Acer TravelMate 8372G Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 314

background image

9

Deutsch

Rechte Seite

#

Symbol Element

Beschreibung

1

Optisches
Laufwerk

Internes optisches Laufwerk; eignet sich für
CDs oder DVDs.

2

Optische Disk
Anzeige

Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk
aktiv ist.

3

Mechanisches
Auswurfloch

Schiebt den Träger des optischen Laufwerks
aus, wenn der Computer ausgeschaltet ist.
Hinweis: Stecken Sie eine Büroklammer in
das Auswurfloch, um den Träger des
optischen Laufwerkes herauszufahren,
wenn der Computer nicht eingeschaltet ist.

4

USB 2.0-Anschlüsse

Dient dem Anschluss von USB 2.0-Geräten
(z. B.USB-Maus, USB-Kamera).

5

Ethernet (RJ-45)-
Anschluss

Hier schließen Sie ein auf Ethernet
10/100/1000-basiertes Netzwerk an.

6

Steckplatz für
Kensington-Schloss

Hier können Sie ein Kensington-
kompatibles Sicherheitsschloss für den
Computer anbringen.
Hinweis: Binden Sie ein
Diebstahlsicherungskabel an ein
unbewegliches Objekt wie einen Tisch
oder einen Griff einer abgeschlossenen
Schublade. Stecken Sie das Schloss in den
Anschluss für die Diebstahlsicherung, und
schließen Sie dieses ab. Es gibt auch
Modelle ohne Schlüssel.

2

1

3

4 5

6

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for TravelMate 8372G

Page 1: ...aliano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Български Eesti Latviski Lietuviškai Ελληνικά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä Â Contents ...

Page 2: ......

Page 3: ...TravelMate Notebook Series Quick Guide ...

Page 4: ..._____ Serial number ___________________________________ Date of purchase ________________________________ Place of purchase ________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate Notebook Series Quick Guide Original Issue 05 2010 ...

Page 5: ...as only for certain models This Quick Guide introduces you to the basic features and functions of your new computer For more on how your computer can help you to be more productive please refer to the AcerSystem User Guide This guide contains detailed information on such subjects as system utilities data recovery expansion options and troubleshooting In addition it contains warranty information an...

Page 6: ...new Acer notebook Top view Icon Item Description 1 Microphones Stereo internal microphones for sound recording 2 Acer Crystal Eye webcam Web camera for video communication only for certain models 3 Display screen Also called Liquid Crystal Display LCD displays computer output Configuration may vary by model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 7: ...t mouse buttons 7 Touchpad Touch sensitive pointing device which functions like a computer mouse 8 Power switch Turns the computer on and off 9 Communication indicator Indicates the computer s wireless connectivity device status P Acer PowerSmart key Puts your computer into power saving mode configuration may vary by model P key Programmable key configuration may vary by model 10 Optical drive eje...

Page 8: ...wn Decreases the sound volume Fn Brightness up Increases the screen brightness Fn Brightness down Decreases the screen brightness Icon Item Description 1 Power indicator Indicates the computer s power status Battery indicator Indicates the computer s battery status 1 Charging The light shows amber when the battery is charging 2 Fully charged The light shows blue when in AC mode HDD indicator Indic...

Page 9: ...rd xD Note Push to remove install the card Only one card can operate at any given time 3 Microphone in jack Accepts inputs from external microphones Headphones speaker line out jack Connects to audio line out devices e g speakers headphones 4 Speakers Front left and front right speakers deliver stereo audio output Icon Item Description 1 Battery Provides power for the computer to be used while unp...

Page 10: ...Port connector Connects to the Acer EasyPort 4 External display VGA port Connects to a display device e g external monitor LCD projector 5 USB 2 0 port Connects to USB 2 0 devices e g USB mouse USB camera Icon Item Description 1 Optical drive Internal optical drive accepts CDs or DVDs 2 Optical disk access indicator Lights up when the optical drive is active 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 6 ...

Page 11: ...era 5 Ethernet RJ 45 port Connects to an Ethernet 10 100 1000 based network 6 Kensington lock slot Connects to a Kensington compatible computer security lock Note Wrap the computer security lock cable around an immovable object such as a table or handle of a locked drawer Insert the lock into the notch and turn the key to secure the lock Some keyless models are also available Icon Item Description...

Page 12: ...ment Houses the computer s main memory 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Protects the hard disk from shocks and bumps 5 Battery release latch Releases the battery for removal Environment Temperature Operating 5 C to 35 C Non operating 20 C to 65 C Humidity non condensing Operating 20 to 80 Non operating 20 to 80 Icon Item Description ...

Page 13: ...Gamme de notebook TravelMate Guide rapide ...

Page 14: ... de série ______________________________________ Date d achat _____________________________________ Lieu d achat ______________________________________ 2010 Tous droits réservés Guide rapide de la gamme de notebook TravelMate Première publication 05 2010 ...

Page 15: ...nt pour certains modèles Le Guide rapide vous présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre ordinateur Pour plus d information sur l aide que peut vous apporter pour être plus productif veuillez vous reporter au AcerSystem User Guide Ce guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires systèmes la récupération des données les options d extension et le ...

Page 16: ...nçais Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer Vue supérieure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 17: ... authentification préalable à l initialisation la protection de l ordinateur Acer FingerLaunch 6 Boutons gauche et droit Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent comme le bouton gauche et le bouton droit d une souris 7 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une souris 8 Interrupteur d alimentation Met l ordinateur sous tension et hors tension 9 Indicateur...

Page 18: ...e communication peuvent varier en fonction de la configuration Fn F4 Sommeil Place l ordinateur en mode de Sommeil Fn F5 Choix de l affichage Permet de permuter l affichage entre l écran d affichage le moniteur externe s il est connecté et les deux Fn F6 Affichage éteint Désactive le rétro éclairage de l écran pour économiser l énergie Appuyez sur une touche pour le rallumer Fn F7 Touchpad Met l o...

Page 19: ...sque dur 2 Lecteur de cartes multiples en un Accepte une carte mémoire Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO et xD Picture xD Remarque Poussez pour retirer installer la carte Seule une carte peut fonctionner à un moment donné 3 Prise d entrée microphone Accepte les entrées de microphones externes Prise de sortie audio haut parleurs casque Se connecte à des pé...

Page 20: ...ône Élément Description 1 Prise d alimentation Se connecte à l adaptateur secteur 2 Fentes de ventilation Permettent à l ordinateur de rester froid même après une longue utilisation 3 Connecteur Acer EasyPort Se connecte à l Acer EasyPort 4 Port d affichage VGA externe Se connecte à un périphérique d affichage p ex un moniteur externe un projecteur LCD 5 Port USB 2 0 Se connecte à des périphérique...

Page 21: ...u du lecteur optique même quand l ordinateur est éteint 4 Ports USB 2 0 Se connectent à des périphériques USB 2 0 p ex une souris USB une caméra USB 5 Port Ethernet RJ 45 Se connecte à un réseau Ethernet 10 100 1000 Base 6 Fente pour cadenas Kensington Se connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington Remarque Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d une tabl...

Page 22: ...disque dur de l ordinateur fixé avec des vis Compartiment mémoire Contient la mémoire principale de l ordinateur 4 Acer DASP protection anti choc du disque Protège votre disque dur des chocs accidentels et des secousses 5 Loquet de libération de la batterie Libère la batterie pour le retrait Température En marche 5 C à 35 C À l arrêt 20 C à 65 C Humidité sans condensation En marche 20 à 80 À l arr...

Page 23: ...TravelMate Notebook Serie Kurzanleitung ...

Page 24: ..._ Seriennummer ____________________________________ Kaufdatum _______________________________________ Kaufort __________________________________________ 2010 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung für TravelMate Notebook Serie Originalausgabe 05 2010 ...

Page 25: ...dlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor Für weitere Informationen dazu wie Ihnen Ihr Computer helfen kann noch produktiver zu arbeiten lesen Sie bitte die AcerSystem User Guide Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z B System Programmen Datenwiederherstellung Erweiterungsoptionen und Problembehebung Darüber hinaus enthält es Informationen zur ...

Page 26: ...utsch Ihre Acer Notebook Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup Poster gezeigt aufgestellt haben finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer Notebook Ansicht von oben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 27: ...Pre Boot Authentication PBA Computerschutz sowie Acer FingerLaunch 6 Anklicktasten links und rechts Die linken und rechten Tasten funktionieren wie die linken und rechten Tasten einer Maus 7 Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer Maus 8 Netzschalter Schaltet den Computer ein und aus 9 Anzeige für Kommunikation Zeigt den Verbindungsstatus der d...

Page 28: ...je nach Konfiguration unterscheiden Fn F4 Energiespar modus Schaltet den Computer in den Energiesparmodus Fn F5 Display Schalter Wechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm externem Monitor falls angeschlossen und gleichzeitig beiden Anzeigen Fn F6 Anzeige aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus um Energie zu sparen Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste Fn...

Page 29: ...stplatte aktiv ist 2 Mehrere in 1 Kartenleser Eignet sich für Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO und xD Picture Card xD Hinweis Drücken Sie hier um die Karte zu entfernen einzusetzen Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden 3 Mikrofon Eingangs Buchse Eignet sich für Eingaben aus externen Mikrofonen Kopfhörer Lautsprecher Ausgabe Buch...

Page 30: ...l Element Beschreibung 1 DC Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an 2 Belüftungsschlitze Schützt den Computer vor Überhitzung selbst bei längerem Einsatz 3 Acer EasyPort Anschluss Anschluss an den Acer EasyPort 4 Anschluss für externe Anzeige VGA Dient dem Anschluss eines Anzeigegerätes z B einem externen Monitor oder LCD Projektor 5 USB 2 0 Anschluss Hier schließen Sie USB 2 0 Geräte z ...

Page 31: ...der Computer nicht eingeschaltet ist 4 USB 2 0 Anschlüsse Dient dem Anschluss von USB 2 0 Geräten z B USB Maus USB Kamera 5 Ethernet RJ 45 Anschluss Hier schließen Sie ein auf Ethernet 10 100 1000 basiertes Netzwerk an 6 Steckplatz für Kensington Schloss Hier können Sie ein Kensington kompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen Hinweis Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein u...

Page 32: ... Festplatte durch Schrauben gesichert Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Schützt die Festplatte vor Stößen und Erschütterungen 5 Verriegelung des Akkus Entsperrt den Akku für die Herausnahme Temperatur Betrieb 5 C bis 35 C Nichtbetrieb 20 C bis 65 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 20 bis 80 Nichtbetrieb 20 bis 80 1 2 3 4 5 ...

Page 33: ...Notebook serie TravelMate Guida rapida ...

Page 34: ...Numero di serie ___________________________________ Data di acquisto __________________________________ Luogo d acquisto __________________________________ 2010 Tutti i diritti riservati Guida rapida per Notebook serie TravelMate Prima edizione 05 2010 ...

Page 35: ...enta le caratteristiche e le funzioni principali del nuovo computer Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi consultate la AcerSystem User Guide Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema ripristino dei dati opzioni di espansione e ricerca guasti Contiene inoltre informazioni sulla garanzia le norme e gli ...

Page 36: ...ntazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer Vista dall alto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 37: ...n in grado di supportare Pre Boot Authentication PBA protezione del computer e Acer FingerLaunch 6 Tasti clic sinistra e destra I tasti destra e sinistra hanno le stesse funzioni dei tasti destra e sinistra del mouse 7 Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tocco con funzioni simili a quelle di un comune mouse 8 Interruttore alimentazione Accende spegne il computer 9 Indicatore comunicazi...

Page 38: ... modalità sospensione del computer Fn F5 Passaggio da uno schermo all altro Consente la commutazione in uscita display tra video del display o monitor esterno se collegato e entrambi Fn F6 Disattiva display Disattiva la retroilluminazione dello schermo per risparmiare energia Premere un tasto qualsiasi per tornare allo stato precedente Fn F7 Attivazione e disattivazione del touchpad Attiva e disat...

Page 39: ...o rigido Si accende quando l hard disk è attivo 2 Lettore di schede multiplo Supporta Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO xD Picture Card xD Nota Premere per rimuovere installare la scheda È possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta 3 Jack ingresso microfono Accetta ingressi proveniente da microfoni esterni Jack auricolari altoparlante line...

Page 40: ...Elemento Descrizione 1 Jack CC in Per il collegamento all adattatore CA 2 Aperture per la ventilazione Permettono il raffreddamento del computer anche dopo un uso prolungato 3 Connettore Acer EasyPort Collega l Acer EasyPort 4 Porta display esterno VGA Effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazione ad es monitor esterno proiettore LCD 5 Porta USB 2 0 Effettua il collegamento ai dispo...

Page 41: ... ottica quando il computer è spento 4 Porte USB 2 0 Effettua il collegamento ai dispositivi USB 2 0 ad es mouse USB fotocamera USB 5 Porta Ethernet RJ 45 Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10 100 1000 6 Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington compatibili Nota Avvolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso ad e...

Page 42: ...il disco rigido del computer fissato con viti Vano per la memoria Contiene la memoria principale del computer 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Protezione disco anti shock Protegge l unità disco rigido da urti e colpi 5 Gancio di rilascio della batteria Per togliere la batteria Temperatura Di esercizio Da 5 C a 35 C Non di esercizio Da 20 C a 65 C Umidità senza condensa Di esercizio Da 20 a 8...

Page 43: ...Serie de portátiles TravelMate Guía rápida ...

Page 44: ...o de serie __________________________________ Fecha de compra __________________________________ Lugar de compra __________________________________ 2010 Reservados todos los derechos Guía rápida de la serie de portátiles TravelMate Versión original 05 2010 ...

Page 45: ...ejemplo sólo en determinados modelos La Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo ordenador Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo consulte la AcerSystem User Guide Esa guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperación de datos opciones de expansión y resolución de problemas Además c...

Page 46: ...4 Español Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer Vista superior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 47: ...compatible con la protección informática Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 Botones de clic izquierdo y derecho Los botones izquierdo y derecho funcionan como los botones izquierdo y derecho del ratón 7 Panel táctil Dispositivo apuntador táctil que funciona como un ratón de ordenador 8 Interruptor de encendido Enciende o apaga el ordenador 9 Indicador de comunicación Proporciona infor...

Page 48: ...l ordenador Los dispositivos de comunicación pueden variar según la configuración Fn F4 Suspensión Pone el ordenador en modo de suspensión Fn F5 Selector de pantalla Cambia la salida entre la pantalla y el monitor externo si está conectado o ambos Fn F6 Apagado de pantalla Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energía Pulse cualquier tecla para encenderla Fn F7 Panel táctil Enciende y ...

Page 49: ...isco duro está activa 2 Lector de tarjetas multifunción Admite la tarjeta Secure Digital SD MultiMedia MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture xD Nota Presionar para extraer instalar la tarjeta Sólo puede funcionar una tarjeta en un momento dado 3 Conector de entrada para micrófono Permite la entrada de audio de micrófonos externos Auriculares altavoz conector de línea de salida Con...

Page 50: ...to Descripción 1 Conector de entrada de DC Permite conectar a un adaptador de CA 2 Ranuras de ventilación Permite que el ordenador esté frío incluso tras un uso prolongado 3 Conector Acer EasyPort Se conecta al puerto Acer EasyPort 4 Puerto de visualización externo VGA Permite conectar a un dispositivo de visualización p ej monitor externo proyector de LCD 5 Puerto USB 2 0 Permite conectar a dispo...

Page 51: ...ara expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador esté apagado 4 Puertos USB 2 0 Conexión para dispositivos USB 2 0 p ej ratón USB cámara USB 5 Puerto Ethernet RJ 45 Conexión para una red basada en Ethernet 10 100 1000 6 Ranura de bloqueo Kensington Permite conectar a un candado de seguridad para ordenador compatible con Kensington Nota Coloque un cable de seguridad para ordenadores ...

Page 52: ...disco duro del ordenador fijado con tornillos Compartimiento de memoria Contiene la memoria principal de ordenador 4 Acer DASP Sistema de protección de disco antichoque Protege el disco duro contra golpes e impactos 5 Pestillo de liberación de la batería Libera la batería para poder sacarla Temperatura Encendido Entre 5 C y 35 C Apagado Entre 20 C y 65 C Humedad sin condensación Encendido Entre 20...

Page 53: ... Portugues sao homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel conforme referencia abaixo Modem Bluetooth Modelo RD02 D330 CNC 54 4512 Modelo Delphi_D40 CNC 53 4581 Modelo Delphi_D40 AM5 CNC 54 5681 Modelo BCM92045NMD CNC 16 4062 Modelo 4965AGN CNC C 5421 Modelo BCM94321MC CNC C 5225 Modelo 512AN_MMW CNC C 6399 Modelo 533AN_MMW CNC C 6385 Modelo 4965AG_ CNC C 5424...

Page 54: ...512AN_MMW 0807 08 2198 Modelo 512AN_HMW 0800 08 2198 Modelo 533AN_MMW 0809 08 2198 Modelo 533AN_HMW 0812 08 2198 Modelo AR5B91 1182 08 3987 Modelo 4965AG_ 0350 07 2198 Modelo WM3945ABG 0151 06 2198 Modelo AR5BXB6 1188 05 2634 Modelo BCM94311MCG 0979 05 1869 Modelo AR5BXB63 1188 05 2634 Modelo BCM94312MCG 1558 07 1869 ...

Page 55: ...Portátil Série TravelMate Guia rápido ...

Page 56: ...Número de Série __________________________________ Data de Compra __________________________________ Local de Aquisição ________________________________ 2010 Todos os Direitos Reservados Guia rápido do Portátil Série TravelMate Edição Original 05 2010 ...

Page 57: ... como apenas em certos modelos Este Guia rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo computador Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo consulte o AcerSystem User Guide Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema recuperação de dados opções de expansão e solução de problemas Além disso contém ...

Page 58: ...ortuguês Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz deixe nos mostrar lhe o seu novo computador portátil Acer Vista de cima 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 59: ...ion compatível com a protecção de computador Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 Botões de clique esquerdo e direito Os botões esquerdo e direito funcionam como os botões esquerdo e direito de um rato 7 Teclado táctil Dispositivo apontador sensível ao toque que funciona como um rato de computador 8 Interruptor de energia Liga e desliga o computador 9 Indicador de comunicação Indica o e...

Page 60: ...podem variar consoante a configuração Fn F4 Suspensão Coloca o computador no modo de Suspensão Fn F5 Comutação de visualização Alterna a saída entre o ecrã de visualização o monitor externo se está ligado e ambos Fn F6 Ecrã desligado Desliga a luz de fundo do ecrã de visualização para economizar energia Prima qualquer tecla para retomar a actividade Fn F7 Comutação de touchpad teclado táctil Liga ...

Page 61: ...stá activo 2 Leitor de cartões vários em um Aceita cartões Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Nota Empurre para remover instalar o cartão Apenas pode ser utilizado um cartão de cada vez 3 Conector de entrada do microfone Aceita entradas de microfones externos Tomada de auscultadores altifalante saída Liga a dispositivos de saída de áudio...

Page 62: ...ndo desligado da corrente Ícone Item Descrição 1 Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA 2 Ranhuras de ventilação Permite ao computador manter se fresco mesmo após uso prolongado 3 Conector Acer EasyPort Liga ao Acer EasyPort 4 Ligação a ecrã externo VGA Liga a um dispositivo de visualização por exemplo monitor externo projector LCD 5 Porta USB 2 0 Liga a dispositivos USB 2 0 por ex rato USB c...

Page 63: ...dade óptica ejectar o tabuleiro quando desligado o computador 4 Portas USB 2 0 Liga a dispositivos USB 2 0 por ex rato USB câmara USB 5 Porta Ethernet RJ 45 Liga a uma rede Ethernet de base 10 100 1000 6 Ranhura para fecho Kensington Liga a um cadeado de segurança Kensington ou compatível Nota Enrole o cabo de bloqueio de segurança do computador em torno de um objecto imóvel como por exemplo uma m...

Page 64: ...ígido do computador seguro por parafusos Compartimento da memória Aloja a memória principal do computador 4 Acer DASP Protecção anticolisão do disco Protege a unidade do disco rígido de choques e pancadas 5 Patilha de libertação da bateria Liberta a bateria para remoção Temperatura Funcionamento 5 C a 35 C Não em funcionamento 20 C a 65 C Humidade não condensação Funcionamento 20 a 80 Não em funci...

Page 65: ...TravelMate Notebook Series Snelgids ...

Page 66: ... Serienummer _____________________________________ Aankoopdatum ___________________________________ Plaats van aankoop _______________________________ 2010 Alle rechten voorbehouden TravelMate Notebook Series Snelgids Oorspronkelijke uitgave 05 2010 ...

Page 67: ...gt u een introductie in de basiseigenschappen en functies van uw nieuwe computer Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen productiever te werken raadpleeg dan de AcerSystem User Guide Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties gegevensherstel uitbreidingsopties en probleem oplossen Daarnaast bevat het informatie over garantie en...

Page 68: ...erlands Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook Bovenkant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 69: ... met ondersteuning voor computerbeveiliging d m v Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 Kliktoetsen links en rechts De toetsen links en rechts functioneren als de linker en rechter muistoetsen 7 Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis 8 Aan uit toets Schakelt de computer aan en uit 9 Communicatie indicator Geeft de apparaatstatus van de draadloze verbi...

Page 70: ...Standby stand Fn F5 Schakeltoetsvoor beeldscherm Schakelt de weergave uitvoer tussen het scherm externe monitor indien aangesloten en beide Fn F6 Beeldscherm uit Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen Druk op een willekeurige toets om het beeldscherm weer te activeren Fn F7 Schakeltoetsvoor touchpad Schakelt het touchpad in en uit Fn F8 Schakeltoetsvoor luidspreke...

Page 71: ...arde schijf actief is 2 Meer in één kaartlezer Accepteert Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Opmerking Duwen om de kaart te verwijderen plaatsen Slechts één kaart tegelijk mag gebruikt worden 3 Aansluiting voor Microfoon in Aansluitingen voor externe microfoon Aansluiting voor hoofdtelefoon luidspreker lijn uit Aansluiting voor lijn uit ...

Page 72: ...esloten Pictogram Item Beschrijving 1 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter 2 Ventilatie sleuven Zorgen dat de computer koel blijft zelfs na langdurig gebruik 3 Acer EasyPort aansluiting Aansluiting voor de Acer EasyPort 4 Externe weergavepoort VGA Aansluiting voor een beeldscherm bijv een externe monitor LCD projector 5 USB 2 0 poort Aansluiting voor USB 2 0 apparaten bijv USB muis...

Page 73: ...isch station uit te werpen als de computer is uitgeschakeld 4 USB 2 0 poorten Aansluiting voor USB 2 0 apparaten bijv USB muis USB camera 5 Ethernetpoort RJ 45 Aansluiting voor een op Ethernet 10 100 1000 gebaseerd netwerk 6 Kensington slot sleuf Aansluiting voor een Kensington compatibel computerbeveiligingsslot Opmerking Wikkel een kabel rond een vast onwrikbaar object zoals een tafel of een han...

Page 74: ...arde schijf van de computer vastgeschroefd Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Beschermt de harde schijf tegen schokken en stoten 5 Batterijvergrendeling Maakt de batterij los Temperatuur In gebruik 5 C tot 35 C Niet in gebruik 20 C tot 65 C Vochtigheidsgraad geen condensvorming In gebruik 20 tot 80 Niet in gebruik 20 tot 80 1 2 3 4 5 ...

Page 75: ...TravelMate Notebook serien Hurtigguide ...

Page 76: ..._____ Serienummer _____________________________________ Innkjøpsdato _____________________________________ Innkjøpssted ______________________________________ 2010 Med enerett Hurtigguide for TravelMate Notebook serien Opprinnelig utgave 05 2010 ...

Page 77: ...du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene til den nye datamaskinen Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre deg mer produktiv kan du slå opp i AcerSystem User Guide Denne håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy datagjenvinning utvidelsesalternativer og feilsøking problemløsing I tillegg finner du garantiopplysninger generell informasj...

Page 78: ...4 Norsk En omvisning i Acer notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten la oss ta en omvisning i din nye Acer notisbokmaskin Visning ovenfra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 79: ... med støtte for PBA Pre Boot Authentication autentifisering før oppstart beskyttelse av datamaskinen og Acer FingerLaunch 6 Klikkeknapper venstre og høyre Venstre og høyre knapp fungere på samme måte som venstre og høyre museknapp 7 Pekeplate Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus 8 Strømbryter Slår datamaskinen av og på 9 Kommunikasjons indikator Angir datamaskinens status for ...

Page 80: ...s kommunikasjonsenheter Kommunikasjonsenheter kan variere i konfigurasjon Fn F4 Dvale Setter datamaskinen i dvalemodus Fn F5 Skjermbytte Bytter mellom visning på vanlig skjerm ekstern skjerm hvis tilkoblet eller begge deler Fn F6 Visning av Slå av skjermens bakgrunnsbelysning for å spare strøm Trykk på en hvilken som helst tast for å gå tilbake Fn F7 Pekeplate av på Slår datamaskinen av og på Fn F...

Page 81: ...rddisken er aktiv 2 Multi i 1 kortleser Godtar Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO og xD Picture Card xD Merk Skyv inn for å fjerne installere kortet Bare ett kort kan operere til enhver tid 3 Mikrofonplugg Mottar inndata fra eksterne mikrofoner Hodetelefon høyttalere line out port Kobles til utdataenheter for lyd f eks høyttalere hodetelefoner 4 Høyttalere...

Page 82: ...er frakoblet Ikon Element Beskrivelse 1 Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator 2 Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde seg kjølig selv etter lang tids bruk 3 Acer EasyPort kontakt Kobler til Acer EasyPort 4 Port for ekstern skjerm VGA Kobler til en skjermenhet f eks ekstern skjerm LCD projektor 5 USB 2 0 port Kobler til USB 2 0 enheter f eks USB mus USB kamera 1 2 1 3...

Page 83: ...is du må løse ut den optiske stasjonen når datamaskinen er av 4 USB 2 0 porter Kobler til USB 2 0 enheter f eks USB mus USB kamera 5 Ethernet port RJ 45 Kobler til et Ethernet 10 100 1000 basert nettverk 6 Spor for Kensington lås Kobler til en Kensington kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen Merk Koble en sikkehetslåskabel rundt et ubevegelig objekt som et bord eller håndtaket på en låst skuff...

Page 84: ...ser datamaskinens harddisk sikret med skruer Minnerom Huser datamaskinens hovedminne 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Beskytter harddisken mot slag og støt 5 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning Temperatur Drift 5 C til 35 C Ikke i bruk 20 C til 65 C Luftfuktighet ikke kondenserende Drift 20 til 80 Ikke i bruk 20 til 80 1 2 3 4 5 ...

Page 85: ...TravelMate Notebook serien Hurtig guide ...

Page 86: ...erienummer _____________________________________ Købsdato _________________________________________ Købt hos _________________________________________ 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes TravelMate Notebook serien Hurtig guide Oprindeligt udgivet 05 2010 ...

Page 87: ...eskriver de grundlæggende funktioner ved din nye computer Du kan finde flere oplysninger om hvordan computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv i AcerSystem User Guide Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemprogrammer datagendannelse udvidelsesmuligheder og fejlfinding Derudover indeholder den garantioplysninger og generelle regulativer og sikkerhedsmeddel...

Page 88: ...præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende Fra oven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 89: ...der understøtter PBA Pre Boot Authentication computerbeskyttelse ogAcer FingerLaunch 6 Klik knapper til venstre og til højre Knapperne til højre og venstre fungerer på samme måde som musens højre og venstre knapper 7 Touchpad pegefelt Et berøringsfølsomt pegeredskab der fungerer ligesom en computermus 8 Strømafbryder Tænder slukker for computeren 9 Kommunikation sindikator Angiver status for compu...

Page 90: ...unikationsenheder kan variere efter konfiguration Fn F4 Dvale Sætter computeren i dvaletilstand Fn F5 Skærm til fra Skifter skærmoutputtet mellem skærmen en ekstern skærm hvis den er tilsluttet og begge to Fn F6 Skærm fra Slukker for skærmens baggrundslys for at spare strøm Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte Fn F7 Pegefelt til fra Tænder og slukker for pegefeltet Fn F8 Højttaler til fra Tæ...

Page 91: ...r harddisken er aktiv 2 Flere i en kortlæser Accepterer Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Bemærk Skub for at fjerne installere kortet Der kan kun være et kort aktivt ad gangen 3 Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner Hovedtelefoner højttalere linje ud stik Der kan tilsluttes ekstraudstyr f eks højtalere hovedtelefoner 4 H...

Page 92: ...ikke er strømført Ikon Emne Beskrivelse 1 Jævnstrøm ind stik Tilslutter til en AC adapter 2 Ventilationsåbninger Lader computeren være kølig selv efter lang tids brug 3 Acer EasyPort konnektor Tilslutter til Acer EasyPort 4 Stik til ekstern skærm VGA Tilslutter til en skærmenhed f eks ekstern skræm LCD projektor 5 USB 2 0 port Tilslutter til USB 2 0 enheder f eks USB mus USB kamera 1 2 1 3 4 5 ...

Page 93: ...ske drevbakke ud når computeren er slukket 4 USB 2 0 porte De er beregnet til tilslutning af to USB 2 0 enheder f eks USB mus USB kamera 5 Ethernet RJ 45 port Til tilslutning af et Ethernet 10 100 1000 baseret netværk 6 Åbning til en Kensington lås Tilslutter til en Kensington kompatibel computers sikkerhedslås Bemærk Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand f eks et bord ...

Page 94: ...terens harddisk fastsat med skruer Hukommelsesrum Her sidder computerens centrale hukommelse 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Beskytter harddisken mod rystelser og stød 5 Frigørelsesarm til batteri Frigør batteriet til udtagning Temperatur Under brug 5ºC til 35ºC Ikke i brug 20ºC til 65ºC Fugtighed ikke kondenserende Under brug 20 til 80 Ikke i brug 20 til 80 1 2 3 4 5 ...

Page 95: ...TravelMate bärbar serien Snabbguide ...

Page 96: ..._____ Serienummer _____________________________________ Inköpsdatum _____________________________________ Inköpsställe _______________________________________ 2010 Med ensamrätt Snabbguide för TravelMate bärbar serien Ursprunglig utgåva 05 2010 ...

Page 97: ...ara för vissa modeller I denna tryckta Snabbguide presenteras de grundläggande funktionerna i din nya dator Mer information om hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv finns i AcerSystem User Guide Denna handbok innehåller detaljerad information om ämnen som systemverktyg dataåterhämtning expansionsalternativ och felsökning Dessutom innehåller den garantiinformation samt allmänna föreskrift...

Page 98: ... Svenska Beskrivning av din bärbara Acer dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer dator Vy över ovansidan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 99: ...ksläsare med stöd för PBA datorskydd autentisering före startsekvens Acer FingerLaunch 6 Klickknappar vänster och höger Vänster och höger knapp fungerar som vänster och höger musknapp 7 Pekplatta Beröringskänslig pekenhet som fungerar som en datormus 8 Strömbrytare Slår på och stänger av datorn 9 Kommunikations indikator Anger status för datorns trådlösa anslutningsenhet P Acer PowerSmart tangent ...

Page 100: ...heterna kan variera beroende på konfiguration Fn F4 Vänteläge Placerar datorn i vänteläge Fn F5 Växla bildskärm Växlar visning mellan datorns bildskärm och en extern monitor om ansluten och båda Fn F6 Bildskärm av Stänger av bildskärmens bakgrundsbelysning för att spara ström Återgå genom att trycka på en valfri tangent Fn F7 Aktivera pekplatta Slår på och stänger av pekplattan Fn F8 Aktivera inak...

Page 101: ...ds när hårddisken arbetar 2 Flera i 1 kortläsare Avsedd för Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Obs Tryck för att ta bort sätta i kortet Endast ett enda kort kan vara aktivt åt gången 3 Ingång för mikrofon Anslutning för externa mikrofoner Utgång för hörlurar högtalare linje ut Anslutning för externa ljudenheter t ex högtalare hörlurar 4 ...

Page 102: ...en Ikon Objekt Beskrivning 1 DC in anslutning Ansluts till en växelströmsadapter 2 Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval även efter långvarig användning 3 Acer EasyPort anslutning Ansluts till Acer EasyPort 4 Port för extern bildskärm VGA Anslutning till en visningsenhet t ex extern bildskärm LCD projektor 5 USB 2 0 port Ansluts till USB 2 0 enheter t ex USB mus USB kamera 1 2...

Page 103: ...ekaniska utmatningshålet för att mata ut det optiska enhetsfacket när datorn är avslagen 4 USB 2 0 portar Anslutning för USB 2 0 enheter t ex USB mus USB kamera 5 Ethernet port RJ 45 Ansluts till ett Ethernet 10 100 1000 baserat nätverk 6 Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington kompatibelt datorskyddslås Obs Lägg en låsvajer runt ett fast föremål t ex ett bord eller handtaget till en l...

Page 104: ...atorns hårddisk fastskruvad Minnesfack Här finns datorns huvudminne 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Skyddar hårddiskenheten mot stötar och törnar 5 Hake för frigöring av batteriet Frigör batteriet före borttagning Temperatur Vid drift 5 C till 35 C Utom drift 20 C till 65 C Luftfuktighet icke kondenserande Vid drift 20 till 80 Utom drift 20 till 80 1 2 3 4 5 ...

Page 105: ...TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje ...

Page 106: ...mero ______________________________________ Ostopäivämäärä __________________________________ Ostopaikka _______________________________________ 2010 Kaikki oikeudet pidätetään TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus 05 2010 ...

Page 107: ...lleille Tämä Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja toiminnot Saadaksesi lisätietoja siitä miten tietokoneesi voi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta katso AcerSystem User Guide Tässä ohjeessa on yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmätoiminnoista tietojen palauttamisesta tietokoneen laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta Siinä on myös annettu yleisiä ohjeita tietoja takuusta sekä...

Page 108: ...i Tutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu anna meidän esitellä uusi kannettava Acer tietokoneesi Näkymä ylhäältä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 109: ... ja tukee käynnistystä edeltävää Pre Boot Authentication PBA tietokoneen suojausmenetelmää Acer FingerLaunch 6 Napsauta painikkeita vasen ja oikea Vasen ja oikea painike toimivat kuten hiiren vasen ja oikea painike 7 Kosketusalusta Kosketusherkkä osoitinlaite joka toimii kuten tietokoneen hiiri 8 Virtakytkin Käynnistää ja sulkee koneen 9 Kommunikoinnin ilmaisin Osoittaa tietokoneen langattoman yhd...

Page 110: ...vat vaihdella konfiguroinnilla Fn F4 Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan Fn F5 Näytön vaihto Kytkee näytön ulostulon näyttöruudun ulkoisen monitorin jos kytketty ja molempien välillä Fn F6 Näyttö pois Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitilaan Fn F7 Kosketusalustan vaihtokytkin Käynnistää ja sulkee kosketusalustan Fn F8 Kaiuttimien...

Page 111: ...vinen 2 Monta yhdessä kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Picture Card xD Huomautus Poista Asenna kortti työntämällä Vain yksi kortti voi toimia mihin aikaan hyvänsä 3 Mikrofonin tulolinja Hyväksyy syötteet ulkoisilta mikrofoneilta Kuulokkeet kaiutin line out jakkiliitin Yhdistää audioliitäntälaitteisiin es...

Page 112: ...rrotettuna Kuvake Osio Kuvaus 1 DC tulolinja Yhdistää AC sovittimeen 2 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen 3 Acer EasyPort liitin Liitäntä Acer EasyPortiin 4 Ulkoinen näyttöportti VGA Yhdistä näyttölaitteeseen esim ulkoinen monitori LCD projektori 5 USB 2 0 portti Yhdistää USB 2 0 laitteisiin esim USB hiiri USB kamera 1 2 1 3 4 5 ...

Page 113: ...jottimen poistamiseksi asemasta kun tietokone on pois päältä 4 USB 2 0 portti Yhdistää USB 2 0 laitteisiin esim USB hiiri USB kamera 5 Ethernet RJ 45 portti Yhdistää Ethernet 10 100 1000 pohjaiseen verkkoon 6 Kensington lukon paikka Yhdistää Kensington yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon Huomautus Kierrä tietokoneen turvalukon kaapeli kiinteän esineen kuten pöydän tai lukitun laatikon kahvan y...

Page 114: ...tila Sisältää koneen kovalevyn varmistettu ruuveilla Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti 4 Acer DASP Levyn iskunestosuojaus Suojaa kovalevyä iskuilta ja tärähdyksiltä 5 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten Lämpötila Käyttö 5 C 35 C Ei käytössä 20 C 65 C Kosteus ei kondensoitunut Käyttö 20 80 Ei käytössä 20 80 1 2 3 4 5 ...

Page 115: ...Ноутбук серии TravelMate Краткое руководство ...

Page 116: ... Серийный номер ______________________________ Дата покупки _________________________________ Место покупки ________________________________ 2010 Все права сохранены Краткое руководство пользователя ноутбука серии TravelMate Первый выпуск 05 2010 ...

Page 117: ...тиками и функциями вашего нового компьютера Чтобы узнать больше о том как повысить продуктивность вашей работы с помощью компьютера вы можете обратиться к AcerSystem User Guide Это руководство содержит подробную информацию о системных функциях восстановлении данных возможностях расширения и устранении неисправностей Кроме того оно содержит гарантийную информацию а также общие предписания и правила...

Page 118: ...4 Русский Знакомство с ноутбуком Acer Теперь когда вы выполнили настройки как показано на плакате по установке давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком Acer Вид сверху 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 119: ...с поддержкой функций аутентификации перед загрузкой PBA защиты компьютера и Acer FingerLaunch 6 Кнопки управления левая и правая Эти левая и правая кнопки действуют так же как левая и правая кнопки мыши 7 Сенсорная панель Чувствительное к прикосновениям указательное устройство позволяющее управлять курсором на экране так же как и мышью 8 Выключатель питания Служит для включения выключения компьюте...

Page 120: ...Fn F4 Режим сна Переводит компьютер в режим Сон Fn F5 Переключение видеовыхода Переключает вывод изображения либо на дисплей либо на внешний монитор если он подключен либо одновременно и на дисплей и на внешний монитор Fn F6 Выкл дисплей Выключает экран дисплея для экономии заряда аккумулятора Для включения экрана нажмите любую клавишу Fn F7 Переключение сенсорной панели Включение выключение сенсо...

Page 121: ...му диску 2 Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматов Поддерживает форматы Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO и xD Picture Card xD Примечание Надавите чтобы извлечь вставить карту Единовременно можно использовать только одну карту памяти 3 Гнездо микрофонного входа Служит для подключения внешнего микрофона Гнездо наушников динамик...

Page 122: ...1 Разъем для подключения питания постоянного тока Служит для подключения адаптера переменного тока 2 Вентиляционные отверстия Позволяют компьютеру не перегреваться даже при длительной работе 3 Разъем Acer EasyPort Служит для подключения Acer EasyPort 4 Разъем внешнего дисплея VGA Служит для подключения устройства отображения например внешнего монитора ЖК проектора 5 Разъем USB 2 0 Служит для подкл...

Page 123: ... дисков когда компьютер выключен вставьте скрепку в это отверстие аварийного извлечения 4 Разъемы USB 2 0 Служит для подключения устройств с интерфейсом USB 2 0 например мыши или камеры 5 Разъем Ethernet RJ 45 Служит для подключения к сети Ethernet 10 100 1000 Мбит с 6 Замок типа Kensington Служит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи компьютера Прим...

Page 124: ...ьютера крепится винтами Отсек модулей оперативной памяти В этот отсек устанавливаются модули оперативной памяти компьютера 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection защита жесткого диска от ударов Защищает жесткий диск от случайных ударов и вибрации 5 Защелка извлечения аккумулятора Разблокирует аккумулятор для его извлечения Температура Рабочая От 5 C до 35 C Нерабочая От 20 C до 65 C Влажность без ...

Page 125: ...Notebook serii TravelMate Skrócony poradnik ...

Page 126: ...Numer seryjny ________________________________ Data zakupu __________________________________ Miejsce zakupu ________________________________ 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone Skrócony poradnik do notebooka serii TravelMate Wydanie oryginalne 05 2010 ...

Page 127: ... jaki sposób nowy komputer może pomóc Ci być bardziej produktywnym zapoznaj się z AcerSystem User Guide Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów jak narzędzia systemowe odzyskiwanie danych opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów Oprócz nich zawiera także informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z Twoim komputerem przenośnym Je...

Page 128: ...4 Polski Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer Widok z góry 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 129: ... Protection obsługując technologię zabezpieczania komputera Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 Przyciski kliknięć lewy i prawy Działanie lewego i prawego przycisku jest podobne do działania lewego i prawego przycisku myszki 7 Touchpad Dotykowe urządzenie wskazujące które działa jak myszka komputerowa 8 Włącznik zasilania Służy do włączania i wyłączania komputera 9 Wskaźnik komunikacji...

Page 130: ...zymanie Powoduje przejście komputera do trybu Wstrzymanie Fn F5 Przełączenie wyświetlania Umożliwia przełączanie sygnału wyjściowego wyświetlacza na ekran wyświetlacza lub na zewnętrzny monitor jeśli jest przyłączony lub na oba Fn F6 Wyłączenie ekranu Wyłącza podświetlenie ekranu wyświetlacza w celu oszczędzania energii Naciśnij dowolny klawisz w celu przywrócenia wyświetlania Fn F7 Przełączenie t...

Page 131: ...dy 2 Wielofunkcyjny czytnik kart pamięci Obsługuje następujące typy kart Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO oraz xD Picture Card xD Uwaga Aby wyjąć zainstalować kartę wciśnij ją delikatnie Jednorazowo można obsługiwać tylko jedną kartę 3 Gniazdo mikrofonowe Służy do przyłączania sygnału z zewnętrznych mikrofonów Gniazdo słuchawki głośniki wyjścia liniowego...

Page 132: ...a Element Opis 1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza 2 Szczeliny wentylacyjne Umożliwiają chłodzenie komputera nawet podczas długotrwałego użytkowania 3 Złącze Acer EasyPort Służy do łączenia z gniazdem Acer EasyPort 4 Port zewnętrznego wyświetlacza VGA Służy do przyłączania urządzenia wyświetlającego np zewnętrzny monitor projektor LCD 5 Port USB 2 0 Służy do podłączania urządzeń USB 2 0 np mysz ...

Page 133: ...du optycznego kiedy komputer jest wyłączony 4 Porty USB 2 0 Służą do przyłączania urządzeń USB 2 0 np mysz USB lub kamera USB 5 Port Ethernet RJ 45 Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10 100 1000 6 Gniazdo blokady Kensington Służy do podłączania blokady zgodnej ze standardem firmy Kensington Uwaga Kabel zabezpieczenia komputera należy owinąć wokół ciężkiego nieruchomego obiek...

Page 134: ...y komputera zabezpieczona śrubami Przegroda na pamięć Mieści główną pamięć komputera 4 Acer DASP zabezpieczenie przeciwwstrząsowe dysku Chroni napęd dysku twardego przed wstrząsami i uderzeniami 5 Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii Temperatura Podczas pracy Od 5 C do 35 C Podczas przechowywania Od 20 C do 65 C Wilgotność bez kondensacji pary Podczas pracy Od 20 do 80 Podczas pr...

Page 135: ...TravelMate Notebook sorozat Rövid útmutató ...

Page 136: ..._____ Sorozatszám _________________________________ Vásárlás időpontja _____________________________ Vásárlás helye ________________________________ 2010 Minden jog fenntartva TravelMate Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás 05 2010 ...

Page 137: ... A jelen Rövid útmutató ismerteti az Ön új számítógépének alapvető jellemzőit és funkciót A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban az AcerSystem User Guide tartalmaz útmutatást Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról az adat helyreállításról a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról Emellett ismerteti a garanciával kapcsol...

Page 138: ...4 Magyar Ismerkedjen meg új Acer gépével Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet ismerkedjen meg új Acer notebookjával Felülnézet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 139: ...tkezőket támogatja Pre Boot Authentication PBA számítógép védelem Acer FingerLaunch 6 Kattintógombok bal és jobb A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb gombjához hasonlóan működik 7 Érintőpad Érintésérzékeny mutatóeszköz a számítógépek egeréhez hasonlóan működik 8 Bekapcsoló gomb Be és kikapcsolja a számítógépet 9 Kommunikáció jelző A számítógép vezeték nélküli kommunikációs egységének állapotát...

Page 140: ...hetnek Fn F4 Alvás A számítógépet alvó üzemmódba helyezi Fn F5 A kijelző be és kikapcsolása Vált a következő megjelenítési módok között kijelző külső monitor ha csatlakoztatva van illetve mindkettő Fn F6 A kijelző kikapcsolása Kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását ezzel energiát takarítva meg A háttérvilágítás bármely billentyű megnyomására visszakapcsol Fn F7 Érintőpad be és kikapcsolása Az éri...

Page 141: ...Multifunkciós kártyaolvasó Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO és xD Picture Card xD kártyák fogadására képes Megjegyzés A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki Egyszerre csak egyféle kártya használatára van lehetőség 3 Mikrofonbemenet aljzat Külső mikrofon csatlakoztatását teszi lehetővé Fejhallgató hangszóró vonali kimenet aljzat Hangkimen...

Page 142: ...i aljzat A váltakozó áramú hálózati adapter csatlakoztatását teszi lehetővé 2 Szellőzőnyílások Segítségükkel még hosszas használat esetén is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi hőmérséklete 3 Acer EasyPort csatlakozó Acer EasyPort csatlakoztatását teszi lehetővé 4 Külső kijelző VGA port Megjelenítő eszköz pl külső monitor vagy LCD kivetítő csatlakoztatását teszi lehetővé 5 USB 2 0 port USB 2...

Page 143: ...meghajtó lemeztálcájának kinyitásához ha a számítógép ki van kapcsolva 4 USB 2 0 port USB 2 0 eszközök pl USB s egér vagy kamera csatlakoztatását teszi lehetővé 5 Ethernet RJ 45 port Ethernet 10 100 1000 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot 6 Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehetővé Megjegyzés Hurkolja a számítógépes biztonsági zárhoz tar...

Page 144: ...a be csavaros rögzítésű Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection lemezek ütés elleni védelme A merevlemezes meghajtót védi az ütésektől és a rázkódástól 5 Akkumulátor kioldógombja Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé Hőmérséklet Üzemeltetés 5 C 35 C Kikapcsolt állapotban 20 C 65 C Páratartalom kicsapódás nélkül Üzemeltetés 20 80 Kikapcsolt álla...

Page 145: ...Řada notebooků TravelMate Stručné pokyny ...

Page 146: ...___ Sériové číslo __________________________________ Datum zakoupení ______________________________ Místo zakoupení _______________________________ 2010 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny pro řadu notebooků TravelMate Původní vydání 05 2010 ...

Page 147: ...opnostmi a funkcemi nového počítače Další informace o tom jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu naleznete v příručce AcerSystem User Guide Tato příručka obsahuje podrobné informace týkající se například systémových nástrojů obnovování dat možností rozšíření a odstraňování potíží Dále obsahuje záruční informace informace týkající se všeobecných předpisů a bezpečnostní upozornění k not...

Page 148: ...4 Čeština Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer Pohled shora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 149: ...í pro rozpoznávání otisků prstů Acer Bio Protection podporující ochranu počítače Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 Tlačítka levé a pravé Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé tlačítko myši 7 Touchpad Polohovací zařízení citlivé na dotek které má podobnou funkci jako počítačová myš 8 Vypínač napájení Slouží k zapnutí a vypnutí počítače 9 Indikátor komunikace Indikuje stav za...

Page 150: ...spánku Slouží k přepnutí počítače do režimu spánku Fn F5 Přepnutí displeje Přepíná výstup zobrazení mezi displejem externím monitorem pokud je připojen a oběma zařízeními Fn F6 Vypnout displej Slouží k vypnutí podsvícení obrazovky displeje čímž se ušetří energie Podsvícení obnovíte stisknutím libovolné klávesy Fn F7 Přepnutí zařízení touchpad Slouží k zapnutí a vypnutí touchpadu Fn F8 Přepnutí rep...

Page 151: ... Více v 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Poznámka Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu V jednom okamžiku lze použít jen jednu kartu 3 Konektor pro vstup mikrofonu Slouží k připojení vstupů z externího mikrofonu Konektor pro připojení sluchátek reproduktorů nebo zvukového výstupu Slouží k připojení výstupních zvukový...

Page 152: ...ájecí konektor Zajišt uje připojení k sít ovému adaptéru 2 Ventilační otvory Umožňují chlazení počítače i při dlouhodobém používání 3 Konektor Acer EasyPort Zapojuje se do konektoru Acer EasyPort 4 Port externího zobrazovacího zařízení VGA Umožňuje připojení zobrazovacího zařízení například externího monitoru nebo projektoru LCD 5 Port USB 2 0 Umožňuje připojení zařízení s rozhraním USB 2 0 napřík...

Page 153: ...tý vložte do otvoru pro nouzové vysunutí kancelářskou sponku 4 Porty USB 2 0 Umožňují připojení zařízení s rozhraním USB 2 0 například myš nebo fotoaparát USB 5 Port Ethernet RJ 45 Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10 100 1000 6 Drážka pro zámek Kensington Umožňuje připojení počítačového bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington Poznámka Připevněte bezpečnostní kabel k nehyb...

Page 154: ... disk Zde je uložen pevný disk počítače zajištěný šroubem Pozice pro pamět Zde je uložena hlavní pamět počítače 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Chrání pevný disk před nárazy a otřesy 5 Uvolňovací západka baterie Uvolňuje baterii k vyjmutí Teplota Provozní 5 C až 35 C Neprovozní 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzující Provozní 20 až 80 Neprovozní 20 až 80 1 2 3 4 5 ...

Page 155: ...Rad prenosných počítačov TravelMate Stručná príručka ...

Page 156: ...ériové číslo __________________________________ Dátum zakúpenia ______________________________ Miesto zakúpenia ______________________________ 2010 Všetky práva vyhradené Stručná príručka pre rad prenosných počítačov TravelMate Pôvodné vydanie 05 2010 ...

Page 157: ...en pre určité modely Obsahom dokumentu Stručná príručka sú základné funkcie a vlastnosti vášho nového počítača Informácie o tom ako vám počítač pomôže byt produktívnejší nájdete v dokumente Používateľská príručka AcerSystem Táto príručka obsahuje podrobné informácie o systémových programoch oprave dát možnostiach rozšírenia a riešenie problémov Okrem toho obsahuje informácie o záruke a všeobecné v...

Page 158: ...enčina Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podľa letáku o nastavení nám dovoľte aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer Pohľad zhora 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 159: ...on podporuje ochranu počítača Pre Boot Authentication PBA a Acer FingerLaunch 6 Tlačidlá na klikanie ľavé a pravé Funkcia ľavého a pravého tlačidla je podobná ako funkcia ľavého a pravého tlačidla myši 7 Dotyková plocha Zariadenie s citlivost ou na dotyk ktoré funguje ako počítačová myš 8 Hlavný vypínač Zapína a vypína počítač 9 Kontrolka komunikácie Signalizuje stav zariadenia na bezdrôtové pripo...

Page 160: ...adenia sa môžu líšit v závislosti od konfigurácie Fn F4 Režim spánku Prepne počítač do režimu spánku Fn F5 Prepínanie zobrazenia Prepína výstup zobrazenia obrazovka externý monitor ak je pripojený a obidva súčasne Fn F6 Vypnutie obrazovky Vypína podsvietenie obrazovky kvôli úspore energie Pre návrat stlačte akýkoľvek kláves Fn F7 Prepínanie dotykovej plochy Zapína a vypína dotykovú plochu Fn F8 Pr...

Page 161: ... aktívna 2 Čítačka kariet Multi in 1 Podporuje karty Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO a xD Picture Card xD Poznámka Stlačením vytiahnete vložíte kartu Nie je možné pracovat s viacerými kartami naraz 3 Konektor vstupu mikrofónu Slúži na vstup zvuku z externých mikrofónov Konektor na slúchadlá reproduktor audio výstup Výstup zvuku do zvukových zariadení na...

Page 162: ... Položka Popis 1 Konektor vstupu jednosmerného napätia Pripojenie adaptéra striedavého napätia 2 Otvory na ventiláciu Pomáha udržat pri dlhom používaní počítač chladný 3 Konektor Acer EasyPort Slúži na pripojenie k Acer EasyPort 4 Port externej obrazovky VGA Pripojenie zobrazovacieho zariadenia napr externého monitora LCD projektora 5 Port USB 2 0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2 0 napr US...

Page 163: ...ete zasunutím kancelárskej sponky do núdzového otvoru 4 Porty USB 2 0 Pripojenie zariadení cez rozhranie USB 2 0 napr USB myš USB fotoaparát 5 Port siete Ethernet RJ 45 Pripojenie k sieti Ethernet 10 100 1000 6 Zásuvka na zámok Kensington Pripojenie počítačového bezpečnostného kľúča Kensington Poznámka Pripojte kábel bezpečnostného zámku počítača k nepohyblivému predmetu napríklad stolu alebo drža...

Page 164: ...ie pevného disku počítača zaistené skrutkou Pozícia pre pamät Tu je uložená hlavná pamät počítača 4 Acer DASP ochrana disku proti otrasom Chráni jednotku pevného disku pred otrasmi a nárazmi 5 Západka uvoľnenia batérie Slúži na uvoľnenie batérie pri jej vyberaní Teplota Prevádzková 5 C až 35 C Mimoprevádzková 20 C až 65 C Vlhkost nekondenzačná Prevádzková 20 až 80 Mimoprevádzková 20 až 80 1 2 3 4 ...

Page 165: ...Prenosniki serije TravelMate Hitri vodič ...

Page 166: ...____ Serijska številka _______________________________ Datum nakupa ________________________________ Mesto nakupa _________________________________ 2010 Vse pravice pridržane Hitri vodič za prenosnike serije TravelMate Originalna izdaja 05 2010 ...

Page 167: ... določene modele Hitri vodič vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika Za več infromacije o tem kako vam lahko računalnik pomaga postati bolj produktive prosimo glejte uporabniški priročnik AcerSystem Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih obnovi podatkov možnostih razširitve in odpravljanju težav Poleg tega vsebuje garancijske informacije in splošne uredbe in...

Page 168: ...enski Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev dovolite da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer Pogled od zgoraj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 169: ...Protection in podpira zaščito računalnika z overjanjem pred zagonom PBA z nazivom Acer FingerLaunch 6 Tipke levo in desno Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni tipka na miški 7 Sledilna plošča Na dotik občutljiva naprava ki deluje kot računalniška miška 8 Gumb za vklop izklop Vklop in izklop računalnika 9 Indikator komunikacije Označuje stanje naprave za brezžično povezavo P Tipka Acer Po...

Page 170: ...ahko razlikujejo po konfiguraciji Fn F4 Mirovanje Preklopi računalnik v stanje mirovanja Fn F5 Preklop zaslona Preklopi izhod zaslona med zaslonom zunanjim monitorjem če je priključen in obema Fn F6 Izklop zaslona Izključi luč zaslona za varčevanje z energijo Pritisnite poljubno tipko za vrnitev Fn F7 Preklop sledilne plošče Vklop in izklop računalnika Fn F8 Preklop zvočnikov Vklop in izklop zvočn...

Page 171: ...rdega diska Označuje ko je trdi disk aktiven 2 Čitalec kartic več v 1 Sprejema Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick Pro MS PRO in xD kartico za fotografije Opomba Pritisnite da bi odstranili vstavili kartico Naenkrat lahko uporabljate le eno kartico 3 Vtičnica za mikrofon Sprejema vhode iz zunanjih mikrofonov Vtičnica za slušalke zvočnik napravo Priključek za avdio nap...

Page 172: ...kona Predmet Opis 1 Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik 2 Reže za prezračevanje Omogočajo da računalnik ostane hladen tudi po dolgotrajni uporabi 3 Priključek Acer EasyPort Je namenjen povezavi z Acer EasyPort 4 Priključek za zunanji zaslon VGA Priključitev na prikazovalno napravo npr zunanji monitor projektor LCD 5 Vrata USB 2 0 Priključek za naprave USB 2 0 npr USB miška USB fotoa...

Page 173: ...o v nujnem primeru da izvržete pladenj optičnega pogona ko je računalnik izključen 4 Vrata USB 2 0 Priključek za naprave USB 2 0 npr USB miška USB fotoaparat 5 Priključek Ethernet RJ 45 Priključek na omrežja Ethernet 10 100 1000 6 Reža za zaklep Kensington Priključek za Kensington združljivo računalniško ključavnico Opomba Ovijte varnostni kabel okoli nepremičnega predmeta kot je miza ali ročaj za...

Page 174: ...i trdi disk računalnika pričvrščeno z vijaki Razdelek za pomnilnik Hrani glavni spomin računalnika 4 Acer DASP zaščita za disk pred udarci Ščiti pogon trdega diska pred udarci in sunki 5 Zapah za sprostitev baterije Sprostitev baterije za odstranjevanje Temperatura Delovanje 5 C do 35 C Mirovanje 20 C do 65 C Vlažnost brez kondenza Delovanje 20 do 80 Mirovanje 20 do 80 1 2 3 4 5 ...

Page 175: ...TravelMate serija prijenosnih računala Kratki vodič ...

Page 176: ..._ Serijski broj ___________________________________ Datum kupovine _______________________________ Mjesto kupovine _______________________________ 2010 Sva prava pridržana TravelMate serija prijenosnih računala kratki vodič Izvorno izdanje 05 2010 ...

Page 177: ...o za određene modele Kratki vodič upoznaje vas s osnovnim obilježjima i funkcijama vašeg novog računala Više informacija o tome kako vam računalo može povećati produktivnost molimo pogledajte AcerSystem Korisnički vodič Priručnik sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi sustava vraćanje podataka opcije za proširivanje i rješavanje problema Nadalje sadrži informacije o jamst...

Page 178: ...4 Hrvatski Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je ilustrirano posterom upoznat ćemo vas s vašim novim Acer prijenosnikom Pogled odozgo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 179: ...titu računala koji podržava provjeru prije pokretanja računala PBA Acer FingerLaunch 6 Tipke za odabir lijeva i desna Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i desna tipka miša 7 Dodirna ploča Pokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji funkcionira kao računalni miš 8 Glavni prekidač Uključuje i isključuje računalo 9 Indikator komunikacije Pokazuje status uređaja za bežično spajanje računala P Acer...

Page 180: ...ema konfiguraciji Fn F4 Stanje mirovanja Stavlja računalo u stanja mirovanja Fn F5 Prekidač prikaza Prebacuje izlaz prikaza između zaslona prikaza vanjskog monitora ako je priključen i oba Fn F6 Isključivanje zaslona Isključuje pozadinsko osvjetljenje zaslona prikaza radi uštede energije Pritisnite bilo koju tipku za povrat Fn F7 Prekidač dodirne ploče Uključuje i isključuje dodirnu ploču Fn F8 Pr...

Page 181: ...čvrstog diska aktivan 2 Više u 1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD kartice Napomena Gurnite za uklanjanje postavljanje kartice Pogon istodobno može koristiti samo jednu karticu 3 Utičnica ulaza za mikrofon Prihvaća ulaze iz vanjskih mikrofona Utičnica za slušalice zvučnike line out Povezuje se sa line out audio ur...

Page 182: ...pajanja Ikona Stavka Opis 1 DC in utičnica Povezuje se s AC adapterom 2 Utori za prozračivanje Omogućavaju rashlađivanje računala i prilikom dugotrajne uporabe 3 Acer EasyPort priključnica Spajanje na Acer EasyPort 4 Priključak vanjskog ekrana VGA Povezuje se s uređajem za prikaz primjerice vanjskim monitorom LCD projektorom 5 USB 2 0 priključak Povezuje se s USB 2 0 uređajima npr USB miš USB kame...

Page 183: ...ju nužde kako bi izbacili ladicu optičkog pogona kada je računalo isključeno 4 USB 2 0 priključci Povezuje se s USB 2 0 uređajima npr USB miš USB kamera 5 Ethernet RJ 45 priključak Povezuje se na Ethernet 10 100 1000 baziranu mrežu 6 Utor za Kensington bravu Povezuje se s Kensington kompatibilnom računalnom sigurnosnom bravom Napomena Omotajte kabel sigurnosne brave računala oko nepokretnog objekt...

Page 184: ...a tvrdi disk Sadrži tvrdi disk računala učvršćen vijcima Odjeljak za memoriju Sadrži glavnu memoriju računala 4 Acer DASP zaštita diska od šokova Štiti pogon tvrdog diska od potresa i udara 5 Bravica za oslobađanje baterije Oslobađa bateriju radi uklanjanja Temperatura Radna 5 C do 35 C Pohrana 20 C do 65 C Vlažnost nekondenzirajuća Radna 20 do 80 Pohrana 20 do 80 1 2 3 4 5 ...

Page 185: ...Seria TravelMate de computere portabile Ghid rapid ...

Page 186: ...rul seriei ________________________________ Data achiziţiei _________________________________ Locul achiziţiei ________________________________ 2010 Toate drepturile rezervate Ghid rapid pentru seria TravelMate de computere portabile Prima ediţie 05 2010 ...

Page 187: ...intă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs computer Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv consultaţi Ghidul utilizatorului AcerSystem Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte precum utilitarele de sistem recuperarea datelor opţiunile de extensie şi depanarea În plus acesta conţine informaţii despre ...

Page 188: ...Română Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului aşa cum se arată în afişul de configurare permiteţi ne să vă prezentăm noul dvs computer portabil Acer Vedere de sus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 189: ...u a susţine funcţia Pre Boot Authentication PBA de protecţie a computerului Acer FingerLaunch 6 Butoane clic stânga şi dreapta Butoanele stânga şi dreapta funcţionează ca butoanele stânga şi dreapta ale mausului 7 Zona de atingere Dispozitiv de indicare sensibil la atingere care funcţionează ca un maus de computer 8 Întrerupător de pornire oprire Porneşte şi opreşte computerul 9 Indicator comunica...

Page 190: ...ele de comunicaţie pot diferi în funcţie de model Fn F4 Repaus Pune computerul în modul Repaus Fn F5 Comutare afişaj Comută afişajul între ecran de afişaj monitor extern dacă este conectat şi ambele Fn F6 Oprire afişaj Opreşte lumina de fundal a ecranului pentru a economisi energie Apăsaţi orice tastă pentru reveni Fn F7 Comutator suport tactil Porneşte şi opreşte suportul tactil Fn F8 Comutare di...

Page 191: ... Indică atunci când unitatea de harddisc este activă 2 Cititor de cartele multi in 1 Acceptă carduri Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO şi xD Picture Card Notă Apăsaţi pentru a extrage a instala cardul Nu poate fi citit decât un singur card o dată 3 Mufă intrare microfon Acceptă intrări de la microfoane externe Mufă de căşti difuzor ieşire Conectează la di...

Page 192: ...energie electrică Pictogramă Element Descriere 1 Mufă c c intrare Conectează la un adaptor de c a 2 Orificii de aerisire Permit computerului să rămână rece chiar şi după utilizarea prelungită 3 Conector Acer EasyPort Se conectează la Acer EasyPort 4 Port pentru afişaj extern VGA Conectează la un dispozitiv de afişare de ex monitor extern sau proiector LCD 5 Port USB 2 0 Conectează la dispozitivele...

Page 193: ... a elimina tava unităţii optice când computerul este oprit 4 Porturi USB 2 0 Conectează la dispozitivele USB 2 0 de ex maus USB cameră USB 5 Port Ethernet RJ 45 Conectează la o reţea Ethernet 10 100 1000 6 Slot de blocare Kensington Conectează la un dispozitiv de securitate pentru computer compatibil Kensington Notă Înfăşuraţi cablul blocajului de securitate al computerului în jurul unui obiect fi...

Page 194: ...unitatea harddisc a computerului fixată cu şuruburi Compartiment de memorie Adăposteşte memoria principală a computerului 4 Acer DASP Protecţie antişoc a discului Protejează unitatea de harddisc la şocuri şi lovituri 5 Zăvor de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul pentru a fi scos Temperatură Funcţionare 5 C 35 C Nefuncţionare 20 C 65 C Umiditate fără condensare Funcţionare 20 80 Nef...

Page 195: ...Ноутбук серия TravelMate Кратко ръководство ...

Page 196: ..._ Сериен номер ________________________________ Дата на закупуване ____________________________ Място на закупуване __________________________ 2010 Всички права запазени Кратко ръководство за ноутбук серия TravelMate Първоначално издание 05 2010 ...

Page 197: ...о Ви представя основните функции и възможности на новия Ви компютър За повече информация как Вашият компютър може да Ви помогне да сте по продуктивни моля вижте Потребителското ръководство AcerSystem То съдържа подробна информация за теми като системни инструменти възстановяване на данни опции за актуализация и решаване на проблеми В допълнение то съдържа и гаранционна информация както и основните...

Page 198: ...4 Български Преглед на Вашия ноутбук Acer След като настроите компютъра си както е показано в постера ще ви покажем какво прави и какво има вашият нов ноутбук Acer Изглед отгоре 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 199: ...ърна защита Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 Бутони за щракане ляв и десен Левият и десният бутони функционират като ляв и десен бутон на мишка 7 Тъчпад Чувствително на допир посочващо устройство което функционира като компютърна мишка 8 Бутон за включване и изключване С него компютърът се включва и изключва 9 Индикатор за комуникации Посочва статуса на устройството за безжична връз...

Page 200: ...а Fn F4 Заспиване Вкарва компютъра в режим Sleep Заспиване Fn F5 Превключване на дисплей Превключва активния дисплей между екрана външния монитор ако е свързан такъв или и двете Fn F6 Изкл дисплей Изключва задното осветление на екрана за да пести енергия Натиснете който и да е клавиш за да го включите отново Fn F7 Превключване на тъчпада С него мишката се включва и изключва Fn F8 Превключване на в...

Page 201: ...тор на твърдия диск Посочва дали твърдият диск е активен 2 Четец на карти Много в 1 Чете Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO и xD Picture Card xD Забележка Натиснете за да извадите деинсталирайте картата Само една карта може да работи едновременно 3 Жак за вход за микрофон Приема входящ сигнал от външни микрофони Жак за изход слушалки колони За връзка с изх...

Page 202: ... не е включен в електрическата мрежа Икона Обект Описание 1 Жак за DC вход За връзка с AC адаптер 2 Вентилационни отвори Позволява на компютъра да се охлажда дори и при продължителна употреба 3 Acer EasyPort конектор За свързване с Acer EasyPort 4 Порт за външен дисплей VGA За връзка с дисплейно устройство напр външен монитор LCD проектор 5 USB 2 0 порт За връзка с USB 2 0 устройства напр USB мишк...

Page 203: ...дноса на оптичното устройство докато компютърът е изключен 4 USB 2 0 портове За връзка с USB 2 0 устройства напр USB мишки USB камери 5 Порт за Ethernet RJ 45 За връзка с мрежа базирана на Ethernet 10 100 1000 6 Слот за заключващ механизъм Kensington За връзка с Kensington съвместим компютърен заключващ механизъм Забележка Увийте осигурителния кабел около неподвижен обект като закрепена за пода ма...

Page 204: ... намира твърдият диск на компютъра прикрепен с винтове Отделение за памет Тук се поставя главната памет на компютъра 4 Acer DASP дискова антишокова защита Предпазва твърдия диск от удари и вибрации 5 Езиче за освобождаване на батерията Освобождава батерията за да можете да я извадите Температура Работна От 5 C до 35 C За съхранение От 20 C до 65 C Влажност без кондензация Работна От 20 до 80 За съ...

Page 205: ...TravelMate seeria sülearvutid Lühijuhend ...

Page 206: ...______ Seerianumber _________________________________ Ostukuupäev _________________________________ Ostukoht _____________________________________ 2010 Kõik õigused kaitstud TravelMate seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne 05 2010 ...

Page 207: ... omadusi ja funktsioone Kui soovite saada rohkem teada sellest kuidas arvuti Teil aitab produktiivsem olla vaadake AcerSystemi kasutaja teatmik AcerSystem User Guide Teatmik sisaldab täpsemat informatsiooni teemadel nagu süsteemiutiilidid andmete taastamine laiendusvõimalused ja probleemide lahendamine Sellele lisaks sisaldab see garantiiinformatsiooni ning sülearvuti kohta kehtivaid üldiseid regu...

Page 208: ...4 Eesti Teie Acer i sülearvuti ülevaade Kui olete oma arvuti häälestanud häälestuse postril kujutatud viisil lubage meil teile tutvustada teie uut Acer i sülearvutit Pealtvaade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 209: ...õrmejäljelugejana mis toetab autentimisfunktsiooniga Pre Boot Authentication PBA arvutikaitset Acer FingerLaunch 6 Klõpsunupud vasak ja parem Vasak ja parem nupp funktsioneerivad vasaku ja parema hiirenupuna 7 Puuteplaat Puutetundlik osutusseadis mis töötab arvutihiirena 8 Toitelüliti Arvuti sisse ja väljalülitamiseks 9 Ühenduse indikaator Näitab arvuti traadita ühenduse seadme olekut P Acer i Pow...

Page 210: ...figuratsioonile erineda Fn F4 Unerežiim Lülitab arvuti unerežiimi Fn F5 Ekraani valik Lülitab ekraanipildi kuvaekraanile välisele ekraanile kui see on ühendatud või mõlemale Fn F6 Ekraan välja Lülitab ekraani tagantvalgustuse energia säästmiseks välja Tagasipöördumiseks vajutage suvalisele klahvile Fn F7 Puuteplaadi lüliti Puuteplaadi sisse ja väljalülitamiseks Fn F8 Kõlarilüliti Lülitab kõlarid s...

Page 211: ...iivsust 2 Mitu ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO ja xD Picture kaarte xD Märkus Kaardi eemaldamiseks paigaldamiseks vajutage sellele Korraga saab töötada ainult üks kaart 3 Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist Kõrvaklappide kõlarite heliväljundi pistik Heliväljundseadmete ühendamiseks nt kõlarid kõrvaklap...

Page 212: ...ekt Kirjeldus 1 Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri toiteploki ühendamiseks 2 Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist 3 Acer EasyPort konnektor Ühendub Acer EasyPort iga 4 Välise kuvari VGA port Kuvaseadme nt välise kuvari või LCD projektori ühendamiseks 5 USB 2 0 port USB 2 0 seadmete ühendamiseks nt USB hiir või USB kaamera 1 2 1 3 4 5 ...

Page 213: ... siis kui arvuti on välja lülitatud lükake hädaväljastusavasse kirjaklamber 4 USB 2 0 porti USB 2 0 seadmete ühendamiseks nt USB hiir või USB kaamera 5 Etherneti RJ 45 port Ethernet 10 100 1000 põhise võrguga ühendamiseks 6 Kensington luku pesa Kensington tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks Märkus Vedage arvuti turvaluku kaabel ümber liikumatu objekti näiteks laua või lukustatud sahtli käepideme L...

Page 214: ...õvaketas kinnitatud kruvidega Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu 4 Acer DASP ketta löögivastane kaitse Kaitseb kõvaketast löökide ja müksude eest 5 Aku vabastamise riiv Vabastab aku et seda saaks välja võtta Temperatuur Töötamiseks sobiv 5 C kuni 35 C Sobimatu 20 C kuni 65 C Niiskus mittekondenseeruv Töötamiseks sobiv 20 kuni 80 Sobimatu 20 kuni 80 1 2 3 4 5 ...

Page 215: ...TravelMate piezīmjdatoru sērija Ātrais ceļvedis ...

Page 216: ...Sērijas numurs ________________________________ Pirkuma datums _______________________________ Pirkuma vieta _________________________________ 2010 Visas tiesības aizsargātas TravelMate piezīmjdatoru sērijas ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums 05 2010 ...

Page 217: ... uzzinātu vairāk kā jūsu dators jums var palīdzēt būt vēl produktīvākam lūdzu skatiet AcerSystem lietotāja ceļvedis AcerSystem User Guide Šajā ceļvedī ir detalizēta informācija par tādām tēmām kā sistēmas utilītas datu atkopšana paplašināšanas opcijas un problēmu novēršana Bez tam tajā ir iekļauta informācija par garantijām un piezīmjdatora lietošanas vispārīgas regulas un drošības paziņojumi Tas ...

Page 218: ...Latviski Acer piezīmjdatora pārskats Ja esat sagatavojis datoru darbam kā redzams uzstādīšanas attēlā ļaujiet mums jūs iepazīstināt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru Skats no augšpuses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 219: ...spiedumu lasītājs un atbalsta pirmsāknēšanas autentifikācijas PBA datora aizsardzību Acer FingerLaunch 6 Klikšķināmas pogas kreisā un labā Kreisā un labā poga darbojas tāpat kā peles kreisā un labā poga 7 Skārienpanelis Skārienjutīga rādītājierīce kas darbojas kā datora pele 8 Barošanas slēdzis Ieslēdz un izslēdz datoru 9 Sakaru indikators Norāda datora bezvadu savienojamās ierīces statusu P Acer ...

Page 220: ... atšķirties atkarībā no konfigurācijas Fn F4 Miega režīms Pārslēdz datoru miega režīmā Fn F5 Displeja pārslēgšana Pārslēdz displeja izvadi starp displeja ekrāna un ārējo monitoru ja tas ir pievienots vai rāda izvadi abos Fn F6 Izslēgt displeju Enerģijas taupīšanas nolūkā izslēdz displeja ekrāna pretgaismu Lai atjaunotu pretgaismu nospiediet jebkuru taustiņu Fn F7 Skārienpaneļa pārslēgšana Ieslēdz ...

Page 221: ...kad cietā diska draiveris ir aktīvs 2 Karšu lasītājs Vairāki vienā Pieņem datu nesējus Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO un xD Picture Card xD Piezīme Nospiediet lai izņemtu instalētu karti Vienlaikus var lietot tikai vienu karti 3 Mikrofona ieejas ligzda Pieņem ievadi no ārējiem mikrofoniem Austiņu skaļruņu līnijas izejas ligzda Šeit pieslēdz audio līnij...

Page 222: ...antot atvienotu Ikona Elements Apraksts 1 Līdzstrāvas ieejas ligzda Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru 2 Ventilācijas atveres Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas lietošanas 3 Acer EasyPort savienotājs Savieno ar Acer EasyPort 4 Ārējā displeja VGA ports Šeit pieslēdz displeja ierīci piemēram ārēju monitoru LCD projektoru 5 USB 2 0 ports Šeit pieslēdz USB 2 0 ierīces piemēram USB peli USB kamer...

Page 223: ...tni kad dators ir izslēgts iespiediet ārkārtas diska izņemšanas caurumā papīra saspraudi 4 USB 2 0 porti Šeit pieslēdz USB 2 0 ierīces piemēram USB peli USB kameru 5 Ethernet RJ 45 ports Šeit pieslēdz Ethernet 10 100 1000 tīkla vadu 6 Kensingtona atslēgas slots Šeit pieslēdz Kensingtona atslēgu datora drošībai Piezīme Aplieciet datora drošības slēdzenes vadu ap nekustīgu priekšmetu piemēram galdu ...

Page 224: ...skrūvēm Atmiņas nodalījums Šeit atrodas datora pamatatmiņa 4 Acer DASP tehnoloģija cietā diska aizsardzībai pret fizisku bojājumu Aizsargā cieto disku pret triecieniem un sitieniem 5 Akumulatora atbrīvošanas slēdzis Atbrīvo akumulatoru lai to varētu izņemt Temperatūra Ieslēgtā stāvoklī No 5 C līdz 35 C Izslēgtā stāvoklī No 20 C līdz 65 C Mitrums bez kondensācijas Ieslēgtā stāvoklī No 20 līdz 80 Iz...

Page 225: ...TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serija Trumpa instrukcija ...

Page 226: ...os numeris ________________________________ Pirkimo data __________________________________ Pirkimo vieta __________________________________ 2010 Visos teisės saugomos TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas 05 2010 ...

Page 227: ...titinkamose teksto vietose yra prierašais tik tam tikruose modeliuose Šioje Trumpoje instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines Jūsų įsigyto kompiuterio savybes ir funkcijas Išsamesnės informacijos apie tai kaip padaryti kompiuterį produktyvesniu rasite AcerSystem User Guide Šioje instrukcijoje išsamiai aprašoma tokia informacija kaip sisteminiai failai duomenų atstatymas kompiuterio ga...

Page 228: ...kskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu Vaizdas iš viršaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 229: ...rštų atspaudų skaitytuvas kuris palaiko Autentifikavimo iki įkelties PBA kompiuterio apsauga Acer FingerLaunch 6 Pelės klavišai kairysis ir dešinysis Kairysis ir dešinysis klavišai veikia kaip kairysis ir dešinysis pelės mygtukai 7 Liečiamasis laukelis Lietimui jautrus įrenginys veikiantis kaip kompiuterio pelė 8 Maitinimo jungiklis Įjungia ir išjungia kompiuterį 9 Komunikacijos indikatorius Nurod...

Page 230: ...lausomai nuo konfigūracijos Fn F4 Sustabdyti Įjungia hibernacijos kompiuterio sustabdymo režimą Fn F5 Ekranų perjungimas Perjungia kompiuterio rodomą vaizdą iš kompiuterio monitoriaus į išorinį monitorių jei prijungtas ir atvirkščiai Fn F6 Ekrano išjungimas Energijos taupymo tikslais išjungia ekraną Norint vėl įjungti spauskite bet kurį klavišą Fn F7 Lietimui jautraus laukelio jungiklis Įjungia ir...

Page 231: ...a naudojamas į jį rašoma ar skaitoma 2 Multi in 1 atminties kortelių skaitytuvas Skaito Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD tipų atminties korteles Pastaba Spauskite norėdami įdėti išimti kortelę Vienu metu galima naudotis tik viena kortele 3 Mikrofono kištuko lizdas Skirtas prijungti išorinį mikrofoną Ausinių garsiakalbio linijinio išėji...

Page 232: ...tograma Objektas Aprašymas 1 Nuolatinės srovės DC kištuko lizdas Skirtas prijungti kintamos srovės AC adapteriui 2 Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo 3 Acer EasyPort jungtis Prisijungia prie Acer EasyPort 4 Išorinio ekrano VGA lizdas Skirtas prijungti papildomą monitorių pvz išorinį monitorių LCD projektorių 5 USB 2 0 lizdas Skirtas USB 2 0 įrenginiams pv...

Page 233: ...iui atidaryti optinių diskų įrenginio dureles į avarinio atidarymo angą įkiškite sąvaržėlę 4 USB 2 0 lizdai Skirtas USB 2 0 įrenginiams pvz USB pelė USB kamera prijungti 5 Ethernet RJ 45 lizdas Skirtas prisijungti prie Ethernet 10 100 1000 tipo tinklo 6 Kensington spynos lizdas Skirtas užfiksuoti Kensington tipo kompiuterio užraktui Pastaba Kompiuterio užrakto kabelį apvyniokite aplink nejudamą ob...

Page 234: ...jamas kietasis diskas įtvirtintas varžtais Operatyviosios atminties lizdas Montuojama pagrindinė kompiuterio atmintis 4 Acer DASP disko apsauga nuo smūgių Apsaugo standųjį diską nuo smūgių ir atsitrenkimų 5 Baterijos fiksatorius Atpalaiduoja baterijos fiksavimą leidžia ją išimti Temperatūra Darbinė Nuo 5 C iki 35 C Saugojimo Nuo 20 C iki 65 C Drėgmė be kondensacijos Darbinė Nuo 20 iki 80 Saugojimo...

Page 235: ...Σειρά φορητών υπολογιστών TravelMate Γρήγορος οδηγός ...

Page 236: ...ός Αριθµός _____________________________ Ηµεροµηνία Αγοράς ____________________________ Τόπος Αγοράς ________________________________ 2010 Με την επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος Γρήγορος οδηγός σειράς φορητών υπολογιστών TravelMate Αρχική Έκδοση 05 2010 ...

Page 237: ...ρίες όσον αφορά τον τρόπο µε τον οποίο ο υπολογιστής µπορεί να σας βοηθήσει να αυξήσετε την παραγωγικότητά σας ανατρέξτε στον AcerSystem User Guide Ο οδηγός αυτός περιλαµβάνει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε θέµατα όπως τα βοηθητικά προγράµµατα του συστήµατος την επαναφορά δεδοµένων τις επιλογές επέκτασης και την αντιµετώπιση προβληµάτων Επιπλέον περιλαµβάνει πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση ...

Page 238: ...γκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα εγκατάστασης θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή της Acer Κάτοψη Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Μικρόφωνα Στερεοφωνικά εσωτερικά µικρόφωνα για εγγραφή ήχου 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 239: ...ηση PBA Acer FingerLaunch 6 Κουµπιά κλικ αριστερό και δεξιό Το κουµπιά αριστερό και δεξιό λειτουργούν σαν τα κουµπιά αριστερό και δεξιό του ποντικιού 7 Ταµπλέτα αφής Συσκευή κατάδειξης ευαίσθητη στην αφή που λειτουργεί ως ποντίκι υπολογιστή 8 ιακόπτης τροφοδοσίας Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον υπολογιστή 9 Ενδεικτική λυχνία επικοινωνίας Υποδεικνύει την κατάσταση της συσκευής ασύρµατης σύνδεσης ...

Page 240: ...νδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη σύνθεση Fn F4 Αναµονή Θέτει τον υπολογιστή σε λειτουργία αναµονής Fn F5 Εναλλαγή οθόνης Μεταγωγή της εξόδου οθόνης µεταξύ οθόνης απεικόνισης εξωτερικού µόνιτορ εάν υπάρχει ή και των δύο Fn F6 Οθόνη απενεργοποιηµένη Απενεργοποιεί τον οπίσθιο φωτισµό της οθόνης απεικόνισης για εξοικονόµηση ενέργειας Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για επιστροφή Fn F7 Εναλλαγή Επιφάνεια...

Page 241: ...υ ρεύµατος AC Ενδεικτική λυχνία HDD ηλώνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η µονάδα του σκληρού δίσκου 2 Αναγνώστηςκαρτών πολλών σε 1 έχεται Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO και xD Picture Card xD Σηµείωση Πιέστε για αφαίρεση τοποθέτηση της κάρτας υνατότητα λειτουργίας µόνο µιας κάρτας κάθε φορά 3 Τζακ εισόδου µικροφώνου έχεται εισόδους από εξωτερικά µικρόφωνα...

Page 242: ...ονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Τζακ εισόδου συνεχούς ρεύµατος DC Συνδέεται σε προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος AC 2 Θυρίδες εξαερισµού ιατηρούν τον υπολογιστή σε χαµηλή θερµοκρασία ακόµη και ύστερα από παρατεταµένη χρήση 3 Υποδοχή Acer EasyPort Για σύνδεση στην Acer EasyPort 4 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης VGA Συνδέεται σε συσκευή απεικόνισης π χ εξωτερικό µόνιτορ προβολέα LCD 5 Θύρα USB 2 0 ...

Page 243: ...εκτίναξης για εκτίναξη του συρταριού της µονάδας οπτικού δίσκου όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένος 4 Θύρες USB 2 0 Συνδέονται σε συσκευές USB 2 0 π χ ποντίκι USB κάµερα USB 5 Θύρα Ethernet RJ 45 Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10 100 1000 6 Υποδοχή λουκέτου τύπου Kensington Συνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συµβατό µε Kensington Σηµείωση Τυλίξτε το καλώδιο της κλειδαριάς ασφαλείας γύρ...

Page 244: ...δίσκο του υπολογιστή ασφαλίζεται µε βίδες ιαµέρισµα µνήµης Περιέχει την κύρια µνήµη του υπολογιστή 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection Προστατεύει τη µονάδα σκληρού δίσκου από κραδασµούς και βίαια τραντάγµατα 5 Μάνδαλο απασφάλισης µπαταρίας Απασφαλίζει τη µπαταρία για αφαίρεση Θερµοκρασία Λειτουργίας 5 C έως 35 C Μη λειτουργίας 20 C έως 65 C Υγρασία µη συµπυκνούµενη Λειτουργίας 20 έως 80 Μη λει...

Page 245: ...TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu ...

Page 246: ..._ Seri numarası _________________________________ Satın alma tarihi ________________________________ Satın alma yeri _________________________________ 2010 Tüm Hakları Saklıdır TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç 05 2010 ...

Page 247: ...ile belirtilmektedir Bu Hızlı Başlama Kılavuzu size bilgisayarınızın temel özelliklerini ve işlevlerini tanıtır Bilgisayarınızın üretkenliğiniz üzerindeki etkisini arttırmak için lütfen AcerSystem User Guide göz gezdirin Bu rehber sistem işlevleri veri kurtarma genişletme seçenekleri ve sorun giderme gibi konular üzerine detaylı bilgi içerir Buna ek olarak bilgisayarınızla ilgili garanti bilgileri...

Page 248: ...kçe Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin Üstten görünüş 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 249: ...larak çalışır ve Acer FingerLaunch adlı Pre Boot Authentication PBA bilgisayar korumasını destekler 6 Tuşlar sol ve sağ Sol ve sağ tuşlar bilgisayar faresinin sağ ve sol tuşları ile aynı fonksiyondadır 7 Dokunmatik yüzey Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan dokunmaya duyarlı işaret aygıtı 8 Güç anahtarı Bilgisayarı açar ve kapatır 9 İletişim göstergesi Bilgisayarın kablosuz bağlanabilirlik aygıt...

Page 250: ...ygıtları yapılandırmaya göre farklılık gösterebilir Fn F4 Uyku Bilgisayarı Uyku moduna sokar Fn F5 Ekran değişikliği Görüntü ekranı harici monitör eğer bağlıysa ve ikisi arasında ekran çıktısını değiştirir Fn F6 Ekran kapalı Görüntü ekran arka ışığını güçten kazanmak için kapatır Geriye dönmek için herhangi bir tuşa basın Fn F7 Dokunmatik yüzey değişikliği Dokunmatik yüzeyi açar ve kapatır Fn F8 H...

Page 251: ...lduğunu gösterir 2 Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital SD Çoklu Ortam Kartı MMC Bellek Çubuğu MS Bellek Çubuğu PRO MS PRO xD Görüntü Kartı xD nı kabul eder Not Kartı çıkartmak takmak için itin Her hangi bir zamanda sadece bir kart çalışabilir 3 Mikrofon in jakı Harici mikrofon girişlerini kabul eder Kulaklık hoparlör hat çıkışı jakı Sesli line out cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin hoparlör kula...

Page 252: ...ağlar Simge Öğe Açıklama 1 DC in jakı AC adaptöre bağlanır 2 Havalandırma yuvaları Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası bile ısınmamasını sağlarlar 3 Acer EasyPort konektörü Acer EasyPort a bağlanır 4 Harici görüntü VGA portu Bir görüntü aygıtına bağlar örneğin harici monitör LCD projektör 5 USB 2 0 portu USB 2 0 cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin USB fare USB kamera 1 2 1 3 4 5 ...

Page 253: ...çin acil durum çıkarma yuvasına bir kağıt atacı takın 4 USB 2 0 portu USB 2 0 cihazlarına bağlantıyı sağlar örneğin USB fare USB kamera 5 Ethernet RJ 45 portu Ethernet 10 100 1000 temelli ağa bağlar 6 Kensington kilit yuvası Kensington uyumlu bilgisayar güvenlik kilidine bağlar Not Bilgisayar güvenlik kilidi kablosunu masa ya da kilitli bir dolabın tutacağı gibi hareket etmeyen bir nesnenin etrafı...

Page 254: ...vidalarla sabitlenmiştir Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır 4 Acer DASP Disk Çarpmaya Karşı Koruma Sabit diski darbelere ve sarsıntılara karşı korur 5 Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir Sıcaklık Çalışma 5 C ila 35 C arasında Çalışmadığı durumda 20 C ila 65 C arasında Nem yoğunlaşmayan Çalışma 20 ila 80 arasında Çalışmadığı durumda 20 ila 80 arasında 1 2 3 4 5...

Page 255: ...TravelMate ノートブックシリーズクイックガイド ...

Page 256: ...______________________ シリアル番号 _________________________________ 購入日 _______________________________________ 購入場所 _____________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate ノートブックシリーズクイックガイド初版 2010 年 5 月 ...

Page 257: ...法を説明します AcerSystem User Guide ユーザーズマニュアルは本 PC についてわかりやすく説明しておりますので良くお読み頂き指示に従ってくださいこのガイドにはシステムユーティリティデータ復元拡張オプショントラブルシューティングなどの詳細情報を記載しておりますその他保証情報および一般的な規制安全のためのご注意なども記載されていますこれは PDF Portable Document Format フォーマットでもお読みいただけるようノートブックにあらかじめプリロードされていますこのガイドをご覧になるには以下の手順に従ってください 1 スタートすべてのプログラム AcerSystem を選択します 2 AcerSystem User Guide ユーザーズマニュアルをクリックしてください注意ファイルを表示するには Adobe...

Page 258: ...4 日本語 Acer ノートブックツアー上面 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 259: ...on 指紋読み取り装置中央のボタンは Acer Bio Protection 指紋リーダーとして機能し Pre Boot Authentication PBA コンピューター保護 Acer FingerLaunch に対応しています 6 クリックボタン左右左右のボタンはマウスの左右のボタンと同じように機能します 7 タッチパッドコンピューターマウスと同じように機能し指を触れることで反応するポインティングデバイスです 8 電源スイッチコンピューターの電源をオンオフにします 9 通信インジケータ PC ワイヤレス接続装置がオンのときに点灯します P Acer PowerSmart キーコンピューターを省電力モードにします構成はモデルにより異なります P キープログラム可能なキー構成はモデルによって異なります 10 光学ドライブイジェクトボタンドライブから光...

Page 260: ...ョンコンピューターの通信機器を有効無効にします通信機器は構成内容によって異なります Fn F4 スリープ PC をスリープモードに切り替えます Fn F5 ディスプレイ切り替えディスプレイ出力をディスプレイスクリーン外付けモニター接続されている場合またはその両方に切り替えます Fn F6 ディスプレイオフディスプレイのバックライトをオフにして電源を節約しますキーをどれか押すとバックライトはオンになります Fn F7 タッチパッド ON OFF タッチパッドをオンオフにします Fn F8 スピーカー ON OFF スピーカーをオンオフにします Fn ボリュームアップスピーカーのボリュームを上げます Fn ボリュームダウンスピーカーのボリュームを下げます Fn 輝度を上げる画面輝度が上がります Fn 輝度を下げる画面輝度が下がります ...

Page 261: ... 青くなります HDD インジケータハードディスクドライブがアクティブになると点灯します 2 1 台多機能のカードリーダー Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD に対応しています注意押すとカードの取り出し挿入ができます一度に 1 枚のカードしか操作できません 3 マイクロフォン入力ジャック外部マイクロフォンを接続しますヘッドフォンスピーカー出力ジャックオーディオ出力デバイスを接続しますスピーカーヘッドフォンなど 4 スピーカー正面左および正面右の各スピーカーによりステレオオーディオを出力します 1 3 4 2 ...

Page 262: ...リー電源コードをコンセントから外した場合にコンピューターに電源を供給しますアイコンアイテム説明 1 DC 入力ジャック AC アダプタに接続します 2 通気孔長時間使用してもコンピューターが過熱しないよう冷却します 3 Acer EasyPort コネクタ Acer EasyPort に接続します 4 外部ディスプレイ VGA ポートディスプレイデバイスに接続します外付けモニタ LCD プロジェクタなど 5 USB 2 0 ポート USB 2 0 デバイスに接続します USB マウス USB カメラなど 1 2 1 3 4 5 ...

Page 263: ...ピューターがオフの状態の場合は緊急用イジェクトホールにペーパークリップを差し込むと光学ドライブトレイが出てきます 4 USB 2 0 ポート USB 2 0 デバイスを接続します USB マウス USB カメラなど 5 Ethernet RJ 45 ポート Ethernet 10 100 1000 ベースのネットワークに接続します 6 Kensington ロックスロット Kensington 対応コンピューターセキュリティロックに接続します注意コンピューター用安全ロックのケーブルを机やロックした引き出しの取っ手などの動かないものにつなぎますロックをセキュリティキーロックノッチに挿入しキーをまわしてロックを固定してくださいキーを使用しないモデルもあります 2 1 3 4 5 6 ...

Page 264: ...を装着します 2 バッテリーロックバッテリーを定位置にロックします 3 ハードディスクベイコンピューターのハードディスクを装着しますネジで固定メモリコンパートメントコンピューターのメインメモリを装着します 4 Acer DASP ディスク耐震保護ハードディスクを強い振動から保護します 5 バッテリー取り外しつまみバッテリーを取り出します温度操作時 5 C 35 C 非操作時 20 C 65 C 湿度結露しないこと操作時 20 80 非操作時 20 80 1 2 3 4 5 ...

Page 265: ...TravelMate 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서 ...

Page 266: ...________________________ 일련 번호 ___________________________________ 구입 날짜 ___________________________________ 구입 장소 ___________________________________ 2010 All Rights Reserved TravelMate 노트북 시리즈 빠른 시작 설명서 최초 발행일 05 2010 ...

Page 267: ...과 같은 텍스트가 표시되어 있습니다 이 빠른 시작 설명서에서는 새 컴퓨터의 기본 특징 및 기능을 소개합니다 컴퓨터를 좀더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 AcerSystem 사용 설명서 를 참 조하십시오 이 설명서에서는 시스템 유틸리티 데이터 복구 확장 옵션 및 문제 해 결과 같은 주제를 자세하게 설명합니다 또한 노트북에 대한 일반 규정과 안전 주의 사항 및 보증 정보가 포함되어 있습니다 이 설명서는 PDF Portable Document Format 파일로 제공되며 노트북에 이미 설치되어 있습니다 다음 단계에 따라 설명 서에 액세스할 수 있습니다 1 시작 모든 프로그램 AcerSystem 을 클릭합니다 2 AcerSystem 사용 설명서를 클릭합니다 참고 이 파일을 보려면 Adobe Read...

Page 268: ...4 한 국 어 Acer 노트북 둘러보기 설치 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 위에서 본 모습 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 269: ... Bio Protection 지문 판독기 가운데 단추는 PBA Pre Boot Authentication 컴퓨터 보호 기능인 Acer FingerLaunch 를 지 원하는 Acer Bio Protection 지문 판독기 역할 을 합니다 6 누름 단추들 왼쪽 및 오른쪽 왼쪽과 오른쪽의 단추는 마우스의 왼쪽 및 오른쪽 단추와 같은 역할을 합니다 7 터치패드 컴퓨터 마우스와 같은 역할을 하는 접촉식 포인 팅 장치입니다 8 전원 스위치 컴퓨터를 켜고 끕니다 9 통신 표시등 컴퓨터의 무선 연결 장치 상태를 표시합니다 P Acer PowerSmart 키 컴퓨터를 절전 모드로 전환합니다 구성은 모델에 따라 다릅니다 P 키 프로그램 가능한 키 구성은 모델에 따라 다릅니다 10 광드라이브 꺼내기 단추 드라이브에서 광디스크를...

Page 270: ...설명 Fn F3 통신 컴퓨터의 통신 장치를 활성화 비활성 화합니다 통신 장치는 구성에 따라 다를 수 있습니다 Fn F4 절전 컴퓨터를 절전 모드로 설정합니다 Fn F5 디스플레이 전환 디스플레이 출력을 디스플레이 화면 외부 모니터 연결된 경우 또는 둘 다에 보내도록 선택합니다 Fn F6 디스플레이 끄기 전원을 절약하기 위해 디스플레이 화 면의 백라이트를 끕니다 화면을 다시 켜려면 임의의 키를 누릅니다 Fn F7 터치패드 전환 터치패드를 켜고 끕니다 Fn F8 스피커 전환 스피커를 켜고 끕니다 Fn 볼륨 크게 소리를 높입니다 Fn 볼륨 작게 소리를 낮춥니다 Fn 밝게 화면 밝기를 증가시킵니다 Fn 어둡게 화면 밝기를 감소시킵니다 ...

Page 271: ...불이 켜집 니다 HDD 표시등 하드 디스크 드라이브가 동작 중이면 불이 켜집니다 2 멀티 카드 판독기 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO 및 xD Picture Card xD 를 사용할 수 있습니다 참고 카드를 눌러 제거 또는 설치합니다 카드를 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다 3 마이크 입력 잭 외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합니다 헤드폰 스피커 출력 잭 오디오 출력 장치에 연결합니다 예 스피커 헤드폰 4 스피커 왼쪽 앞과 오른쪽 앞 스피커로 스테레오 오디 오를 출력합니다 1 3 4 2 ...

Page 272: ...터리 플러그를 뺀 상태에서 컴퓨터가 사용할 수 있는 전원을 제공합니다 아이콘 항목 설명 1 DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 2 통풍용 슬롯 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차갑게 유지할 수 있습니다 3 Acer EasyPort 커넥터 Acer EasyPort 에 연결합니다 4 외부 디스플레이 VGA 포트 디스플레이 장치 예 외부 모니터 LCD 프로젝터 를 연결합니다 5 USB 2 0 포트 USB 2 0 장치 예 USB 마우스 USB 카메라 에 연결합니다 1 2 1 3 4 5 ...

Page 273: ...브 트레이를 꺼낼 수 있습니다 참고 컴퓨터가 꺼졌을 때 클립을 비상용 꺼내기 구멍에 삽입하여 광드라이브 트레이를 꺼내십시오 4 USB 2 0 포트 USB 2 0 장치 예 USB 마우스 USB 카메라 에 연결합니다 5 이더넷 RJ 45 포트 10 100 1000 이더넷 네트워크에 연결합니다 6 Kensington 잠금 장치 슬롯 Kensington 호환 컴퓨터 보호용 잠금 장치를 연결합니다 참고 테이블이나 잠긴 서랍의 손잡이 같은 고 정된 물체에 컴퓨터 보호용 케이블을 맵니다 노치에 자물쇠를 걸고 열쇠를 돌려 잠급니다 열쇠가 없는 모델을 사용할 수도 있습니다 2 1 3 4 5 6 ...

Page 274: ...팩을 넣습니다 2 배터리 잠금 장착된 배터리를 빠지지 않도록 잠급니다 3 하드 디스크 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 나사로 고정 메모리 장착부 컴퓨터의 주 메모리를 넣습니다 4 Acer DASP 디스크 충격 방지 충격과 충돌로부터 하드 디스크를 보호합 니다 5 배터리 제거용 래치 제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 온도 작동 5 C 35 C 비작동 20 C 65 C 습도 비응축 작동 20 80 비작동 20 80 1 2 3 4 5 ...

Page 275: ...TravelMate 筆記型電腦系列快速使用指南 ...

Page 276: ..._____________________________ 產品序號 _________________________________________ 購買日期 _________________________________________ 購買地點 _________________________________________ 2010 版權所有 TravelMate 筆記型電腦系列快速使用指南初版 2010 年 5 月 ...

Page 277: ...含這些功能這些情況會以如僅適用於特定機型的文字加以標註本快速使用指南介紹了本電腦的基本特性和功能有關本電腦如何幫助您提高效率的資訊請參閱 AcerSystem User Guide 本手冊包含系統公用程式資料復原擴充選項和疑難排解等詳細資訊此外本手冊也提供保固資訊和本電腦的一般規格和安全注意事項另外本電腦也預先載入了本使用手冊的 PDF Portable Document Format 格式檔案若要開啟此 PDF 檔案請依下列步驟操作 1 按一下開始所有程式 AcerSystem 2 按一下 AcerSystem User Guide 注意要閱讀 PDF 檔案時必須先安裝 Adobe Reader 如果您的系統沒有安裝 Adobe Reader 按一下 AcerSystem User Guide 會先執行 Adobe Reader 設定程式請依...

Page 278: ...4 繁體中文 Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧上視圖 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 279: ...LCD 用於顯示電腦資料的輸出設定將依機型而有所不同 4 鍵盤可用來將資料輸入電腦 5 Acer Bio Protection 指紋辨識器中央按鍵可用作 Acer Bio Protection 指紋辨識器支援開機前驗證 PBA 電腦保護和 Acer FingerLaunch 功能 6 點選鍵左和右左鍵和右鍵的功能等同於滑鼠的左鍵和右鍵 7 觸控板觸控感應式移動游標裝置功能等同於電腦的滑鼠 8 電源開關開啟和關閉電腦 9 通訊指示燈表示電腦無線連線能力的狀態 P Acer PowerSmart 鍵讓電腦進入省電模式設定將依型號而有所不同 P 鍵自訂功能鍵設定將依型號而有所不同 10 光碟退出鍵可將光碟從光碟機中退出 ...

Page 280: ... Fn 鍵再按下組合鍵的另一按鍵快速鍵圖示功能說明 Fn F3 通訊啟用停用電腦的通訊裝置通訊裝置可能根據組態而有所不同 Fn F4 睡眠讓電腦進入睡眠模式 Fn F5 螢幕顯示切換在螢幕及外接顯示器如有連接之間切換或同時顯示 Fn F6 關閉顯示螢幕關閉顯示螢幕背光以節省電力按下任意鍵即可返回 Fn F7 觸控板切換鈕開啟及關閉觸控板 Fn F8 喇叭切換鈕開啟和關閉喇叭 Fn 提高音量提高喇叭音量 Fn 降低音量降低喇叭音量 Fn 調高亮度調高螢幕亮度 Fn 調低亮度調低螢幕亮度 ...

Page 281: ... 2 充電完畢當使用 AC 電源模式時指示燈會亮藍色硬碟指示燈當存取硬碟時指示燈會亮起 2 多合一讀卡機可支援 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 注意輕壓即可移除安裝卡片無論何時皆只能使用一張卡片 3 麥克風輸入插孔接受從外接麥克風所輸入的聲音耳機喇叭線路輸出插孔連接外接音訊輸出裝置的插孔例如喇叭耳機 4 喇叭前方左邊和前方右邊的喇叭提供了立體音效的輸出 1 3 4 2 ...

Page 282: ...池相同左視圖項目說明 1 電池組在電腦未連接電源時提供操作所需要的電力圖示項目說明 1 DC 輸入插孔連接到 AC 變壓器 2 散熱孔可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態 3 Acer EasyPort 連接器可連接 Acer EasyPort 4 外接顯示螢幕 VGA 連接埠連接到顯示器裝置例如外接式顯示器 LCD 投影機 5 USB 2 0 埠連接到 USB 2 0 裝置例如 USB 滑鼠 USB 攝影機 1 2 1 3 4 5 ...

Page 283: ...退出孔可在電腦關機狀態下退出光碟機托盤注意在電腦關機時將迴紋針插入緊急退出孔即可退出光碟機托盤 4 USB 2 0 埠連接到 USB 2 0 裝置例如 USB 滑鼠 USB 攝影機 5 乙太網路 RJ 45 連接埠連接到以 10 100 1000 為基礎的乙太網路 6 Kensington 安全鎖插槽連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖注意將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的物品打個圈例如桌子或鎖住的抽屜把手再將鎖插入鎖孔中並轉動鑰匙以便上鎖此外還有些無鑰匙安全鎖的型號可供使用者選擇 2 1 3 4 5 6 ...

Page 284: ... 電池槽用於安裝電腦的電池組 2 電池組固定鎖可將電池鎖到定位 3 硬碟槽用於安裝電腦的硬碟以螺絲鎖定記憶體槽用於安裝電腦的主記憶體 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection 硬碟防震系統保護硬碟使其免於震動或碰撞 5 電池卸除卡榫用於卸下電池組溫度操作中 5 C 至 35 C 非操作中 20 C 至 65 C 溼度非冷凝狀態操作中 20 至 80 非操作中 20 至 80 1 2 3 4 5 ...

Page 285: ...TravelMate 笔记本电脑系列快速指南 ...

Page 286: ...___________________________ 产品序号 _________________________________________ 购买日期 _________________________________________ 购买地点 _________________________________________ 2010 保留所有权利 TravelMate 笔记本电脑系列快速指南初版发行日期 2010 年 5 月 ...

Page 287: ... 性但您购买的型号不一定具有这些功能或特性以上情况会以仅限部分型号等字样在文中注明本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能要了解您的电脑如何能够帮助您更加具有效益详情请参见 AcerSystem User Guide 本指南包含了诸如系统实用程序数据恢复扩展选项和疑难解答等信息此外它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项我们也提供了 PDF 格式的用户指南并已预先安装在本电脑中供用户参考按这些步骤访问 1 单击开始所有程序 AcerSystem 2 单击 AcerSystem User Guide 注查看 PDF 文件需要预先安装 Adobe Reader 如果您的电脑没有预先安装 Adobe Reader 单击 AcerSystem User Guide 后将会先启动 Adobe Reader 安装程序依屏幕上指导完成安装程序要获得...

Page 288: ...4 简体中文熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧俯视图 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 289: ...于显示电脑的输出内容不同型号配置可能有所不同 4 键盘将数据输入到电脑中 5 Acer Bio Protection 指纹读取器中间的按钮用作 Acer Bio Protection 指纹读取器它支持开机前检验 PBA 电脑保护 Acer FingerLaunch 等功能 6 单击按钮左和右左右按钮的功能与鼠标的左右键相同 7 触控板触摸式定位设备功能和电脑鼠标相同 8 电源开关用于打开和关闭计算机电源 9 通信指示灯表示计算机的无线连接设备状态 P Acer PowerSmart 键让计算机进入省电模式配置根据型号可能有所不同 P 键编程键不同型号配置可能有所不同 10 光驱弹出按钮按下此按钮可弹出光驱 ...

Page 290: ...一个键热键图标功能描述 Fn F3 通信启用禁用计算机的通信设备通信设备根据配置可能有所不同 Fn F4 睡眠让电脑进入睡眠模式 Fn F5 显示屏幕切换可以在以下三种显示方式间切换只使用显示屏只使用已连接的外部显示器同时使用显示屏和外部显示器 Fn F6 显示屏关闭关闭显示屏背光以节省电量按任意键将恢复正常显示 Fn F7 触摸板切换打开和关闭触摸板 Fn F8 扬声器切换打开或关闭扬声器 Fn 调高音量调高扬声器音量 Fn 调低音量调低扬声器音量 Fn 调高亮度调高屏幕亮度 Fn 调低亮度调低屏幕亮度 ...

Page 291: ...池在充电时指示灯显示琥珀色 2 完全充电当处在 AC 模式时指示灯显示蓝色硬盘指示灯硬盘活动时该指示灯亮 2 多合一读卡器可支持 Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD 注轻推取下安装卡任何时候仅支持读取一张卡 3 麦克风输入插孔连接外接麦克风耳机扬声器音频输出插孔连接音频输出设备例如扬声器耳机 4 扬声器前面左右扬声器可提供立体声输出 1 3 4 2 ...

Page 292: ...能配有与下图不同的电池左视图项目描述 1 电池未插接电源插头时为计算机供电图标项目描述 1 直流电源输入插孔连接交流适配器 2 通风槽可使电脑在长时间使用后仍保持低温 3 Acer EasyPort 接口连接到 Acer EasyPort 4 外部显示器 VGA 端口连接显示设备例如外接显示器 LCD 投影机 5 USB 2 0 端口连接 USB 2 0 设备例如 USB 鼠标 USB 相机 1 2 1 3 4 5 ...

Page 293: ...活时指示灯会亮起 3 紧急弹出孔当电脑关闭时可弹出光驱托盘注如果计算机关闭请将回形针插入紧急弹出孔使光驱弹出 4 USB 2 0 端口连接 USB 2 0 设备例如 USB 鼠标 USB 相机 5 以太网 RJ 45 端口连接 10 100 1000 以太网 6 Kensington 安全锁插槽连接 Kensington 兼容电脑安全锁注您可以将电脑锁链与不可移动的物体相连例如桌子或上锁的抽屉手柄将锁插入锁孔中然后旋转钥匙便可上锁您也可以选购不带安全锁的型号 2 1 3 4 5 6 ...

Page 294: ...描述 1 电池槽安装电池组 2 电池锁可固定锁紧电池组 3 硬盘槽安装电脑硬盘的位置用螺丝紧固内存槽安装电脑主内存的位置 4 Acer 硬盘抗震系统 Disk Anti Shock Protection DASP 保护硬盘避免受到震动和碰撞 5 电池释放闩锁释放电池闩锁可取下电池组温度操作时 5 C 至 35 C 不操作时 20 C 至 65 C 湿度非冷凝操作时 20 至 80 不操作时 20 至 80 1 2 3 4 5 ...

Page 295: ...Seri Notebook TravelMate Panduan cepat ...

Page 296: ...Nomor seri _______________________________________ Tanggal pembelian ________________________________ Alamat pembelian ________________________________ 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang Undang Panduan Cepat Seri Notebook TravelMate Edisi Pertama 05 2010 ...

Page 297: ...rti hanya untuk model model tertentu Panduan cepat ini menjelaskan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar lebih produktif lihat AcerSystem User Guide Buku Petunjuk AcerSystem Petunjuk ini berisi informasi rinci tentang topik seperti utilitas sistem pemulihan data opsi opsi ekspansi dan pemecahan masalah Di samping itu pan...

Page 298: ...4 Bahasa Indonesia Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur kami akan menunjukkan bagian bagian notebook Acer baru Anda Pandangan atas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 299: ...o Protection yang mendukung perlindungan komputer Otentikasi Pra Boot PBA Acer FingerLaunch 6 Tombol klik kiri dan kanan Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti tombol mouse kiri dan kanan 7 Panel sentuh Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang berfungsi seperti mouse komputer 8 Tombol daya Menghidupkan mematikan komputer 9 Indikator komunikasi Menunjukkan status perangkat konektivitas nirkabel k...

Page 300: ...kasi mungkin berbeda beda berdasarkan konfigurasinya Fn F4 Tidur Mengaktifkan komputer ke mode Tidur Fn F5 Tombol layar Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan monitor eksternal jika dipasang dan keduanya Fn F6 Tampilan mati Menonaktifkan cahaya latar layar tampilan untuk menghemat daya Tekan tombol apa saja untuk kembali Fn F7 Tombol panel sentuh Mengaktifkan menonaktifkan panel sentuh ...

Page 301: ...ukkan bila drive hard disk aktif 2 Pembaca kartu Multi in 1 Menerima Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD Catatan Tekan untuk melepas memasang kartu Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda menggunakannya 3 Jack mikrofon in Menerima input dari mikrofon eksternal Jack headphone pengeras suara line out Menghubungkan ke perangkat line ...

Page 302: ...icabut dari stopkontak Ikon Item Keterangan 1 Jack DC in Menghubungkan ke Adaptor AC 2 Slot ventilasi Membuat komputer tetap dingin bahkan setelah pemakaian yang lama 3 Konektor Acer EasyPort Menghubungkan ke Acer EasyPort 4 Port tampilan VGA eksternal Menghubungkan perangkat tampilan mis monitor eksternal proyektor LCD 5 Port USB 2 0 Menghubungkan ke perangkat USB 2 0 mis mouse USB kamera USB 1 2...

Page 303: ...tik bila komputer mati 4 Port USB 2 0 Menghubungkan ke perangkat USB 2 0 mis mouse USB kamera USB 5 Port ethernet RJ 45 Menghubungkan ke jaringan berbasis ethernet 10 100 1000 6 Slot kunci Kensington Menghubungkan ke kunci keamanan komputer yang kompatibel dengan kunci Kensington Catatan Lilitkan kabel kunci keamanan komputer ke benda sekitar yang tidak dapat bergerak misalnya meja atau gagang lac...

Page 304: ...ard disk komputer dipasang dengan sekrup Kompartemen memori Untuk memasang memori utama komputer 4 Acer DASP Perlindungan Anti Guncangan Disk Melindungi hard disk dari guncangan dan benturan 5 Penutup pelepas baterai Untuk melepaskan baterai Suhu Beroperasi 5 C hingga 35 C Tidak beroperasi 20 C hingga 65 C Kelembaban non kondensasi Beroperasi 20 hingga 80 Tidak beroperasi 20 hingga 80 1 2 3 4 5 ...

Page 305: ...â éµºØê TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ ÍÍÂèÒ ÂèÍ ...

Page 306: ...______ ÕàÃÕÂÅ ÑÁàºÍÃì ___________________________________________ ÇÑ Õè éÍ ________________________________________________ Ê Ò Õè éÍ ______________________________________________ 2010 Ê Ç ÅÔ ÊÔ Ôì ÙèÁ Í ºÑºÂèÍâ éµºØê TravelMate ÕÃÕèÊì µé ºÑº 05 2010 ...

Page 307: ...ÊÁºÑµÔáÅÐ Ñ ìªÑè àº éÍ µé ã ÍÁ ÔÇàµÍÃìà Ã èÍ ãËÁè Í Ø ÊÍº ÒÁ éÍÁÙÅ ÒÃ ãªé Ò ÍÁ ÔÇàµÍÃìà èÍãËéà Ô ÃÐÊÔ ÔÀÒ ÊÙ ÊØ ä é Ò AcerSystem User Guide ÙèÁ Í Õé ÃÐ Íº ä éÇÂ éÍÁÙÅâ ÂÅÐàÍÕÂ à ÕèÂÇ ÑºËÑÇ éÍµèÒ æ àªè â Ãá ÃÁÍÃÃ ÃÐâÂª ìµèÒ æ Í ÃÐºº ÒÃ Ùé éÍÁÙÅ Ò àÅ Í ã ÒÃà ÔèÁ ÂÒÂ áÅÐÇÔ Õ ÒÃá éä Ñ ËÒ Í Ò ÕéÂÑ ÃÐ Íº éÇÂ éÍÁÙÅ ÒÃÃÑº ÃÐ Ñ éÍºÑ Ñº ÑèÇä áÅÐ ÒÃá é àµ Í éÒ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃÑºâ éµºØê Í Ø Öè ÁÕãËéã ÃÙ áºº Por...

Page 308: ...4 ä Â á Ð Óà ÕèÂÇ Ñºâ éµºØê Acer Í Ø ËÅÑ Ò µÔ µÑé ÍÁ ÔÇàµÍÃìµÒÁÀÒ ã â ÊàµÍÃì ÒÃµÔ µÑé µèÍä Õéà ç ÇÔ Õ ÒÃãªé Ò â éµºØê Acer ãËÁè Í Ø ÁØÁÁÍ éÒ º 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 309: ...Ò Õèà ç à Ã èÍ ÍèÒ ÅÒÂ ÔéÇÁ Í Acer Bio Protection Öè Ê ÑºÊ Ø ÒÃ éÍ Ñ ÍÁ ÔÇàµÍÃ ìã áºº Pre Boot Authentication PBA Acer FingerLaunch 6 ØèÁ ÅÔ éÒÂáÅÐ ÇÒ ØèÁ éÒÂáÅÐ ÇÒ Ó Ò àËÁ Í Ñº ØèÁàÁÒÊì éÒÂáÅÐ ÇÒ 7 Ñªá ÍØ Ã ìªÕéµÓáË è áººÊÑÁ ÑÊ Öè Ó Ò áººà ÕÂÇ ÑºàÁ ÒÊì ÍÁ ÔÇàµÍÃì 8 ÊÇÔµªìà Ô Ô à Ô áÅÐ Ô ÍÁ ÔÇàµÍÃì 9 ä áÊ Ê Ò Ð ÒÃÊ èÍÊÒÃ áÊ Ö Ê Ò ÐÍØ Ã ìàª èÍÁµèÍáººäÃéÊÒÂ Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì P ØèÁ Acer PowerSmart ÊÑè ÒÃ ...

Page 310: ...Ã Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÍØ Ã ìÊ èÍÊÒÃÍÒ áµ µèÒ Ñ ã áµèÅÐÃØè Fn F4 ÊÅÕ µÑé ÍÁ ÔÇàµÍÃìãËéÍÂÙèã âËÁ ÊÅÕ Fn F5 ÊÅÑº ÍáÊ Å ÊÅÑºàÍÒ ì Ø ÍáÊ ÅÃÐËÇèÒ Ë éÒ ÍáÊ Å ÍáÊ ÅÀÒÂ Í ËÒ àª èÍÁµèÍÍÂÙè áÅÐ Ñé ÊÍ ª Ô Fn F6 Ô ÒÃáÊ Å Ô ä é ËÅÑ ÍáÊ Åà èÍ ÃÐËÂÑ ÅÑ Ò ØèÁã çä éà èÍà Ô Ë éÒ Í ÅÑºÁÒÍÕ ÃÑé Fn F7 à Ô Ô ÒÃãªé Ò Ñªá à Ô áÅÐ Ô Ñªá Fn F8 à Ô Ô ÅÓâ à Ô áÅÐ Ô ÅÓâ Fn à ÔèÁàÊÕÂ à ÔèÁÃÐ ÑºàÊÕÂ Fn Å àÊÕÂ Å ÃÐ ÑºàÊÕÂ Fn à ÔèÁ ÇÒÁÊÇ...

Page 311: ...ÍÂÙèã âËÁ AC µÑÇáÊ Ê Ò Ð HDD áÊ àÁ èÍÎÒÃì ÔÊ ìä Ãì ÁÕ ÒÃ Ó Ò 2 ÒÃì ÃÕ à ÍÃìÁÑÅµÔÍÔ ÇÑ ÊÒÁÒÃ ãªé Ò ÃèÇÁ Ñº Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO xD Picture Card xD ËÁÒÂàËµØ à èÍ Í ãÊè ÒÃì ãªé Ò ÒÃì ä é ÃÑé ÅÐË Öè ªØ à èÒ Ñé 3 á ç àÊÕÂºäÁâ Ãâ ãªéÊÓËÃÑºµèÍäÁâ Ãâ ªèÍ àÊÕÂºËÙ Ñ ÅÓâ line out àª èÍÁµèÍ ÑºÍØ Ã ìÃÐººàÊÕÂ ÀÒÂ Í àªè ÅÓâ ªØ ËÙ Ñ 4 ÅÓâ ÅÓâ éÒÂË éÒáÅÐ ÇÒË ...

Page 312: ...ÍÃìà èÍãªéàÁ èÍäÁèä éàÊÕÂº ÅÑê äÍ Í ÃÒÂ ÒÃ ÓÍ ÔºÒÂ 1 ªèÍ àÊÕÂº DC in àª èÍÁµèÍ ÑºÍá àµÍÃì AC 2 ªèÍ ÃÐºÒÂÍÒ ÒÈ ªèÇÂãËé ÍÁ ÔÇàµÍÃìàÂç áÁéËÅÑ Ò ãªé Ò à ç àÇÅÒ Ò 3 Í à ç àµÍÃì Acer EasyPort àª èÍÁµèÍ Ñº Acer EasyPort 4 ÍÃìµ ÍáÊ ÅµèÍ èÇ VGA àª èÍÁµèÍ Ñº ÍáÊ Å àªè ÍÀÒ ÀÒÂ Í â Ãà àµÍÃì LCD 5 ÍÃìµ USB 2 0 µèÍÍØ Ã ì USB 2 0 àªè àÁÒÊìËÃ Í ÅéÍ USB 1 2 1 3 4 5 ...

Page 313: ...á è ÍÍ Ø à Ô à èÍà Ô Ò ãÊèá è ÍÍ µÔ ÍÅ Ð Ô ÍÁ ÔÇàµÍÃìÍÂÙè 4 ÍÃìµ USB 2 0 µèÍÍØ Ã ì USB 2 0 àªè àÁÒÊìËÃ Í ÅéÍ USB 5 ÍÃìµ Ethernet RJ 45 àª èÍÁµèÍà Ã Í èÒÂ Ethernet 10 100 1000 6 ÊÅçÍµÅçÍ Kensington èÇ µèÍ ÑºÃÐººÅçÍ ÇÒÁ ÅÍ ÀÑÂÊÓËÃÑº ÍÁ ÔÇàµÍÃì Õè ãªé Ò ä é Ñº Kensington ËÁÒÂàËµØ ÅéÍ ÊÒÂÅçÍ éÍ Ñ ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÑºÊèÇ ÃÐ Íº ÕèÂÖ µÒÂ àªè âµêÐ Á Í ÑºËÃ ÍÅÔé ªÑ ÕèÅçÍ ÍÂÙè ãÊèµÑÇÅçÍ Å ã ÃèÍ ºÒ áÅÐËÁØ µÑÇÅçÍ ä ...

Page 314: ...èÍ ãÊèÎÒÃì ÔÊ ì ÕèÍÂÙè Í ÎÒÃì ÔÊ ì Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì ÂÖ µÔ á è éÇÂ êÍµ ªèÍ Ë èÇÂ ÇÒÁ Ó ÕèÍÂÙè Í Ë èÇÂ ÇÒÁ Ó Í ÍÁ ÔÇàµÍÃì 4 Acer DASP Disk Anti Shock Protection éÍ ÎÒÃì ÔÊ ì Ò ÒÃÊÑè ÊÐà Í áÅÐ ÒÃ ÃÐá 5 ÊÅÑ Å ÅçÍ áºµàµÍÃÕè Å ÅçÍ à èÍ ÓáºµàµÍÃÕèÍÍ ÍØ ËÀÙÁÔ Ð Ó Ò 5 C Ö 35 C ÐäÁèä éãªé Ò 20 C Ö 65 C ÇÒÁª é äÁè Çºá è à ç äÍ éÓ Ð Ó Ò 20 Ö 80 ÐäÁèä éãªé Ò 20 Ö 80 1 2 3 4 5 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TravelMate 8372G

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: Gigabyte Pages: 387

Brand: Orbic Pages: 33

Brand: bto Pages: 226

Brand: TONGFANG Pages: 44

Brand: TONGFANG Pages: 44

VAIO SVP11213CXS

Brand: Sony Pages: 2

VAIO SVD13225PXB

Brand: Sony Pages: 1

VAIO SuperSlim Pro PCG-R505DS

Brand: Sony Pages: 1

VAIO SVE14116FXB

Brand: Sony Pages: 2

VAIO SVE14112FXP

Brand: Sony Pages: 2

VAIO SVE14112FXB

Brand: Sony Pages: 2

VAIO S VGN-S67GP

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

VAIO PictureBook PCG-C1VP

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 1

VAIO PCG-Z505LS

Brand: Sony Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands