18/9
G781
English
/
Français/Deutsch
Menu Item/
Elément de menu/
Menüpunkt
Sub Menu Item/
Elément de sous-
menu/
Untermenüpunkt
Function
Fonction
Funktion
Luminance
Contrast
adjusts the difference between
the light and dark area
règle la différence entre les par-
ties claires et sombres.
Dient zur Einstellung des Unterschieds
zwischen hellen und dunklen Bere-
ichen.
Brightness
adjusts the brightness of the dis-
play
règle la luminosité de l’affichage. Dient zur Einstellung der Helligkeit der
Anzeige.
Geometry
Hor. Position
adjusts the horizontal position of
the display
règle la position horizontale de
l’affichage.
Dient zur Einstellung der horizontalen
Position des Bilds.
Hor. Size
adjusts the display width
règle la largeur de l’affichage.
Dient zur Einstellung der Breite des
Bilds.
Ver. Position
adjusts the vertical position of
the display
règle la position verticale de
l’affichage.
Dient zur Einstellung der vertikalen
Position des Bilds.
Ver. Size
adjusts the vertical display
height
règle la hauteur verticale de
l’affichage.
Dient zur Einstellung der Höhe des
Bilds.
Rotation
corrects the slanted screen
corrige l’écran oblique
Dient zum Drehen eines schiefen Bild-
schirms.
Pincushion
corrects curve at the vertical
edges of the display
corrige la concavité sur les bords
verticaux de l’affichage.
Dient zur Korrektur der Kurve an den
vertikalen Rändern der Anzeige.
Unbalance
adjusts balance when the sides
of the display are bowed toward
left or right
règle la symétrie quand les côtés
de l’affichage sont courbés vers
la gauche ou vers la droite.
Dient zur Korrektur der Symmetrie,
wenn die Seiten der Anzeige nach links
oder nach rechts gekrümmt sind.
Trapezoid
makes the vertical edge of the
display parallel
rend le bord vertical de
l’affichage parallèle.
Dient zur parallelen Angleichung der
vertikalen Ränder der Anzeige.
Parallelogram
corrects image distortions
corrige les distorsions d’image. Dient zur Korrektur von Bildverzerrun-
gen.
Top corner
adjusts the edges on the top cor-
ners of the screen image
règle les bords des coins
supérieurs de l’image de l’écran.
werden die obere Ecken der Bildschir-
manzeige eingestellt.
Bottom corner
adjusts the edges on the bottom
corners of the screen images
règle les bords des coins
inférieurs de l’image de l’écran.
werden die untere Ecken der Bildschir-
manzeige eingestellt.
