NITRO KEYBOARD
Safety Flyer
Europe – EU Declaration of Conformity
The product is conformity with all the essential
requirements and other provisions of the European Council
Directive: RoHS Directive (2011/65/EU), EMC Directive
(2014/30/EU) and the Low Voltage Directive (2014/35/EU).
Europe – Déclaration de conformité UE
Le produit est conforme à toutes les exigences essentielles
et autres dispositions de la Directive du Conseil européen :
Directive RoHS (2011/65/UE), Directive CEM RED (2014/30/
UE) et Directive Basse Tension (2014/35/UE).
Europa - EU-Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht allen wesentlichen
Anforderungen und anderen Bestimmungen der
Richtlinie des Europäischen Rates: RoHS-Richtlinie
(2011/65/EU), RED EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU).
This product must not be disposed of with your
other household waste or treat them in compliance
with the local regulations or contact your local city
office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres
ordures ménagères, traitez-le en conformité avec
les réglementations locales ou contactez votre
bureau municipal, votre service d'élimination des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll
entsorgt werden. Beachten Sie die lokalen
Vorschriften für den Umgang oder wenden Sie
sich an die zuständige lokale Behörde, Ihren
Hausmüllbeseitigungsdienst oder das Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations
de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences qui
peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux
normes applicables au matériel informatique de Classe B,
en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.
Ces normes visent à fournir aux installations résidantes
une protection raisonnable contre les interférences.
Cet équipement génère, utilise et peut diffuser des
signaux radioélectriques.En outre, s’il n’est pas installé
et employé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que
des interférences ne se produiront pas dans certaines
installations. Si cet équipement est à l’origine de nuisances
vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce
que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant,
Русский
Руководство пользователя
Основные
сведения
о
продукте
Характеристики
•
Модель: NKB810
•
Тип разъема: USB
•
Переключатель: Мембранный
переключатель
•
Клавиши с поддержкой
технологии нейтрализация
фиктивных нажатий: 19
•
Длина кабеля: Ø4, 1500 мм
•
Размеры (Д x Ш x В):
480 x 225 x 30 мм
•
Вес: 860 г ± 10 г
Системные требования
•
ПК со свободным USB-разъемом
•
Windows
®
7 x64/x32,
Windows
®
8 x64/x32,
Windows
®
8.1 x64/x32,
Windows
®
10 x64
Комплект поставки
•
Клавиатура NITRO x 1
•
Руководство пользователя x 1
•
Гарантийный талон x 1
Порядок использования
Plug & Play: достаточно подключить клавиатуру к свободному разъему
USB, и клавиатура автоматически установит все необходимые драйверы.
Горячие
клавиши
Горячая клавиша Описание
Fn +
Переключение режима подсветки: Подсветка/
Дыхание
Fn + Pg Up / Pg Dn
Регулировка уровней яркости. (100%, 80%, 60%,
40%, 20%, ВЫКЛ.)
Fn + W
Переключение клавиш W, A, S, D: вверх, влево,
вниз, вправо.
Fn + F11
Включение/выключение блокировки клавиатуры
Fn +
Включение/выключение блокировки клавиши
Windows
Руководство
по
удобной
работе
В некоторых исследованиях отмечается, что подолгу выполняемые
однообразные движения, неправильно организованное рабочее место,
положение тела и вредные привычки при работе могут вызывать
физический дискомфорт и причинить вред нервам, сухожилиям и
мускулам. Ниже приводятся некоторые рекомендации по оптимизации и
обеспечению удобства работы и предотвращению вреда здоровью.
1. Размещайте клавиатуру и монитор прямо перед собой, а мышь
держите там, где до нее можно легко дотянуться.
2. Держите локти близко к бокам, отрегулируйте высоту стола и кресла
так, чтобы мышь и клавиатура были ниже локтей.
3. Поставьте ноги на устойчивую опору и расслабьте плечи.
4. Делайте частые короткие перерывы, это поможет снять усталость от
долгого использования клавиатуры.
5. При долгой работе с клавиатурой и мышью периодически меняйте
позу. Встаньте со стула, сделайте упражнения для рук и плечей,
расслабьте запястья, шею и ноги.
6. Остерегайтесь симптомов дискомфорта; почувствовав боль, онемение
или покалывание в ладонях, запястьях, руках, плечах, шее и ногах,
обратитесь к квалифицированному врачу.
Внимание
•
Не разбирайте устройство и не пользуйтесь им при ненормальных
условиях.
•
Не погружайте устройство в воду.
•
В случае неработоспособности устройства или при возникновении
ненормального нагрева извлеките и снова вставьте штекер в разъем.
•
Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то обратитесь
за помощью к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
•
Дополнительные сведения об аксессуарах Acer см. на веб-сайте Acer
www.acer.com
Условия эксплуатации
Температура:
•
При работе: от 0 °C до 40 °C
•
При хранении: от -10 °C до 60 °C
Влажность (без образования конденсата):
•
При работе: от 10% до 90%
•
При хранении: от 10% до 90%
Адрес
изготовителя
Acer Inc.
Тайвань, 221, Нью Тайбэй Сити, Сичжи, 5-я улица Синтай, сек. 1, д.88, 8 этаж
简体中文
快速入门使用指南
产品简介
规格
•
型号：
NKB810
•
接口类型：
USB
•
键盘触发开关：薄膜型
•
防冲突键：
19
•
线缆长度：
Ø4
，
1500
毫米
•
尺寸（长
x
宽
x
高）：
480 x 225 x 30
毫米
•
重量：
860
克
± 10
克
系统要求
•
电脑带可用
USB
端口
•
Windows
®
7 x64/x32
、
Windows
®
8 x64/x32
、
Windows
®
8.1 x64/x32
、
Windows
®
10 x64
包装内容
•
NITRO
键盘
x 1
•
快速入门使用指南
x 1
•
质保书
x 1
如何使用
即插即用：只需将键盘连接到可用的
USB
端口，键盘将自动安装必要的
驱动程序。
热键
热键
说明
Fn +
切换背光模式：恒亮
/
呼吸
Fn + Pg Up / Pg Dn
调整亮度。（
100%
、
80%
、
60%
、
40%
、
20%
、关）
Fn + W
将
W
、
A
、
S
、
D
键切换到上、左、下、右。
Fn + F11
开启
/
关闭键盘锁
Fn +
开启
/
关闭
Windows
键锁
舒适性操作指南
根据某些研究结果显示，长时间重复的动作，以及不足的操作空间、不
良的身体姿势和工作习惯可能会导致身体不适，并可能对神经、肌腱和
肌肉造成伤害。以下是优化使用舒适性及避免伤害的一些指南。
1.
将键盘和显示器放在您的前面，将鼠标置于可轻松够到的地方。
2.
将肘放在身体侧面，并调整桌子和椅子的高度，使鼠标和键盘置于肘的
下方。
3.
让脚有良好的支撑，让肩膀放松。
4.
使用键盘较长时间后休息一会有助于消除疲劳。
5.
请勿整天以同一姿势操作键盘和鼠标。离开位置，做一些手臂和肩膀运
动，让手腕、颈部和腿部得到放松。
6.
注意不适；当您出现手、手腕、手臂、肩部、颈部和腿部出现疼痛、麻
木或刺痛等身体状况，请咨询合格的健康专家。
警告
•
请勿拆卸设备或在异常情况下操作设备。
•
请勿将设备浸在水中。
•
如果设备不能正常工作，或散热出现异常情况，请重新插入接口。
•
如果采取纠正措施后问题仍存在，请联系经销商或授权服务中心以获得
支持。
•
要了解更多有关
Acer
附件的信息，请访问
Acer
网站：
www.acer.com
环境
温度：
•
操作时：
0 °C
至
40 °C
•
不操作时：
-10 °C
至
60 °C
湿度（无冷凝）：
•
操作时：
10%
至
90%
•
不操作时：
10%
至
90%
制造商地址
宏碁股份有限公司
台湾新北市汐止区新台五路一段
88
号
8
楼
繁體中文
快速入門指南
產品簡介
規格
•
型號：
NKB810
•
連接器類型：
USB
•
開關：薄膜按鍵
•
防鬼鍵：
19
•
纜線長度：
Ø4
，
1500
公釐
•
尺寸（長
x
寬
x
高）：
480 x 225 x 30
公釐
•
重量：
860
克
± 10
克
系統需求
•
有可用
USB
連接埠的電腦
•
Windows
®
7 x64/x32
、
Windows
®
8 x64/x32
、
Windows
®
8.1 x64/x32
、
Windows
®
10 x64
包裝內容物
•
NITRO
鍵盤
x 1
•
快速入門指南
x 1
•
保固手冊
x 1
使用方法
隨插即用：只要將鍵盤連接到可用的
USB
連接埠，鍵盤就會自動安裝所
有必要的驅動程式。
快速鍵
快速鍵
說明
Fn +
切換背光模式：恆亮
/
呼吸
Fn + Pg Up / Pg Dn
調整亮度。（
100%
、
80%
、
60%
、
40%
、
20%
、
關閉）
Fn + W
將
W
、
A
、
S
、
D
鍵切換為上、左、下、右。
Fn + F11
開啟
/
關閉鍵盤鎖定
Fn +
開啟
/
關閉
Windows
鍵鎖定
舒適操作指南
根據某些研究顯示，長時間重複的動作，以及不足的操作空間、不當的
身體姿勢和不良的工作習慣可能會導致身體不適，並對神經、肌腱及肌肉
造成損傷。以下是一些指示，可協助您提升使用上的舒適度並避免損傷。
1.
將鍵盤與螢幕放置在您的正前方，並將滑鼠放在隨手可及的地方。
2.
讓手肘靠近身體，並調整桌椅高度，使滑鼠與鍵盤放置在您手肘下方。
3.
雙腳需有適當支撐，並讓肩膀放鬆。
4.
短暫休息有助於減緩長時間使用鍵盤的疲勞。
5.
請勿整天以相同坐姿使用鍵盤與滑鼠。離開座位、做些手臂與肩膀運
動，並讓手腕、頸部與雙腿放鬆。
6.
請注意身體是否有不適情形；若有頭痛、麻木，或手部、手腕、手臂、
肩膀、頸部及腿部發麻刺痛等狀況時，請洽詢具有合格執照的健康醫護
人員。
警告
•
請勿拆解裝置或在異常情況下操作裝置。
•
請勿將裝置浸在水中。
•
如果裝置無法運作，或有發熱異常情況，請重新插入接頭。
•
如果您採行修正措施後仍遇到問題，請聯絡您的經銷商或授權服務中心
以取得協助。
•
如需有關
Acer
配件的詳細資訊，請造訪下列
Acer
網站：
www.acer.com
環境
溫度：
•
運作中：
0 °C
至
40 °C
•
非運作中：
-10 °C
至
60 °C
溼度（未凝結）：
•
運作中：
10%
至
90%
•
非運作中：
10%
至
90%
進口
/
委製廠商
宏碁股份有限公司
+886-2-2696-0099
地址：
221
新北市汐止區新台五路一段
88
號
8
樓
il est recommandé à l’utilisateur de prendre une des
mesures suivantes pour tenter de remédier à ces
interférences:
- Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
- Éloignez l’appareil du récepteur.
- Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit
différent de celui du récepteur.
- Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision
expérimenté.
Avertissement FCC : Toutes transformations et
modifications non approuvées par la partie responsable
de la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son
droit d’utiliser cet équipement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
,
简称《管理办法》
或《
China RoHS
》之规定
,
列出宏碁电子信息产品中可能含有的有害物
质的名称及含量于以下表格中
Nitro
系列游戏键盘
NKB810
部件名称
有害物质
单元
铅
（
Pb
）
汞
（
Hg
）
镉
（
Cd
）
六价铬
（
Cr(VI)
）
多溴联苯
（
PBB
）
多溴二苯醚
（
PBDE
）
机械组件
外壳及附件
线材
PCBA
：表示该项限用物质之百分比含量未超出百分比含量基准值
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限
内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入
回收循环系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命
终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，
将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
Compliant with Russian regulatory certification
Отвечает сертификационным требованиям,
применяемым в Российской Федерации
