background image

Not:

 

Konektör arayüzü modelin teknik özelliklerine tabidir

Svenska

 INSTALLATION

Ansluta till en dator

1.  Se till att både projektorn och datorn 

är avstängda.

2.  Anslut ena änden av VGA-kabeln 

till porten “VGA IN” på projektorn, 
anslut den andra änden till  
VGA-porten på datorn och dra åt 
skruvarna.

3.  Anslut ena änden av nätkabeln 

till nätanslutningsingången på 
projektorn, och den andra änden till 
ett nätuttag.

Starta projektorn

1. Ta bort linsskyddet.
2.  Slå färst på projektorn, och därefter 

datorn.

3. Ställ in position, focus och zoom.
4. Genomför presentationen. 

Stänga av projektorn

1. Tryck två gånger pa power-knappen.

2.  Nätsladden till projektorn får inte 

kopplas ur förrän fläkten stannat.

 GRÄNSSNITTSPORTAR

SNABBSTART

OBS:  USB-sladden behöver en strömdriven förlängningsenhet 

om längden överstiger 5 m

Türkçe

 KURULUM

Bir bilgisayara bağlanma

1.  Projektörün ve bilgisayarınızın kapalı 

olduğundan emin olun.

2.  VGA kablosunun bir ucunu 

projektördeki “VGA IN(VGA Girişi)” 

konektörüne takın; diğer ucunu ise 

bilgisayardaki VGA konektörüne 

takın ve vidaları sıkıştırın.

3.  Güç kablosunun bir ucunu 

projektördeki AC güç soketine takın; 

diğer ucunu ise elektrik prizine takın.

Projektörün Açılması

1. Mercek başlığını çıkarın.
2.  İlk önce projektörü ve ardından 

bilgisayarı açın.

3.  Pozisyonu, odağı ve yakınlaştırmayı 

ayarlayın.

4. Sunumunuzu yapın.

Projektörün Kapatılması

1. Güç düğmesine iki kez basın.
2.  Projektör fanı kapanıncaya kadar AC 

güç kablosunu prizden çıkarmayın.

 ARAYÜZ KONEKTÖRÜ

Hızlı Başlatma

Not:  USB kablosu, uzunluk 5 m.’den fazlaysa, bir güç uzatma 

kablosunu gerektir

1.  Nätsladd
2.  RS232 sladd 

(

)

 

3.  Kompositvideokabel
4.  S-video-sladd 

(

)

5.  VGA sladd
6.  USB-sladd 

(

)

7.  Uttag för ljudsladd/Uttag 

(

)

8.  VGA-till-komponent/HDTV-adapter 

(

)

9.  3 RCA-komponent-sladd 

(

)

10. HDMI-sladd 

(

)

11. Ljudsladdsuttag/RCA 

(

)

 

1.  Güç Kablosu
2.  RS232 Kablosu

 

(

)

3.  Kompozit Video Kablosu
4.  S-Video Kablosu

 

(

)

5.  VGA Kablosu
6.  USB Kablosu

 

(

)

7.  Ses Kablosu Jakı/Jakı

 

(

)

8.  VGA’dan bileşene/HDTV adaptörü

 

(

)

9.  3 RCA bileşen Kablosu

 

(

)

10. HDMI Kablosu

 

(

)

11. Ses Kablosu Jakı/RCA

 

(

)

OBS: 

(

)

 Tillval

OBS:  Anslutningsgränssnitt beror på modellens specifika-

tioner

Not: 

(

)

 İsteğe bağlı

Summary of Contents for K520 Series

Page 1: ...IO OUT AUDIO IN USB Ctrl HDMI S VIDEO VIDEO RS232 R W Audio Output 11 HDMI HDMI 10 DVD player Set top Box HDTV receiver HDTV adapter 8 R B G R B G 9 VGA D Sub D Sub 5 7 USB USB 6 S Video Output 4 Y Y 3 Video Output RS232 RS232 2 1 VGA IN AUDIO OUT AUDIO IN USB Ctrl HDMI S VIDEO VIDEO RS232 molex E62405SP R ...

Page 2: ...gkan ujung lainnya dengan konektor VGA pada computer kemudian kencangkan bautnya 3 Hubungkan satu ujung kable daya dengan soket daya AC pada projektor lalu hubungkan ujung lainnya dengan sumber listrik Menyalakan Projektor 1 Buka tutup lensa 2 Nyalakan projektor terlebih dahulu kemudian baru nyalakan komputer 3 Sesuaikan posisi fokus dan zoom 4 Mulailah presentasi Mematikan Projektor 1 Tekan tompo...

Page 3: ...A IN входа на проектора свържете другия край на кабела към VGA изхода на компютъра и затегнете внимателно винтчетата 3 Свържете единия край на захранващия кабел към AC входа на проектора а другия към електрическата мрежа Включване на проектора 1 Махнете капачката от обектива 2 Включете първо проектора и след това компютъра 3 Настройте позицията фокуса и увеличението на картината 4 Стартирайте ваша...

Page 4: ...ie das eine Ende des VGA Kabels an den VGA IN Anschluss des Projektors an und das andere Ende an den VGA Anschluss des Computers Ziehen Sie die Schrauben fest 3 Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an den Netzanschluss des Projektors und das andere Ende an eine Netzsteckdose an Einschalten des Projektors 1 Entfernen Sie die Objektivkappe 2 Schalten Sie erst den Projektor und dann den Rechner...

Page 5: ...ς σας 2 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου VGA στη σύνδεση εισόδου VGA IN στον προβολέα συνδέστε το άλλο άκρο στη σύνδεση VGA στον υπολογιστή και σφίξτε τις βίδες 3 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας στον προβολέα και το άλλο άκρο σε μια πρίζα Άναμμα του Προβολέα 1 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού 2 Ανάψτε πρώτο τον προβολέα και έπειτα τον υπολογιστή σας 3 Ρυθμίστε ...

Page 6: ...JA Spajanje na računalo 1 Provjerite jesu li projektor i vaše računalo uključeni 2 Spojite jedan kraj VGA kabela u VGA IN priključak na projektoru spojite drugi kraj na VGA priključak na računalu i pritegnite vijke 3 Spojite jedan kraj naponskog kabela u priključak za napajanje na projektoru a drugi kraj spojite na električnu utičnicu Uključivanje projektora 1 Uklonite poklopac leće 2 Prvo upalite...

Page 7: ...ano accesi 2 Collegare un estremità del cavo VGA al VGA IN per computer del proiettore collegare l altra estremità al connettore VGA sul computer e serrare le viti 3 Collegare un estremità del cavo di alimentazione alla presa di corrente CA del proiettore collegare l altra estremità a una presa a muro Accensione del proiettore 1 Rimuovere il coperchio dell obiettivo 2 Accendere prima il proiettore...

Page 8: ... Norsk INSTALLASJON Tilkobling til datamaskin 1 Forsikre deg om at projektoren og datamaskinen er avslått 2 Koble den ene enden av VGA kabelen til VGA IN kontakten på projektoren Koble den andre enden til VGA kontakten på datamaskinen og trekk til skruene 3 Koble den ene enden av nettkabelen inn i AC kontakten på projektoren Koble den andre enden av kontakten Slå på projektoren 1 Ta av linsehetten...

Page 9: ...la zezłączem VGA do złącza VGA IN Wejście komputerowe naprojektorze drugi koniec tego kablaprzyłączyćdo gniazda VGA nakomputerze oraz dokręcić śruby 3 Przyłáczyć jeden koniec kablazasilającego do gniazda zasilaniaprądem przemiennym na projektorze drugi koniec tego kabla przyłączyć doelektrycznego gniazdka sieciowego Włączanie projektora 1 Zdjąć osłonę obiektywu 2 Najpierw włączyć projector a dopie...

Page 10: ...НИТЕЛЬНІЙ РАЗЪЕМ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Примечание В том случае если длина превышает 5 метров для USB кабеля потребуется электрический удлинитель Română INSTALARE Conectarea la computer 1 Asigurati va ca atat videoproiectorul cat si computerul sunt oprite 2 Conectati un capat al cablului VGA la conectorul VGA IN al videoproiectorului conectati celalalt capat la conectorul VGA al computerului si asigu...

Page 11: ...počítaču 1 Ubezpečte sa že je projektor a počítač vypnutý 2 Zapojte jeden koniec VGA kábla do VGA IN VGA vstupu na projektore druhý koniec pripojte k VGA konektoru počítača a dotiahnite skrutky 3 Jeden koniec napájacieho kábla zapojte do AC zásuvky projektora druhý koniec zapojte do elektrickej zásvky Zapnutie projektora 1 Odstráňte kryt šošovky 2 Najprv zapnite projektor a potom počítač 3 Nájdite...

Page 12: ... jedan kraj VGA kabla za VGA IN VGA ulaz konkektor na projektoru povežite drugi kraj za VGA konektor na kompjuteru i pričvrstite šrafove 3 Povežite jedan kraj kabla za struju u AC utičnicu projektora povežite drugi kraj za električnu utičnicu Uključivanje projektora 1 Uklonite poklopac za sočivo 2 Najpre uključite prjektor a potom kompjuter 3 Podesite položaj fokus i zum 4 Pokrenite svoju prezenta...

Page 13: ...i VGA IN VGA Girişi konektörüne takın diğer ucunu ise bilgisayardaki VGA konektörüne takın ve vidaları sıkıştırın 3 Güç kablosunun bir ucunu projektördeki AC güç soketine takın diğer ucunu ise elektrik prizine takın Projektörün Açılması 1 Mercek başlığını çıkarın 2 İlk önce projektörü ve ardından bilgisayarı açın 3 Pozisyonu odağı ve yakınlaştırmayı ayarlayın 4 Sunumunuzu yapın Projektörün Kapatıl...

Page 14: ...影機上的AC電源插 孔 另一端連接到電源插座 打開投影機電源 1 取下投影機鏡頭蓋 2 先打開投影機電源 接著再打開電腦電源 3 調整投影機的位置 焦距和縮放比例 4 開始進行簡報 關閉投影機電源 1 按兩次電源按鈕 2 請等到投影機風扇完全靜止後 再拔掉電源線 警語與注意事項 安全事項 1 請勿直視投影燈源 以免強光傷害您的眼睛 2 為預防火災及觸電意外 請勿將本產品淋到雨或 置於潮濕處 正確使用方法 1 如長期未使用本產品 請從AC 插座拔掉電源插 頭 更多安全事項及正確使用方法 請參考隨附光碟 內之使用手冊 介面連接器 快速安裝卡 備註 若長度超過5 m USB 連接線便需要供電擴充器 1 電源線 2 RS232 信號線 3 複合視頻信號線 4 S Video 信號線 5 VGA 信號線 6 USB 信號線 7 音頻信號線 Jack Jack 8 VGA 轉色差 HDTV 轉接器 9...

Page 15: ...ำหรับระยะที เกินกว า 5 ม จำเป นต องใช สายไฟต อพ วง กับสายเคเบิล USB 日本語 接続見本 コンピュータとの接続 1 プロジェクタとコンピュータがオフにな っていることを確認します 2 VGA ケーブルをプロジェクタの VGA IN コネクタに指し込みます 次 にD SUBケーブルをコンピュータのVGA コネクタに指し込み ネジをしっかりと 締めます 3 電源コードをプロジェクタのAC電源ソケ ットに指し込み もう片方をコンセント に指し込みます プロジェクタの電源を入れる 1 レンズキャツプを外します 2 先にプロジェクタの電源をオンにしてか ら コンピュータをオンにします 3 位置 フォーカス ズームを調整しま す 4 プレゼンテーションを開始します プロジェクタの電源を切る 1 電源ホタンを2回押します 2 プロジェクタの...

Page 16: ... chặt các vít 3 Cắm đầu này của dây nguồn vào ổ cắm điện AC dòng điện xoay chiều trên máy chiếu cắm đầu còn lại vào ổ cắm điện Bật nguồn máy chiếu 1 Tháo nắp đậy ống kính 2 Bật máy chiếu trước rồi tiếp theo là máy tính 3 Chỉnh vị trí tiêu điểm và mức zoom 4 Khởi chạy bản thuyết trình Tắt nguồn máy chiếu 1 Nhấn nút nguồn hai lần 2 Không được rút dây nguồn AC khỏi ổ cắm điện cho đến khi quạt máy chi...

Page 17: ... ютер 3 Відрегулюйте розташування фокус і наближення 4 Запустіть презентацію Вимкнення живлення проектора 1 Двічі натисніть кнопку живлення 2 Не виймайте шнур живлення змінного струму з розетки поки вимикається вентилятор проектора СПОЛУЧУВАЧ ІНТЕРФЕЙСА Швидкий старт 1 Шнур живлення 2 Кабель RS232 3 Кабель композитного відео 4 Кабель S Video 5 Кабель VGA 6 Кабель USB 7 Кабель аудіо джек джек 8 Ада...

Reviews: