manualshive.com logo in svg

Acer TravelMate 2200, Guía Del Usuario, Page: 9 / 106

Share
Download
Acer TravelMate 2200 Guía Del Usuario Download Page 9

 

Españo

l

Software

57

Software del sistema

59

Utilidades del sistema

60

Acer eManager

60

Launch Manager

61

Utilidad BIOS

61

Acer disc-to-disc Recovery

63

Instalación del sistema operativo multilingüe

63

Restaurar sin un Disco Compacto Recuperación

63

Configurar la contraseña y salir

64

Resolución de Problemas

65

Preguntas más frecuentes

67

Asistencia técnica mundial

70

Garantía para el viajero internacional 
(International Traveler’s Warranty; ITW)

70

Antes de llamar

70

Apéndice A Especificaciones

71

Apéndice B Notas de normas y 

de seguridad

77

Índice

93

Summary of Contents for TravelMate 2200

Page 1: ...Acer TravelMate Serie 2200 2700 Gu a del Usuario...

Page 2: ...dora Toda la correspondencia relativa a su computadora debe incluir el n mero de serie n mero del modelo y la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en...

Page 3: ...el bot n de Encendido arriba del teclado Para apagarlo Haga clic en el bot n Inicio en Windows y despu s seleccione Apagar en el men emergente Pulse el bot n de Encendido Para usar este m todo primer...

Page 4: ...el ordenador a la lluvia o humedad No eche agua u otro l quido al ordenador No someta el orenador fuertes impactos o vibraciones No someta el ordenador al polvo o suciedad No coloque objetos sobre el...

Page 5: ...ni os Elimine las bater as seg n las leyes locales Rec clelas si es posible Limpieza y mantenimiento Para limpiar el ordenador es muy importante seguir los siguientes pasos Apague el ordenador y quit...

Page 6: ...vi Espa ol...

Page 7: ...clas de acceso directo 16 Teclas especiales 18 Touchpad 19 Fundamentos del touchpad 19 Teclas de acceso r pido 21 Almacenamiento 23 Expulsar la bandeja de la unidad ptica 23 Expulsi n de emergencia de...

Page 8: ...de componentes principales 46 Expansi n de memoria 46 Actualizaci n del disco duro 47 Viajar con su ordenador 49 Desconexi n desde el escritorio 51 Durante el viaje 52 Preparaci n del ordenador 52 Qu...

Page 9: ...perativo multiling e 63 Restaurar sin un Disco Compacto Recuperaci n 63 Configurar la contrase a y salir 64 Resoluci n de Problemas 65 Preguntas m s frecuentes 67 Asistencia t cnica mundial 70 Garant...

Page 10: ......

Page 11: ...Conozca su ordenador...

Page 12: ...rie 2200 2700 re ne en un dise o con mucho estilo un s lido desempe o versatilidad capacidad de multimedia y portabilidad Aumente su productividad trabajando en cualquier lugar Este cap tulo presenta...

Page 13: ...ra principiantes tome unos minutos para conocer mejor su nueva m quina Vista frontal Elemento Descripci n 1 Pantalla Pantalla Liquid Crystal Display LCD para la salida visual 2 Teclas de acceso r pido...

Page 14: ...introducir los datos 6 Touchpad Almohadilla sensible al toque que funciona como un rat n convencional 7 Apoyo de mano Area en la cual puede colocar sus manos para escribir con comodidad 8 Botones de o...

Page 15: ...ndo se encuentra en modo suspendido 3 Indicador de bater a Se ilumina de color naranja cuando se est cargando la bater a y se ilumina de color verde cuando la bater a est completamente cargada 4 Comun...

Page 16: ...la tarjeta PC Admite una tarjeta PC CardBus de tipo II 4 Botones de expulsi n Expulsa la s tarjeta s PC desde las ranuras 5 Unidad ptica Unidad ptica interna acepta CDs o DVDs en funci n del tipo de l...

Page 17: ...ta a los dispositivos de salida de l nea de sonido por ejemplo altavoces y auriculares 3 Puerto de infrarrojos Interfaces con dispositivos infrarrojos por ejemplo impresora de infrarrojos y el equipo...

Page 18: ...r de CA 2 Ranuras de ventilaci n No permite que el ordenador se caliente a n despu s de uso prolongado 3 Puerto para monitor Conecta un dispositivo de pantalla por ejemplo un VGA monitor externo un pr...

Page 19: ...Tranca del paquete de bater as Tranca o destranca el paquete de bater as 3 Bah a para disco duro Alberga el disco duro del equipo 4 Ventiladores de refrigeraci n Ayuda a mantener refrigerado el orden...

Page 20: ...30 GB de capacidad y superior Sistema administrador de energ a con Advanced Configuration Power Interface ACPI Pantalla El panel LCD TFT ofrece una amplia rea de visualizaci n para m xima eficiencia...

Page 21: ...opci n de f brica Wireless LAN IEEE 802 11b g opcional de f brica Bluetooth opcional de f brica Dise o ergon mico Dise o robusto y extremamente port til Aspecto con mucho estilo Teclado tama o origina...

Page 22: ...Icono Funci n Descripci n 1 Bloque May sculas Se ilumina cuando se activa el Bloque May sculas 2 Bloque N merico Se ilumina cuando se activa el Bloque Num rico 3 Actividad de medios Se enciende cuando...

Page 23: ...ci n todos los car cteres alfab ticos se escriben en may sculas Bloque Num rico Fn F11 Si se activa esta funci n el teclado incrustado se convertir en modo num rico Las teclas funcionan como las de un...

Page 24: ...las no se han impreso los s mbolos de control de cursor Acceso Deseado Bloque Num rico Encendido Bloque Num rico Apagado Teclas num ricas del teclado num rico incrustado Escriba los n meros de forma n...

Page 25: ...as para proporcionar una variedad de funciones Tab Activa el bot n siguiente de la barra de tareas E Abre la ventana Mi Computadora F1 Abre la Ayuda y Soporte F Abre el cuadro de di logo Buscar Todos...

Page 26: ...e tecla Teclas Icono Funci n Descripci n Fn F1 Ayuda de los accesos directos Muestra una lista de los accesos directos y sus funciones Fn F2 Acer eSetting Abre Acer eSetting en el Acer eManager establ...

Page 27: ...Fn F8 Altavoces activados desactivados Activa o desactiva los altavoces Fn Aumentar volumen Incrementa el volumen de los altavoces Fn Disminuir volumen Disminuye el volumen del altavoz Fn Aumentar br...

Page 28: ...nte el s mbolo de Euro en la parte inferior derecha del teclado o sostenga la tecla Alt Gr y pulse el s mbolo de Euro en la parte superior central del teclado La se al de d lar americano 1 Abra un edi...

Page 29: ...mo confort y eficiencia Fundamentos del touchpad Use el touchpad como sigue Deslice el dedo sobre la superficie del touchpad para controlar el movimiento del cursor golpe ndolo ligeramente para ejecut...

Page 30: ...de cuatro direcciones Toque Ejecutar Pulsar dos veces r pidamente Pulsar dos veces r pidamente Seleccionar Pulsar una vez Pulsar una vez Arrastrar Pulsar y sostener Despu s deslizar el dedo a trav s d...

Page 31: ...s programas determinados de correo electr nico e Internet pero el usuario puede cambiarlos Para ajustar las teclas de correo navegador Web y teclas programables ejecute Acer Launch Manager Consulte La...

Page 32: ...usuarios no pueden redefinir las teclas Inal mbrica y Bluetooth Precauci n Apague Bluetooth y Wireless LAN antes de tomar un avi n Tecla de Acceso R pido Aplicaci n Predeterminada 5 Bluetooth Habilita...

Page 33: ...de almacenamiento adem s de aceptar aplicaciones de multimedia Consulte la secci n Un paseo por su ordenador en la p gina 3 para ubicaciones de estas unidades Expulsar la bandeja de la unidad ptica Pa...

Page 34: ...cia de la bandeja de la unidad ptica Si quiere expulsar la bandeja de la unidad ptica con el ordenador apagado inserte un prendedor enderezado en el orificio de expulsi n de emergencia de la unidad pt...

Page 35: ...Ethernet y LAN El recurso de red integrada permite conectar su ordenador a una red basad en Ethernet 10 100 BASE T Para usar el recurso de red conecte el cable Ethernet al conector de red de su notebo...

Page 36: ...er a su rede desde un local a distancia o enviar faxes Advertencia Su m dem no es compatible con l neas telef nicas digitales El conectar el ordenador a un sistema telef nico digital da ar el m dem Pa...

Page 37: ...adores y perif ri cos con capacidad IR como por ejemplo asistentes digitales person ales tel fonos m viles e impresoras de infrarrojos El puerto de infrarrojos puede transferir datos a velocidades de...

Page 38: ...o el Control de Volumen en Windows Teclas de volumen keys o cualquier otra aplicaci n que ofrezca control de volumen Dos puertas de audio en el lado trasero del ordenador aceptan la conexi n de dispos...

Page 39: ...contrase as protegen su ordenador contra el acceso no autorizado Cuando est definida nadie puede acceder al ordenador sin que escriba la contrase a correcta Hay tres tipos de contrase as que puede de...

Page 40: ...Conozca su ordenador 30 Espa ol...

Page 41: ...Funcionamiento con energ a de bater a...

Page 42: ...Su ordenador notebook TravelMate funciona con bater a o la red el ctrica Este cap tulo describe la operaci n con bater a y c mo el ordenador ahorra energ a...

Page 43: ...su revendedor sobre bater a adicional C mo alargar la vida de la bater a Con el tiempo la bater a de su ordenador se degradar como suele ocurrir con todas las bater as Esto quiere decir que el rendimi...

Page 44: ...os siguientes factores Usar el ordenador constantemente con energ a CA con la bater a insertada Si quiere usar corriente CA constantemente se recomienda quitar la bater a despu s que est con la carga...

Page 45: ...tamente cargada Comprobaci n del nivel de carga de la bater a El Medidor de Energ a de Windows indica el nivel actual de la bater a Repose el cursor sobre el icono bater a energ a en la barra de herra...

Page 46: ...tador de CA y un tomacorriente est n disponibles 1 Conecte el adaptador de CA al ordenador y con ctelo al tomacorriente 2 Guarde todos los archivos necesarios 3 Vuelva al trabajo Apague el ordenador s...

Page 47: ...iempo la configuraci n se controla en el Administrador de Energ a Windows el ordenador apaga algunos o todos los dispositivos para ahorrar energ a Su ordenador cuenta con un esquema de administraci n...

Page 48: ...Funcionamiento con energ a de bater a 38 Espa ol...

Page 49: ...Perif ricos y opciones...

Page 50: ...s para expandir su sistema Describe tambi n el m todo de actualizaci n de los componentes principales que aumentan el rendimiento del sistema y mantienen su ordenador al d a con las tecnolog as m s re...

Page 51: ...jeta PC Teclado externo Su ordenador tiene un teclado de tama o real Sin embargo puede conectar un teclado externo a uno de los puertos USB del ordenador Esto permite disfrutar el confort y los recurs...

Page 52: ...um rico rat n o impresora Otros dispositivos USB comunes son las c maras digitales esc neres y dispositivos de almacenamiento externo USB es del tipo plug and play es decir puede conectar y empezar a...

Page 53: ...hardware Dispositivos de audio Su ordenador ofrece altavoces integrados Vea la secci n Audio en la p gina 28 para m s informaci n sobre estos recursos Sin embargo adem s de los dispositivos integrados...

Page 54: ...su ordenador Nota Consulte el manual de la tarjeta PC para detalles de instalaci n y uso Para insertar una tarjeta PC 1 Alinee la tarjeta PC con la ranura del ordenador Aseg rese de que el borde con l...

Page 55: ...xpulsi n de la tarjeta PC para expulsarla parcialmente 1 4 Quite la tarjeta desde la ranura 2 Otras opciones Bater a Es aconsejable tener una bater a de reserva especialmente al viajar con el ordenado...

Page 56: ...de memoria La memoria puede expandirse hasta 2 GB usando m dulos soDIMM est ndares de 256 512 1024 MB Este ordenador acepta SDRAM del tipo Double Data Rate DDR Su equipo dispone de dos ranuras de mem...

Page 57: ...ia y apriete el tornillo El ordenador detecta autom ticamente el nuevo m dulo y reconfigura la memoria Actualizaci n del disco duro Es posible reemplazar el disco duro con una unidad de mayor capacida...

Page 58: ...Perif ricos y opciones 48 Espa ol...

Page 59: ...Viajar con su ordenador...

Page 60: ...Su ordenador notebook TravelMate es ideal para llevar consigo en los viajes Este cap tulo describe las sugerencias sobre cosas que se deben considerar al viajar con su ordenador...

Page 61: ...ows para apagar su ordenador 3 Desconecte el adaptador de CA desde la red el ctrica principal y despu s descon ctelo del ordenador 4 Desconecte todos los dispositivos externos como el teclado el rat n...

Page 62: ...denador abra la tapa y pulse el bot n de encendido para que salga del modo Espera Qu llevar a reuniones breves Si su bater a tiene carga total posiblemente no necesitar llevar nada m s consigo a la re...

Page 63: ...a pantalla Qu llevar consigo Si no tiene accesorios de reserva en el hogar es aconsejable llevar el adaptador de CA y esta Gu a el Usuario Consideraciones especiales Para proteger su ordenador en tr n...

Page 64: ...hogar Aseg rese de que la bater a est completamente cargada Si est viajando de avi n puede que sea necesario encender el ordenador durante las inspecciones de seguridad Qu llevar consigo Se recomienda...

Page 65: ...denador y la conexi n de red Verifique si su m dem es compatible con el sistema telef nico de los pa ses que planea visitar Puede que necesite usar un m dem de tarjeta de PC en algunos locales Conside...

Page 66: ...Viajar con su ordenador 56 Espa ol...

Page 67: ...Software...

Page 68: ...Su ordenador notebook TravelMate tiene utilidades de sistema Este cap tulo describe la informaci n sobre los software importantes que vienen con su ordenador...

Page 69: ...figuraci n del BIOS del hardware Utilidades del sistema controladores y software de aplicaci n Nota Para ejecutar las aplicaciones de software en Windows primero haga clic en el bot n Inicio Luego sel...

Page 70: ...dise ado para las funciones usadas con m s frecuencia Al pulsar la Acer Empowering Key aparece la interfaz de usuario Acer eManager presentando tres configuraciones principales Acer eSetting y Acer eP...

Page 71: ...e acceso r pido en la p gina 21 para obtener m s informaci n Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio Todos los programas y luego Launch Manager Utilidad BIOS La Utilidad BIOS es...

Page 72: ...Software 62 Espa ol Para activar la Utilidad BIOS presione F2 durante las autopruebas de encendido Power On Self Test POST cuando el logo Acer est siendo mostrado en pantalla...

Page 73: ...stalar el sistema operativo y el idioma elegidos Restaurar sin un Disco Compacto Recuperaci n Este proceso de recuperaci n le ayudar a restaurar la unidad C con el contenido del software original que...

Page 74: ...seleccionar Configurar la contrase a y salir Pulse F3 para configurar la contrase a o F5 para salir del proceso de recuperaci n del sistema al aparecer la ventana Acer Self Configuration Preload Al p...

Page 75: ...Resoluci n de Problemas...

Page 76: ...ma Lea este cap tulo antes de llamar al t cnico Para resolver problemas m s graves puede ser necesario abrir el ordenador No intente abrir ni reparar usted mismo el ordenador P ngase en contacto con e...

Page 77: ...ra activar la pantalla Si despu s de pulsar una tecla la pantalla no se enciende compruebe lo siguiente Puede que el nivel de brillo est demasiado bajo Pulse Fn para aumentar el nivel del brillo El di...

Page 78: ...gado o ajustado demasiado bajo No es posible expulsar la bandeja de la unidad ptica con mi ordenador apagado Es necesario encender el ordenador para que el bot n de expulsi n de la unidad ptica funcio...

Page 79: ...t usando una impresora conectada al puerto paralelo del ordenador reinicie el ordenador Windows necesita encontrar el nuevo hardware e instalar los controladores necesarios Quiero configurar mi ubicac...

Page 80: ...al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado p ngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Consulte con www acersupport com Antes de llamar Tenga a mano la siguiente info...

Page 81: ...Ap ndice A Especificaciones...

Page 82: ...Este ap ndice presenta las especificaciones generales de su ordenador...

Page 83: ...E de 30 GB y superior 2 5 9 5 mm UltraDMA 100 Una unidad ptica interna Pantalla y video El panel LCD TFT ofrece una amplia rea de visualizaci n para m xima eficiencia y facilidad de uso 15 0 resoluci...

Page 84: ...centrado Puertos I O Entrada Salida Una ranuras para CardBus Tarjeta PC PCMCIA Tipo II Una puerto infrarrojo FIR Un conector de m dem RJ 11 m dem V 92 56Kbps Un conector de red RJ 45 Ethernet 10 100 B...

Page 85: ...1 0b Compatible con DMI 2 0 Alimentaci n El ctrica Bater a de 8 elementos de Li ion Adaptador de 135W CA 19V Opciones M dulo de expansi n de memoria 256MB 512MB 1GB Adaptador de 135W CA adicional N de...

Page 86: ...Ap ndice A Especificaciones 76 Espa ol...

Page 87: ...Ap ndice B Notas de normas y de seguridad...

Page 88: ...Este ap ndice presenta los avisos generales para su ordenador...

Page 89: ...particular Si este equipo causa interferencia con la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo aconsejamos al usuario que trate de corregir...

Page 90: ...puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso la interferencia que puede causar operaci n no deseada Notice Canadian users This Class B digital a...

Page 91: ...ctuar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar el debido funcionamiento de su equipo En ese caso usted ser notificado anticipadamente para que pueda manten...

Page 92: ...of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of...

Page 93: ...any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply th...

Page 94: ...ucto puede caerse y da arse gravemente 5 Hay ranuras y aberturas de ventilaci n que aseguran la operaci n fiable del producto y la protecci n contra sobrecalentamiento Estas aberturas no deben ser blo...

Page 95: ...i siempre demandar trabajo extenso de un t cnico calificado para restaurar el producto a su condici n normal e si el producto se cay o si se ha da ado su caja f si el producto presenta un cambio disti...

Page 96: ...CI N L SER INVISIBLE AL SER ABIERTO EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS ADVARSEL LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND I STR LEN VARO LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERS TEILYLLE VARNING LASERSTR LNING N R DENNA DE...

Page 97: ...ormaci n reguladora a continuaci n se refiere s lo a los modelos con Wireless LAN y o Bluetooth General Este producto cumple con las directrices de radiofrecuencia y normas de seguridad de los pa ses...

Page 98: ...uso O requisito de seguridad contra radiofrecuencia de la FCC A potencia emitida por el m dulo de pala placa LAN Mini PC y la placa Bluetooth est bien por abajo de los l mites de exposici n a radiofre...

Page 99: ...de 5 15 a 5 25 GHz FCC requiere que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz para reducir as las posibles interferencias da inas en cocanales de sistemas m...

Page 100: ...ujeto a licenciamiento c Funcionamiento en la banda de 5 GHz El dispositivo para la banda 5150 5250 MHz es s lo para su uso en interiores para reducir as las posibles interferencias da inas en cocanal...

Page 101: ...received including interference that may cause undesired operation The following local Manufacturer Importer is responsible for this declaration Product Notebook Personal Computer Model Number LW80 Ma...

Page 102: ...Number TravelMate 220xxx 270xxx x 0 9 a z or A Z Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives Reference No Title 89 336 EEC Electromag...

Page 103: ...tilidad de configuraci n 61 Brillo Acceso directo 17 C carga comprobaci n 35 CD resoluci n de problemas 68 computadora apagar iii caracter sticas 10 cuidados iv desconexi n 51 Instalaci n de una ofici...

Page 104: ...ta Protecci n de copyright de DVD 86 Notebook Manager Utilidad 60 Num rico Indicador 12 O opciones actualizaci n del disco duro 47 adaptador de AC de reserva 45 bater a de reserva 45 Tarjetas PC 44 op...

Page 105: ...clas de Windows 15 teclado num rico conexi n externa 41 Teclas Accesos directos 16 Teclas de acceso r pido 21 Teclas de Windows 15 Touchpad 19 touchpad usando 19 20 U USB conexi n 42 Utilidad BIOS 61...

Page 106: ...96 Espa ol...

Reviews:

No comments