iii
Informacje dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
i wygody u
ż
ytkownika
Instrukcje bezpiecze
ń
stwa
Instrukcje te nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
. Zachowaj ten dokument do wykorzystania
w przysz
ł
o
ś
ci. Stosowa
ć
si
ę
do wszystkich ostrze
ż
e
ń
i instrukcji umieszczonych na
urz
ą
dzeniu.
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia przed przyst
ą
pieniem do czyszczenia
Przed przyst
ą
pieniem do czyszczenia nale
ż
y od
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie od
ś
ciennego
gniazda zasilania. Nie stosowa
ć
ś
rodków czyszcz
ą
cych w p
ł
ynie i w aerozolu.
Do czyszczenia u
ż
ywa
ć
wilgotnej szmatki.
OSTRZE
Ż
ENIE dotycz
ą
ce od
łą
czania urz
ą
dzenia
Nale
ż
y stosowa
ć
si
ę
do nast
ę
puj
ą
cych wytycznych podczas przy
łą
czania i
od
łą
czania zasilania do zespo
ł
u zasilacza:
Zainstalowa
ć
zespó
ł
zasilacza przed przy
łą
czeniem przewodu zasilaj
ą
cego do
gniazdka elektrycznego pr
ą
du przemiennego.
Odpi
ąć
przewód zasilaj
ą
cy przed wyj
ę
ciem zespo
ł
u zasilacza z komputera.
Gdy system posiada kilka
ź
róde
ł
zasilania, nale
ż
y od
łą
czy
ć
zasilanie od systemu
odpinaj
ą
c wszystkie przewody zasilaj
ą
ce od zasilaczy.
OSTRZE
Ż
ENIE dotycz
ą
ce dost
ę
pno
ś
ci
Nale
ż
y zadba
ć
, aby gniazdko elektryczne, do którego przy
łą
czany jest przewód
zasilaj
ą
cy by
ł
o
ł
atwo dost
ę
pne oraz znajdowa
ł
o si
ę
mo
ż
liwie jak najbli
ż
ej operatora
sprz
ę
tu. W razie konieczno
ś
ci od
łą
czenia zasilania sprz
ę
tu nale
ż
y odpi
ąć
przewód
zasilaj
ą
cy od gniazdka elektrycznego.
OSTRZE
Ż
ENIE dotycz
ą
ce za
ś
lepek gniazd kart
(tylko w niektórych modelach)
Komputer jest dostarczany z za
ś
lepkami, które zosta
ł
y w
ł
o
ż
one w gniazda kart.
Karty za
ś
lepiaj
ą
ce chroni
ą
niewykorzystywane gniazda przed kurze, metalowymi
przedmiotami oraz innymi zanieczyszczeniami. Nale
ż
y zachowa
ć
te za
ś
lepki, i
korzysta
ć
z nich w chwili, gdy gniazda pozostaj
ą
puste.
OSTRZE
Ż
ENIA dotycz
ą
ce korzystania ze s
ł
uchawek
Aby chroni
ć
swój s
ł
uch przestrzegaj poni
ż
szych zalece
ń
.
•
Zwi
ę
kszaj g
ł
o
ś
no
ść
stopniowo, dopóki d
ź
wi
ę
k nie b
ę
dzie s
ł
yszany wyra
ź
nie i
komfortowo.
•
Nie zwi
ę
kszaj poziomu g
ł
o
ś
no
ś
ci, gdy s
ł
uch zaadaptuje si
ę
do bie
żą
cego
poziomu.
•
Nie s
ł
uchaj g
ł
o
ś
nej muzyki przez d
ł
ugi czas.
Summary of Contents for TravelMate 5335
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 18: ...xvi ...
Page 22: ......
Page 64: ......
Page 65: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 84: ......
Page 127: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 146: ......
Page 189: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 204: ...xvi ...
Page 208: ......
Page 248: ......
Page 249: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 268: ......
Page 310: ......
Page 311: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 326: ...xvi ...
Page 330: ......
Page 372: ......
Page 373: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 388: ...xvi ...
Page 392: ......
Page 432: ......
Page 433: ...TravelMate Series Generisk brukerhåndbok ...
Page 448: ...xvi ...
Page 452: ......
Page 491: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 506: ...xvi ...
Page 510: ......
Page 550: ......
Page 551: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 566: ...xvi ...
Page 570: ......
Page 609: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 624: ...xvi ...
Page 628: ......
Page 667: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 684: ...xviii ...
Page 688: ......
Page 729: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 748: ......
Page 790: ......
Page 791: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 806: ...xvi ...
Page 810: ......
Page 852: ......
Page 853: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 868: ...xvi ...
Page 872: ......
Page 911: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 926: ...xvi ...
Page 930: ......
Page 969: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 986: ......
Page 1027: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1042: ...xvi ...
Page 1046: ......
Page 1088: ......
Page 1089: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1104: ...xvi ...
Page 1108: ......
Page 1150: ......
Page 1151: ...TravelMate Серия Универсално потребителско ръководство ...
Page 1170: ......
Page 1214: ......
Page 1215: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1230: ...xvi ...
Page 1234: ......
Page 1275: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1290: ...xvi ...
Page 1294: ......
Page 1334: ......
Page 1335: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1350: ...xvi ...
Page 1354: ......
Page 1395: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1414: ......
Page 1456: ......
Page 1457: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1478: ...xxii ...
Page 1482: ......
Page 1521: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1536: ...xvi ...
Page 1540: ......
Page 1579: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1594: ...xvi ...
Page 1598: ......
Page 1640: ......
Page 1641: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 1653: ...xiii 如果遇到下列其中之一的情況 電腦掉落 或機身受損 電腦無法正常操作 請參閱第 31 頁的 常見問題 ...
Page 1654: ...xiv ...
Page 1658: ......
Page 1697: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 1710: ...xiv ...
Page 1714: ......
Page 1752: ......
Page 1753: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 1768: ...xvi ...
Page 1772: ......
Page 1815: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 1830: ...xvi ...
Page 1834: ......