Houses the computer s hard disk secured with screws Memory compartment Houses the computer s main memory 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 13: ...Emit stereo sound 6 Acer ProDock connector Connects to the optional Acer ProDock 7 Battery release latch Releases the battery for removal Temperature Operating 5 C to 35 C Non operating 20 C to 65 C Humidity non condensing Operating 20 to 80 Non operating 20 to 80 Icon Item Description Part no NC V7L11 01N Ver 01 01 01 ...

Page 14: ......

Page 15: ...ent les instructions Il vous sera également demandé d enregistrer votre produit pendant le processus d installation ou vous pouvez double cliquer sur l icône Enregistrement sur le bureau Une fois votre demande d inscription reçue nous vous enverrons un email de confirmation avec les données importantes que vous devrez conserver précieusement Obtenir des accessoires Acer Nous sommes heureux de vous...

Page 16: ...__________ No de série __________________________________ Date d achat _________________________________ Lieu d achat __________________________________ 2012 Tous droits réservés Guide rapide du notebook TravelMate Cette révision 07 2012 ...

Page 17: ...peut vous apporter pour être plus productif veuillez vous reporter au Manuel d utilisation Le Manuel d utilisation contient des informations utiles qui s appliquent à votre nouvel ordinateur Il couvre les notions de base telles que l utilisation du clavier et du son etc Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes la récupération des données les op...

Page 18: ... communication vidéo Une lumière à côté de la webcam indique que la webcam est active 2 Écran Affiche la sortie de l ordinateur 3 Indicateur d alimentation Indique l état d alimentation de l ordinateur Indicateur de la batterie Indique l état de la batterie de l ordinateur 1 Charge La lumière est orange lorsque la batterie se recharge 2 Pleine charge La diode est bleue en mode secteur Indicateur d...

Page 19: ...nes pour l enregistrement sonore stéréo Icône Élément Description 1 Verr Maj Est allumé lorsque Verr Maj est activée 2 Clavier Pour l entrée des informations dans votre ordinateur 3 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une souris 4 Lecteur d empreinte digitale Lecteur d empreinte digitale pour Acer ProShield Security Suite la configuration peut varier en foncti...

Page 20: ...grammable la configuration peut varier en fonction du modèle Touche e mail Acer Ouvre votre application de messagerie par défaut Touche de sauvegarde Lance Acer Backup Management pour une sauvegarde des données en trois étapes Microphone muet Désactive le microphone Bouton Indicateur d alimentation Met l ordinateur sous tension et hors tension Indique l état d alimentation de l ordinateur Icône Él...

Page 21: ...et de permuter l affichage entre l écran d affichage le moniteur externe s il est connecté et les deux Fn F6 Écran noir Désactive le rétro éclairage de l écran pour économiser l énergie Appuyez sur une touche pour le rallumer Fn F7 Touchpad Active et désactive le touchpad Fn F8 Haut parleur Active et désactive les haut parleurs Fn Luminosité Augmente la luminosité de l écran Fn Luminosité Diminue ...

Page 22: ... Prise d alimentation Se connecte à l adaptateur secteur 3 Port USB avec charge hors tension Se connecte à des périphériques USB Si un port est noir il est compatible USB 2 0 si un port est bleu il est également compatible USB 3 0 4 Port USB 5 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte mémoire Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO et xD Picture xD Re...

Page 23: ...patible USB 2 0 si un port est bleu il est également compatible USB 3 0 3 Port USB eSATA Se connecte à des périphériques USB ou eSATA Remarque Si vous connectez un périphérique eSATA vous aurez trois ports USB disponibles 4 Port HDMI Prend en charge les connexions vidéo numériques à haute définition 5 Port d affichage VGA externe Se connecte à un périphérique d affichage p ex un moniteur externe u...

Page 24: ... charge USB hors tension vous permettant de recharger des appareils mobiles pris en charge lorsque le notebook est éteint Vue de la base Icône Élément Description 1 Baie de la batterie Contient la batterie de l ordinateur 2 Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position 3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l ordinateur fixé avec des vis Compartiment mémoire Contient la mémoire ...

Page 25: ...aut parleurs Émet le son stéréo 6 Connecteur Acer ProDock Se connecte au Acer ProDock en option 7 Loquet de libération de la batterie Libère la batterie pour le retrait Température En marche 5 C à 35 C À l arrêt 20 C à 65 C Humidité sans condensation En marche 20 à 80 À l arrêt 20 à 80 Icône Élément Description Part no NC V7L11 02D Ver 01 01 01 ...

Page 26: ......

Page 27: ...PRODUKTREGISTRIERUNG und folgen Sie den einfachen Anweisungen Sie werden während des Einrichtungsprozesses ebenfalls zur Registrierung Ihres Produktes aufgefordert Alternativ können Sie einen Doppelklick auf das Symbol Registrierung auf dem Desktop ausführen Nachdem wir Ihre Produktregistrierung erhalten haben senden wir Ihnen eine E Mail zur Bestätigung die wichtige Informationen enthält die Sie ...

Page 28: ...________ Seriennummer ________________________________ Kaufdatum ___________________________________ Kaufort ______________________________________ 2012 Alle Rechte vorbehalten TravelMate Notebook Kurzanleitung Diese Überarbeitung 07 2012 ...

Page 29: ...dazu wie Ihnen Ihr Computer helfen kann noch produktiver zu arbeiten lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch enthält nützliche Informationen über Ihren neuen Computer Es werden Themen wie z B die Verwendung von Tastatur und Audio usw behandelt Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z B Systemprogramme Datenwiederherstellung Erweiterungsoptionen u...

Page 30: ...kommunikation Ein Licht neben der Webcam bedeutet dass die Webcam aktiv ist 2 Bildschirm Zeigt die Ausgabe des Computers an 3 Energieanzeige Zeigt den Ein Aus Status des Computers an Akkuanzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an 1 Aufladung Die Leuchte erscheint gelb wenn der Akku aufgeladen wird 2 Voll geladen Die Leuchte erscheint blau wenn Netzstrom verwendet wird Festplatten Anzeige Leucht...

Page 31: ...uf wenn die Caps Lock Funktion aktiviert ist 2 Tastatur Dient der Eingabe von Daten in den Computer 3 Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer Maus 4 Fingerabdruckleser Fingerabdruckleser für Acer ProShield Security Suite Konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden 5 Anklicktasten links und rechts Die linken und rechten Tasten fun...

Page 32: ...sel Hiermit starten Sie den Acer Backup Management für die dreistufige Datensicherung Mikrofon aus Hiermit deaktivieren Sie das Mikrofon Ein Aus Taste Anzeige Schaltet den Computer ein und aus Zeigt den Ein Aus Status des Computers an Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung Fn F3 Kommunikation Aktiviert Deaktiviert die Kommunikationsgeräte des Computers Fn F4 Energiesparmodus Schaltet den Compute...

Page 33: ... Erhöht die Lautstärke Fn Lautstärke Verringert die Lautstärke Fn Pos1 Wiedergabe Pause Geben Sie hiermit die ausgewählte Mediendatei wieder und halten Sie die Wiedergabe an Fn Seite nach oben Stopp Beenden Sie hiermit die Wiedergabe der ausgewählten Mediendatei Fn Seite nach unten Zurück Hiermit gelangen Sie zur vorherigen Mediendatei zurück Fn Ende Weiter Hiermit springen Sie zur nächsten Medien...

Page 34: ...e Hier schließen Sie das Netzteil an 3 USB Anschluss mit Ladung bei ausgeschaltetem Gerät Dient dem Anschluss von USB Geräten Wenn ein Anschluss schwarz ist ist er mit USB 2 0 kompatibel wenn er blau ist ist er auch mit USB 3 0 kompatibel 4 USB Anschluss 5 Mehrere in 1 Kartenleser Eignet sich für Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO und xD Picture Card xD Hi...

Page 35: ...ier schließen Sie Audiogeräte an z B Lautsprecher Kopfhörer 2 USB Anschluss Dient dem Anschluss von USB Geräten Wenn ein Anschluss schwarz ist ist er mit USB 2 0 kompatibel wenn er blau ist ist er auch mit USB 3 0 kompatibel 3 USB eSATA Anschluss Schließen Sie hier USB oder eSATA Geräte an Hinweis Wenn Sie ein eSATA Gerät anschließen stehen Ihnen drei USB Schnittstellen zur Verfügung 4 HDMI Anschl...

Page 36: ...ie Computer Festplatte durch Schrauben gesichert Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Schützt die Festplatte vor Stößen und Erschütterungen 5 Lautsprecher Stereoklang ausgeben 6 Acer ProDock Anschluss Anschluss an das optionale Acer ProDock 7 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 37: ...11 Deutsch Umgebung Temperatur Betrieb 5 C bis 35 C Nichtbetrieb 20 C bis 65 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 20 bis 80 Nichtbetrieb 20 bis 80 Part no NC V7L11 02R Ver 01 01 01 ...

Page 38: ......

Page 39: ...RAZIONE DEL PRODOTTO e seguire le istruzioni Verrà richiesto di registrare il prodotto durante il processo di configurazione oppure è possibile fare doppio clic sull icona Registrazione sul desktop Dopo aver ricevuto la registrazione del vostro prodotto vi invieremo una e mail di conferma con dati importanti che dovrete conservare in un posto sicuro Ottenere gli accessori Acer Siamo lieti di infor...

Page 40: ...______ Numero di serie _______________________________ Data di acquisto _______________________________ Luogo d acquisto ______________________________ 2012 Tutti i diritti riservati Guida rapida per Notebook TravelMate Questa versione 07 2012 ...

Page 41: ...come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi consultate il Manuale dell utente Il Manuale dell utente contiene informazioni utili relative al nuovo computer Copre gli argomenti base come ad esempio l uso della tastiera audio ecc Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema ripristino dei dati opzioni di espansione e ricerca guasti C...

Page 42: ...eo Una luce accanto alla webcam indica che la webcam è attiva 2 Schermo Visualizza l uscita del computer 3 Indicatore d alimentazione Indicano lo stato di accensione alimentazione del computer Indicatore della batteria Indica lo stato della batteria del computer 1 In carica Luce di colore giallo quando la batteria è in ricarica 2 Completamente carica Luce di colore blu quando è nella modalità AC I...

Page 43: ...o Bloc Maiusc è attivato 2 Tastiera Per l immissione di dati sul computer 3 Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tocco con funzioni simili a quelle di un comune mouse 4 Lettore impronte digitali Lettore impronte digitali per Acer ProShield Security Suite la configurazione può variare in relazione al modello 5 Tasti clic sinistra e destra I tasti destra e sinistra hanno le stesse funzion...

Page 44: ...me del microfono Pulsante di accensione indicatore Accende spegne il computer Indicano lo stato di accensione alimentazione del computer Tasti di scelta rapida Icona Funzione Descrizione Fn F3 Comunicazioni Attiva disattiva i dispositivi di comunicazione del computer Fn F4 Sospensione Attiva la modalità sospensione del computer Fn F5 Passaggio da uno schermo all altro Consente la commutazione in u...

Page 45: ...schermo Fn Aumento del volume Aumenta il volume Fn Riduzione del volume Riduce il volume Fn Home Riproduci Pausa Riproduce o sospende la riproduzione del file multimediale selezionato Fn Pag su Arresta Interrompe la riproduzione del file multimediale selezionato Fn Pag giù Precedente Per passare al file multimediale precedente Fn Fine Avanti Per passare al file multimediale successivo Tasti di sce...

Page 46: ...elli senza chiave 2 Jack CC in Per il collegamento all adattatore CA 3 Porta USB con caricamento da spento Connette a dispositivi USB Se la porta è nera è compatibile con USB 2 0 se la porta è blu è compatibile anche con USB 3 0 4 Porta USB 5 Lettore di schede multi in 1 Supporta Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO xD Picture Card xD Nota Premere per rimuov...

Page 47: ... Effettua il collegamento ai dispositivi audio ad es altoparlanti auricolari 2 Porta USB Connette a dispositivi USB Se la porta è nera è compatibile con USB 2 0 se la porta è blu è compatibile anche con USB 3 0 3 Porta USB eSATA Per collegamento a dispositivi USB o eSATA Nota Se viene collegato un dispositivo eSATA saranno contemporaneamente disponibili tre porte USB 4 Porta HDMI Supporta il colle...

Page 48: ...do Contiene il disco rigido del computer fissato con viti Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Protezione disco anti shock Protegge l unità disco rigido da urti e colpi 5 Altoparlanti Emette audio stereo 6 Connettore Acer ProDock Collega l Acer ProDock opzionale 7 Gancio di rilascio della batteria Per togliere la batteria 7 6 5 3 4 ...

Page 49: ...aliano Condizioni operative Temperatura Di esercizio da 5 C a 35 C Non di esercizio da 20 C a 65 C Umidità senza condensa Di esercizio da 20 a 80 Non di esercizio da 20 a 80 Part no NC V7L11 02S Ver 01 01 01 ...

Page 50: ......

Page 51: ...iga las sencillas instrucciones También se le pedirá que regitre su producto durante el proceso de configuración o puede hacer doble clic en el icono de Registro en el escritorio Después de recibir su registro de producto se le remitirá un correo electrónico de confirmación con datos importantes que deberá guardar en un lugar seguro Obtener los accesorios de Acer Nos complace informarle que el pro...

Page 52: ...______ Número de serie _______________________________ Fecha de compra ______________________________ Lugar de compra ______________________________ 2012 Reservados todos los derechos Guía rápida del portátil TravelMate Esta revisión 07 2012 ...

Page 53: ...or Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo consulte el Manual de usuario El Manual de usuario contiene información útil sobre su nuevo equipo Contempla aspectos básicos como el uso del teclado el audio etc Esta guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperación de datos opciones de ampliación y solución de problemas...

Page 54: ... junto a la webcam indica que esta está activa 2 Pantalla Es el dispositivo de salida del ordenador 3 Indicador de encendido Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador Indicador de batería Proporciona información sobre el estado de la batería 1 Carga La luz se vuelve ámbar cuando se carga la batería 2 Carga completa La luz se vuelve azul en el modo de CA Indicador de disco du...

Page 55: ...scripción 1 Bloq Mayús Se enciende al activar el bloqueo de mayúsculas 2 Teclado Para introducir datos en su ordenador 3 Panel táctil Dispositivo de punteo táctil que funciona como un ratón de ordenador 4 Lector de huellas dactilares Lector de huellas dactilares para Acer ProShield Security Suite la configuración puede variar según el modelo 5 Botones de clic izquierdo y derecho Los botones izquie...

Page 56: ...a de seguridad Inicia Acer Backup Management para poder realizar una copia de seguridad de datos en tres pasos Silenciar micrófono Silencia el micrófono Indicador botón de alimentación Enciende o apaga el ordenador Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador Tecla de acceso directo Icono Función Descripción Fn F3 Comunicación Activa desactiva los dispositivos de comunicación d...

Page 57: ...reproducción del archivo multimedia seleccionado Fn Av Pág Anterior Regresa al archivo multimedia anterior Fn Fin Siguiente Salta al siguiente archivo multimedia Icono Elemento Descripción 1 Ranura de bloqueo Kensington Conexión para el bloqueo de seguridad de un ordenador compatible con Kensington Nota Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el t...

Page 58: ...jeta Secure Digital SD MultiMedia MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture xD Nota Presionar para extraer instalar la tarjeta No se pueden usar varias tarjetas a la vez 6 Ranura para ExpressCard 34 Admite un módulo ExpressCard 34 Nota Presione para extraer instalar la tarjeta Icono Elemento Descripción 1 Conector del micrófono Permite la entrada de audio de micrófonos externos Toma d...

Page 59: ...o USB Conexión para dispositivos USB Si un puerto es negro significa que es compatible con USB 2 0 Si es azul también es compatible con USB 3 0 3 Puerto USB eSATA Conexión para dispositivos USB o eSATA Nota Si conecta un dispositivo eSATA tendrá tres puertos USB disponibles 4 Puerto HDMI Compatible con conexiones de vídeo digital de alta definición 5 Puerto de visualización externo VGA Conexión pa...

Page 60: ...Permite fijar la batería en su sitio 3 Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador fijado con tornillos Compartimiento de memoria Contiene la memoria principal de ordenador 4 Acer DASP Sistema de protección de disco antichoque Protege el disco duro contra golpes e impactos 5 Altavoces Emitir sonido estéreo 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 61: ...ar al Acer ProDock opcional 7 Pestillo de liberación de la batería Libera la batería para poder sacarla Temperatura Encendido entre 5 C y 35 C Apagado entre 20 C y 65 C Humedad sin condensación Encendido entre 20 y 80 Apagado entre 20 y 80 Icono Elemento Descripción ...

Page 62: ...M92070MD_REF CNC 16 7165 Modelo T77H056 CNC 16 7788 Modelo AR5BBU12 CNC 16 7946 Modelo BCM943225HMB CNC C 7497 Modelo 512AN_MMW CNC C 6399 Modelo 533AN_MMW CNC C 6385 Modelo 512AN_HMW CNC C 7612 Modelo 533AN_HMW CNC C 7618 Modelo 622ANHMW CNC C 7682 Modelo 633ANHMW CNC C 7681 Modelo AR5B95 CNC C 7152 Modelo AR5B93 CNC C 7151 Modelo 112BNHMW CNC C 7470 Modelo 112BNMMW CNC C 7471 Modelo RTL8192SE CN...

Page 63: ... abaixo Modem Bluetooth Bluetooth 802 11bgn 802 11AGN Modelo RD02 D330 1406 05 1675 Modelo Delphi_D40 0455 06 2565 Modelo BCM92046 1434 08 2859 Modelo BCM92070MD_REF 0395 09 1869 Modelo T77H056 2281 09 3987 Modelo AR5BBU12 0127 10 3987 Modelo BCM943225HMB 1260 09 1869 Modelo 512AN_MMW 0800 08 2198 Modelo 512AN_HMW 0807 08 2198 Modelo 533AN_MMW 0809 08 2198 Modelo 533AN_HMW 0812 08 2198 Modelo 622A...

Page 64: ... 112BNHMW 1238 09 2198 Modelo 112BNMMW 1237 09 2198 Modelo RTL8192SE 1349 09 4076 Modelo BCM943225HM 0795 09 1869 Modelo AR5B97 2178 09 3987 Modelo BCM94313HMG2L 2429 09 1869 Modelo BCM94312HMG 0060 08 1869 Modelo UNDP 1 0307 08 0540 Modelo Gobi2000 0412 09 0540 NA Modelo EM770W 2460 09 3257 NA ...

Page 65: ...elo 512AN_HMW COFETEL RCPIN5108 0260 Modelo 512AN_MMW COFETEL RCPIN5108 0260 A3 Modelo 533AN_HMW COFETEL RCPIN5108 0260 A2 Modelo 533AN_MMW COFETEL RCPIN5108 0260 A1 Modelo 622ANHMW COFETEL RCPIN6209 1009 Modelo 633ANHMW COFETEL RCPIN6309 1010 Modelo AR5B95 COFETEL RCPATAR09 0168 Modelo AR5B93 COFETEL RCPATAR09 0167 Modelo 112BNHMW COFETEL RCPIN1109 0613 A1 Modelo 112BNMMW COFETEL RCPIN1109 0613 M...

Page 66: ......

Page 67: ...R PRODUTO e sigas as instruções Também ser lhe á solicitado que registe o seu produto durante a instalação ou poderá clicar duas vezes no ícone de registo no ambiente de trabalho Quando recebermos o seu registo ser lhe á enviada uma mensagem de confirmação com dados importantes que deverá guardar Obter acessórios Acer Temos o prazer de o informar que poderá encontrar online o programa de extensão ...

Page 68: ...______ Número de série _______________________________ Data de aquisição ______________________________ Local de aquisição _____________________________ 2012 Todos os Direitos Reservados Guia rápido do Portátil TravelMate Esta revisão 07 2012 ...

Page 69: ...or Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo consulte o Manual do Utilizador O Manual do Utilizador contém informações úteis aplicáveis ao seu novo computador Abrange tópicos básicos como a utilização do teclado áudio etc Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema recuperação de dados opções de expansão e solução de...

Page 70: ...ção 1 Webcam Câmara web para comunicações vídeo Uma luz junto da Webcam indica que a webcam está ativa 2 Ecrã Emite imagem do computador 3 Indicador de alimentação Indica o estado da alimentação do computador Indicador da bateria Indica o estado da bateria do computador 1 A carregar A luz é âmbar quando a bateria está a carregar 2 Totalmente carregado A luz é azul no modo CA Indicador HDD Indica q...

Page 71: ...s Lock Acende se quando a função Caps Lock é activada 2 Teclado Para introduzir informações no seu computador 3 Teclado táctil Dispositivo apontador sensível ao toque que funciona como um rato de computador 4 Leitor de impressões digitais Leitor de impressões digitais para o Acer ProShield Security Suite a configuração pode variar consoante o modelo 5 Botões de clique esquerdo e direito Os botões ...

Page 72: ...ement para cópias de segurança em três passos Silenciar microfone Silencia o microfone Indicador Botão de alimentação Liga e desliga o computador Indica o estado da alimentação do computador Tecla de atalho Ícone Função Descrição Fn F3 Comunicação Activa desactiva os dispositivos de comunicação do computador Fn F4 Suspensão Coloca o computador no modo de Suspensão Fn F5 Comutação de visualização A...

Page 73: ...dia seleccionado Fn Pg Dn Anterior Retorna ao ficheiro multimédia anterior Fn End Seguinte Avança até ao ficheiro multimédia seguinte Ícone Item Descrição 1 Ranhura para fecho Kensington Liga a um cadeado de segurança Kensington ou compatível Nota Enrole o cabo de bloqueio de segurança do computador em torno de um objecto imóvel como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechada Introduz...

Page 74: ...es Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Nota Empurre para remover instalar o cartão Apenas pode ser utilizado um cartão 6 Ranhura para ExpressCard 34 Aceita um módulo de ExpressCard 34 Nota Empurre para remover inserir o cartão Ícone Item Descrição 1 Tomada para microfone Aceita entradas de microfones externos Tomada de auscultadores altif...

Page 75: ...il desligado 2 Porta USB Liga a dispositivos USB Se uma porta for preta é compatível com USB 2 0 se for azul é também compatível com USB 3 0 3 Porta USB eSATA Liga a dispositivos USB ou eSATA Nota Se ligar um dispositivo eSATA ficará com três portas USB disponíveis 4 Porta HDMI Suporta ligações de vídeo digital de alta definição 5 Ligação a ecrã externo VGA Liga a um dispositivo de visualização po...

Page 76: ...ígido Aloja o disco rígido do computador seguro por parafusos Compartimento da memória Aloja a memória principal do computador 4 Acer DASP Protecção anti choque do disco Protege a unidade do disco rígido de choques e pancadas 5 Altifalantes Emite som estéreo 6 Conector Acer ProDock Liga se ao Acer ProDock opcional 7 Patilha de libertação da bateria Liberta a bateria para remoção 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 77: ...rtuguês Português Ambiente Temperatura Funcionamento 5 C a 35 C Não em funcionamento 20 C a 65 C Humidade não condensação Funcionamento 20 a 80 Não em funcionamento 20 a 80 Part no NC V7L11 02K Ver 01 01 01 ...

Page 78: ......

Page 79: ... eenvoudige instructies Eveneens zal u tijdens het installatieproces gevraagd worden uw product te registreren ook kunt u dubbelklikken op het registratiepictogram op het bureaublad Zodra we uw productregistratie hebben ontvangen sturen we u via e mail een bevestiging met belangrijke gegevens Bewaar deze gegevens op een veilige plek Acer accessoires verkrijgen Het verheugt ons u te kunnen informer...

Page 80: ...____________ Serienummer _________________________________ Aankoopdatum ________________________________ Plaats van aankoop ____________________________ 2012 Alle rechten voorbehouden TravelMate Notebook Snelgids Deze uitgave 07 2012 ...

Page 81: ...e uw computer u kan helpen productiever te werken raadpleeg dan de Gebruikershandleiding De Gebruikershandleiding bevat nuttige informatie over uw nieuwe computer De handleiding behandelt basale onderwerpen zoals het gebruik van het toetsenbord geluid enz Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties gegevensherstel uitbreidingsopties en probleem...

Page 82: ...or videocommunicatie Een lichtje naast de webcam geeft aan dat de webcam actief is 2 Scherm Geeft de output van de computer weer 3 Energie indicator Geeft de energiestatus van de computer aan Indicator batterij Geeft de batterijstatus van de computer aan 1 Opladen Het licht is oranje als de batterij wordt opgeladen 2 Volledig opgeladen Het licht is blauw in de AC modus HDD indicator Licht op wanne...

Page 83: ...ogram Item Beschrijving 1 Caps Lock Brandt als het Caps Lock is ingeschakeld 2 Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer 3 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis 4 Vingerafdruklezer Vingerafdruklezer voor Acer ProShield Security Suite configuratie kan per model verschillen 5 Kliktoetsen links en rechts De toetsen links en rechts functioneren als de li...

Page 84: ...uit Aan uit knop indicator Schakelt de computer aan en uit Geeft de energiestatus van de computer aan Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving Fn F3 Communicatie Schakelt de communicatieapparaten van de computer in uit Fn F4 Standby Hiermee plaatst u de computer in de Standby stand Fn F5 Schakeltoets voor beeldscherm Schakelt de weergave uitvoer tussen het scherm externe monitor indien aangesloten...

Page 85: ...spelen stoppen van het geselecteerde mediabestand Fn Pg Dn Vorige Terugkeren naar het vorige mediabestand Fn End Volgende Naar het volgende mediabestand springen Pictogram Item Beschrijving 1 Kensington slot sleuf Aansluiting voor een Kensington compatibel computerbeveiligingsslot Opmerking Wikkel een kabel rond een vast onwrikbaar object zoals een tafel of een handgreep van een lade Plaats het sl...

Page 86: ... SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Opmerking Duwen om de kaart te verwijderen plaatsen Kaarten kunnen niet tegelijkertijd functioneren 6 ExpressCard 34 sleuf Accepteert een ExpressCard 34 module Opmerking Duwen om de kaart te verwijderen plaatsen Pictogram Item Beschrijving 1 Microfoonaansluiting Aansluitingen voor externe microfoon Aansluiting voor h...

Page 87: ...iting voor usb apparaten Is de poort zwart dan is deze compatibel met usb 2 0 wanneer hij blauw is dan is hij ook compatibel met usb 3 0 3 USB eSATA poort Aansluiting voor usb of eSATA apparaten Opmerking Als u een eSATA apparaat aansluit zijn er drie usb poorten beschikbaar 4 Hdmi poort Ondersteunt high definition digitale videosignalen 5 Externe weergavepoort VGA Aansluiting voor een beeldscherm...

Page 88: ... Bevat de harde schijf van de computer vastgeschroefd Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Beschermt de harde schijf tegen schokken en stoten 5 Luidsprekers Stereo geluid uitzenden 6 Acer ProDock aansluiting Voor het aansluiten van de optionele Acer ProDock 7 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 89: ...Nederlands Omgeving Temperatuur In gebruik 5 C tot 35 C Niet in gebruik 20 C tot 65 C Vochtigheidsgraad geen condensvorming In gebruik 20 tot 80 Niet in gebruik 20 tot 80 Part no NC V7L11 02E Ver 01 01 01 ...

Page 90: ......

Page 91: ...DUKTREGISTRERING og følg de enkle instruksjonene Du vil også bli bedt om å registrere produktet under oppsettprosessen eller du kan dobbeltklikke på Registrering ikonet på skrivebordet Etter at vi har mottatt produktregistreringen blir du tilsendt en bekreftelsesmelding med viktige data som du bør oppbevare på en trygg plass Få tak i Acer tilbehør Vi er glade for å informere deg om at Acers garant...

Page 92: ...______________ Serienummer _________________________________ Kjøpsdato ____________________________________ Innkjøpssted __________________________________ 2012 Med enerett Hurtigguide for TravelMate Notebook Denne revisjonen 07 2012 ...

Page 93: ...askinen Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv kan du slå opp i brukerhåndboken Brukerhåndboken inneholder nyttig informasjon om din nye datamaskin Den dekker grunnleggende emner som systemgjenoppretting bruk av tastaturet lyd osv Denne guiden innholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy datagjenvinning utbyggingsalternativer og feilsøking problemløs...

Page 94: ...ebkamera Webkamera til videokommunikasjon Et lys ved siden av webkameraet angir det er aktivt 2 Skjerm Viser utdata fra datamaskinen 3 Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus Batteriindikator Angir datamaskinens batteristatus 1 Lading Lampen lyser gult når batteriet lades 2 Helt oppladet Lampen lyser blått i nettstrømmodus Harddiskindikator Lyser når harddisken er aktiv 1 2 4 3 5 ...

Page 95: ...terne mikrofoner for lydinnspilling i stereo Ikon Element Beskrivelse 1 Caps Lock Lyser når Caps Lock er aktivert 2 Tastatur Legger inn data i datamaskinen 3 Pekeplate Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus 4 Fingeravtrykksleser Fingeravtrykksleser for Acer ProShield Security Suite konfigurasjonen kan variere mellom modellene Ikon Element Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 96: ...P P tast Programmerbar tast konfigurasjonen kan variere mellom modellene Acer E post tast Åpner din standard e postapplikasjon Sikkerhetskopi tast Starter Acer Backup Management for tretrinns sikkerhetskopiering av data Mikrofon av Slår av lyden på mikrofonen Strømknapp indikator Slår datamaskinen av og på Angir datamaskinens strømstatus Ikon Element Beskrivelse ...

Page 97: ...te Bytter mellom visning på vanlig skjerm ekstern skjerm hvis tilkoblet eller begge deler Fn F6 Blank skjerm Slå av skjermens bakgrunnsbelysning for å spare strøm Trykk på en hvilken som helst tast for å gå tilbake Fn F7 Pekeplate av på Slår den interne pekeplaten av og på Fn F8 Høyttaler av på Slår høyttalerne av og på Fn Lysstyrke opp Øker skjermens lysstyrke Fn Lysstyrke ned Reduserer skjermens...

Page 98: ...engelige 2 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator 3 USB port med avslått lading Kobler til USB enheter Hvis en port er svart er den USB 2 0 kompatibel Hvis den er blå er den også USB 3 0 kompatibel 4 USB port 5 Multi i 1 kortleser Godtar Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO og xD Picture Card xD Merk Skyv inn for å fjerne installere kortet Bare ett ...

Page 99: ...er den USB 2 0 kompatibel Hvis den er blå er den også USB 3 0 kompatibel 3 USB eSATA port Kobler til USB eller eSATA enheter Merk Hvis du plugger inn en eSATA enhet vil du ha tre tilgjengelige USB porter 4 HDMI port Støtter høydefinisjons digitale videoforbindelser 5 Port for ekstern skjerm VGA Kobler til en skjermenhet f eks ekstern skjerm LCD projektor 6 Ethernet port RJ 45 Kobler til et Etherne...

Page 100: ...d USB spesifikasjonen Støtter avslått USB lading slik at du kan lade støttede mobile enheter selv mens notisbokmaskinen er slått av Bunnvisning Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirom Huser datamaskinens batterier 2 Batterilås Låser batteriet på plass 3 Harddiskplass Huser datamaskinens harddisk sikret med skruer Minnerom Huser datamaskinens hovedminne 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 101: ...g stereolyd 6 Acer ProDock kontakt Kobler til den valgfrie Acer ProDock 7 Batteriutløserbolt Frigir batteriet for fjerning Temperatur Drift 5 C til 35 C Ikke i bruk 20 C til 65 C Luftfuktighet ikke kondenserende Drift 20 til 80 Ikke i bruk 20 til 80 Ikon Element Beskrivelse Part no NC V7L11 02H Ver 01 01 01 ...

Page 102: ......

Page 103: ...ISTRERING og følge den enkle vejledning Du bliver også bedt om at registrere dit produkt under konfigurationsprocessen eller du kan dobbeltklikke på registreringsikonet på skrivebordet Når vi har modtaget din produktregistrering får du tilsendt en bekræftelses e mail med vigtige oplysninger som du bør opbevare på et sikkert sted Hente Acer tilbehør Vi er glade for at kunne fortælle dig at Acers ga...

Page 104: ...________ Serienummer _________________________________ Købsdato ____________________________________ Købt hos _____________________________________ 2012 Alle Rettigheder Forbeholdes TravelMate Notebook Hurtig guide Denne revision 07 2012 ...

Page 105: ... computer Du kan finde flere oplysninger om hvordan computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv i Brugervejledning Brugervejledning indeholder nyttige oplysninger der gælder for din nye computer Den dækker grundlæggende emner som brugen af tastaturet og lyd osv Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemhjælpeprogrammer datagenoprettelse udvidelsesvalg og fejl...

Page 106: ...ra Ikon Element Beskrivelse 1 Webcam Webkamera til videokommunikation Et lys ved siden af webcammet angiver at webcammet er aktivt 2 Skærm Viser computeroutput 3 Strømindikator Angiver computerens strømstatus Batteriindikator Angiver computerens batteristatus 1 Oplader Lampen lyser gult når batteriet oplader 2 Fuldt opladet Lampen lyser blåt i AC tilstand Harddiskindikator Lyser når harddisken er ...

Page 107: ...ne stereomikrofoner til optagelse af lyd Ikon Element Beskrivelse 1 Caps Lock Lyser når Caps Lock er aktiveret 2 Tastatur Til indtastning af data på computeren 3 Pegefelt Et berøringsfølsomt pegeredskab der fungerer ligesom en computermus 4 Fingeraftrykslæser Fingeraftrykslæser til Acer ProShield Security Suite konfiguration kan være forskellige efter model Ikon Element Beskrivelse 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 108: ...ation kan variere fra model til model Acer e mail taste Åbner dit standard e mail program Sikkerhedskopieringstaste Starter Acer Backup Management for datasikkerhedskopiering med tre trin Mikrofon slået fra Slår mikrofonen fra Afbryderknap Strømindikator Tænder slukker for computeren Angiver computerens strømstatus Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse Fn F3 Kommunikation Aktiverer deaktiverer comp...

Page 109: ...e ned Sænker skærmens lysstyrke Fn Lydstyrke op Forøger højttalerens lydstyrke Fn Lydstyrke ned Sænker højttalerens lydstyrke Fn Home Afspil Pause Afspil eller pause en udvalgt mediefil midlertidigt Fn Pg Up Stop Standser afspilningen af den valgte mediefil Fn Pg Dn Forrige Går tilbage til den forrige mediefil Fn End Næste Springer til den næste mediefil Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse ...

Page 110: ... Jævnstrøm ind stik Tilslutter til en vekselstrømsadapter 3 USB port med opladning når strømmen er slukket Tilslutter til USB enheder Hvis porten er sort er den USB 2 0 kompatibel Hvis den er blå er den også USB 3 0 kompatibel 4 USB port 5 Flere i en kortlæser Accepterer Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Bemærk Skub for at fjerne instal...

Page 111: ...n USB 2 0 kompatibel Hvis den er blå er den også USB 3 0 kompatibel 3 USB eSATA port De er beregnet til tilslutning af to USB eller eSATA enheder Bemærk Hvis du tilslutter en eSATA enhed har du tre ledige USB porte tilgængelige 4 HDMI port Understøtter HD digitale netværksforbindelser 5 Port til ekstern skærm VGA Tilslutter til en skærmenhed f eks ekstern skærm LCD projektor 6 Ethernet RJ 45 port ...

Page 112: ...nen Understøtter USB opladning i slukket tilstand hvilket sætter dig i stand til at oplade understøttede mobilenheder mens den bærbare er slukket Set fra bunden Ikon Element Beskrivelse 1 Batterirum Indeholder computerens batteri 2 Batterilås Låser batteriet på plads 3 Harddiskbås Indeholder computerens harddisk fastsat med skruer Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse 7 6 5 3 4...

Page 113: ...stereolyd 6 Acer ProDock stik Tilslutter til den valgfrie Acer ProDock 7 Frigørelsesrigel til batteri Frigør batteriet til udtagning Temperatur Under brug 5 C til 35 C Ikke i brug 20 C til 65 C Fugtighed ikke kondenserende Under brug 20 til 80 Ikke i brug 20 til 80 Ikon Element Beskrivelse Part no NC V7L11 02J Ver 01 01 01 ...

Page 114: ......

Page 115: ...REGISTRERING och följ de enkla instruktionerna Du kommer också att uppmanas att registrera produkten under installationen eller så kan du dubbelklicka på Registreringsikonen på skrivbordet När vi har mottagit produktregistreringen skickar vi en bekräftelse till dig via e post E postmeddelandet innehåller viktiga uppgifter som du bör förvara på ett säkert ställe Skaffa Acertillbehör Vi är glada att...

Page 116: ...___________ Serienummer _________________________________ Inköpsdatum __________________________________ Inköpsställe __________________________________ 2012 Med ensamrätt Snabbguide för TravelMate bärbar dator Denna revidering 07 2012 ...

Page 117: ...i datorn Om du vill ha mer information om hur datorn kan göra dig mer produktiv se användarhandbok Användarhandboken innehåller användbar information om din nya dator Den tar upp grundläggande teman som användning av tangentbord ljud osv Den användarguiden innehåller detaljerad information om ämnen som systemverktyg återhämtning av data utökningsmöjligheter och felsökning Dessutom innehåller den g...

Page 118: ...ning 1 Webbkamera Webbkamera för videokommunikation En lampa intill webbkameran indikerar att webbkameran är aktiv 2 Skärmen Visar utdata från datorn 3 På indikator Anger om datorn är av eller på Batteriindikator Anger status för datorns batteri 1 Laddar Lyser orange när batteriet laddas 2 Fulladdad Lyser blått då datorn är ansluten till nätström Hårddiskindikator Tänds när hårddisken arbetar 1 2 ...

Page 119: ...ng 1 Caps Lock Tänds när Caps Lock aktiveras 2 Tangentbord För inmatning av data i datorn 3 Pekplatta Beröringskänslig pekenhet som fungerar som en datormus 4 Fingeravtrycksläsare Fingeravtrycksläsare för Acer ProShield Security Suite konfigurationen kan skilja sig från en modell till en annan 5 Klickknappar vänster och höger Vänster och höger knapp fungerar som vänster och höger musknapp Ikon Obj...

Page 120: ...nagement för säkerhetskopiering av data i tre steg Stänger av mikrofonen Stänger av mikrofonen Av på knapp indikator Slår på och stänger av datorn Anger om datorn är av eller på Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning Fn F3 Kommunikation Aktiverar avaktiverar datorns kommunikationsenheter Fn F4 Vila Placerar datorn i vänteläge Fn F5 Växla bildskärm Växlar visning mellan datorns bildskärm och en ext...

Page 121: ...ediefil Fn Pg Dn Föregående Återgår till föregående mediefil Fn End Nästa Hoppar till nästa mediefil Ikon Objekt Beskrivning 1 Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington kompatibelt datorskyddslås Obs Lägg en låsvajer runt ett fast föremål t ex ett bord eller handtaget till en låst skrivbordslåda Sätt in låset i uttaget och lås det sedan genom att vrida om nyckeln Vissa modeller är dock n...

Page 122: ...e Card xD Obs Tryck för att ta bort sätta i kortet Endast ett enda kort kan vara aktivt åt gången 6 ExpressCard 34 plats För en ExpressCard 34 modul Obs Tryck för att ta bort sätta i kortet Ikon Objekt Beskrivning 1 Mikrofoningång Anslutning för externa mikrofoner Utgång för hörlurar högtalare Ansluter till ljudenheter t ex högtalare hörlurar 2 USB port Ansluter till USB enheter Om en port är svar...

Page 123: ...obila enheter med stöd när den bärbara datorn är avstängd 3 USB eSATA port Anslutning för USB eller eSATA enheter Obs Om du ansluter en eSATA enhet har du tre tillgängliga USB portar 4 HDMI port Har stöd för digitala videoanslutningar av högdefinitionstyp 5 Port för extern bildskärm VGA Anslutning till en visningsenhet t ex extern bildskärm LCD projektor 6 Ethernet port RJ 45 Ansluts till ett Ethe...

Page 124: ...ack Utrymme för datorns hårddisk fastskruvad Minnesfack Här finns datorns huvudminne 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Skyddar hårddiskenheten mot stötar och törnar 5 Högtalare Avger stereoljud 6 Acer ProDock anslutning Ansluter till den valfria Acer ProDock 7 Hake för frigöring av batteriet Frigör batteriet före borttagning 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 125: ...11 Svenska Miljö Temperatur Vid drift 5 C till 35 C Utom drift 20 C till 65 C Luftfuktighet icke kondenserande Vid drift 20 till 80 Utom drift 20 till 80 Part no NC V7L11 02M Ver 01 01 01 ...

Page 126: ......

Page 127: ...se maasi napsauta TUOTTEEN REKISTERÖINTI ja noudata annettuja ohjeita Sinua pyydetään rekisteröimään tuote myös asetusten teon yhteydessä tai voit napsauttaa työpöydällä olevaa Rekisteröintikuvaketta Sen jälkeen kun olemme vastaanottaneet tuotteesi rekisteröinnin sinulle lähetetään vahvistussähköposti tärkeän tiedon kanssa jonka sinun täytyy säilyttää turvallisessa paikassa Alkuperäisten Acer lisä...

Page 128: ..._____ Sarjanumero __________________________________ Ostopäivämäärä _______________________________ Ostopaikka ___________________________________ 2012 Kaikki oikeudet pidätetään TravelMate kannettavan tietokoneen pikaopas Tämä versio 07 2012 ...

Page 129: ...uudet ja toiminnot Lisätietoja tietokoneesi mahdollisuuksista tuottavuutesi lisäämisessä saat Käyttöohjekirjasta Käyttöohjekirja sisältää hyödyllisiä uutta tietokonettasi koskevia tietoja Se kattaa perusaiheet kuten näppäimistön äänen jne käyttämisen Tässä oppaassa on yksityiskohtaisia tietoja sellaisista aiheista kuin järjestelmän apuohjelmat tietojen palauttaminen lisäasetukset ja vianetsintä Si...

Page 130: ...asennus julisteessa on kuvattu anna meidän esitellä uusi kannettava Acer tietokoneesi Etunäkymä Kuvake Kohde Kuvaus 1 Web kamera Web kamera video tietoliikenteeseen Web kameran vieressä oleva merkkivalo osoittaa web kameran olevan toiminnassa 2 Näyttöruudun Näyttää tietokoneen kuvan 1 2 4 3 5 ...

Page 131: ...kun tietokone on verkkovirta tilassa HDD ilmaisin Palaa kun kiintolevy on aktiivinen 4 Tietoliikennekytkin ilmaisin Ottaa käyttöön poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet ilmaisee tietokoneen langattomien tietoliikennelaitteiden tilan 5 Mikrofonit Kaksi sisäistä mikrofonia stereoäänen tallentamista varten Kuvake Kohde Kuvaus 1 Caps Lock Syttyy kun Caps Lock on aktivoituneena Kuvake Kohd...

Page 132: ...n ja oikea painike toimivat kuten hiiren vasen ja oikea painike 6 Num Lock Syttyy kun Num Lock on aktivoituneena 7 P P näppäin Ohjelmoitava näppäin konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen Acer sähköpostinäppäin Avaa oletussähköpostisovelluksesi Varmistusnäppäin Avaa Acer Backup Managementin jossa voit varmuuskopioida tietoja kolmessa vaiheessa Mikrofonin mykistys Mykistää mikrofonin Virtapa...

Page 133: ... jos kytketty ja molempien välillä Fn F6 Näyttöruudun tyhjennys Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitilaan Fn F7 Kosketusalustan vaihtokytkin Kytkee kosketusalustan käyttöön ja pois käytöstä Fn F8 Kaiuttimien vaihtokytkin Kytkee kaiuttimet käyttöön ja pois käytöstä Fn Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta Fn Kirkkauden vähennys Väh...

Page 134: ...rkkosovitin liitetään tähän liittimeen 3 USB portti jossa lataustoiminto virran ollessa sammutettuna Yhdistää USB laitteisiin Musta portti on USB 2 0 yhteensopiva ja sininen portti on USB 3 0 yhteensopiva 4 USB portti 5 Monta yhdessä kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Picture Card xD Huomautus Poista Asenn...

Page 135: ...n USB 2 0 yhteensopiva ja sininen portti on USB 3 0 yhteensopiva 3 USB eSATA portti Liitäntä USB tai eSATA laitteisiin Huomautus Jos liität eSATA laitteen sinulla on käytössäsi kolme USB porttia 4 HDMI portti Tukee korkealaatuisia digitaalisia videoliitäntöjä 5 Ulkoisen näytön liitin VGA Liittää näyttölaitteeseen esim ulkoinen näyttö LCD projektori 6 Ethernet RJ 45 portti Liittää Ethernet 10 100 1...

Page 136: ...määritelmässä Tukee power off USB lataamista eli voit ladata standardin mukaan toimivia mobiililaitteita vaikka tietokoneen virta ei ole päällä Pohjanäkymä Kuvake Kohde Kuvaus 1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön 2 Akun lukko Lukitsee akun paikoilleen 3 Kiintolevytila Sisältää koneen kiintolevyn varmistettu ruuveilla Muistitila Sisältää tietokoneen päämuistin 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 137: ...änen 6 Acer ProDock liitin Liitäntä valinnaiselle Acer ProDockille 7 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten Lämpötila Käytön aikana 5 C 35 C Muulloin kuin käytön aikana 20 C 65 C Kosteus ei kondensoitunut Käytön aikana 20 80 Muulloin kuin käytön aikana 20 80 Kuvake Kohde Kuvaus Part no NC V7L11 02N Ver 01 01 01 ...

Page 138: ......

Page 139: ...нажмите РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА и выполните простые указания Вам будет предложено зарегистрировать свой продукт в процессе установки кроме того можно будет дважды щелкнуть значок Регистрация на рабочем столе После того как мы зарегистрируем ваше устройство вы получите подтверждение по эл почте с важной информацией которую нужно будет сохранить для использования в будущем Получение аксессуаров Acer ...

Page 140: ...____ Серийный номер ______________________________ Дата покупки _________________________________ Место покупки ________________________________ 2012 Все права защищены Краткое руководство пользователя ноутбука TravelMate Эта редакция 07 2012 ...

Page 141: ...м как с помощью компьютера повысить продуктивность своей работы см Руководство пользователя Руководство пользователя содержит полезную информацию о вашем новом компьютере В нем описываются основные темы такие как работа с клавиатурой звуком и т д Это руководство содержит подробные сведения о системных функциях восстановлении данных возможностях расширения и устранении неисправностей Кроме того оно...

Page 142: ...на плакате по настройке давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer Вид спереди Значок Элемент Описание 1 Веб камера Веб камера для видеосвязи Свечение индикатора рядом с веб камерой означает ее активное состояние 2 Экран Вывод изображения формируемого компьютером 1 2 4 3 5 ...

Page 143: ...иним при питании от электросети Индикатор работы жесткого диска Горит при обращении к жесткому диску 4 Выключатель индикатор связи Включение выключение модулей связи в компьютере индикация состояния модуля беспроводной связи в компьютере 5 Микрофоны Два встроенных микрофона для записи стереозвука Значок Элемент Описание 1 Caps Lock Загорается при включенной функции Caps Lock 2 Клавиатура Служит дл...

Page 144: ...мости от модели 5 Кнопки управления левая и правая Эти левая и правая кнопки действуют так же как левая и правая кнопки мыши 6 Num Lock Загорается при включенной функции Num Lock 7 P Клавиша P Программируемая клавиша конфигурация может отличаться в зависимости от модели Клавиша Эл почта Acer Запуск используемой по умолчанию программы эл почты Клавиша резервного копирования Запуск программы Acer Ba...

Page 145: ...анели Fn F8 Выключатель динамиков Попеременное включение и выключение динамиков Fn Повышение яркости Увеличение яркости экрана Fn Уменьшение яркости Уменьшение яркости экрана Fn Увеличение громкости Повышение громкости звука Fn Уменьшение громкости Уменьшение громкости звука Fn Дом Воспроизвести Приостановить Воспроизведение или приостановка воспроизведения выбранного медиафайла Fn Pg Up Остановит...

Page 146: ...SB через который даже при выключенном питании можно заряжать подключенные устройства Служит для подключения USB устройств Черный цвет разъема означает его совместимость со стандартом USB 2 0 а его синий цвет означает что он также совместим со стандартом USB 3 0 4 Разъем USB 5 Комбинированное устройствосчитывания карт памяти различных форматов Поддерживает форматы Secure Digital SD MultiMediaCard M...

Page 147: ... 0 а его синий цвет означает что он также совместим со стандартом USB 3 0 3 Разъем USB eSATA Служит для подключения устройств с интерфейсом USB или eSATA Примечание при подключении устройства eSATA высвобождаются три разъема USB 4 Разъем HDMI Служит для подключения к источникам цифрового видео высокой четкости 5 Разъем внешнего дисплея VGA Служит для подключения устройства отображения например вне...

Page 148: ...вает зарядку по USB при выключенном питании поэтому поддерживаемые мобильные устройства можно заряжать при выключенном питании ноутбука Вид снизу Значок Элемент Описание 1 Отсек аккумулятора В этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера 2 Защелка аккумулятора Служит для фиксации аккумулятора в отсеке 3 Отсек жесткого диска Здесь размещается жесткий диск компьютера крепится винтами Отсек моду...

Page 149: ...од стереозвука 6 Разъем Acer ProDock Служит для подключения к покупаемой отдельно док станции Acer ProDock 7 Защелка извлечения аккумулятора Разблокирует аккумулятор для его извлечения Температура Рабочая от 5 C до 35 C Нерабочая от 20 C до 65 C Влажность без конденсации Рабочая от 20 до 80 Нерабочая от 20 до 80 Значок Элемент Описание Part no NC V7L11 02A Ver 01 01 01 ...

Page 150: ......

Page 151: ...KTU i postępuj zgodnie z prostymi instrukcjami Zostaniesz również poproszony o zarejestrowanie produktu podczas procesu konfiguracji Możesz również kliknąć dwukrotnie ikonę Rejestracja na pulpicie Po otrzymaniu informacji o rejestracji produktu wyślemy wiadomość e mail z potwierdzeniem zawierającym ważne dane które należy przechowywać w bezpiecznym miejscu Uzyskiwanie akcesoriów firmy Acer Z przyj...

Page 152: ...________ Numer seryjny ________________________________ Data zakupu __________________________________ Miejsce zakupu ________________________________ 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone Skrócony poradnik notebooka TravelMate Ta zmiana 07 2012 ...

Page 153: ... być bardziej produktywnym zapoznaj się z Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera przydatne informacje dotyczące nowego komputera Obejmuje podstawowe zagadnienia takie jak używanie klawiatury dźwięki itd Podręcznik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów jak narzędzia systemowe odzyskiwanie danych opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów Oprócz nich zawiera t...

Page 154: ...iecenie wskaźnika obok kamery internetowej sygnalizuje że jest ona aktywna 2 Ekran Wyświetla informacje wyjściowe komputera 3 Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera Wskaźnik akumulatora Wskazuje stan akumulatora komputera 1 Ładowanie Świeci żółtym światłem gdy akumulator jest ładowany 2 Pełne naładowanie Świeci niebieskim światłem podczas pracy w trybie zasilania prądem przemiennym W...

Page 155: ...i po uaktywnieniu klawisza Caps Lock 2 Klawiatura Umożliwia wprowadzanie danych do komputera 3 Touchpad Dotykowe urządzenie wskazujące które działa jak myszka komputerowa 4 Czytnik odcisków palców Czytnik odcisków palców do pakietu zabezpieczeń Acer ProShield Security Suite konfiguracja może być różna w zależności od modelu 5 Przyciski kliknięć lewy i prawy Działanie lewego i prawego przycisku jes...

Page 156: ...kopii zapasowej Uruchamia program Acer Backup Management pozwalający na wykonywanie kopii zapasowych w trzech krokach Wyciszenie mikrofonu Wycisza mikrofon Przycisk wskaźnik zasilania Służy do włączania i wyłączania komputera Wskazuje stan zasilania komputera Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis Fn F3 Komunikacja Włącza wyłącza urządzenia komunikacyjne komputera Fn F4 Uśpij Powoduje przejście kompute...

Page 157: ...jsza jasność ekranu Fn Zwiększenie głośności Zwiększa głośność dźwięku Fn Zmniejszenie głośności Zmniejsza głośność dźwięku Fn Home Odtwórz Wstrzymaj Odtwarzanie lub wstrzymanie wybranego pliku multimedialnego Fn Pg Up Zatrzymaj Zatrzymanie odtwarzania wybranego pliku multimedialnego Fn Pg Dn Wstecz Powrót do wcześniejszego pliku multimedialnego Fn End Dalej Przeskoczenie do następnego pliku multi...

Page 158: ...iazdo zasilacza 3 Port USB z funkcją ładowania przy wyłączonym zasilaniu Służy do podłączania urządzeń USB Port czarny jest zgodny z USB 2 0 natomiast port niebieski jest zgodny z USB 3 0 4 Port USB 5 Wielofunkcyjny czytnik kart pamięci Obsługuje następujące typy kart Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO oraz xD Picture Card xD Uwaga Aby wyjąć zainstalować k...

Page 159: ...mikrofonów Gniazdo słuchawek głośników Służy do przyłączania urządzeń audio np głośniki słuchawki 2 Port USB Służy do podłączania urządzeń USB Port czarny jest zgodny z USB 2 0 natomiast port niebieski jest zgodny z USB 3 0 3 Port USB eSATA Służy do przyłączania urządzeń USB lub eSATA Uwaga W czasie podłączenia urządzenia eSATA będą dostępne trzy porty USB 4 Port HDMI Obsługuje połączenie cyfroweg...

Page 160: ...y Mieści dysk twardy komputera zabezpieczona śrubami Przegroda na pamięć Mieści główną pamięć komputera 4 Acer DASP zabezpieczenie przeciwwstrząsowe dysku Chroni napęd dysku twardego przed wstrząsami i uderzeniami 5 Głośniki Emituje dźwięk stereo 6 Złącze Acer ProDock Podłączanie do opcjonalnej stacji dokującej Acer ProDock 7 Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 161: ... środowiska Temperatura Podczas pracy od 5 C do 35 C Podczas przechowywania od 20 C do 65 C Wilgotność bez kondensacji pary Podczas pracy od 20 do 80 Podczas przechowywania od 20 do 80 Part no NC V7L11 02G Ver 01 01 01 ...

Page 162: ......

Page 163: ...a www acer com Válassza ki a megfelelő országot kattintson a TERMÉKREGISZTRÁCIÓ elemre kövesse az útmutatást A telepítés közben is regisztrálhatja termékét vagy duplán rákattinthat az asztalon lévő regisztráció ikonra is Miután megkaptuk a termékregisztrációt egy visszaigazoló e mailt küldünk Javasoljuk hogy őrizze meg ezt az e mailt mert fontos adatokat tartalmaz Acer kellékek beszerzése Örömmel ...

Page 164: ...____ Sorozatszám _________________________________ Vásárlás időpontja _____________________________ Vásárlás helye ________________________________ 2012 Minden jog fenntartva TravelMate notebook Rövid útmutató Ez egy javított változat 07 2012 ...

Page 165: ...használatával kapcsolatban a Felhasználói Kézikönyve tartalmaz útmutatást A Felhasználói Kézikönyve hasznos információkat tartalmaz új számítógépének használatára vonatkozóan Olyan alapveto témaköröket tartalmaz mint a billentyuzet és hang stb Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról az adat helyreállításról a bővítési lehetőségekről és a hibae...

Page 166: ... webkamera melletti lámpa jelzi hogy a webkamera aktív 2 Képernyő Megjeleníti a számítógép kimenetét 3 Üzemállapot jelzőfénye A számítógép üzemállapotát jelzi Akkumulátor állapotjelző Az akkumulátor üzemállapotát jelzi 1 Töltés Sárgán világít ha az akkumulátor töltése folyamatban van 2 Teljesen feltöltve Hálózati tápellátás használatakor kéken világít Merevlemez jelzőfénye Jelzi ha a merevlemez ha...

Page 167: ...lek készítéséhez Ikon Elem Leírás 1 Caps Lock Akkor világít ha a Caps Lock be van kapcsolva 2 Billentyűzet Az adatbevitel eszköze 3 Érintőpad Érintésérzékeny mutatóeszköz a számítógépek egeréhez hasonlóan működik 4 Ujjlenyomat olvasó Ujjlenyomat olvasó az Acer ProShield Security Suite a konfiguráció modelltől függően változik 5 Kattintógombok bal és jobb A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb go...

Page 168: ...Acer Backup Management funkciót a három lépéses mentéshez Mikrofon elnémítása Elnémítja a mikrofont Bekapcsoló gomb jelzőfény Be és kikapcsolja a számítógépet A számítógép üzemállapotát jelzi Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás Fn F3 Kommunikáció A számítógép kommunikációs moduljainak be és kikapcsolására használható Fn F4 Alvás A számítógépet alvó üzemmódba helyezi Fn F5 A kijelző be és kikapcsolá...

Page 169: ...erejét Fn Hangerő növelése Növeli a hangerőt Fn Hangerő csökkentése Csökkenti a hangerőt Fn Home Lejátszás Szünet A kijelölt médiafájl lejátszása vagy lejátszásának szüneteltetése Fn Pg Up Leállítás A kijelölt médiafájl lejátszásának leállítása Fn Pg Dn Előző Visszalépés az előző médiafájlra Fn End Következő Ugrás a következő médiafájlra Gyorsbillentyű Ikon Funkció Leírás ...

Page 170: ...er csatlakoztatását teszi lehetővé 3 USB port kikapcsolás közbeni töltéssel USB eszközökhöz csatlakozik Ha a port fekete akkor USB 2 0 kompatibilis ha pedig kék akkor USB 3 0 kompatibilis is egyben 4 USB port 5 Multifunkciós kártyaolvasó Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO és xD Picture Card xD kártyák fogadására képes Megjegyzés A kártyák finoman benyomva ...

Page 171: ...vé Fejhallgató hangszóró jack Audió eszközökhöz csatlakozik pl hangszórók fejhallgató 2 USB port USB eszközökhöz csatlakozik Ha a port fekete akkor USB 2 0 kompatibilis ha pedig kék akkor USB 3 0 kompatibilis is egyben 3 USB eSATA port USB eszközök és eSATA eszközök csatlakoztatására használható Megjegyzés Ha eSATA eszközt csatlakoztat akkor három USB port áll a rendelkezésére 4 HDMI port A nagy f...

Page 172: ...ét fogadja be csavaros rögzítésű Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection lemezek ütés elleni védelme A merevlemezes meghajtót védi az ütésektől és a rázkódástól 5 Hangszórók Sztereó hang kibocsátása 6 Acer ProDock csatlakozó Opcionális Acer ProDock eszközhöz csatlakozik 7 Akkumulátor kioldógombja Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé 7 6 5 3 4 ...

Page 173: ...et Hőmérséklet Üzemeltetés 5 C és 35 C között Kikapcsolt állapotban 20 C és 65 C között Páratartalom kicsapódás nélkül Üzemeltetés 20 és 80 között Kikapcsolt állapotban 20 és 80 között Part no NC V7L11 02F Ver 01 01 01 ...

Page 174: ......

Page 175: ...se www acer com Zvolte zemi klepněte na položku REGISTRACE PRODUKTU a postupujte podle jednoduchých pokynů O registraci produktu budete také požádáni při procesu nastavení nebo můžete poklepat na ikonu Registrace na ploše Po obdržení registrace produktu vám pošleme potvrzovací e mail s důležitými údaji které byste měli uchovávat na bezpečném místě Získání příslušenství Acer S potěšením vás informu...

Page 176: ...________ Sériové číslo __________________________________ Datum zakoupení ______________________________ Místo zakoupení _______________________________ 2012 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny k notebooku TravelMate Tato revize 07 2012 ...

Page 177: ... jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu naleznete v Uživatelská příručka Uživatelská příručka obsahuje užitečné informace které se týkají vašeho nového počítače Obsahuje základní témata např používání klávesnice a zvuku atd Tato příručka obsahuje podrobné informace týkající se například systémových nástrojů obnovování dat možností rozšíření a odstraňování potíží Dále obsahuje záruční ...

Page 178: ... pro obrazovou komunikaci Kontrolka vedle webové kamery ukazuje že je webová kamera aktivní 2 Obrazovka Zobrazuje grafický výstup počítače 3 Indikátor napájení Indikuje stav napájení počítače Indikátor baterie Indikuje stav baterie počítače 1 Nabíjení Při nabíjení baterie svítí indikátor jantarově 2 Plné nabití V režimu napájení ze sítě svítí indikátor modře Indikátor HDD Svítí pokud je aktivní pe...

Page 179: ...a Položka Popis 1 Caps Lock Svítí při aktivaci funkce Caps Lock 2 Klávesnice Slouží k zadávání údajů do počítače 3 Touchpad Polohovací zařízení citlivé na dotek které má podobnou funkci jako počítačová myš 4 Čtečka otisků prstů Čtečka otisků prstů pro Acer ProShield Security Suite konfigurace se může lišit podle modelu 5 Tlačítka levé a pravé Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé tlačítk...

Page 180: ...er Backup Management pro vytvoření zálohy ve třech krocích Ztlumit mikrofon Ztlumí mikrofon Tlačítko a indikátor napájení Slouží k zapnutí a vypnutí počítače Indikuje stav napájení počítače Klávesová zkratka Ikona Funkce Popis Fn F3 Komunikace Povoluje zakazuje komunikační zařízení počítače Fn F4 Režim spánku Slouží k přepnutí počítače do režimu spánku Fn F5 Přepnutí displeje Přepíná výstup zobraz...

Page 181: ... hlasitost Slouží ke zvýšení hlasitosti zvuku Fn Snížení hlasitosti Slouží ke snížení hlasitosti zvuku Fn Home Přehrávat Pozastavit Přehrát nebo pozastavit vybraný mediální soubor Fn Pg Up Zastavit Zastavit přehrávání vybraného mediálního souboru Fn Pg Dn Předchozí Návrat na předchozí mediální soubor Fn End Další Přeskočit na další mediální soubor Klávesová zkratka Ikona Funkce Popis ...

Page 182: ...2 Napájecí konektor Zajišt uje připojení k sít ovému adaptéru 3 Port USB s nabíjením při vypnutí Připojení k zařízením USB Pokud je port černý je kompatibilní s USB 2 0 pokud je port modrý je kompatibilní také s USB 3 0 4 Port USB 5 Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Poznámka Stisknutím vyjměte neb...

Page 183: ...ů Slouží k připojení zvukových zařízení například reproduktorů nebo sluchátek 2 Port USB Připojení k zařízením USB Pokud je port černý je kompatibilní s USB 2 0 pokud je port modrý je kompatibilní také s USB 3 0 3 Port USB eSATA Umožňuje připojení zařízení s rozhraním USB nebo eSATA Poznámka Když připojíte zařízení eSATA budete mít dostupné tři USB porty 4 Port HDMI Podporuje připojení digitálního...

Page 184: ...Zde je uložen pevný disk počítače zajištěný šrouby Pozice pro pamět Zde je uložena hlavní pamět počítače 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Chrání pevný disk před nárazy a otřesy 5 Reproduktory Vydávají stereo zvuk 6 Konektor Acer ProDock Slouží k připojení volitelného zařízení Acer ProDock 7 Uvolňovací západka baterie Uvolňuje baterii k vyjmutí 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 185: ...11 Čeština Životní prostředí Teplota Provozní 5 C až 35 C Neprovozní 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzující Provozní 20 až 80 Neprovozní 20 až 80 Part no NC V7L11 02B Ver 01 01 01 ...

Page 186: ......

Page 187: ...ODUKTU a riaďte sa jednoduchým návodom Výzva na registráciu produktu sa zobrazí aj počas procesu inštalácie ale v prípade potreby môžete dvakrát kliknút na ikonu Registrácia na ploche Po úspešnej registrácii produktu vám bude zaslaný potvrdzujúci email s dôležitými údajmi Uchovajte si ich na bezpečnom mieste Získanie príslušenstva spoločnosti Acer S radost ou vám oznamujeme že príslušenstvo pre pr...

Page 188: ...___ Sériové číslo __________________________________ Dátum zakúpenia ______________________________ Miesto zakúpenia ______________________________ 2012 Všetky práva vyhradené Stručná príručka pre prenosný počítač TravelMate Táto revízia 07 2012 ...

Page 189: ...Informácie o tom ako vám počítač pomôže byt produktívnejší nájdete v dokumente Používateľská príručka Používateľská príručka obsahuje užitočné informácie týkajúce sa vášho nového počítača Obsahuje základné témy napríklad o používaní klávesnice a zvuku atď Táto príručka obsahuje podrobné informácie o systémových programoch obnove údajov možnostiach rozšírenia a riešenie problémov Okrem toho obsahuj...

Page 190: ...ebkamera Webová kamera na video komunikáciu Kontrolka vedľa webkamery signalizuje či je webkamera aktívna 2 Obrazovka Zobrazuje výstup počítača 3 Kontrolka napájania Signalizuje stav napájania počítača Kontrolka batérie Signalizuje stav batérie počítača 1 Nabíjanie Pri nabíjaní batérie svieti žltá 2 Úplné nabitie V režime AC svieti modrá Kontrolka pevného disku Svieti keď je jednotka pevného disku...

Page 191: ...aps Lock Svieti keď je Caps Lock aktivovaný 2 Klávesnica Slúži na zadávanie údajov do počítača 3 Dotyková plocha Zariadenie s citlivost ou na dotyk ktoré funguje ako počítačová myš 4 Čítačka odtlačkov prstov Čítačka odtlačkov prstov pre program Acer ProShield Security Suite konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit 5 Tlačidlá na klikanie ľavé a pravé Funkcia ľavého a pravého tlačidla je po...

Page 192: ...káciu Acer Backup Management pre zálohovanie údajov v troch krokoch Stlmit mikrofón Stlmí mikrofón Tlačidlo kontrolka napájania Zapína a vypína počítač Signalizuje stav napájania počítača Klávesová skratka Ikona Funkcia Popis Fn F3 Komunikácia Zapína a vypína komunikačné zariadenia počítača Fn F4 Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku Fn F5 Prepínanie zobrazenia Prepína výstup zobrazenia obr...

Page 193: ...uku Fn Zníženie hlasitosti Znižuje hlasitost zvuku Fn Home Prehrat Pozastavit Prehrávanie alebo pozastavenie vybraného súboru média Fn Pg Up Zastavit Zastavenie prehrávania vybraného súboru média Fn Pg Dn Predchádzajúce Návrat na predchádzajúci súbor média Fn End Ďalej Preskočenie na nasledujúci súbor média Klávesová skratka Ikona Funkcia Popis ...

Page 194: ...osmerného napätia Pripojenie adaptéra striedavého napätia 3 Port USB s nabíjaním aj vo vypnutom stave Pripojenie zariadení USB Ak je port čierny ide o rozhranie USB 2 0 Ak je port modrý je tiež kompatibilný s rozhraním USB 3 0 4 Port USB 5 Čítačka kariet Multi in 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Poznámka Stlačením v...

Page 195: ...ov Konektor na slúchadlá reproduktor Pripojenie zvukových zariadení napr reproduktorov slúchadiel 2 Port USB Pripojenie zariadení USB Ak je port čierny ide o rozhranie USB 2 0 Ak je port modrý je tiež kompatibilný s rozhraním USB 3 0 3 Port USB eSATA Pripojenie zariadení cez rozhranie USB alebo eSATA Poznámka Ak pripojíte zariadenie eSATA budete mat k dispozícii tri porty rozhrania USB 4 Port HDMI...

Page 196: ...o disku počítača zaistené skrutkou Pozícia pre pamät Tu je uložená hlavná pamät počítača 4 Acer DASP ochrana disku proti otrasom Chráni jednotku pevného disku pred otrasmi a nárazmi 5 Reproduktory Vydávanie stereo zvuku 6 Konektor zariadenia Acer ProDock Slúži na pripojenie k voliteľnému zariadeniu Acer ProDock 7 Západka uvoľnenia batérie Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 197: ...11 Slovenčina Slovenčina Prostredie Teplota Prevádzková 5 C až 35 C Mimoprevádzková 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzačná Prevádzková 20 až 80 Mimoprevádzková 20 až 80 Part no NC V7L11 02C Ver 01 01 01 ...

Page 198: ......

Page 199: ... kliknite na REGISTRACIJA IZDELKA in sledite preprostim navodilom Na registracijo izdelka vas bomo opomnili med postopkom namestitve lahko pa dvokliknite tudi ikono Registracija na namizju Po izvedbi registracije vašega izdelka vam bomo poslali e poštno sporočilo s potrdilom in pomembnimi podatki ki jih morate shraniti na varno Nakup dodatkov Acer Veseli nas da vas lahko obvestimo da so program po...

Page 200: ...___________ Serijska številka _______________________________ Datum nakupa ________________________________ Mesto nakupa _________________________________ 2012 Vse pravice pridržane Hitri vodič za prenosnik TravelMate Ta različica 07 2012 ...

Page 201: ...lahko računalnik pomaga postati bolj produktivni si oglejte Uporabniški priročnik Uporabniški priročnik vsebuje uporabne informacije o vašem novem računalniku Priročnik opisuje osnovne teme kot so uporaba tipkovnice in zvočnih nastavitev itd Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih obnovi podatkov možnostih razširitve in odpravljanju težav Poleg tega vsebuje garancijske ...

Page 202: ...letna kamera za video komunikacijo Lučka ob spletni kameri kaže da je ta dejavna 2 Zaslon Prikaz izhodnih signalov računalnika 3 Indikator stanja napajanja Označuje stanje napajanja računalnika Pokazatelj stanja baterije Označuje stanje baterije računalnika 1 Polnjenje Lučka sveti rumenkasto rjavo ko se baterija polni 2 Baterija je polna V načinu AC lučka sveti modro Indikator trdega diska Označuj...

Page 203: ...i ko je tipka Caps Lock aktivna 2 Tipkovnica Za vnos podatkov v računalnik 3 Sledilna tablica Na dotik občutljiva naprava ki deluje kot računalniška miška 4 Čitalec prstnih odtisov Čitalec prstnih odtisov za aplikacijo Acer ProShield Security Suite konfiguracija se lahko pri posameznih modelih razlikuje 5 Gumbi miške levi in desni Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni tipka na miški 6 Num...

Page 204: ... mikrofona Utiša mikrofon Indikator gumb za vklop izklop Vklop in izklop računalnika Označuje stanje napajanja računalnika Bližnjica Ikona Funkcija Opis Fn F3 Komunikacije Omogoči onemogoči komunikacijske naprave računalnika Fn F4 Način mirovanja Preklopi računalnik v način mirovanja Fn F5 Preklop zaslona Preklopi izhod zaslona med zaslonom zunanjim monitorjem če je priključen in obema Fn F6 Praze...

Page 205: ...odna Vrnitev na predhodno medijsko datoteko Fn End Naslednja Skok na naslednjo medijsko datoteko Ikona Postavka Opis 1 Reža za zaklep Kensington Priključek za računalniško ključavnico združljivo s standardom Kensington Opomba Kabel varnostne ključavnice ovijte okoli nepremičnega predmeta kot je miza ali ročaj zaklenjenega predala Ključavnico vstavite v vdolbino in obrnite ključ da bi jo zaklenili ...

Page 206: ...o 6 Reža za ExpressCard 34 Sprejme en modul ExpressCard 34 Opomba Potisnite kartico v režo da bi jo odstranili ali vstavili Ikona Postavka Opis 1 Vhod za mikrofon Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov Vhod za slušalke zvočnik Omogoča priključitev zvočnih naprav npr zvočnikov ali slušalk 2 Vrata USB Priključek za naprave USB Črni vhod pomeni združljivost z USB 2 0 modri vhod pa združljivost tudi z U...

Page 207: ...B Ta vhod podpira polnjenje podprtih mobilnih naprav preko USB tudi ko je prenosnik izključen Pogled od spodaj 5 Vhod za zunanji zaslon VGA Priključitev na prikazovalno napravo npr zunanji monitor projektor LCD 6 Priključek Ethernet RJ 45 Priključek na omrežja Ethernet 10 100 1000 Ikona Postavka Opis 1 Predel za baterijo Hrani baterijo računalnika 2 Zaklep za baterijo Zaklene baterijo na mesto Iko...

Page 208: ... diska pred udarci in sunki 5 Zvočniki Oddajanje zvoka v načinu stereo 6 Priključek Acer ProDock Je namenjen povezavi z izbirnim Acer ProDock 7 Zapah za odpenjanje baterije Odklene baterijo da bi jo lahko odstranili Temperatura Delovanje od 5 C do 35 C Mirovanje od 20 C do 65 C Vlažnost brez kondenzacije Delovanje od 20 do 80 Mirovanje od 20 do 80 Ikona Postavka Opis Part no NC V7L11 02Y Ver 01 01...

Page 209: ...knite na REGISTRACIJA PROIZVODA i slijedite jednostavne upute Upit za registraciju proizvoda koji koristite dobit ćete i prilikom postupka podešavanja ili registraciju pokrenite dvoklikom na ikonu Registracija na radnoj površini Nakon što primimo vašu registraciju elektroničkom poštom poslat ćemo vam potvrdnu poruku s važnim podacima koje trebate čuvati na sigurnom mjestu Nabavka Acer pribora Zado...

Page 210: ..._____ Serijski broj ___________________________________ Datum kupnje _________________________________ Mjesto kupovine _______________________________ 2012 Sva prava pridržana Kratki vodič za TravelMate prijenosno računalo Ova izmjena 07 2012 ...

Page 211: ...nala Više informacija o tome kako vam računalo može povećati produktivnost naći ćete u korisničkom priručniku Korisnicki priručnik sadrži korisne informacije o uporabi vašeg novog računala Priručnik obuhvaća osnovne teme poput uporabe tipkovnice zvuka i sl Priručnik sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi sustava vraćanje podataka opcije za proširivanje i rješavanje proble...

Page 212: ...munikaciju Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je web kamera aktivna 2 Zaslon Prikazuje izlazne informacije računala 3 Indikator napajanja Pokazuje stanje napajanja računala Indikator baterije Pokazuje stanje baterije računala 1 Punjenje Svijetli žuto kada se baterija puni 2 Sasvim napunjeno Svijetli plavo kada radi na izmjeničnom napajanju HDD indikator Pokazuje kada je pogon čvrstog diska akti...

Page 213: ...etli kada je Caps Lock aktiviran 2 Tipkovnica Za unos podataka u vaše računalo 3 Dodirna ploča Pokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji radi poput računalnog miša 4 Čitač otiska prsta Čitač otiska prsta za Acer ProShield Security Suite konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu 5 Tipke za odabir lijeva i desna Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i desna tipka miša 6 Num Lock Svijetli ...

Page 214: ...u tri koraka Utišavanje mikrofona Utišava mikrofon Tipka za uključivanje indikator Uključuje i isključuje računalo Pokazuje stanje napajanja računala Tipkovnički prečac Ikona Funkcija Opis Fn F3 Komunikacija Omogućava onemogućava komunikacijske uređaje računala Fn F4 Stanje mirovanja Stavlja računalo u stanja mirovanja Fn F5 Prekidač prikaza Prebacuje izlaz prikaza između zaslona vanjskog monitora...

Page 215: ...lasnoće Smanjuje glasnoću zvuka Fn Home Reprodukcija stanka Izvodi ili zaustavlja izvođenje odabrane medijske datoteke Fn Pg Up Zaustavi Zaustavlja izvođenje odabrane medijske datoteke Fn Pg Dn Prethodna Povrat na prethodnu medijsku datoteku Fn End Dalje Skok na sljedeću medijsku datoteku Tipkovnički prečac Ikona Funkcija Opis ...

Page 216: ...a Povezuje se s AC adapterom 3 USB priključak za punjenje u isključenom stanju Povezuje USB uređaje Ako je vaš priključak crne boje on je kompatibilan sa USB 2 0 ako je plave boje kompatibilan je i sa USB 3 0 4 USB priključak 5 Više u 1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD kartice Napomena Gurnite za uklanjanje posta...

Page 217: ...ona Utičnica za slušalice zvučnik Povezuje audio uređaje primjerice zvučnike slušalice 2 USB priključak Povezuje USB uređaje Ako je vaš priključak crne boje on je kompatibilan sa USB 2 0 ako je plave boje kompatibilan je i sa USB 3 0 3 USB eSATA priključak Povezuje USB ili eSATA uređaje Napomena Ako priključite eSATA uređaj imat ćete dostupna tri USB priključka 4 HDMI priključak Podržava veze digi...

Page 218: ...r za tvrdi disk Sadrži tvrdi disk računala učvršćen vijcima Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala 4 Acer DASP zaštita diska od šokova Štiti pogon tvrdog diska od potresa i udara 5 Zvučnici Emitira stereo zvuk 6 Acer ProDock priključnica Povezuje dodatni Acer ProDock 7 Bravica za oslobađanje baterije Oslobađa bateriju radi uklanjanja 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 219: ...11 Hrvatski Okruženje Temperatura Radna 5 C do 35 C Pohrana 20 C do 65 C Vlažnost nekondenzirajuća Radna 20 do 80 Pohrana 20 do 80 Part no NC V7L11 02Z Ver 01 01 01 ...

Page 220: ......

Page 221: ...instrucţiunile simple Veţi fi invitat să vă înregistraţi produsul în timpul procesului de configurare sau puteţi face dublu clic pe pictograma Înregistrare de pe desktop După primirea înregistrării produsului dumneavoastră vă vom trimite un mesaj de confirmare cu informaţii importante pe care vă recomandăm să le păstraţi într un loc sigur Obţinerea accesoriilor Acer Ne face plăcere să vă informăm ...

Page 222: ... Numărul seriei ________________________________ Data cumpărării _______________________________ Locul achiziţiei ________________________________ 2012 Toate drepturile rezervate Ghid rapid al computerului portabil TravelMate Această ediţie 07 2012 ...

Page 223: ... informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv consultaţi Manualul de utilizare Manualul de utilizare conţine informaţii utile valabile pentru noul dvs computer Acoperă subiecte cum ar fi folosirea tastaturii a sistemului audio etc Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte precum utilitarele de sistem recuperarea datelor opţiunile de exten...

Page 224: ...are video Un indicator luminos lângă camera Web indică faptul că este activă camera Web 2 Ecran Afişează activitatea computerului 3 Indicator de alimentare cu energie Indică nivelul de alimentare al computerului Indicator baterie Indică starea bateriei computerului 1 Încărcare Lumina este galbenă când acumulatorul se încarcă 2 Complet încărcat Lumina este albastre în modul c a Indicator HDD Indică...

Page 225: ...tru înregistrarea stereo a sunetului Pictogramă Element Descriere 1 Caps Lock Se aprinde când tasta Caps Lock este activată 2 Tastatură Pentru introducerea datelor în computer 3 Zona de atingere Dispozitiv de indicare sensibil la atingere care funcţionează ca un maus de computer 4 Cititor de amprente Cititor de amprente pentru Acer ProShield Security Suite configuraţia poate diferi în funcţie de m...

Page 226: ...ru e mail Tastă pentru copie de siguranţă Lansează Acer Backup Management pentru copierea de siguranţă în trei paşi a datelor Dezactivare microfon Dezactivează microfonul Indicator buton de alimentare cu energie a computerului Porneşte şi opreşte computerul Indică nivelul de alimentare al computerului Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere Fn F3 Comunicaţii Activează dezactivează dispozitivele ...

Page 227: ... afişajului Fn Volum mărit Măreşte volumul sunetului Fn Volum scăzut Reduce volumul sunetului Fn Home Redare Pauză Redă sau opreşte temporar fişierul media selectat Fn Pg Up Oprire Opreşte redarea fişierului media selectat Fn Pg Dn Anterior Revine la fişierul media anterior Fn End Următorul Trece la următorul fişier media Tastă rapidă Pictogramă Funcţie Descriere ...

Page 228: ...ele fără chei 2 Mufă c c intrare Conectează la un adaptor de c a 3 Port USB cu încărcare fără pornire Conectează la dispozitivele USB Dacă portul este negru acesta este compatibil USB 2 0 dacă portul este albastru este compatibil şi USB 3 0 4 Port USB 5 Cititor de cartele multi in 1 Acceptă carduri Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO şi xD Picture Card Notă...

Page 229: ...ăşti pentru căşti difuzoare Conectează la dispozitivele audio de ex difuzoare căşti 2 Port USB Conectează la dispozitivele USB Dacă portul este negru acesta este compatibil USB 2 0 dacă portul este albastru este compatibil şi USB 3 0 3 Port USB eSATA Conectează la dispozitivele USB sau eSATA Notă În cazul în care conectaţi un dispozitiv eSATA veţi avea la dispoziţie trei porturi USB 4 Port HDMI Ac...

Page 230: ...osteşte unitatea de harddisk a computerului fixată cu şuruburi Compartiment de memorie Adăposteşte memoria principală a computerului 4 Acer DASP Protecţie antişoc a discului Protejează unitatea de harddisc la şocuri şi lovituri 5 Difuzoare Emit sunet stereo 6 Conector Acer ProDock Se conectează la Acer ProDock opţional 7 Zăvor de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul pentru a fi scos ...

Page 231: ...11 Română Mediu Temperatură Funcţionare 5 C până la 35 C Nefuncţionare 20 C până la 65 C Umiditate fără condensare Funcţionare 20 până la 80 Nefuncţionare 20 până la 80 Part no NC V7L11 02W Ver 01 01 01 ...

Page 232: ......

Page 233: ...ЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОДУКТА и следвайте лесните инструкции Също така ще бъдете подканени да регистрирате своя продукт по време на настройката или да щракнете два пъти върху иконата Регистрация на работния плот След като получим регистрацията на Вашия продукт ще Ви изпратим имейл с потвърждение съдържащ важни данни които трябва да съхраните на сигурно място Закупуване на Acer аксесоари Щастливи сме да В...

Page 234: ..._____ Сериен номер ________________________________ Дата на покупка ______________________________ Място на закупуване __________________________ 2012 Всички права запазени Ръководство за бърз старт за TravelMate ноутбук Тази редакция 07 2012 ...

Page 235: ...ече информация как Вашият компютър може да Ви помогне да сте по продуктивни моля вижте Ръководството на потребителя Ръководството на потребителя съдържа полезна информация за Вашия нов компютър Покрива основни теми като използване на клавиатура аудио и др То съдържа подробна информация за теми като системни инструменти възстановяване на данни опции за ъпгрейд и решаване на проблеми В допълнение то...

Page 236: ...ндикатор близо до уеб камерата показва че уеб камерата е активна 2 Екрана Показва екрана на компютъра 3 Индикатор на захранването Показва статуса на захранване на компютъра Индикатор за нивото на батерията Показва статуса на батерията на компютъра 1 Зареждане Индикаторът свети жълто докато батерията се зарежда 2 Напълно заредена Индикаторът свети в синьо когато сте в режим AC Индикатор на твърдия ...

Page 237: ...за запис на стерео звук Икона Елемент Описание 1 Caps Lock Светва когато активирате Caps Lock 2 Клавиатура Служи за въвеждане на данни в компютъра Ви 3 Тъчпад Чувствително на допир посочващо устройство което функционира като компютърна мишка 4 Четец за пръстови отпечатъци Четец за пръстови отпечатъци за Acer ProShield Security Suite конфигурацията може да се различава в зависимост от модела Икона ...

Page 238: ...ение по подразбиране Бутон за архивиране Стартира Acer Backup Management за архивиране на данни в три стъпки Микрофон без звук Изключва звука на микрофона Бутон на захранването индикатор С него компютърът се включва и изключва Показва статуса на захранване на компютъра Бърз клавиш Икона Функция Описание Fn F3 Комуникация Включва изключва устройствата за комуникация на компютъра Fn F4 Заспиване Вка...

Page 239: ...диен файл Fn Pg Up Стоп Спира възпроизвеждането на избрания мултимедиен файл Fn Pg Dn Предишен Връщане към предишен мултимедиен файл Fn End Напред Прескачане до следващия мултимедиен файл Икона Елемент Описание 1 Отвор за заключващ механизъм Kensington За връзка с Kensington съвместим компютърен заключващ механизъм Забележка Увийте осигурителния кабел около неподвижен обект като закрепена за пода ...

Page 240: ... xD Picture Card xD Забележка Натиснете за да извадите инсталирате картата Не е възможно използването на повече от една карта 6 Слот за ExpressCard 34 Побира един модул ExpressCard 34 Забележка Натиснете за да извадите поставите модулът Икона Елемент Описание 1 Вход за микрофон Приема входящ сигнал от външни микрофони Жак за слушалки високоговорители За връзка с аудио устройства напр колони слушал...

Page 241: ...ка че можете да зареждате поддржаните устройства без да включвате ноутбука 3 USB eSATA порт За свързване на USB или eSATA устройства Забележка Ако свържете устройство eSATA ще имате налични три USB порта 4 HDMI порт Поддържа високодетайлна цифрова видео връзка 5 Порт за външен дисплей VGA За връзка с дисплейно устройство напр външен монитор LCD проектор 6 Порт за Ethernet RJ 45 За връзка с мрежа б...

Page 242: ... намира твърдият диск на компютъра прикрепен с винтове Отделение за памет Тук се поставя главната памет на компютъра 4 Acer DASP дискова антишокова защита Предпазва твърдия диск от удари и вибрации 5 Високоговорители Издава стерео звук 6 Acer ProDock конектор За свързване на Acer ProDock който се предлага като опция 7 Ключе за освобождаване на батерията Освобождава батерията за да можете да я изва...

Page 243: ...11 Български Околна среда Температура Работна от 5 C до 35 C За съхранение от 20 C до 65 C Влажност без кондензация Работна от 20 до 80 За съхранение от 20 до 80 Part no NC V7L11 02X Ver 01 01 01 ...

Page 244: ......

Page 245: ...ake nupul TOOTE REGISTREERIMINE ja järgige lihtsaid juhiseid Teil palutakse toode registreerida seadistustoimingu ajal kuid võite ka klõpsata töölaual oleval registreerimise ikoonil Kui oleme teie tooteregistreeringu kätte saanud saadetakse teile olulisi andmeid sisaldav kinnitusmeil mille peaksite kindlas kohas alles hoidma Aceri tarvikute hankimine Meil on hea meel teile teatada et Aceri garanti...

Page 246: ..._____________ Seerianumber _________________________________ Ostukuupäev _________________________________ Ostukoht _____________________________________ 2012 Kõik õigused kaitstud TravelMate sülearvuti lühijuhend See versioon 07 2012 ...

Page 247: ...soovite rohkem teada saada kuidas arvuti aitab teil produktiivsem olla vaadake kasutusjuhendit Kasutusjuhend sisaldab kasulikku teavet arvuti kasutuselevõtmise kohta See katab põhilisi teemasid nagu klaviatuuri kasutamine heli jne See juhend sisaldab täpsemat teavet teemadel nagu süsteemiutiliidid andmete taastamine laiendusvõimalused ja veaotsing Sellele lisaks sisaldab see garantiiteavet ning sü...

Page 248: ...Veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks Veebikaamera kõrval olev märgutuli näitab kas veebikaamera on aktiivne 2 Ekraan Arvuti pildi kuvamiseks 3 Vooluindikaator Näitab arvuti olekut Akuindikaator Näitab arvuti aku olekut 1 Laadimine kui akut laetakse on tuli kollakat värvi 2 Täielikult laetud kui arvuti on vooluvõrgus on tuli sinist värvi Kõvakettaindikaator Näitab kõvaketta aktiivsust 1 2 4 3 ...

Page 249: ...üttib siis kui Caps Lock aktiveeritakse 2 Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse 3 Puuteplaat Puutetundlik osutusseadis mis töötab arvutihiirena 4 Sõrmejäljelugeja Sõrmejäljelugeja rakenduse Acer ProShield Security Suite jaoks mudeli konfiguratsioon võib erineda 5 Klõpsunupud vasak ja parem Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku ja parema hiirenupuna 6 Num Lock Süttib siis kui Num Lock ak...

Page 250: ...stamine Vaigistab mikrofoni Voolunupp indikaator Arvuti sisse ja väljalülitamiseks Näitab arvuti olekut Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus Fn F3 Kommunikatsioon Lubab keelab arvuti sideseadmed Fn F4 Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi Fn F5 Ekraani valik Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile välisele ekraanile kui see on ühendatud või mõlemale Fn F6 Tühi ekraan Lülitab ekraani tagantvalgustuse ener...

Page 251: ...asi eelmise meediumifaili juurde Fn End Järgmine Liigub edasi järgmise meediumifaili juurde Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Kensington luku pesa Kensington tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks Märkus Vedage arvuti turvaluku kaabel ümber liikumatu objekti näiteks laua või lukustatud sahtli käepideme Lükake lukk avasse ning keerake luku sulgemiseks võtit Saadaval on ka võtmeta mudelid 2 Alalisvoolusisendi p...

Page 252: ... xD Märkus Kaardi eemaldamiseks paigaldamiseks vajutage sellele Korraga saab töötada ainult üks kaart 6 ExpressCard 34 pesa Võtab vastu ühe ExpressCard 34 mooduli Märkus Mooduli eemaldamiseks sisestamiseks vajutage sellele Ikoon Objekt Kirjeldus 1 Mikrofonisisend Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist Kõrvaklappide kõlarite pistik Heliseadmete ühendamiseks nt kõlarid kõrvaklapid 2 USB port US...

Page 253: ...ubades toetatud mobiilsideseadmeid laadida ka siis kui sülearvuti on välja lülitatud 3 USB eSATA port USB või eSATA seadmetega ühendamiseks Märkus Kui ühendate eSATA seadme on teil võimalik kasutada kolme USB porti 4 HDMI port Toetab kõrglahutusega digitaalvideoühendusi 5 Välise kuvari VGA port Kuvaseadme nt välise monitori või LCD projektori ühendamiseks 6 Etherneti RJ 45 port Ethernet 10 100 100...

Page 254: ... Siin asub arvuti kõvaketas kinnitatud kruvidega Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu 4 Acer DASP ketta löögivastane kaitse Kaitseb kõvaketast löökide ja müksude eest 5 Kõlarid Väljasta stereoheli 6 Acer ProDocki liitmik Valikulise Acer ProDocki ühendamiseks 7 Aku vabastamise riiv Vabastab aku et seda saaks välja võtta 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 255: ...11 Eesti Keskkond Temperatuur Töötamiseks sobiv 5 C kuni 35 C Sobimatu 20 C kuni 65 C Niiskus mittekondenseeruv Töötamiseks sobiv 20 kuni 80 Sobimatu 20 kuni 80 Part no NC V7L11 02V Ver 01 01 01 ...

Page 256: ......

Page 257: ...et vienkāršās instrukcijas Iestatīšanas procesa laikā jums arī tiks jautāts vai vēlaties reģistrēt savu produktu taču jūs varat arī dubultklikšķināt uz darbvirsmas novietoto reģistrācijas ikonu Kad būsim saņēmuši jūsu produkta reģistrāciju jums tiks nosūtīts apstiprinājuma e pasts ar svarīgiem datiem kurus vajadzētu saglabāt drošā vietā Acer piederumu saņemšana Ar prieku varam jūs informēt ka Acer...

Page 258: ..._______ Sērijas numurs ________________________________ Iegādes datums _______________________________ Pirkuma vieta _________________________________ 2012 Visas tiesības paturētas TravelMate piezīmjdatora ātrais ceļvedis Šī versija 07 2012 ...

Page 259: ...nātu vairāk kā jūsu dators jums var palīdzēt būt vēl produktīvākam lūdzu skatiet lietotāja rokasgrāmatā Lietotāja rokasgrāmatā ir noderīga informācija par jūsu jauno datoru Tas aptver pamata tematiku tādu kā tastatūras un audio izmantošana utt Šajā ceļvedī ir detalizēta informācija par tādām tēmām kā sistēmas utilītas datu atkopšana paplašināšanas opcijas un problēmu novēršana Bez tam tajā ir iekļ...

Page 260: ...mera videosakariem Indikators blakus tīmekļa kamerai norāda ka tīmekļa kamera ir aktīva 2 Ekrāns Rāda datora izvadi 3 Barošanas indikators Norāda datora barošanas statusu Akumulatora indikators Norāda datora akumulatora statusu 1 Uzlāde Indikators ir oranžā krāsā akumulatoram lādējoties 2 Pilnībā uzlādēts Datoram darbojoties maiņstrāvas režīmā indikators ir zils Cietā diska indikators Norāda kad c...

Page 261: ... Apraksts 1 Caps Lock Deg ja ir aktivizēts Caps Lock 2 Tastatūra Datu ievadīšanai datorā 3 Skārienpanelis Skārienjutīga rādītājierīce kas darbojas kā datora pele 4 Pirkstu nospiedumu lasītājs Pirkstu nospiedumu lasītājs Acer ProShield Security Suite modeļu konfigurācija var atšķirties 5 Klikšķināmas pogas kreisā un labā Kreisā un labā poga darbojas tāpat kā peles kreisā un labā poga Ikona Vienums ...

Page 262: ...ammu Dublēšanas taustiņš Palaiž Acer Backup Management lai veiktu trīssoļu datu dublēšanu Klusums mikrofonam Izslēdz mikrofona sakņu Barošanas poga indikators Ieslēdz un izslēdz datoru Norāda datora barošanas statusu Ātrais taustiņš Ikona Funkcija Apraksts Fn F3 Sakari Iespējo atspējo datora sakaru ierīces Fn F4 Miega režīms Pārslēdz datoru miega režīmā Fn F5 Displeja pārslēgšana Pārslēdz displeja...

Page 263: ...aļāk Palielina skaņas skaļumu Fn Klusāk Samazina skaņas skaļumu Fn Home Atskaņot pauzēt Atskaņo vai aptur izvēlēto multivides failu Fn Pg Up Apturēt Pārtrauc izvēlētā multivides faila atskaņošanu Fn Pg Dn Iepriekšējais Atgriežas pie iepriekšējā multivides faila Fn End Tālāk Pārlec uz nākamo multivides failu Ātrais taustiņš Ikona Funkcija Apraksts ...

Page 264: ...rāvas ieejas ligzda Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru 3 USB ports ar izslēgtas ierīces uzlādi Pieslēdz USB ierīces Ja ports ir melns tas ir saderīgs ar USB 2 0 ja tas ir zils tas ir saderīgs arī ar USB 3 0 4 USB ports 5 Karšu lasītājs Vairāki vienā Pieņem datu nesējus Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO un xD Picture Card xD Piezīme Nospiediet lai izņemtu ...

Page 265: ...evadi no ārējiem mikrofoniem Austiņu skaļruņu ligzda Pievieno audio ierīces piem skaļruņus austiņas 2 USB ports Pieslēdz USB ierīces Ja ports ir melns tas ir saderīgs ar USB 2 0 ja tas ir zils tas ir saderīgs arī ar USB 3 0 3 USB 2 0 eSATA ports Šeit pieslēdz USB vai eSATA ierīces Piezīme Pievienojot eSATA ierīci jums būs pieejami trīs USB porti 4 HDMI ports Atbalsta augstas kvalitātes ciparu vide...

Page 266: ...tora cietais disks nostiprināts ar skrūvēm Atmiņas nodalījums Šeit atrodas datora pamatatmiņa 4 Acer DASP tehnoloģija cietā diska aizsardzībai pret fizisku bojājumu Aizsargā cieto disku pret triecieniem un sitieniem 5 Skaļruņi Izvada stereo skaņu 6 Acer ProDock savienotājs Pieslēdz Acer ProDock papildu piederums 7 Akumulatora atlaišanas slēdzis Atlaiž akumulatoru lai to varētu izņemt 7 6 5 3 4 2 1...

Page 267: ... Vide Temperatūra Ieslēgtā stāvoklī no 5 C līdz 35 C Izslēgtā stāvoklī no 20 C līdz 65 C Mitrums bez kondensācijas Ieslēgtā stāvoklī no 20 līdz 80 Izslēgtā stāvoklī no 20 līdz 80 Part no NC V7L11 031 Ver 01 01 01 ...

Page 268: ......

Page 269: ...šalį spustelėkite GAMINIO REGISTRAVIMAS ir vykdykite nesudėtingas instrukcijas Jūsų paprašys užregistruoti gaminį per sąrankos procesą arba galite dukart spustelėti darbalaukyje esančią piktogramą Registravimas Gavę jūsų gaminio registraciją mes elektroniniu paštu išsiųsime patvirtinimo laišką su svarbiais duomenimis kuriuos jūs turėtumėte laikyti saugioje vietoje Acer priedų įsigijimas Džiaugiamė...

Page 270: ..._ Serijos numeris ________________________________ Įsigijimo data _________________________________ Pirkimo vieta __________________________________ 2012 Visos teisės saugomos TravelMate nešiojamojo kompiuterio trumpa instrukcija Ši pataisa 07 2012 ...

Page 271: ...sų įsigyto kompiuterio savybes ir funkcijas Išsamesnės informacijos apie tai kaip padaryti kompiuterį produktyvesniu rasite naudotojo vadove Naudotojo vadove pateikiama naudinga informacija apie jūsų naująjį kompiuterį Jis apima bendruosius klausimus kaip pvz klaviatūros ir audio sistemos naudojimas ir t t Šioje instrukcijoje išsamiai aprašoma tokia informacija kaip sisteminiai failai duomenų atst...

Page 272: ...iskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu Vaizdas iš priekio Piktograma Elementas Aprašymas 1 Internetinė kamera Internetinė kamera skirta vaizdo ryšiui užmegzti Šalia internetinės kameros šviečianti lemputė rodo kad kamera yra aktyvi 2 Ekranas Pateikiamas kompiuterio rodomas vaizdas 1 2 4 3 5 ...

Page 273: ...eikiant KS režimu šviečia mėlyna spalva Standžiojo disko indikatorius Nurodo kai standusis diskas yra aktyvus 4 Komunikacijos jungiklis indikatorius Įjungia išjungia kompiuterio komunikacijos įrenginius nurodo kompiuterio belaidžio ryšio įtaiso būseną 5 Mikrofonai Du vidiniai mikrofonai stereo garso įrašymui Piktograma Elementas Aprašymas 1 Caps Lock Dega kai yra aktyvuotas Caps Lock klavišas Pikt...

Page 274: ...avimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio 5 Pelės klavišai kairysis ir dešinysis Kairysis ir dešinysis klavišai veikia kaip kairysis ir dešinysis pelės mygtukai 6 Num Lock Dega kai yra aktyvuotas Num Lock klavišas 7 P P klavišas Programuojamasis klavišas konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio Acer el pašto klavišas Atveria numatytąją pašto programą Atsarginės kopijos mygtu...

Page 275: ... Įjungia ir išjungia liečiamąjį laukelį Fn F8 Garsiakalbio jungiklis Įjungia arba išjungia garsiakalbius Fn Šviesumo didinimas Padidina ekrano šviesumą Fn Šviesumo mažinimas Sumažina ekrano šviesumą Fn Garsumo didinimas Padidina garsumą Fn Garsumo mažinimas Sumažina garsumą Fn Home Leisti pristabdyti Paleidžia arba pristabdo pasirinktą medijos failą Fn Pg Up Stabdyti Sustabdo pasirinktą medijos fa...

Page 276: ...rijungti kintamos srovės AC adapteriui 3 USB prievadas su įkrovimo išjungus funkcija Skirtas prijungti USB įrenginius Jei prievadas juodas dera su USB 2 0 jei mėlynas dera ir su USB 3 0 standartu 4 USB prievadas 5 Daugiafunkcis atminties kortelių skaitytuvas Skaito Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD tipų atminties korteles Pastaba Spausk...

Page 277: ...nių garsiakalbio lizdas Skirtas audio prietaisams prijungti pvz garsiakalbiams ausinėms 2 USB prievadas Skirtas prijungti USB įrenginius Jei prievadas juodas dera su USB 2 0 jei mėlynas dera ir su USB 3 0 standartu 3 USB eSATA lizdas Skirtas prijungti USB arba eSATA tipo įrenginius Pastaba Jei prijungsite eSATA įrenginį galėsite naudotis trimis USB lizdais 4 HDMI prievadas Skirtas didelės raiškos ...

Page 278: ... skyrius Čia dedamas kompiuterio standusis diskas fiksuojamas varžtais Darbinės atminties skyrius Čia dedama kompiuterio darbinė atmintis 4 Acer DASP disko apsauga nuo smūgių Apsaugo standųjį diską nuo smūgių ir atsitrenkimų 5 Garsiakalbiai Skleisti stereofoninį garsą 6 Acer ProDock jungtis Prijungia pasirenkamą Acer ProDock 7 Baterijos fiksatorius Atpalaiduoja bateriją leidžia ją išimti 7 6 5 3 4...

Page 279: ...11 Lietuviškai Aplinka Temperatūra Darbinė nuo 5 C iki 35 C Saugojimo nuo 20 C iki 65 C Drėgmė be kondensacijos Darbinė nuo 20 iki 80 Saugojimo nuo 20 iki 80 Part no NC V7L11 032 Ver 01 01 01 ...

Page 280: ......

Page 281: ...ΤΟΣ και ακολουθήστε τις απλές οδηγίες Θα σας ζητηθεί να δηλώσετε το προϊόν σας και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης ή µπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο Εγγραφή της επιφάνειας εργασίας Μετά τη δήλωση του προϊόντος θα σας αποσταλεί επιβεβαιωτικό e mail µε σηµαντικά στοιχεία που θα πρέπει να φυλάξετε σε ασφαλές µέρος Αγορά αξεσουάρ Acer Είµαστε στην ευχάριστη θέση να σας πληροφ...

Page 282: ...κός αριθµός ______________________________ Ηµεροµηνία αγοράς ____________________________ Τόπος αγοράς _________________________________ 2012 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος Σύντοµος οδηγός φορητού υπολογιστή TravelMate Αυτή η αναθεώρηση 07 2012 ...

Page 283: ...υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη Το Εγχειρίδιο Χρήστη περιέχει χρήσιµες πληροφορίες που ισχύουν για το νέο σας υπολογιστή Καλύπτει βασικά θέµατα όπως τη χρήση του πληκτρολογίου και τον ήχο κ τ λ Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες για θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος την ανάκτηση δεδοµένων τις ε...

Page 284: ...τάστασης θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer Πρόσοψη Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Webcam Κάµερα διαδικτύου για βιντεοεπικοινωνία Ένα λαµπάκι δίπλα στην κάµερα διαδικτύου επισηµαίνει ότι η κάµερα διαδικτύου είναι ενεργοποιηµένη 2 Οθόνη Απεικονίζει την έξοδο του υπολογιστή 1 2 4 3 5 ...

Page 285: ...ναι µπλε όταν ο υπολογιστής τροφοδοτείται µε εναλλασσόµενο ρεύµα AC Ενδεικτικήλυχνία HDD ηλώνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η µονάδα σκληρού δίσκου 4 ιακόπτης ενδεικτική λυχνία επικοινωνίας Ενεργοποιεί απενεργοποιεί τις συσκευές επικοινωνίας του υπολογιστή επισηµαίνει την κατάσταση της συσκευής ασύρµατης σύνδεσης του υπολογιστή 5 Μικρόφωνα ύο εσωτερικά µικρόφωνα για εγγραφή στερεοφωνικού ήχου Εικονί...

Page 286: ... ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο 5 Κουµπιά κλικ αριστερό και δεξιό Το κουµπιά αριστερό και δεξιό λειτουργούν σαν τα κουµπιά αριστερό και δεξιό του ποντικιού 6 Num Lock Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Num Lock 7 P Πλήκτρο P Προγραµµατιζόµενο πλήκτρο η διαµόρφωση ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα µε το µοντέλο Πλήκτρο email Acer Ανοίγει την προεπιλεγµένη εφαρµογή email Πλήκτροδηµιουργίας αντι...

Page 287: ...ην εσωτερική επιφάνεια αφής Fn F8 Εναλλαγή ηχείων Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τα ηχεία Fn Αύξηση φωτεινότητας Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης Fn Μείωση φωτεινότητας Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης Fn Αύξηση έντασης Αυξάνει την ένταση του ήχου Fn Μείωση έντασης Μειώνει την ένταση του ήχου Fn Home Αναπαραγωγή Παύση Αναπαραγωγή ή παύση ενός επιλεγµένου αρχείων µέσων Fn Pg Up ιακοπή ιακοπή αναπα...

Page 288: ... Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύµατος DC Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος AC 3 Θύρα USB µε φόρτιση σε κατάσταση απενεργοποίησης Συνδέεται σε συσκευές USB Αν µια θύρα είναι µαύρη είναι συµβατή µε USB 2 0 ενώ αν είναι µπλε είναι συµβατή µε USB 3 0 4 Θύρα USB 5 Συσκευή ανάγνωσης καρτών multi in 1 έχεται Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO και xD Pict...

Page 289: ...ζακ µικροφώνου έχεται εισόδους από εξωτερικά µικρόφωνα Βύσµα τζακ ακουστικών ηχείου Συνδέεται σε συσκευές ήχου π χ ηχεία ακουστικά 2 Θύρα USB Συνδέεται σε συσκευές USB Αν µια θύρα είναι µαύρη είναι συµβατή µε USB 2 0 ενώ αν είναι µπλε είναι συµβατή µε USB 3 0 3 Θύρα USB eSATA Συνδέεται σε συσκευές USB ή eSATA Σηµείωση Αν συνδεθείτε µε συσκευή eSATA θα έχετε διαθέσιµες τρεις θύρες USB 4 Θύρα HDMI Υ...

Page 290: ...το σκληρό δίσκο του υπολογιστή ασφαλίζεται µε βίδες ιαµέρισµα µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη του υπολογιστή 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Προστατεύει τη µονάδα σκληρού δίσκου από κραδασµούς και βίαια τραντάγµατα 5 Ηχεία Εκποµπή στερεοφωνικού ήχου 6 Συνδετήρας Acer ProDock Συνδέεται στο προαιρετικό Acer ProDock 7 Μάνδαλο απασφάλισης µπαταρίας Απασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση 7 6 5 3 4...

Page 291: ...11 Ελληνικάη Περιβάλλον Θερµοκρασία Λειτουργίας 5 C έως 35 C Εκτός λειτουργίας 20 C έως 65 C Υγρασία άνευ συµπύκνωσης Λειτουργίας 20 έως 80 Εκτός λειτουργίας 20 έως 80 Part no NC V7L11 01P Ver 01 01 01 ...

Page 292: ......

Page 293: ...ÜN KAYDI nı tıklatın ve verilen talimatları uygulayın Kurulum sırasında da ürününüzü kaydettirmeniz istenecek Masaüstündeki Kayıt simgesini de çift tıklatabilirsiniz Ürün kaydınızı aldıktan sonra güvenilir bir yerde saklamanız istenen bir onay epostası alacaksınız Acer Aksesuarları Alma Acer ın garanti uzatma programı ve Dizüstü bilgisayar aksesuarlarının çevrimiçi satın alınabileceğini size bildi...

Page 294: ...____ Seri numarası _________________________________ Satın alma Tarihi _______________________________ Satın alma yeri ________________________________ 2012 Tüm Hakları Saklıdır TravelMate Dizüstü Hızlı Başlangıç Kılavuzu Bu değişiklik 07 2012 ...

Page 295: ...ır Bilgisayarınızın daha üretken olmanızı sağlamasına nasıl yardımcı olabileceği ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen Kullanım Kılavuzu na bakın Kullanım Kılavuzu yeni bilgisayarınızla ilgili yararlı bilgiler içerir Klavyeyi kullanma Ses vs gibi temel konular içermektedir Bu kılavuz sistem hizmet programları veri düzeltme genişletme seçenekleri ve arıza giderme üzerine detaylı bilgiler içermekt...

Page 296: ...lü iletişim için video kamera Video kameranın yanındaki bir ışık video kameranın etkin olduğunu gösterir 2 Ekran Bilgisayarın çıkışını gösterir 3 Güç göstergesi Bilgisayarın güç durumunu gösterir Pil göstergesi Bilgisayarın pil durumunu gösterir 1 Şarj oluyor Pil şarj olurken ışık kehribar renginde yanar 2 Tamamen şarj oldu AC modundayken ışık mavi yanar Sabit disk göstergesi Sabit diskin etkin ol...

Page 297: ... 1 Caps Lock Caps Lock etkin olduğunda yanar 2 Klavye Bilgisayarınıza veri girebilmek için 3 Dokunmatik yüzey Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan dokunmaya duyarlı işaret aygıtı 4 Parmakizi okuyucu Acer ProShield Security Suite için parmakizi okuyucu yapılandırma modele göre farklı olabilir 5 Tıklama tuşları sol ve sağ Sol ve sağ düğmeler bilgisayar faresinin sağ ve sol düğmeleri ile aynı işlev...

Page 298: ...Acer Backup Management ı başlatır Mikrofon sessiz Mikrofon sesini kapatır Güç düğmesi göstergesi Bilgisayarı açar ve kapatır Bilgisayarın güç durumunu gösterir Kısayol tuşu Simge İşlev Açıklama Fn F3 İletişim Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir devre dışı bırakır Fn F4 Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar Fn F5 Ekran değişikliği Görüntü ekranı harici monitör eğer bağlıysa ve ikisi arasın...

Page 299: ... Ses aç Sesi artırır Fn Ses kapat Sesi azaltır Fn Giriş Yürüt Duraklat Seçilen ortam dosyasını oynatın veya duraklatın Fn Pg Up Durdur Seçilen ortam dosyasının oynatılmasını durdurur Fn Pg Dn Önceki Önceki ortam dosyasına döner Fn Bitir İleri Sonraki ortam dosyasına geçer Kısayol tuşu Simge İşlev Açıklama ...

Page 300: ...n jakı AC adaptöre bağlanır 3 Kapalıyken şarj özellikli USB bağlantı noktası USB aygıtlarına bağlanır Eğer bağlantı noktası siyahsa USB 2 0 uyumludur bağlantı noktası maviyse aynı zamanda USB 3 0 uyumludur 4 USB bağlantı noktası 5 Çoklu kart okuyucu Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card ı xD kabul eder Not Kartı çıkartmak takmak için itin Herh...

Page 301: ...erini kabul eder Kulaklık hoparlör jakı Ses aygıtlarına örneğin hoparlör kulaklık 2 USB bağlantı noktası USB aygıtlarına bağlanır Eğer bağlantı noktası siyahsa USB 2 0 uyumludur bağlantı noktası maviyse aynı zamanda USB 3 0 uyumludur 3 USB eSATA portu USB veya eSATA aygıtlarına bağlanır Not eSATA aygıtı bağlarsanız üç USB portu kullanabilirsiniz 4 HDMI portu Yüksek çözünürlüklü dijital video bağla...

Page 302: ... diskini barındırır vidalarla sabitlenmiştir Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır 4 Acer DASP Disk Çarpmaya Karşı Koruma Sabit diski darbelere ve sarsıntılara karşı korur 5 Hoparlörler Stereo ses verir 6 Acer ProDock konektörü İsteğe bağlı Acer ProDock a bağlantı sağlar 7 Pil çıkarma mandalı Çıkartılabilmesi için pili serbest duruma getirir 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 303: ...çe Ortam Sıcaklık Çalışma 5 C ila 35 C arasında Çalışmadığı durumda 20 C ila 65 C arasında Nem yoğunlaşmayan Çalışma 20 ila 80 arasında Çalışmadığı durumda 20 ila 80 arasında Part no NC V7L11 02T Ver 01 01 01 ...

Page 304: ......

Page 305: ...cer 제품을 등록하려면 www acer com 을 방문하십시오 국가를 선택하고 제품 등록을 클릭한 다음 간단한 지침을 따릅니다 설치 과정에서도 제품 등록 메시지가 나타나며 바탕화면에서 등록 아이콘을 두번 클릭할 수도 있습니다 제품 등록이 접수된 후 중요한 데이터가 포함된 확인 전자 메일을 보내드립니다 이를 안전 한 곳에 보관해야 합니다 Acer 액세서리 구하기 Acer 의 보증 연장 프로그램과 노트북 액세서리를 온라인에서 이용할 수 있게 되었음을 알 려드리게 되어 기쁩니다 당사 온라인 쇼핑몰 store acer com 을 방문하여 귀하에게 필요 한 것을 검색하십시오 Acer 스토어는 점진적으로 출시 중이며 불행히도 일부 지역에서는 사용하지 못할 수도 있 습니다 거주 중인 국가에서 사용 가능한지 정기적으로 ...

Page 306: ..._______________________________ 일련 번호 ____________________________________ 구입 날짜 ____________________________________ 구입 장소 ____________________________________ 2012 모든 권리 보유 TravelMate 노트북 빠른 시작 설명서 이 버전 07 2012 ...

Page 307: ...는 데 유용합니다 빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 컴퓨터를 좀더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 사용 설명서 를 참조하십시오 사용 설명서에는 새로 구입한 컴퓨터와 관련된 유용한 정 보가 들어 있습니다 이 설명서에서는 키보드 사용 오디오 등과 같은 기본 적인 주제를 다룹니다 이 설명서에서는 시스템 유틸리티 데이터 복구 확장 옵션 및 문제 해결과 같은 주제를 자세하게 설명합니다 또한 노트북에 대한 일반 규정과 안전 주의 사항 및 보증 정보가 포함되어 있습니다 다음 단계에 따라 설명서에 액세스할 수 있습니다 1 시작에서 사용자 를 입력합니다 2 Acer 사용 설명서를 클릭합니다 ...

Page 308: ...노트북을 살 펴볼 차례입니다 앞 모습 아이콘 항목 설명 1 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라입니다 웹캠 옆의 불빛은 웹캠이 작동 중임을 나 타냅니다 2 화면 컴퓨터 출력을 표시합니다 3 전원 표시등 컴퓨터의 전원 상태를 표시합니다 배터리 표시등 컴퓨터의 배터리 상태를 표시합니다 1 충전 중 배터리가 충전 중이면 황색 불 이 켜집니다 2 충전 완료 AC 모드일 때 파란 불이 켜 집니다 HDD 표시등 하드 디스크 드라이브가 동작 중이면 불이 켜집니다 1 2 4 3 5 ...

Page 309: ... 두 개의 내부 마이 크입니다 아이콘 항목 설명 1 Caps Lock Caps Lock 이 활성화되어 있으면 불이 켜집 니다 2 키보드 컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 3 터치패드 컴퓨터 마우스와 같은 역할을 하는 접촉식 포 인팅 장치입니다 4 지문 판독기 Acer ProShield Security Suite 를 위한 지문 판독기입니다 구성은 모델에 따라 다를 수 있음 5 누름 단추들 왼쪽 및 오른쪽 왼쪽과 오른쪽의 단추는 마우스의 왼쪽 및 오 른쪽 단추와 같은 역할을 합니다 아이콘 항목 설명 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 310: ... 전자 메일 키 기본 전자 메일 응용 프로그램을 엽니다 백업 키 Acer Backup Management 를 실행하여 3 단 계로 데이터를 백업합니다 마이크 음소거 마이크를 음소거합니다 전원 단추 표시등 컴퓨터를 켜고 끕니다 컴퓨터의 전원 상태 를 표시합니다 바로 가기 키 아이콘 기능 설명 Fn F3 통신 컴퓨터의 통신 장치를 활성화 비활 성화합니다 Fn F4 절전 컴퓨터를 절전 모드로 설정합니다 Fn F5 디스플레이 전환 디스플레이 출력을 디스플레이 화 면 외부 모니터 연결된 경우 또 는 둘 다에 보내도록 선택합니다 Fn F6 화면 끄기 전원을 절약하기 위해 디스플레이 화면의 백라이트를 끕니다 화면을 다시 켜려면 임의의 키를 누릅니다 Fn F7 터치패드 전환 내부 터치패드를 켜고 끕니다 Fn F8 스피커 ...

Page 311: ...기를 증가시킵니다 Fn 어둡게 화면 밝기를 감소시킵니다 Fn 볼륨 크게 소리를 높입니다 Fn 볼륨 작게 소리를 낮춥니다 Fn Home 재생 일시 중지 선택된 미디어 파일을 재생 또는 일 시 중지합니다 Fn Pg Up 중지 선택된 미디어 파일 재생을 중지합 니다 Fn Pg Dn 이전 이전 미디어 파일로 돌아갑니다 Fn End 다음 다음 미디어 파일로 이동합니다 바로 가기 키 아이콘 기능 설명 ...

Page 312: ...습니다 2 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 3 전원 충전 기능이 있 는 USB 포트 USB 장치에 연결합니다 검정색 포트는 USB 2 0 호환이며 파란 색 포트는 USB 3 0 과도 호환됩니다 4 USB 포트 5 멀티 카드 판독기 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO 및 xD Picture Card xD 를 사용할 수 있습니다 참고 카드를 눌러 제거 또는 설치합니 다 카드를 한 번에 하나만 사용할 수 있 습니다 6 ExpressCard 34 슬롯 한 개의 ExpressCard 34 모듈을 장착할 수 있습니다 참고 카드를 눌러 제거 삽입합니다 1 2 3 4 6 5 ...

Page 313: ...습니다 아이콘 항목 설명 1 마이크 잭 외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합 니다 헤드폰 스피커 잭 오디오 장치에 연결합니다 예 스피커 헤드폰 2 USB 포트 USB 장치에 연결합니다 검정색 포트는 USB 2 0 호환이며 파란색 포트는 USB 3 0 과도 호환됩니다 3 USB eSATA 포트 USB 또는 eSATA 장치에 연결합니다 참고 eSATA 장치를 연결하는 경우 USB 포트 세 개를 사용할 수 있습니다 4 HDMI 포트 고선명 디지털 비디오 연결을 지원합니다 5 외부 디스플레이 VGA 포트 디스플레이 장치를 예 외부 모니터 LCD 프로젝터 연결합니다 6 이더넷 RJ 45 포트 10 100 1000 이더넷 네트워크에 연결합 니다 1 2 3 4 5 6 ...

Page 314: ... 배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 3 하드 디스크 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 나사로 고정 메모리 장착부 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 4 Acer DASP 디스 크 충격 방지 충격과 충돌로부터 하드 디스크를 보호합 니다 5 스피커 스테레오 사운드 방출 6 Acer ProDock 커넥터 선택 품목인 Acer ProDock 에 연결합니다 7 배터리 제거용 래치 제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 315: ...11 한 국 어 환경 온도 작동 5 C 35 C 비작동 20 C 65 C 습도 비응축 작동 20 80 비작동 20 80 Part no NC V7L11 028 Ver 01 01 01 ...

Page 316: ......

Page 317: ...動 收到來自 Acer 的最新消息 趕快完成註冊 還有多項好處等著您 註冊方式 若要註冊 Acer 產品 請造訪 www acer com 請選擇您所在的國家 按一下產品註冊 然後遵循簡易的指示進行 畫面會在設定程序期間要求您完成產品註冊 或者您也可以連按兩下桌面上的註冊圖示 當我們收到您的產品註冊後 我們會寄給您一封確認的電子郵件 當中含有一些重要資 料 請您務必妥善保管 取得 Acer 配件 我們很高興通知您 Acer 延長保固計劃及筆記型電腦配件現在都可從線上購得 請造訪我 們的線上商店 store acer com 找出您想要的配件 Acer 商店目前如火如荼準備中 但可能不適用於某些地區 請定期造訪本網站 以瞭解您 所在國家的推出時間 ...

Page 318: ...____________________________ 產品序號 _________________________________________ 購買日期 _________________________________________ 購買地點 _________________________________________ 2012 版權所有 TravelMate 筆記型電腦快速使用指南 本修訂版本 2012 年 7 月 ...

Page 319: ...用指南 為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦 我們特地設計了以下的使用指南 首先 設定海報可協助您開始設定您的電腦 本 快速使用指南 介紹本電腦的基本特性和功能 有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊 請參閱使用手冊 使用手冊包 含適用於您電腦的有益資訊 其中包括基本主題 例如使用鍵盤 音訊等 本指南包含系統公用程式 資料復原 擴充選項及疑難排解等主題的詳細資 訊 此外 本指南也包含筆記型電腦的保固資訊 一般規範及安全注意事項 請遵循下列步驟存取手冊 1 在開始 輸入 使用者 2 按一下 Acer 使用手冊 ...

Page 320: ...所提及的說明完成電腦的設定之後 就讓我們為您展示 一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧 前視圖 圖示 項目 說明 1 網路攝影機 網路攝影機 用於進行視訊通訊 網路攝影機旁的燈號顯示已啟用網路攝影機 2 螢幕 顯示電腦的輸出資訊 3 電源指示燈 表示電腦的電源狀態 電池指示燈 表示電腦的電池狀態 1 充電中 當電池充電時 指示燈會亮琥 珀色 2 充電完畢 當使用 AC 電源模式時 指示 燈會亮藍色 硬碟指示燈 當存取硬碟時 指示燈會亮起 1 2 4 3 5 ...

Page 321: ...麥克風 內建兩個可錄製立體聲音效的麥克風 圖示 項目 說明 1 Caps Lock Caps Lock 功能啟用時 指示燈會亮起 2 鍵盤 可用來將資料輸入電腦 3 觸控板 觸控感應式移動游標裝置 功能等同於 電腦的滑鼠 4 指紋辨識器 Acer ProShield Security Suite 所包含的 指紋辨識器 設定將依機型而有所不同 5 點選鍵 左和右 左鍵和右鍵的功能等同於滑鼠的左鍵和 右鍵 6 Num Lock Num Lock 功能啟用時 指示燈會亮起 圖示 項目 說明 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 322: ...件按鍵 開啟預設的電子郵件應用程式 備份鍵 啟動 Acer Backup Management 以執行 三步驟的資料備份程序 麥克風靜音 將麥克風設為靜音 電源按鈕 指示燈 開啟和關閉電腦 表示電腦的電源狀態 快速鍵 圖示 功能 說明 Fn F3 通訊 啟用 停用電腦的通訊裝置 Fn F4 睡眠 讓電腦進入睡眠模式 Fn F5 螢幕顯示切換 在螢幕及外接顯示器 如有連接 之間切換 或同時顯示 Fn F6 螢幕空白 關閉顯示螢幕背光 以節省電 力 按下任意鍵即可返回 Fn F7 觸控板切換鈕 開啟和關閉內建的觸控板 Fn F8 喇叭切換鈕 開啟和關閉喇叭 Fn 調高亮度 調高螢幕亮度 Fn 調低亮度 調低螢幕亮度 圖示 項目 說明 ...

Page 323: ...Dn 上一個 返回上一個媒體檔 Fn End 下一個 跳到下一個媒體檔 圖示 項目 說明 1 Kensington 安全鎖插槽 連接到與 Kensington 相容的電腦安 全鎖 注意 將電腦安全鎖電纜線繞著無法 移動的物品打個圈 例如 桌子或鎖 住的抽屜把手 再將鎖插入鎖孔中 並轉動鑰匙以便上鎖 此外 還有些 無鑰匙安全鎖的型號可供使用者選擇 2 DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器 3 USB 連接埠含關機充 電功能 連接到 USB 裝置 如果連接埠為黑色 表示為 USB 2 0 相容 如果為藍色 則可同時相容 USB 3 0 4 USB 埠 快速鍵 圖示 功能 說明 1 2 3 4 6 5 ...

Page 324: ...d 34 插槽 可支援一組 ExpressCard 34 模組 注意 推一下即可取出 插入模組 圖示 項目 說明 1 麥克風插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音 耳機 喇叭插孔 連接音訊裝置的插孔 例如 喇叭 耳機 2 USB 埠 連接到 USB 裝置 如果連接埠為黑色 表示為 USB 2 0 相容 如果為藍色 則可同時相容 USB 3 0 3 USB eSATA 埠 連接 USB 或 eSATA 裝置 注意 若將 eSATA 裝置插入 則有三個 USB 埠可供使用 4 HDMI 連接埠 支援高清晰度數位視訊連線 5 外接顯示螢幕 VGA 連接埠 連接到顯示器裝置 例如 外接式顯示器 LCD 投影機 6 乙太網路 RJ 45 連接埠 連接到以 10 100 1000 為基礎的乙太網路 圖示 項目 說明 1 2 3 4 5 6 ...

Page 325: ...最佳效能 請使用具 USB 3 0 認證的裝置 使用 USB 3 0 SuperSpeed USB 規格 支援 USB 關機充電 讓您在筆記型電腦關機時也能為支援的行動裝置 充電 底視圖 圖示 項目 說明 1 電池槽 用於安裝電腦的電池組 2 電池組固定鎖 可將電池鎖到定位 3 硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 以螺絲鎖定 記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection 硬碟防震系統 保護硬碟 使其免於震動或碰撞 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 326: ...10 繁 體 中 文 環境 5 喇叭 播出立體聲音效 6 Acer ProDock 連 接器 連接至選購的 Acer ProDock 7 電池卸除卡榫 用於卸下電池組 溫度 操作中 5 C 至 35 C 非操作中 20 C 至 65 C 溼度 非冷凝狀態 操作中 20 至 80 非操作中 20 至 80 圖示 項目 說明 Part no NC V7L11 02P Ver 01 01 01 ...

Page 327: ... 来自 Acer 的最新新闻 马上注册 更多精彩等着您 如何注册 要注册 Acer 产品 请访问 www acer com 选择您所在国家 点击产品注册并按照说明 进行注册 在设置进程中 您也需要注册 您可以双击桌面的 注册 图标 我们收到您的产品注册后 将向您发送一封确认电子邮件 该邮件含有重要数据 请保存 在安全位置 获取 Acer 配件 我们很高兴的告诉您 Acer 在线提供保修期延长计划与笔记本电脑配件 请登录和访问我 们的在线商铺 在 store acer com 找到您需要的东西 Acer 在线商店在不断扩大中 但遗憾的是目前某些地区可能不可用 请定期检查 以确定 您所在国家什么时间可用 ...

Page 328: ...______________________________ 产品序号 _________________________________________ 购买日期 _________________________________________ 购买地点 _________________________________________ 2012 版权所有 TravelMate 笔记本电脑快速指南 本次修订 2012 年 7 月 ...

Page 329: ...助您设置和使用 Acer 笔记本电脑 我们为您设计了以下用户指南 首先 请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑 本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能 要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息 请参见用户 手册 用户手册包含适用于这款新电脑的有用信息 该手册包括键盘和音频 的使用方法等基本内容 本指南包含了诸如系统实用程序 数据恢复 扩展选项和疑难解答等详细信 息 此外 它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项 请按以下步骤访问 1 从开始 输入 用户 2 单击 Acer 用户指南 ...

Page 330: ...装彩图中的示例安装完电脑后 就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧 前视图 图标 项目 说明 1 摄像头 网络相机 用于视频通信 摄像机旁边的灯表明摄像机在运行 2 屏幕 显示电脑的输出内容 3 电源指示灯 根据亮灯情况可检视目前计算机电源的状态 电池指示灯 根据亮灯情况可检视目前电脑电池的状态 1 充电中 当电池在充电时 指示灯显示 琥珀色 2 完全充电 当处在 AC 模式时 指示灯 显示蓝色 硬盘指示灯 硬盘活动时 该指示灯亮 1 2 4 3 5 ...

Page 331: ...5 麦克风 两个用于立体声录音的内置麦克风 图标 项目 说明 1 Caps Lock 当 Caps Lock 键启用时 该指示灯亮起 2 键盘 将数据输入到计算机中 3 触控板 触摸式定位设备 功能和计算机鼠标 相同 4 指纹读取器 用于 Acer ProShield Security Suite 的指 纹读取器 配置根据型号可能有所不 同 5 单击按钮 左和右 左右按钮的功能与鼠标的左右键相同 6 Num Lock 当 Num Lock 键启用时 该指示灯亮起 图标 项目 说明 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 332: ... 启动 Acer Backup Management 以进行三 个步骤的数据备份 麦克风静音 对麦克风静音 电源按钮 指示灯 用于打开和关闭计算机电源 根据亮灯情 况可检视目前计算机电源的状态 热键 图标 功能 说明 Fn F3 通信 启用 禁用计算机的通信设备 Fn F4 睡眠 让电脑进入睡眠模式 Fn F5 显示屏幕切换 可以在以下三种显示方式间切 换 只使用显示屏 只使用已连 接的外部显示器 同时使用显示 屏和外部显示器 Fn F6 屏幕空白 关闭显示屏背光以节省电量 按任意键将恢复正常显示 Fn F7 触控板切换 打开或关闭内置触控板 Fn F8 扬声器切换 打开或关闭扬声器 Fn 调高亮度 调高屏幕亮度 Fn 调低亮度 调低屏幕亮度 图标 项目 说明 ...

Page 333: ...的媒体文件 Fn Pg Dn 上一个 返回上一个媒体文件 Fn End 下一个 跳至下一个媒体文件 图标 项目 说明 1 Kensington 安全锁插槽 连接 Kensington 兼容计算机安全锁 注 您可以将电脑锁链与不可移动的 物体相连 例如 桌子或上锁的抽屉 手柄 将锁插入锁孔中然后旋转钥匙 便可上锁 您也可以选购不带安全锁 的型号 2 直流电源输入插孔 连接 AC 适配器 3 关机充电的 USB 端口 连接到 USB 装置 如果端口为黑色 则兼容 USB 2 0 如果端口为蓝色 则也兼容 USB 3 0 4 USB 端口 热键 图标 功能 说明 1 2 3 4 6 5 ...

Page 334: ...槽 支持一个 ExpressCard 34 模块 注 轻推取下 插入模块 图标 项目 说明 1 麦克风插口 连接外接麦克风 耳机 扬声器插孔 连接到音频设备 例如 扬声器 耳机 2 USB 端口 连接到 USB 装置 如果端口为黑色 则兼容 USB 2 0 如果 端口为蓝色 则也兼容 USB 3 0 3 USB eSATA 端口 连接 USB 或 eSATA 设备 注 如果插入 eSATA 设备 您将有三个 USB 端口可用 4 HDMI 端口 支持高清数字视频连接 5 外部显示器 VGA 端口 连接显示设备 例如 外接显示器 LCD 投影机 6 以太网络 RJ 45 端口 连接 10 100 1000 以太网 图标 项目 说明 1 2 3 4 5 6 ...

Page 335: ...B 3 0 认可设备获得最优性能 符合 USB 3 0 SuperSpeed USB 技术规范 支持电源关闭式 USB 充电 可让您在笔记本电脑关闭时 对支持的 移动设备进行充电 底视图 图标 项目 说明 1 电池槽 安装电池组 2 电池锁 可固定锁紧电池组 3 硬盘槽 安装计算机硬盘的位置 用螺丝紧固 内存槽 安装计算机主内存的位置 4 Acer 硬盘抗震系统 Disk Anti Shock Protection DASP 保护硬盘避免受到震动和碰撞 5 扬声器 发出立体声 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 336: ...10 简 体 中 文 环境 6 Acer ProDock 连接器 连接可选的 Acer ProDock 7 电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组 温度 操作时 5 C 至 35 C 不操作时 20 C 至 65 C 湿度 非冷凝 操作时 20 至 80 不操作时 20 至 80 图标 项目 说明 Part no NC V7L11 02Q Ver 01 01 01 ...

Page 337: ...da klik REGISTRASI PRODUK dan ikuti petunjuknya yang sederhana Anda juga akan diminta untuk mendaftarkan produk Anda selama proses penyiapan atau Anda dapat mengklik dua kali ikon Registrasi di desktop Setelah kami menerima registrasi produk Anda email konfirmasi yang berisi data penting akan dikirimkan kepada Anda Simpan data tersebut di tempat aman Memperoleh aksesori Acer Dengan gembira kami me...

Page 338: ..._____ Nomor seri ___________________________________ Tanggal pembelian _____________________________ Alamat pembelian ______________________________ 2012 Hak Cipta Dilindungi Undang undang Panduan Cepat Notebook TravelMate Revisi ini 07 2012 ...

Page 339: ...omputer baru Anda Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif lihat Manual Pengguna Manual Pengguna berisi informasi berguna yang berlaku bagi komputer baru Anda Panduan ini mencakup topik topik dasar seperti menggunakan keyboard audio dsb Petunjuk ini berisi informasi rinci tentang topik seperti utilitas sistem pemulihan data opsi opsi ekspansi dan pe...

Page 340: ...bcam untuk komunikasi video Lampu di sebelah kamera web menunjukkan bahwa kamera web aktif 2 Layar Menampilkan output komputer 3 Indikator daya Menunjukkan status daya komputer Indikator baterai Menunjukkan status baterai komputer 1 Mengisi daya Lampu akan menyala kuning kecokelatan bila daya baterai sedang diisi 2 Daya terisi penuh Lampu menyala biru bila dalam mode AC Indikator HDD Menunjukkan b...

Page 341: ...s Lock Menyala bila Caps Lock diaktifkan 2 Keyboard Untuk memasukkan data ke komputer 3 Panel sentuh Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang berfungsi seperti mouse komputer 4 Pembaca sidik jari Pembaca sidik jari untuk Acer ProShield Security Suite konfigurasi mungkin berbeda tergantung model 5 Tombol klik kiri dan kanan Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti tombol mouse kiri dan kanan 6 Num ...

Page 342: ...ikrofon senyap Menyetel mikrofon ke senyap Indikator tombol daya Menghidupkan mematikan komputer Menunjukkan status daya komputer Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan Fn F3 Komunikasi Mengaktifkan menonaktifkan perangkat komunikasi komputer Fn F4 Tidur Memasukkan komputer ke mode Tidur Fn F5 Tombol layar Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan monitor eksternal jika dipasang dan keduanya...

Page 343: ...e media sebelumnya Fn End Berikutnya Lompat ke file media berikutnya Ikon Item Keterangan 1 Slot kunci Kensington Menghubungkan ke kunci keamanan komputer yang kompatibel dengan Kensington Catatan Lilitkan kabel kunci keamanan komputer ke benda sekitar yang tidak dapat bergerak misalnya meja atau gagang laci yang terkunci Masukkan kunci ke dalam lubang kemudian putar kunci untuk menguncinya Juga t...

Page 344: ...artu yang bisa beroperasi 6 Slot ExpressCard 34 Menerima modul ExpressCard 34 Catatan Tekan untuk melepas memasukkan modul Ikon Item Keterangan 1 Jack mikrofon Menerima input dari mikrofon eksternal Jack headphone pengeras suara Menyambungkan ke perangkat audio misalnya pengeras suara headphone 2 Port USB Menyambungkan ke perangkat USB Jika sebuah port berwarna hitam port itu kompatibel dengan USB...

Page 345: ...a dapat mengisi perangkat bergerak yang didukung ketika notebook dimatikan Tampak bawah 4 Port HDMI Mendukung koneksi video digital definisi tinggi 5 Port tampilan VGA eksternal Menghubungkan perangkat tampilan mis monitor eksternal proyektor LCD 6 Port ethernet RJ 45 Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10 100 1000 Ikon Item Keterangan 1 Tempat baterai Tempat unit baterai komputer 2 Kunci ...

Page 346: ...Melindungi hard disk dari guncangan dan benturan 5 Pengeras suara Menghasilkan suara stereo 6 Konektor Acer ProDock Menghubungkan ke Acer ProDock opsional 7 Penutup pelepas baterai Untuk melepaskan baterai Suhu Beroperasi 5 C hingga 35 C Tidak beroperasi 20 C hingga 65 C Kelembaban non kondensasi Beroperasi 20 hingga 80 Tidak beroperasi 20 hingga 80 Ikon Item Keterangan Part no NC V7L11 02U Ver 01...

Page 347: ...ÒÁ Ñé µÍ èÒÂæ ÕèÃÐºØ Ø Ð Ù ÃéÍ ÍãËéÅ ÐàºÕ ÅÔµÀÑ ì Í Ø ã ÃÐËÇèÒ Ñé µÍ ÒõÑé èÒãªé Ò ËÃ Í Ø ÊÒÁÒà ѺàºÔéÅ ÅÔ ÕèäÍ Í ÒÃÅ ÐàºÕ ÕèÍÂÙèº à Ê ì çÍ ä é ËÅÑ Ò ÕèàÃÒä éÃѺ ÒÃÅ ÐàºÕ ÅÔµÀÑ ì Ò Ø áÅéÇ àÃÒ ÐÊè ÍÕàÁÅìáÊ ÒàÂÑ ÃéÍÁ éÇ éÍÁÙÅ ÕèÊÓ Ñ Õè Ø Çà Óä à çºäÇéã Õè Õè ÅÍ ÀÑÂãËé Ѻ Ø ÍØ Ã ìàÊÃÔÁ àÃÒÂÔ Õ Õè Ðá é ãËé ÃÒºÇèÒâ Ãá ÃÁ ÂÒ ÒÃÃѺ ÃÐ Ñ Acer áÅÐÍØ Ã ìàÊÃÔÁÊÓËÃѺâ 鵺Øê ÁÕãËé éÍÍÍ äÅ ìáÅéÇ â à áÇЪ...

Page 348: ..._______ ÕàÃÕÂÅ ÑÁàºÍÃì ___________________________________________ ÇÑ Õè éÍ ________________________________________________ Ê Ò Õè éÍ ______________________________________________ 2012 Ê Ç ÅÔ ÊÔ Ôì ÙèÁ Í ºÑºÂèÍâ 鵺Øê TravelMate àÇÍÃìªÑè Õé 07 2012 ...

Page 349: ... ÒÁ éÍÁÙÅ ÒÃãªé Ò ÍÁ ÔÇàµÍÃìà èÍãËéà Ô ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÊÙ ÊØ ä é Ò ÙèÁ Í Ùéãªé ÙèÁ Í Ùéãªé ÁÕ éÍÁÙÅ Õèà ç ÃÐ⪠ìÊÓËÃѺãªé Ѻ ÍÁ ÔÇàµÍÃìà à èÍ ãËÁè Í Ø â ÂÃкØÃÒ ÒÃ Ó Ò àº éÍ µé µèÒ æ àªè ÒÃãªé ÕÂìºÍÃì ÃкºàÊÕ ÏÅÏ ÙèÁ Í Õé ÃРͺ éÇ éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ à ÕèÂÇ ÑºÂÙ ÔÅÔµÕéÃкº Òà Ùé éÍÁÙÅ µÑÇàÅ Í àÊÃÔÁ áÅÐÇÔ Õã ÒÃá éä Ñ ËÒ Í Ò ÕéÂÑ ÃРͺ éÇ éÍÁÙÅ ÒÃÃѺ ÃÐ Ñ éÍºÑ Ñº ÑèÇä áÅÐ ÒÃá é àµ Í éÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃѺâ éµ...

Page 350: ...Ççºá ÁÊÓËÃѺÃкº ÒÃÊ èÍÊÒà éÇÂÇÔ ÕâÍ ä ÕèÍÂÙè Ñ Ò àÇçºá ÁáÊ ÇèÒàÇçºá Á ÓÅÑ Ó Ò ÍÂÙè 2 Ë éÒ Í áÊ Å ÒÃ Ó Ò Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 3 µÑÇáÊ ÅÑ Ò ÃкØÊ Ò Ð ÒÃà Ô ãªé Ò ÍÁ ÔÇàµÍÃì µÑÇáÊ ÃРѺẵàµÍÃÕè áÊ Ö Ê Ò ÐẵàµÍÃÕè Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 1 ÓÅÑ ªÒÃì ä ÊÇèÒ à ç ÊÕàËÅ Í ÍÓ Ñ àÁ èÍ Ó ÒêÒÃì ẵàµÍÃÕè 2 ªÒÃì ä àµçÁ ä ÊÕ éÓà Ô µÔ ÊÇèÒ ÐÍÂÙèã âËÁ AC µÑÇáÊ Ê Ò Ð HDD áÊ àÁ èÍÎÒÃì ÔÊ ìä Ãì ÁÕ ÒÃ Ó Ò 1 2 4 3 5 ...

Page 351: ...µÔ ÊÇèÒ ã Ã Õ Õèà Ô ãªé Caps Lock 2 ÕÂìºÍÃì à èÍ éÍ éÍÁÙÅà éÒÊÙè ÍÁ ÔÇàµÍÃì Í Ø 3 Ѫá ÍØ Ã ìªÕéµÓáË è ẺÊÑÁ ÑÊ Öè Ó Ò áººà ÕÂÇ ÑºàÁÒÊì ÍÁ ÔÇàµÍÃì 4 à à èÍ ÍèÒ ÅÒ ÔéÇÁ Í à à èÍ ÍèÒ ÅÒ ÔéÇÁ ÍÊÓËÃѺ Acer ProShield Security Suite Òà ÓË èÒÍÒ áµ µèÒ Ñ ä ã áµèÅÐÃØè 5 ØèÁ ÅÔ éÒÂáÅÐ ÇÒ ØèÁ éÒÂáÅÐ ÇÒ Ó Ò àËÁ Í Ñº ØèÁàÁÒÊì éÒÂáÅÐ ÇÒ 6 Num Lock µÔ ÊÇèÒ ã Ã Õ Õèà Ô ãªé Num Lock äÍ Í ÃÒ Òà ÓÍ ÔºÒ 1 2 3 4 5...

Page 352: ...éÍÁÙÅÊÒÁ Ñé µÍ Ô àÊÕ äÁâ Ãâ Ô àÊÕ äÁâ Ãâ ªÑèÇ ÃÒÇ ØèÁ ÒÇàÇÍÃì µÑÇáÊ Ê Ò Ð à Ô áÅÐ Ô ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÃкØÊ Ò Ð ÒÃà Ô ãªé Ò ÍÁ ÔÇàµÍÃì Îç͵ ÕÂì äÍ Í Ñ ìªÑè ÓÍ ÔºÒ Fn F3 ÒÃÊ èÍÊÒà à Ô Ô ÍØ Ã ìÊ èÍÊÒÃ Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì Fn F4 Sleep µÑé ÍÁ ÔÇàµÍÃìãËéÍÂÙèã âËÁ Sleep Fn F5 ÊÅѺ ÍáÊ Å ÊÅѺàÍÒ ì Ø ÍáÊ ÅÃÐËÇèÒ Ë éÒ ÍáÊ Å ÍáÊ ÅÀÒÂ Í ËÒ àª èÍÁµèÍÍÂÙè áÅÐ Ñé ÊÍ ª Ô Fn F6 Ë éÒ ÍÇèÒ Ô ä é ËÅÑ ÍáÊ Åà èÍ ÃÐËÂÑ ÅÑ Ò ØèÁã ç...

Page 353: ...Fn à ÔèÁàÊÕ à ÔèÁÃРѺàÊÕ Fn Å àÊÕ ŠÃРѺàÊÕ Fn Home àÅè ËÂØ àÅè àÅè Ëà ÍËÂØ àÅè ä ÅìÁÕà ÕªÑèÇ ÃÒÇ Fn Pg Up ËÂØ ËÂØ ÒÃàÅè ä ÅìÁÕà Õ Fn Pg Dn èÍ Ë éÒ ÅѺÊÙèä ÅìÁÕà Õ èÍ Ë éÒ Fn End Ñ ä ä ÊÙèä ÅìÁÕà ÕÂ Ñ ä Îç͵ ÕÂì äÍ Í Ñ ìªÑè ÓÍ ÔºÒ ...

Page 354: ... Õé 2 á ç DC in ઠèÍÁµèÍ ÑºÍá àµÍÃì AC 3 ÍÃìµ USB ÕèÊÒÁÒà ªÒÃì ä éáÁéàÁ èÍ Ô à à èÍ àª èÍÁµèÍà éÒ ÑºÍØ Ã ì USB ËÒ ÍÃìµà ç ÊÕ Ó áÊ ÇèÒÁÕ ÇÒÁà éÒ Ñ ä é Ѻ USB 2 0 ËÒ ÍÃìµà ç ÊÕ éÓà Ô áÊ ÇèÒÁÕ ÇÒÁà éÒ Ñ ä é Ѻ USB 3 0 4 ÍÃìµ USB 5 ÒÃì ÃÕ à ÍÃìÁÑŵÔÍÔ ÇÑ ÊÒÁÒà ãªé Ò ÃèÇÁ Ѻ Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD ËÁÒÂà赯 à èÍ Í ãÊè ÒÃì ãªé Ò ä ...

Page 355: ... Ãâ á ç ËÙ Ñ ÅÓâ ãªéÊÓËÃѺµèÍÍØ Ã ìàÊÕ àªè ÅÓâ ËÙ Ñ 2 ÍÃìµ USB ઠèÍÁµèÍà éÒ ÑºÍØ Ã ì USB ËÒ ÍÃìµà ç ÊÕ Ó áÊ ÇèÒÁÕ ÇÒÁà éÒ Ñ ä é Ѻ USB 2 0 ËÒ ÍÃìµà ç ÊÕ éÓà Ô áÊ ÇèÒÁÕ ÇÒÁà éÒ Ñ ä é Ѻ USB 3 0 3 ÍÃìµ USB eSATA ãªéઠèÍÁµèÍ ÑºÍØ Ã ì USB ËÃ Í eSATA ËÁÒÂà赯 ËÒ Ø àÊÕºÍØ Ã ì eSATA Ø ÐÁÕ ÍÃìµ USB àËÅ ÍãËéãªé Ò ÊÒÁ ÍÃìµ 4 ÍÃìµ HDMI ÃÍ ÃѺ ÒÃઠèÍÁµèÍÃкºÇÔ ÕâÍ Ô ÔµÍÅ ÇÒÁÅÐàÍÕ ÊÙ 5 ÍÃìµ ÍáÊ ÅµèÍ èÇ V...

Page 356: ... 3 ªèÍ ãÊèÎÒÃì ÔÊ ì ÕèÍÂÙè Í ÎÒÃì ÔÊ ì Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÂÖ µÔ á è éÇ ê͵ ªèÍ Ë èÇ ÇÒÁ Ó ÕèÍÂÙè Í Ë èÇ ÇÒÁ Ó Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection éÍ ÎÒÃì ÔÊ ì Ò ÒÃÊÑè ÊÐà Í áÅÐ Òà ÃÐá 5 ÅÓâ à Ô àÊÕ ÊàµÍÃÔâÍ 6 Í à ç àµÍÃì Acer ProDock ઠèÍÁµèÍÍØ Ã ìàÊÃÔÁ Acer ProDock 7 ÊÅÑ Å áºµàµÍÃÕè à Ô à èÍ ÓẵàµÍÃÕèÍÍ 7 6 5 3 4 2 1 ...

Page 357: ...11 ä  ÊÔè áÇ ÅéÍÁ ÍØ ËÀÙÁÔ Ð Ó Ò 5 C Ö 35 C ÐäÁèä éãªé Ò 20 C Ö 65 C ÇÒÁª é äÁè Ǻá è à ç äÍ éÓ Ð Ó Ò 20 Ö 80 ÐäÁèä éãªé Ò 20 Ö 80 Part no NC V7L11 030 Ver 01 01 01 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TravelMate

iBall CompBook Excelance-OHD Manual preview
CompBook Excelance-OHD
Brand: iBall Pages: 18
Gateway P-172S Reference Manual preview
P-172S
Brand: Gateway Pages: 168
Acer Chromebook CB315-3H User Manual preview
Chromebook CB315-3H
Brand: Acer Pages: 33
Acer Chromebook CB5-132T Lifecycle Extension Manual preview
Chromebook CB5-132T
Brand: Acer Pages: 36
Acer CP713-2W User Manual preview
CP713-2W
Brand: Acer Pages: 32
Hama 00126819 Operating Instructions Manual preview
00126819
Brand: Hama Pages: 22
Lenovo 431523U User Manual preview
431523U
Brand: Lenovo Pages: 70
Fujitsu P3010 - LifeBook - Athlon Neo 1.6 MHz Bios Manual preview
P3010 - LifeBook - Athlon Neo 1.6 MHz
Brand: Fujitsu Pages: 13
Fujitsu P8020 - LifeBook - Core 2 Duo 1.4 GHz Specification Sheet preview
P8020 - LifeBook - Core 2 Duo 1.4 GHz
Brand: Fujitsu Pages: 2
Fujitsu T2020 - LifeBook Tablet PC (French) Manuel Du Propriétaire preview
T2020 - LifeBook Tablet PC
Brand: Fujitsu Pages: 210
Fujitsu S6510 - LifeBook - Core 2 Duo GHz User Manual preview
S6510 - LifeBook - Core 2 Duo GHz
Brand: Fujitsu Pages: 203
Fujitsu P8020 - LifeBook - Core 2 Duo 1.4 GHz User Manual preview
P8020 - LifeBook - Core 2 Duo 1.4 GHz
Brand: Fujitsu Pages: 189
Dell Inspiron 120L Service Manual preview
Inspiron 120L
Brand: Dell Pages: 42
Dell Inspiron 1121 Service Manual preview
Inspiron 1121
Brand: Dell Pages: 54
Dell Inspiron 1150 Service Manual preview
Inspiron 1150
Brand: Dell Pages: 62
Dell Inspiron 1120 Service Manual preview
Inspiron 1120
Brand: Dell Pages: 54
Dell Inspiron 1122 Service Manual preview
Inspiron 1122
Brand: Dell Pages: 42
Dell Inspiron 11-3147 2-in-1 Owner'S Manual preview
Inspiron 11-3147 2-in-1
Brand: Dell Pages: 79

Brands by name

Popular brands

Load more brands