Acer AES013 User Manual Download Page 106

Page: 106 / 338

HU-105

XI. Felhasználási információk

7HUPpNQpY

Acer Electric Scooter ES 3 sorozat

Modell

AES013

0pUHWHNNLQ\LWYD

+[6][0FP

0pUHWHN|VV]HKDMWYD

+[6][0FP

6~O\DNNXPXOiWRUUDOHJ\WW

16 kg

Motor

$NNXPXOiWRU

7,5 Ah

$NNXPXOiWRUWtSXVD

OtWLXPLRQRV

$NNXPXOiWRUJ\iUWyMD

TIANHONG

)HOW|OWpV

$GDSWHUJ\iUWyMD)8<8$1',$10RGHOO6]iP)<
7HOMHVIHOW|OWpVLLGĘ

4 óra

0D[LPiOLVVHEHVVpJ

NPKYDJ\NPK$]DGRWW
RUV]iJHOĘtUiVDLWyOIJJĘHQ

0D[LPiOLVWiYROViJIHOW|OWpVQpONO NP
6HEHVVpJNRUOiWR]iV

igen

6HEHVVpJ]HPPyGRN

6HEHVVpJ]HPPyGRNV]LQWMHL

NPKNPKYDJ\
NPK$]DGRWWRUV]iJHOĘtUiVDLWyO
IJJĘHQ

gVV]HKDMWiVLPHFKDQL]PXV

Igen

)ĘDQ\DJ

DOXPtQLXP|WY|]HWĦUROOHUODSDFpO
IHOVĘFVĘ

0D[LPiOLVWHUKHOpV

PD[NJ

0DJDVViJ

ÈOOtWKDWyPDJDVViJ~IRJyNDU

QHP

)pNHN

HOVĘHOHNWURPRVIpNpVKiWVy
WiUFVDIpN

.LMHO]Ę

/('NLMHO]Ę

.HUpNFVLOODStWy

1HP

Kerekek

W|P|UJXPLNHUpN

.HUpNDQ\DJD

JXPL

0HJKDMWyHJ\VpJ

(OVĘNHUpNPHJKDMWiV

.HUpNiWPpUĘMH

8,5’’

9t]iOOy

IPX4

)pQ\YLVV]DYHUĘN

igen

)pQ\V]yUy

igen

$ONDOPD]iV

QHP

+DQJMHO]pV

igen

+iWVyOiPSD

igen

Bluetooth

QHP

)HOIHOpKDODGiVLNpSHVVpJ

10°

Summary of Contents for AES013

Page 1: ...leiding 8åLYDWHOVNi SĜtUXþND DV QiODWL XWDVtWiV 3RGUĊF QLN XĪ WNRZQLND RULVQLþNL SULUXþQLN ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch QYlQGDUKDQGERN l WW RKMH Brukerhåndbok UXJHUYHMOHGQLQJ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ 8SRUDEQLãNL SULURþQLN 8SXWVWYR D XSRWUHEX XOODQÕP ÕODYX X ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ ...

Page 2: ...asználati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik DWWHU FKDUJHU M5 14L countersunk VFUHZ 3 6 II Parts UDNH OHYHU Sound signal GLVSOD 3RZHU RQ Rႇ XQFWLRQV VZLWFK FFHOHUDWRU OHYHU DWWHU FKDUJHU KDUJH SRUW Kickstand ...

Page 3: ...EUDNH Tail light Deck III Assembling 2 1 Head tube Front tube Handlebar RQQHFWRU Pin roll 2SHQ WKH IROGLQJ OHYHU IXOO WR H SRVH WKH SLQ roll LIW XS WKH IURQW WXEH DORQJ ZLWK FRQQHFWRU DQG KDQGOHEDU OHYHO ZLWK KHDG WXEH 4 3 RQQHFWRU Front tube ROGLQJ OHYHU 5 PP KH ZUHQFK RFN WKH IROGLQJ OHYHU QVHUW WKH FRQQHFWRU WR WKH IURQW tube 7LJKWHQ DOO WKH KH DJRQ VFUHZV RQ WKH IURQW WXEH E WKH PP KH ZUHQFK L...

Page 4: ...SRZHU EXWWRQ VKRUWO RQFH IRU OLJKW RQ Rႇ 3UHVV SRZHU EXWWRQ FRQWLQXRXVO IRU WZLFH WR VZLWFK VSHHG UHJXODWLRQV 3UHVV SRZHU EXWWRQ FRQWLQXRXVO IRU WLPHV WR VZLWFK EHWZHHQ NP K PS K 2 ULS KDQGOHEDUV UPO ZLWK ERWK KDQGV 3 6WHS RQ GHFN ZLWK RQH IRRW NLFN DJDLQVW WKH JURXQG ZLWK WKH RWKHU IRRW WR DVVLVW WR VSHHG XS DQG SUHVV WKH DFFHOHUDWRU OHYHU JHQWO 4 6WHS ERWK IHHW RQ WKH GHFN DIWHU VWDUWLQJ 5 7XUQ ...

Page 5: ... E SUHVVLQJ GRZQ RQ WKH IURQW KDQG EUDNH OHYHU 3 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ Rႇ ZKHQ QRW LQ XVH 1 2 3 Folding the Scooter 1 3UHVV GRZQ DQWL UHOHDVH EXWWRQ 2 8QORFN IROGLQJ OHYHU 3 ROG EDFN WKH IURQW WXEH DQG ORFN WKH DWLRQ KRRN WR WKH LQJ SODWH RQ UHDU ZKHHO EUDNH 1 2 3 ...

Page 6: ...FW DQ DXWKRUL HG VHUYLVH FHQWHU LI WKH IDXOW FRGH LV VWLOO QRW HOLPLQDWHG 2E RQWUROOHU IDLOXUH Please contact an authorized VHUYLVH FHQWHU 3E 2YHU WHPSHUDWXUH RQ controller start the SURWHFWLRQ SURJUDP Please do not use the scooter IRU WKH WLPH EHLQJ DLW XQWLO WKH WHPSHUDWXUH GURSV DQG WU again 4E 6LJQDO OLQH PD EH ORRVHQ RU GURSSHG Please contact an authorized VHUYLFH FHQWHU 5E Loose connection E...

Page 7: ...RVH UH FRQQHFW WKH WHUPLQDOV QVXႈFLHQW PLOHDJH DIWHU FKDUJLQJ UUDQJHPHQW PHWKRG 1 QVXႈFLHQW FKDUJLQJ IXOO FKDUJH WKH EDWWHU 2 8SKLOO DQG KHDY KHDGZLQGV KHDY ORDG SRRU URDG VXUIDFH DQG ORZ WHPSHUDWXUH 3 7KH WHUPLQDO V FRQQHFWHG EHWZHHQ EDWWHU DQG FKDUJH SRUW DUH ORRVHQ UH FRQQHFW WKH WHUPLQDOV Speed is too low UUDQJHPHQW PHWKRG 1 7KH EDWWHU YROWDJH LV WRR ORZ IXOO FKDUJH WKH EDWWHU The brake is not...

Page 8: ...H H SRVHG OHQJWK DQG WLJKWHQ WKH VFUHZV RI WKH SUHVVXUH SODWH I RX IHHO WKDW WKH EUDNH LV WRR ORRVH UHOHDVH WKH VFUHZV RQ WKH SUHVVXUH SODWH GUDJ WKH EUDNH FDEOH WR VOLJKWO OHQJWKHQ WKH OHQJWK DQG WKHQ ORFN WKH VFUHZV RQ WKH SUHVVXUH SODWH 51 1 KHQ KDUG EUDNLQJ RX ULVN VHULRXV LQMXU GXH WR ORVV RI WUDFWLRQ DQG IDOOV 0DLQWDLQ D PRGHUDWH VSHHG DQG ORRN RXW IRU SRWHQWLDO hazards USE HHS RQH IRRW RQ W...

Page 9: ...VLQJ WKURXJK GRRUZD V HHS RXU VSHHG EHWZHHQ PSK NP K ZKHQ RX ULGH WKURXJK VSHHG EXPSV HOHYDWRU GRRU VWLOOV EXPS URDGV RU RWKHU XQHYHQ VXUIDFHV 6OLJKWO EHQG RXU NQHH WR EHWWHU DGMXVW PHQWLRQHG VXUIDFHV 2 127 NHHS RXU IHHW RQ WKH UHDU IHQGHU 2 127 SUHVV WKH WKURWWOH ZKHQ ZDONLQJ ZLWK WKH HOHFWULF VFRRWHU YRLG FRQWDFWLQJ REVWDFOHV ZLWK WKH WLUH ZKHHO 2 127 FDUU KHDY REMHFWV RQ WKH KDQGOHEDU 2 127 ULG...

Page 10: ...WLYHQHVV YRLG GULYLQJ RQ VWHHS VORSHV VIII CLEANING AND MAINTENANCE 7KLV HOHFWULF VFRRWHU FDQ EH XVHG DV D PHDQV RI WUDQVSRUW DQG DV VXFK UHTXLUHV PDLQWHQDQFH RI DOO LWV FRPSRQHQWV ZKLFK VXႇHU ZHDU DQG WHDU GXH WR WKH XVH RI WKH VDPH DQG LV QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW CLEANING 0DNH VXUH WKH HOHFWULF VFRRWHU LV SRZHUHG 2 WKH FKDUJH FDEOH LV XQSOXJJHG DQG WKH UXEEHU FDS RQ WKH FKDUJH SRUW LV WLJKWO VH...

Page 11: ...U DANGER DWWHU FHOO FRQWDLQV ÀDPPDEOH DQG KD DUG VXEVWDQFHV 0LVKDQGOLQJ FDQ FDXVH UH VPRNH H SORVLRQ DQG VHYHUH SHUVRQDO LQMXU RU SURSHUW ORVV OZD V UHDG DQG FRPSO WKH IROORZLQJ SURKLELWHG DFWLRQ HTXLS SURSHU SURWHFWLYH JHDU EHIRUH SHUIRUP DQ EDWWHU UHODWHG RSHUDWLRQ HHS WKH EDWWHU DZD IURP LQIDQW DQG FKLOGUHQ WR DYRLG DQ DFFLGHQWV I RXQJHU FKLOGUHQ XVH WKH EDWWHU WKHLU JXDUGLDQV VKRXOG H SODLQ WK...

Page 12: ...DVH RI VWDWLF HOHFWULFLW JHQHUDWLRQ PRUH WKDQ 9 WKH EDWWHU SURWHFWLRQ FLUFXLW ZLOO EH GDPDJHG R QRW UHPRYH WKH EDWWHU 5HPRYLQJ WKH EDWWHU LV FRPSOLFDWHG DQG FDQ DOWHU WKH RSHUDWLRQ RI WKH PDFKLQH RX PXVW FRQWDFW WKH DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWHU RQO WR RSHUDWH WKH EDWWHU R QRW VWRUH RU FKDUJH WKH EDWWHU DW WHPSHUDWXUHV RXWVLGH WKH VWDWHG OLPLWV VHH LQ WKLV PDQXDO R QRW SXQFWXUH WKH EDWWHU 5HIHU WR RXU...

Page 13: ...U FKDUJH FDEOH LV ZHW RQCW FKDUJH RU XVH RXU EDWWHU LI LW LV GDPDJHG RU VHH WUDFH RI ZDWHU 7KH FKDUJLQJ LQWHUIDFH LV SURYLGHG ZLWK VSHFLDO VORW R QRW IRUFH WKH FRQQHFWRU WR EH LQVHUWHG ZKLFK FDQ FDXVH GDPDJH WR WKH GHYLFH 7KH FKDUJHU LQGLFDWRU LV UHG ZKHQ WKH EDWWHU LV FKDUJLQJ 7KH LQGLFDWRU LV JUHHQ ZKHQ FKDUJLQJ FRPSOHWHG 5HPRYH WKH FKDUJHU ZKHQ FKDUJHU LQGLFDWRU LV JUHHQ 2YHUFKDUJH RU RYHU GLVF...

Page 14: ...tric Scooter ES Series 3 Model AES013 LPHQVLRQV XQIROGHG FP LPHQVLRQV IROGHG FP HLJKW LQFO EDWWHU 16Kg Motor 9 DWWHU 7 5Ah DWWHU W SH OLWKLXP LRQLF DWWHU PDQXIDFWXUHU TIANHONG KDUJLQJ 9 GDSWRU 0DQXIDFWXUHU 8 8 1 1 0RGHO 1R XOO FKDUJLQJ WLPH 4 hours 0D LPXP VSHHG NP K RU NP KU HSHQGV RQ countries regulation 0D LPXP GLVWDQFH Z R FKDUJLQJ P 6SHHG UHJXODWLRQ HV 6SHHG PRGHV 3 6SHHG PRGHV OHYHO NP K NP ...

Page 15: ... EDWWHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK RXU QDWLRQDO RU ORFDO ODZV DQG UHJXODWLRQV 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH KDUJLQJ 7HPSHUDWXUH 6WRUDJH 7UDQVSRUWDWLRQ 7HPSHUDWXUH 6WRUDJH XPLGLW 3 7KLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK RWKHUV KRXVHKROG ZDVWH 3OHDVH UHF FOH LW WR PLQLPL H HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH ORFDO UHJXODWLRQV RU FRQWDFW RXU ORFDO FLW RႈFH KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH 4 HYLFHV DUH ...

Page 16: ...VWDQGDUGV DQG RU RWKHU UHOHYDQW VWDQGDUGV KDYH EHHQ DSSOLHG 1 1 HDU WR EHJLQ Dႈ LQJ PDUNLQJ 58 DQ 6U 0DQDJHU FHU QFRUSRUDWHG 7DLSHL 7DLZDQ Date Federal Communications Commission Declaration of Conformity 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG ...

Page 17: ...EN 16 ...

Page 18: ...ati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik KDUJHXU GH EDWWHULH 9LV j WrWH IUDLVpH 0 II Composants HYLHU GX IUHLQ Signal sonore ႈFKDJH j OOXPHU eWHLQGUH RPPXWDWHXU GH IRQFWLRQV HYLHU G DFFpOpUDWHXU KDUJHXU GH EDWW...

Page 19: ...URXH DUULqUH HX DUULqUH Plateau III Assembler 2 1 Tube de direction 7XEH DYDQW Guidon RQQHFWHXU Broche 2XYUH FRPSOqWHPHQW OH OHYLHU GH SOLDJH SRXU H SRVHU OD EURFKH 6RXOHYH OH WXEH DYDQW DYHF OH FRQQHFWHXU HW OH JXLGRQ DX QLYHDX GX tube de direction 4 3 RQQHFWHXU 7XEH DYDQW HYLHU GH SOLDJH 5 Op KH DJRQDOH PP 9HUURXLOOH OH OHYLHU GH SOLDJH QVpUH OH FRQQHFWHXU GDQV OH WXEH DYDQW 6HUUH OHV YLV KH DJR...

Page 20: ... OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ XQH IRLV SRXU DOOXPHU pWHLQGUH OD OXPLqUH SSX H OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ GHX IRLV GH VXLWH SRXU FKDQJHU GH YLWHVVH SSX H OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ IRLV GH VXLWH SRXU SDVVHU GH NP K j P K 2 6DLVLVVH IHUPHPHQW OH JXLGRQ DYHF OHV GHX PDLQV 3 0RQWH VXU OH SODWHDX DYHF XQ SLHG IUDSSH OH VRO DYHF O DXWUH SLHG SRXU DLGHU j DFFpOpUHU HW DSSX H GRXFHPHQW OH OHYLHU G DFFpOpUDWHXU 4 ...

Page 21: ...j PDLQ DYDQW 3 SSX H OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ SRXU O pWHLQGUH ORUVTXH YRXV QH O XWLOLVH SDV 1 2 3 Plier la trottinette 1 SSX H VXU OH ERXWRQ DQWL OLEpUDWLRQ 2 pYHUURXLOOH OH OHYLHU GH SOLDJH 3 5DEDWWH OH WXEH DYDQW HW YHUURXLOOH OH FURFKHW GH DWLRQ VXU OD SODTXH GH DWLRQ VXU OH IUHLQ GH OD URXH DUULqUH 1 2 3 ...

Page 22: ...WUH GH VHUYLFH DJUpp VL OH FRGH G HUUHXU Q HVW WRXMRXUV SDV pOLPLQp 2E pIDLOODQFH GX contrôleur Veuillez contacter un centre de VHUYLFH DJUpp 3E 6XUFKDXႇH GX FRQWU OHXU ODQFHPHQW GX SURJUDPPH GH SURWHFWLRQ 9HXLOOH QH SDV XWLOLVHU OD WURWWLQHWWH SRXU OH PRPHQW WWHQGH TXH OD WHPSpUDWXUH EDLVVH HW UpHVVD H 4E La ligne de VLJQDOLVDWLRQ SHXW rWUH GHVVHUUpH RX WRPEpH Veuillez contacter un centre de VHUY...

Page 23: ...HV SULVHV LORPpWUDJH LQVXႈVDQW DSUqV OD FKDUJH 6ROXWLRQ 1 KDUJH LQVXႈVDQWH FKDUJH FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH 2 0RQWpH HW IRUWV YHQWV GH IDFH FKDUJH ORXUGH PDXYDLV UHYrWHPHQW GH OD URXWH HW EDVVH WHPSpUDWXUH 3 HV SULVHV FRQQHFWpHV HQWUH OD EDWWHULH HW OH SRUW GH FKDUJH VRQW GHVVHUUpHV UHFRQQHFWH OHV SULVHV La vitesse est trop lente 6ROXWLRQ 1 D WHQVLRQ GH OD EDWWHULH HVW WURS IDLEOH FKDUJH FRPSOqWHPH...

Page 24: ...FRXUFLU OpJqUHPHQW OD ORQJXHXU H SRVpH HW VHUUH OHV YLV GH OD SODTXH GH SUHVVLRQ 6L YRXV HVWLPH TXH OH IUHLQ HVW WURS OkFKH GHVVHUUH OHV YLV GH OD SODTXH GH SUHVVLRQ IDLWHV JOLVVHU OH FkEOH GH IUHLQ SRXU HQ DXJPHQWHU OpJqUHPHQW OD ORQJXHXU SXLV EORTXH OHV YLV GH OD SODTXH GH SUHVVLRQ 9 57 66 0 17 Q FDV GH IUHLQDJH EUXVTXH YRXV ULVTXH GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW HQ UDLVRQ GH OD SHUWH G DGKpUHQFH HW G...

Page 25: ... OD SOXLH 1 YRXV PRXLOOH 3 6 DLWHV DWWHQWLRQ j YRWUH WrWH ORUVTXH YRXV SDVVH XQH SRUWH 0DLQWHQH YRWUH YLWHVVH HQWUH HW NP K HW P K ORUVTXH YRXV WUDYHUVH GHV UDOHQWLVVHXUV GHV DUUrWV GH SRUWH G DVFHQVHXU GHV URXWHV FDKRWHXVHV RX G DXWUHV VXUIDFHV LUUpJXOLqUHV OpFKLVVH OpJqUHPHQW OH JHQRX SRXU PLHX YRXV DGDSWHU DX VXUIDFHV PHQWLRQQpHV 1 JDUGH 3 6 YRV SLHGV VXU OH JDUGH ERXH DUULqUH 1 DSSX H 3 6 VXU ...

Page 26: ...DQGRQV SDV O XWLOLVDWLRQ VXU OHV URXWHV SXEOLTXHV 1H WRXUQH MDPDLV YLROHPPHQW ORUVTXH YRXV FRQGXLVH UDSLGHPHQW 1H GpPDUUH SDV RX Q DUUrWH SDV EUXVTXHPHQW VVXUH YRXV TXH OD YLWHVVH GH OD WURWWLQHWWH pOHFWULTXH HVW VDQV GDQJHU SRXU YRXV HW OHV DXWUHV HW VR H SUrW j YRXV DUUrWHU j WRXW PRPHQW ORUVTX HOOH HVW HQ PDUFKH RUVTXH YRXV FRQGXLVH OD WURWWLQHWWH pOHFWULTXH YHXLOOH UHVWHU j XQH FHUWDLQH GLVWDQ...

Page 27: ...RUURVLIV WHOV TXH O HDX GH PHU OHV SRUWV HWF O Q HVW SDV QRQ SOXV UHFRPPDQGp GH O H SRVHU j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV GXHV j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH IX MANIPULATION DE LA BATTERIE ET ACTIONS INTERDITES 1 XWLOLVH SDV GH EDWWHULHV G DXWUHV PRGqOHV RX PDUTXHV XWLOLVH XQLTXHPHQW GHV EDWWHULHV G RULJLQH 1H SODFH SDV OD EDWWHULH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW R OD WHPSpUDWXUH HVW V...

Page 28: ...V FROOLHUV GHV pSLQJOHV j FKHYHX GHV SLqFHV GH PRQQDLH RX GHV YLV 1H SHUFH SDV OD EDWWHULH DYHF XQ REMHW SRLQWX WHO TX XQH DLJXLOOH XQ WRXUQHYLV 1H FKDXႇH SDV XQH SDUWLH GH OD EDWWHULH DYHF GHV REMHWV FKDXႇDQWV WHOV TX XQ IHU j VRXGHU 1H IUDSSH SDV DYHF GHV REMHWV ORXUGV FRPPH XQ PDUWHDX XQ SRLGV 1H PDUFKH SDV VXU OD EDWWHULH HW QH OD MHWH SDV RX QH OD ODLVVH SDV WRPEHU SRXU pYLWHU WRXW FKRF PpFDQ...

Page 29: ...V LPPpGLDWHPHQW j O HDX IUDvFKH 6L OH OLTXLGH TXL V pFRXOH GH OD EDWWHULH HQWUH HQ FRQWDFW DYHF YRV HX QH OHV IURWWH SDV ODYH OHV j O HDX FODLUH HW DOOH LPPpGLDWHPHQW FRQVXOWHU XQ PpGHFLQ 6L OHV ERUQHV GH OD EDWWHULH VRQW VDOHV HVVX H OHV DYHF XQ FKLႇRQ VHF DYDQW G XWLOLVHU la batterie 5HFRXYUH OHV ERUQHV DYHF XQ UXEDQ LVRODQW DSSURSULp DYDQW GH OHV pOLPLQHU YDQW G XWLOLVHU LQVWDOOHU UHWLUHU OD ED...

Page 30: ...DvQHUD GHV GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV j OD EDWWHULH RX GHV SHUWHV PDWpULHOOHV 6L OH YR DQW GX FKDUJHXU HVW GHYHQX YHUW LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW OD FKDUJH DSUqV OH WUDMHW YHXLOOH GpEUDQFKHU OH FKDUJHXU HW ODLVVHU OD EDWWHULH UHIURLGLU DYDQW GH OD UHFKDUJHU HVW OH SKpQRPqQH QRUPDO GH OD SURWHFWLRQ LQWHOOLJHQWH GXH j OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH pOHYpH GH OD EDWWHULH D FKDUJH SHXW FRPPHQFHU DSUqV OH UHIURLGLVVHPH...

Page 31: ...JH j NP 5pJXODWLRQ GH OD YLWHVVH Oui 0RGHV GH YLWHVVH 3 1LYHDX GHV PRGHV GH YLWHVVH j NP K j NP K j RX NP K VHORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ GX SD V 0pFDQLVPH GH SOLDJH Oui 0DWLqUH SULQFLSDOH 3ODWHDX HQ DOOLDJH G DOXPLQLXP WXEH DYDQW HQ DFLHU KDUJH PD LPDOH XVTX j NJ pJDJHPHQW FP XLGRQ UpJODEOH HQ KDXWHXU Non Freins UHLQ pOHFWURQLTXH DYDQW HW IUHLQ j GLVTXH DUULqUH ႈFKDJH ႈFKDJH j PRUWLVVHXU GH URXH Non Ro...

Page 32: ...WLWXGHV VXSpULHXUHV j P DX GHVVXV GX QLYHDX GH OD PHU 8QH H SRVLWLRQ SURORQJpH DX UD RQV 89 j OD SOXLH HW DX LQWHPSpULHV SHXW HQGRPPDJHU OH PDWpULDX GX ERvWLHU 5DQJH j O LQWpULHXU TXDQG YRXV QH O XWLOLVH SDV 9 57 66 0 17 5LVTXH G LQFHQGLH HW GH FKRF pOHFWULTXH XFXQH GHV SLqFHV QH SHXW rWUH UpSDUpH SDU O XWLOLVDWHXU Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Déclaration ...

Page 33: ...ká příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 1 caricabatteria YLWL VYDVDWH 0 II Parti HYD GHO IUHQR DPSDQHOOR LVSOD FFHQVLRQH VSHJQLPHQWR 7DVWR IXQ LRQL HYD DFFHOHUDWRUH DULFDEDWWHULD Porta di ca...

Page 34: ...ULRUH Luce SRVWHULRUH Pedana III Montaggio 2 1 Raccordo asta Asta Manubrio RQQHWWRUH Perno SULUH FRPSOHWDPHQWH OD OHYD GL SLHJDWXUD SHU HVSRUUH LO SHUQR 6ROOHYDUH O DVWD LQVLHPH DO FRQQHWWRUH H DO PDQXEULR QR D HVVHUH D OLYHOOR FRQ LO UDFFRUGR GHOO DVWD 4 3 RQQHWWRUH Asta HYD GL SLHJDWXUD 5 KLDYH HVDJRQDOH GD PP ORFFDUH OD OHYD GL SLHJDWXUD QVHULUH LO FRQQHWWRUH QHOO DVWD 6WULQJHUH WXWWH H OH YLWL...

Page 35: ...QH SHU DFFHQGHUH VSHJQHUH OH OXFL 3UHPHUH GXH YROWH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH SHU SDVVDUH DOOD UHJROD LRQH GHOOD YHORFLWj 3UHPHUH WUH YROWH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH SHU SDVVDUH D NP K R PS K 2 ႇHUUDUH VDOGDPHQWH L PDQXEUL FRQ HQWUDPEH OH PDQL 3 6DOLUH VXOOD SHGDQD FRQ XQ SLHGH FRQ O DOWUR SLHGH VSLQJHUH FRQWUR LO VXROR SHU SUHQGHUH YHORFLWj TXLQGL SHUPHUH GHOLFDWDPHQWH OD OHYD GHOO DFFHOHUDWRUH 4 8QD Y...

Page 36: ... GHO IUHQR DQWHULRUH 3 3UHPHUH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH SHU VSHJQHUH TXDQGR QRQ XWLOL DWR 1 2 3 Piegatura del monopattino 1 3UHPHUH LO WDVWR DQWL VJDQFLR 2 6EORFFDUH OD OHYD GL SLHJDWXUD 3 3LHJDUH O DVWD H EORFFDUH LO JDQFLR GL VVDJJLR DOOD SLDVWUD GL VVDJJLR VXO IUHQR GHOOD UXRWD SRVWHULRUH 1 2 3 ...

Page 37: ...XRYHUH LO FDULFDWRUH RQWDWWDUH XQ FHQWUR assistenza autorizzato se il FRGLFH GL JXDVWR QRQ YLHQH HOLPLQDWR 2E Guasto del controller RQWDWWDUH XQ FHQWUR GL assistenza autorizzato 3E 7HPSHUDWXUD HFFHVVLYD GHO FRQWUROOHU DYYLDUH LO SURJUDPPD GL SURWH LRQH 1RQ XVDUH LO PRQRSDWWLQR Attendere che la WHPSHUDWXUD VFHQGD H ULSURYDUH 4E Linea del segnale lenta o interrotta RQWDWWDUH XQ FHQWUR GL assistenza ...

Page 38: ...LQDOL KLORPHWUDJJLR LQVXႈFLHQWH GRSR OD ULFDULFD 6ROX LRQH 1 DULFD LQVXႈFLHQWH FDULFDUH FRPSOHWDPHQWH OD EDWWHULD 2 Q VDOLWD H IRUWL YHQWL FRQWUDUL FDULFKL SHVDQWL IRQGR VWUDGDOH VFDGHQWH H EDVVH WHPSHUDWXUH 3 O FROOHJDPHQWR GHL WHUPLQDOL WUD OD EDWWHULD H OD SRUWD GL ULFDULFD q OHQWR ULFROOHJDUH L WHUPLQDOL Velocità troppo bassa 6ROX LRQH 1 D WHQVLRQH GHOOD EDWWHULD q PROWR EDVVD FDULFDUH FRPSOHW...

Page 39: ... DFFRUFLDUH OHJJHUPHQWH OD OXQJKH D HVSRVWD H VWULQJHUH OH YLWL GHOOR VSLQJLGLVFR 6H VL ULWLHQH FKH LO IUHQR VLD WURSSR OHQWR DOOHQWDUH OH YLWL VXOOR VSLQJLGLVFR WLUDUH LO FDYR GHO IUHQR SHU DOOXQJDUOR OHJJHUPHQWH TXLQGL VWULQJHUH OH YLWL VXOOR VSLQJLGLVFR 99 57 1 Q FDVR GL IUHQDWH EUXVFKH SRVVRQR YHUL FDUVL OHVLRQL JUDYL GRYXWH DOOD WUD LRQH H DOOH FDGXWH 0DQWHQHUH XQD YHORFLWj PRGHUDWD H VWDUH D...

Page 40: ...VRWWR GHOOH DSHUWXUH 7HQHUH XQD YHORFLWj WUD PSK NP K TXDQGR VL JXLGD VXL GRVVL SRUWH GL DVFHQVRUL VWUDGH VFRQQHVVH R VXSHU FL QRQ UHJRODUL 3LHJDUH OHJJHUPHQWH OH JLQRFFKLD TXDQGR VL DႇURQWDQR TXHVWH VXSHU FL 121 WHQHUH L SLHGL VXO SDUDIDQJR SRVWHULRUH 121 SUHPHUH O DFFHOHUDWRUH TXDQGR VL FDPPLQD FRQ LO PRQRSDWWLQR elettrico YLWDUH LO FRQWDWWR GHO SQHXPDWLFR UXRWD FRQ JOL RVWDFROL 121 WUDVSRUWDUH ...

Page 41: ... ORUR HႈFDFLD YLWDUH GL IXLGDUH VX SHQGLL ULSLGL VIII PULIZIA E MANUTENZIONE O PRQRSDWWLQR HOHWWULFR SXz HVVHUH XWLOL DWR FRPH PH R GL WUDVSRUWR H SHUWDQWR ULFKLHGH OD PDQXWHQ LRQH GL WXWWL L VXRL FRPSRQHQWL FKH SRVVRQR XVXUDUVL D FDXVD GHOO XVR H FKH QRQ VRQR FRSHUWL GD JDUDQ LD PULIZIA VVLFXUDUVL FKH OR PRQRSDWWLQR HOHWWULFR VLD VSHQWR LO FDYR GL ULFDULFD VLD VFROOHJDWR H FKH LO FDSSXFFLR LQ JRP...

Page 42: ...O H FHOOH GHOOD EDWWHULD FRQWHQJRQR VRVWDQ H LQ DPPDELOL H SHULFRORVH HUUDWD JHVWLRQH SXz FDXVDUH LQFHQGL IXPR HVSORVLRQL H JUDYL OHVLRQL SHUVRQDOL R SHUGLWD GHOOD SURSULHWj HJJHUH VHPSUH H ULVSHWWDUH OH VHJXHQWL D LRQL YLHWDWH LQGRVVDUH VWUXPHQWL SURWHWWLYL DGHJXDWL SULPD GL VYROJHUH TXDOVLDVL RSHUD LRQL FRQ OD EDWWHULD 7HQHUH OD EDWWHULD ORQWDQD GD QHRQDWL H EDPELQL SHU HYLWDUH LQFLGHQWL 6H L ED...

Page 43: ...VHUH VFROOHJDWR dalla rete elettrica D EDWWHULD GHYH HVVHUH VPDOWLWD LQ PRGR VLFXUR Non usare la batteria in caso di generazione di elettricità statica oltre 9 SHU QRQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR GL SURWH LRQH GHOOD EDWWHULD 1RQ ULPXRYHUH OD EDWWHULD D ULPR LRQH GHOOD EDWWHULD q FRPSOHVVD H SXz DOWHUDUH LO IXQ LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD 3HU OH RSHUD LRQL FRQ OD EDWWHULD q QHFHVVDULR FRQWDWWDUH XQ FHQWUR...

Page 44: ...O GLVSRVLWLYR LQFXVWRGLWR GXUDQWH OD ULFDULFD 1RQ FDULFDUH VH OD SRUWD GL ULFDULFD R LO FDYR GL ULFDULFD q EDJQDWR 1RQ FDULFDUH R XVDUH OD EDWWHULD VH GDQQHJJLDWD R LQ SUHVHQ D WUDFFH GL DFTXD LQWHUIDFFLD GL ULFDULFD SUHVHQWD XQ DSHUWXUD VSHFLDOH 1RQ IRU DUH O LQVHULPHQWR GHO FRQQHWWHUH SRLFKp VL SRWUHEEH GDQQHJJLDUH LO GLVSRVLWLYR LQGLFDWRUH GHO FDULFDWRUH q URVVR TXDQGR OD EDWWHULD q LQ ULFDULFD...

Page 45: ... HOHWWULFR FHU 6 VHULH Modello AES013 LPHQVLRQL QRQ ULSLHJDWR FP LPHQVLRQL SLHJDWR FP Peso inclusa la batteria 16Kg Motore 9 Batteria 7 5Ah 7LSR GL EDWWHULD ioni di litio Produttore batteria TIANHONG DULFD 9 3URGXWWRUH DGDWWDWRUH 8 8 1 1 1 PRGHOOR 7HPSR SHU FDULFD FRPSOHWD 4 ore 9HORFLWj PDVVLPD NP K R NP KU Q EDVH DOOH QRUPH GHO 3DHVH LVWDQ D PDVVLPD VHQ D FDULFD P 5HJROD LRQH GHOOD YHORFLWj sì 0...

Page 46: ...QWH ORFDOH SHU LO ULFLFOR H VPDOWLUH OD EDWWHULD DO OLWLR LQ EDVH DOOH QRUPH e leggi nazionali o locali 7HPSHUDWXUD RSHUDWLYD 7HPSHUDWXUD GL FDULFD 7HPSHUDWXUD GL VWRFFDJJLR H WUDVSRUWR 8PLGLWj GL VWRFFDJJLR 3 O SURGRWR QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR LQVLHQH DL UL XWL GRPHVWLFL 5LFLFODUOR SHU ULGXUUH DO PLQLPR O LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH QRUPH ORFDOL R FRQWDWWDUH O XႈFLR GL R...

Page 47: ...3 Marchio depositato acer Numero del modello AES013 Numero SKU AES013 0 9 a z A Z o vuoto 1RL FHU QFRUSRUDWHG FRQ OD SUHVHQWH GLFKLDULDPR VRWWR OD QRVWUD UHVSSRQVDELOLWj FKH LO SURGRWWR GHVFULWWR LQ SUHFHGHQ D q FRQIRUPH FRQ OHJJH GL DUPRQL D LRQH GHOO 8QLRQH XURSHD SHUWLQHQWH LUHWWLYD PDFFKLQH H LUHWWLYD 5R 6 8 6DUDQQR DSSOLFDWL L VHJXHQWL VWDQGDUG DUPRQL DWL H R VWDQGDUG SHUWLQHQWL 1 1 DQQR GL L...

Page 48: ...s Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik DUJDGRU GH EDWHUtD 7RUQLOOR DYHOODQDGR M5 14 L 4 unidades II Partes 3DODQFD GH IUHQR Señal sonora Pantalla LED QFHQGHU DSDJDU QWHUUXSWRU GH IXQFLRQHV Palanca de aceleración DUJDGRU...

Page 49: ...asera 3ODWDIRUPD III Montaje 2 1 Tubo de dirección Tubo delantero Manillar RQHFWRU Rodillo del SDVDGRU EUD OD SDODQFD GH SOHJDGR HQ VX WRWDOLGDG SDUD H SRQHU HO URGLOOR GHO SDVDGRU HYDQWH HO WXER GHODQWHUR MXQWR FRQ HO FRQHFWRU HO PDQLOODU hasta la altura del tubo de dirección 4 3 RQHFWRU Tubo delantero 3DODQFD GH SOHJDGR 5 ODYH KH DJRQDO GH PP ORTXHH OD SDODQFD GH SOHJDGR Inserte el conector en e...

Page 50: ...ERWyQ GH HQFHQGLGR XQD YH SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD OX 3XOVH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR GRV YHFHV SDUD FDPELDU OD YHORFLGDG 3XOVH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR WUHV YHFHV SDUD FDPELDU HQWUH NP K PS K 2 JDUUH UPHPHQWH HO PDQLOODU FRQ DPEDV PDQRV 3 6XED D OD EDVH GHO SDWLQHWH FRQ XQ SLH FRQ HO RWUR SLH HQ HO VXHOR HPSXMH HO SDWLQHWH SDUD DFHOHUDU SUHVLRQH VXDYHPHQWH OD SDODQFD GHO acelerador 4 6XED D OD EDVH GHO...

Page 51: ...HQR GH PDQR GHODQWHUR 3 3XOVH HO ERWyQ GH DSDJDGR FXDQGR HO SDWLQHWH QR VH YD D D XVDU 1 2 3 Plegar el patinete 1 Pulse el botón antirretorno 2 HVEORTXHH OD SDODQFD GH SOHJDGR 3 REOH HO WXER GHODQWHUR KDFLD DWUiV EORTXHH HO JDQFKR GH MDFLyQ HQ OD SODFD GH MDFLyQ GHO IUHQR GH OD UXHGD WUDVHUD 1 2 3 ...

Page 52: ...dor Póngase en contacto con un centro de VHUYLFLR DXWRUL DGR VL HO FyGLJR GH IDOOR VLJXH DSDUHFLHQGR 2E 6H KD SURGXFLGR XQ IDOOR HQ HO FRQWURODGRU Póngase en contacto con un FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL DGR 3E Si el controlador se sobrecalienta LQLFLH HO SURJUDPD GH SURWHFFLyQ 1R XWLOLFH HO SDWLQHWH HQ HVWH FDVR VSHUH D TXH OD WHPSHUDWXUD GLVPLQX D SDUD YROYHU D XWLOL DUOR 4E D OtQHD GH VHxDO VH KD D...

Page 53: ...UJDGRU 3 O FDEOH GH OD EDWHUtD HVWi VXHOWR YXHOYD D FRQHFWDU ORV WHUPLQDOHV O NLORPHWUDMH WUDV OD FDUJD VLJXH VLHQGR LQVX FLHQWH DXVD VROXFLyQ 1 7RGDYtD QR KD VX FLHQWH FDUJD FDUJXH FRPSOHWDPHQWH OD EDWHUtD 2 9LHQWR HQ FRQWUD IXHUWH FDUJDV SHVDGDV PDO HVWDGR GH OD VXSHU FLH EDMDV WHPSHUDWXUDV 3 RV WHUPLQDOHV FRQHFWDGRV HQWUH OD EDWHUtD HO SXHUWR GH FDUJD VH KDQ DÀRMDGR YXHOYD D FRQHFWDU ORV WHUPLQ...

Page 54: ...R GH IUHQR SDUD DFRUWDU XQ SRFR OD ORQJLWXG H SXHVWD DSULHWH ORV WRUQLOORV GH OD SODFD GH SUHVLyQ 6L FRQVLGHUD TXH HO IUHQR HVWi GHPDVLDGR ÀRMR VXHOWH ORV WRUQLOORV GH OD SODFD GH SUHVLyQ WLUH GHO FDEOH GH IUHQR SDUD DODUJDUOR XQ SRFR OXHJR EORTXHH ORV WRUQLOORV GH OD SODFD GH SUHVLyQ 9 57 1 O IUHQDU EUXVFDPHQWH H LVWH HO ULHVJR GH VXIULU OHVLRQHV JUDYHV SRU OD SpUGLGD GH WUDFFLyQ R FDtGDV 0DQWHQJ...

Page 55: ...Q OD FDEH D DO SDVDU SRU SXHUWDV 0DQWHQJD OD YHORFLGDG HQWUH NP K PSK FXDQGR SDVH SRU EDGHQHV SXHUWDV GH DVFHQVRUHV VXSHU FLHV FRQ EDFKHV R LUUHJXODUHV REOH OLJHUDPHQWH OD URGLOOD SDUD FLUFXODU PHMRU SRU ODV VXSHU FLHV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH 12 PDQWHQJD ORV SLHV HQ HO JXDUGDEDUURV WUDVHUR 12 SXOVH HO DFHOHUDGRU FXDQGR FDPLQH DUUDVWUDQGR HO SDWLQHWH HOpFWULFR YLWH TXH ORV QHXPiWLFRV R UXHGDV WRT...

Page 56: ...DQWH indica XDQGR ODV WXHUFDV DXWREORFDQWHV RWUDV MDFLRQHV DXWREORFDQWHV SXHGHQ SHUGHU VX H FDFLD YLWH FRQGXFLU HQ SHQGLHQWHV SURQXQFLDGDV VIII LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO VWH SDWLQHWH HOpFWULFR SXHGH XWLOL DUVH FRPR PHGLR GH WUDQVSRUWH FRPR WDO UHTXLHUH XQ PDQWHQLPLHQWR GH WRGRV VXV FRPSRQHQWHV TXH VXIUHQ XQ GHVJDVWH GHELGR DO XVR GH HVWH TXH QR VH LQFOX H HQ OD JDUDQWtD LIMPIEZA VHJ UHVH GH TXH HO ...

Page 57: ...tD HVSXpV GH FDGD XVR UHFDUJXH OD EDWHUtD HVWR DODUJDUi VX YLGD WLO PELIGRO D FpOXOD GH OD EDWHUtD FRQWLHQH VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV SHOLJURVDV 8QD PDOD PDQLSXODFLyQ SXHGH SURYRFDU LQFHQGLRV KXPRV H SORVLRQHV JUDYHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R SpUGLGDV PDWHULDOHV HD UHVSHWH VLHPSUH ODV VLJXLHQWHV SURKLELFLRQHV HTXtSHVH FRQ HO HTXLSR GH SURWHFFLyQ DGHFXDGR DQWHV GH UHDOL DU FXDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ HQ OD EDWH...

Page 58: ...D QR UHFDUJDEOH FRPR UHFDPELR D EDWHUtD GHEH UHWLUDUVH GHO DSDUDWR DQWHV GH GHVHFKDUVH O SURGXFWR GHEH GHVFRQHFWDUVH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FXDQGR VH YD D D UHWLUDU OD EDWHUtD D EDWHUtD GHEH HOLPLQDUVH GH IRUPD VHJXUD 1R XWLOLFH OD EDWHUtD HQ FDVR GH TXH VH JHQHUH HOHFWULFLGDG HVWiWLFD PiV GH 9 SXHV HO FLUFXLWR GH SURWHFFLyQ GH OD EDWHUtD VH GDxDUi 1R UHWLUH OD EDWHUtD D H WUDFFLyQ GH OD EDW...

Page 59: ...HV D JDUDQWtD QR FXEUH GDxRV TXH VH KD DQ SURGXFLGR SRU QR XVDU XQ FDUJDGRU RULJLQDO 1R FDUJXH FHUFD GH FXDOTXLHU IXHQWH GH OtTXLGR R IXHJR HYLWH VLHPSUH ODV VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV 1R GHMH HO GLVSRVLWLYR GHVDWHQGLGR PLHQWUDV VH carga 1R FDUJXH VL HO SXHUWR R HO FDEOH GHO FDUJDGRU HVWi PRMDGR 1R FDUJXH QL XWLOLFH OD EDWHUtD VL HVWi GDxDGD R YH UHVWRV GH DJXD HQ HOOD D LQWHUID GH FDUJD HVWi SURYLVWD ...

Page 60: ...UH GHO SURGXFWR 3DWLQHWH HOpFWULFR FHU 6 VHULH Modelo AES013 LPHQVLRQHV GHVSOHJDGR DQFKR ODUJR DOWR FP LPHQVLRQHV SOHJDGR DQFKR ODUJR DOWR FP 3HVR FRQ EDWHUtD LQFOXLGD 16 kg Motor 9 DWHUtD 7 5 Ah 7LSR GH EDWHUtD Iones de litio DEULFDQWH GH OD EDWHUtD TIANHONG DUJD 9 DEULFDQWH GHO DGDSWDGRU 8 8 1 1 Q GH PRGHOR 7LHPSR GH FDUJD FRPSOHWD 4 horas 9HORFLGDG Pi LPD NP K R NP K GHSHQGLHQGR GH ODV OHJLVODF...

Page 61: ...HOLPLQH OD EDWHUtD GH OLWLR GH DFXHUGR FRQ ODV OH HV QRUPDWLYDV QDFLRQDOHV R ORFDOHV 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR HQWUH 7HPSHUDWXUD GH FDUJD HQWUH 7HPSHUDWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR WUDQVSRUWH HQWUH XPHGDG GH DOPDFHQDPLHQWR 3 VWH SURGXFWR QR GHEH HOLPLQDUVH FRQ RWURV UHVLGXRV GRPpVWLFRV 5HFLFOH HO SURGXFWR SDUD UHGXFLU DO PtQLPR VX LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD ORFDO R SyQJDVH HQ ...

Page 62: ...cer Número de modelo AES013 Número SKU AES013 0 9 a z A Z o espacio 3RU PHGLR GH OD SUHVHQWH FHU QFRUSRUDWHG GHFODUD EDMR VX VROD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SURGXFWR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH FXPSOH FRQ OD OHJLVODFLyQ UHOHYDQWH VREUH DUPRQL DFLyQ GH OD 8QLyQ XURSHD LUHFWLYD UHODWLYD D ODV PiTXLQDV LUHFWLYD VREUH VXVWDQFLDV SHOLJURVDV 8 6H KDQ DSOLFDGR ORV VLJXLHQWHV HVWiQGDUHV DUPRQL DGRV X RWURV HVWiQGD...

Page 63: ...a Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik FFXRSODGHU 0 YHU RQNHQ VFKURHYHQ VWXNV II Onderdelen 5HPJUHHS Geluidssignaal HGGLVSOD Q XLWVFKDNHOHQ Functieschakelaar Gashendel FFXRSODGHU 2SODDGSRRUW Standaar...

Page 64: ...ek III Montage 2 1 DOKRRIG buis Voorbuis Stuur Verbindingsstuk Pinrol 2SHQ GH LQNODSKHQGHO KHOHPDDO RP GH SLQURO WRHJDQNHOLMN WH PDNHQ 7LO GH YRRUEXLV PHW KHW YHUELQGLQJVVWXN HQ VWXXU RS RS JHOLMNH KRRJWH PHW GH EDOKRRIGEXLV 4 3 Verbin dingsstuk Voorbuis QNODSKHQGHO 5 PP LQEXVVOHXWHO 9HUJUHQGHO GH LQNODSKHQGHO 6WHHN KHW YHUELQGLQJVVWXN LQ GH YRRUEXLV UDDL GH HVNDQWVFKURHYHQ LQ GH YRRUEXLV YDVW PHW...

Page 65: ... NRUW RS GH DDQ XLWNQRS RP KHW OLFKW LQ XLW WH VFKDNHOHQ UXN GH DDQ XLWNQRS WZHHPDDO LQ RP GH VQHOKHLGVUHJHOLQJ WH YHUDQGHUHQ UXN GH DDQ XLWNQRS GULHPDDO LQ RP WXVVHQ NP K HQ PSK WH VFKDNHOHQ 2 3DN KHW VWXXU PHW EHLGH KDQGHQ VWHYLJ YDVW 3 D PHW ppQ YRHW RS KHW GHN VWDDQ HQ GXZ PHW GH DQGHUH YRHW DI RS GH JURQG RP VQHOKHLG WH PDNHQ UXN DFKWMHV RS GH JDVKHQGHO 4 HW EHLGH YRHWHQ RS KHW GHN DOV X ULMG...

Page 66: ...GH KDQGUHPJUHHS WH NQLMSHQ 3 HW GH DDQ XLWNQRS RS XLW DOV KHW YRHUWXLJ QLHW ZRUGW JHEUXLNW 1 2 3 De step inklappen 1 UXN GH RQWJUHQGHOLQJVNQRS LQ 2 ODS GH LQNODSKHQGHO RSHQ 3 ODS GH YRRUEXLV WHUXJ HQ YHUJUHQGHO GH HHUKDDN DDQ GH HHUSODDW RS GH DFKWHUZLHOUHP 1 2 3 ...

Page 67: ...GHQ 9HUZLMGHU GH RSODGHU 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH DOV GH IRXWFRGH QLHW YHUGZLMQW 2E RQWUROOHUSUREOHHP 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 3E 7HPSHUDWXXU YDQ FRQWUROOHU WH hoog start het EHVFKHUPLQJVSURJUDPPD HEUXLN GH VWHS HQLJH WLMG QLHW DFKW WRWGDW GH WHPSHUDWXXU DNW HQ SUREHHU KHW RSQLHXZ 4E 6LJQDDOOLMQ ORV RI YHUEURNHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH 5E RV FRQWDFW WXVVHQ P...

Page 68: ... LV ORV VOXLW GH VWHNNHUV RSQLHXZ DDQ Onvoldoende bereik na opladen 2SORVVLQJ 1 FFX RQYROOHGLJ RJHODGHQ ODDG GH DFFX YROOHGLJ RS 2 HUJRS JHUHGHQ RI ZDUH WHJHQZLQG ZDUH EHODVWLQJ VOHFKW ZHJGHN RI ODJH WHPSHUDWXXU 3 H VWHNNHU GLH GH DFFX HQ GH RSODDGSRRUW YHUELQGW LW ORV 6OXLW GH VWHNNHUV RSQLHXZ DDQ Snelheid is te laag 2SORVVLQJ 1 HW DFFXYROWDJH LV WH ODDJ ODDG GH DFFX YROOHGLJ RS De rem functionee...

Page 69: ... PDNHQ 0DDN GH UHPNDEHO ORV RP GH EORRWJHVWHOGH OHQJWH WH YHUNRUWHQ HQ GUDDL GH VFKURHYHQ YDQ GH GUXNSODDW YDVW OV X PHUNW GDW GH UHP WH ORV LW GUDDLW X GH VFKURHYHQ RS GH GUXNSODDW ORV WUHNW X DDQ GH UHPNDEHO RP GH H LHWV ODQJHU WH PDNHQ HQ YHUYROJHQV GUDDLW X GH VFKURHYHQ RS GH GUXNSODDW YDVW 56 8 1 DQQHHU X KDUG UHPW ORRSW X HHQ DDQ LHQOLMN ULVLFR RS OHWVHO GRRU YHUOLHV YDQ JULS HQ NXQW X YDOOH...

Page 70: ...DDW RXG GH VQHOKHLG WXVVHQ NP X PSK DOV X RYHU HHQ YHUNHHUVGUHPSHO GUHPSHO KREEHOLJH ZHJ RI DQGHU RQHႇHQ WHUUHLQ ULMGW D OLFKWMHV LQ GH NQLHsQ RP EHWHU RP WH JDDQ PHW GH JHQRHPGH RSSHUYODNNHQ 3ODDWV 122 7 HHQ YRHW RS KHW DFKWHUVSDWERUG UXN 122 7 GH JDVKHQGHO LQ DOV X PHW GH HOHNWULVFKH VWHS ORRSW 5LMG QLHW RYHU REVWDNHOV PHW GH EDQG RI KHW ZLHO 8 PDJ 122 7 ZDUH REMHFWHQ RS KHW VWXXU SODDWVHQ RI DD...

Page 71: ...LOLJ LV U PRJHQ JHHQ DDQSDVVLQJHQ ZRUGHQ GRRUJHYRHUG GLH QLHW GRRU GH LQVWUXFWLHV YDQ GH IDEULNDQW LMQ RSJHGUDJHQ DQQHHU HOIERUJHQGH PRHUHQ HQ DQGHUH HOIERUJHQGH HULQJHQ KXQ HႇHFWLYLWHLW NXQQHQ YHUOLH HQ 5LMG QLHW RS VWHLOH KHOOLQJHQ VIII REINIGING EN ONDERHOUD H H HOHNWULVFKH VWHS NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW DOV WUDQVSRUWPLGGHO HQ DOV RGDQLJ PRHW KHW DSSDUDDW HQ DOOH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ RQGHUKRXGHQ H H NXQ...

Page 72: ...OOHGLJ RQWODDGW HW LV EHWHU RP GH DFFX RS WH ODGHQ DOV GH H QRJ VWURRP KHHIW LW LV YRRUGHOLJ YRRU GH OHYHQVGXXU YDQ GH DFFX OV X GH HOHNWULVFKH VWHS EHVWXXUW LQ HHU NRXGH RI ZDUPH JHELHGHQ NDQ GLW GH JHEUXLNVWLMG YDQ GH DFFX YHUNRUWHQ LW LV JHHQ GHIHFW YDQ GH DFFX PDDU LV QRUPDDO JHGUDJ DQQHHU KHW DSSDUDDW ODQJHU GDQ GDJHQ QLHW ZRUGW JHEUXLNW ODDG KHW DSSDUDDW GDQ YROOHGLJ RS HQ SODDWV KHW RS HHQ ...

Page 73: ...HW PHW HHQ KHHW YRRUZHUS RDOV een soldeerbout 6OD QLHW PHW HHQ ZDDU YRRUZHUS RS GH DFFX RDOV HHQ KDPHU D QLHW RS GH DFFX VWDDQ JRRL QLHW PHW GH DFFX HQ ODDW GH DFFX QLHW YDOOHQ RP HHQ PHFKDQLVFKH VFKRN WHU YHUPLMGHQ HEUXLN JHHQ HUQVWLJ YHUYRUPGH accu HPRQWHHU GH DFFX QLHW HQ YHUDQGHU KHW RQWZHUS YDQ GH DFFX HQ KHW interne circuit niet 6ROGHHU QLHW GLUHFW RS GH DFFX HQ JHEUXLN RXGH HQ QLHXZH DFFX V...

Page 74: ... GH FRQWDFWSXQWHQ YDQ GH DFFX YXLO ZRUGHQ YHHJ H GDQ DI PHW HHQ GURJH GRHN YRRUGDW X GH DFFX JHEUXLNW HGHN GH FRQWDFWSXQWHQ PHW LVRODWLHWDSH YRRUGDW X H ZHJZHUSW 9RRUGDW X GH DFFX JHEUXLNW LQVWDOOHHUW YHUZLMGHUW RI GH RSODGHU JHEUXLNW OHHVW X DOWLMG GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ YROJW X GH YRRU RUJVPDDWUHJHOHQ RS 9HUYDQJ GH DFFX ZDQQHHU GH JHEUXLNVWLMG YDQ GH DFFX NRUWHU GDQ JHEUXLNHU ZRUGW OV GH DF...

Page 75: ...HHO RSODGHQ RI RQWODGHQ UHVXOWHHUW LQ RQKHUVWHOEDUH VFKDGH DDQ GH DFFX RI YHUOLHV YDQ HLJHQGRP OV GH RSODDGLQGLFDWRU GLUHFW JURHQ EUDQGW DOV X GH RSODGHU PHWHHQ QD HHQ ULW DDQVOXLW NRSSHOW X GH RSODGHU ORV HQ ODDW X GH DFFX DINRHOHQ YRRUGDW X GH H RSODDGW LW LV HHQ QRUPDDO YHUVFKLMQVHO YDQ VOLPPH EHYHLOLJLQJ DOV JHYROJ YDQ GH KRJH LQWHUQH WHPSHUDWXXU YDQ GH DFFX HW RSODGHQ NDQ VWDUWHQ RGUD GH DFFX...

Page 76: ...ODGHQ NP Snelheidsregelaar Ja 6QHOKHLGVPRGL 3 6QHOKHLGVPRGLQLYHDX NP X NP X RI NP X DIKDQNHOLMN YDQ UHJXOHULQJHQ YDQ KHW land QNODSPHFKDQLVPH Ja RRIGPDWHULDDO HN YDQ DOXPLQLXPOHJHULQJ IURQWEXLV YDQ VWDDO 0D LPXPEHODVWLQJ 0D LPDDO NJ Hoogte FP Q KRRJWH YHUVWHOEDDU VWXXU Nee 5HPPHQ OHNWURQLVFKH YRRUUHP HQ VFKLMIUHP achter HHOGVFKHUP HGGLVSOD 6FKRNGHPSHU Nr LHOHQ LHOHQ PHW PDVVLHYH EDQGHQ 0DWHULDDO Y...

Page 77: ...EORRWVWHOOLQJ DDQ XY VWUDOLQJ UHJHQ HQ DQGHUH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ NDQ KHW PDWHULDDO YDQ GH EHKXL LQJ EHVFKDGLJHQ HUJ KHW ELQQHQVKXLV RS ZDQQHHU KHW QLHW ZRUGW gebruikt 56 8 1 EUDQGJHYDDU JHHQ RQGHUGHOHQ GLH GRRU GH JHEUXLNHU NXQQHQ ZRUGHQ JHUHSDUHHUG Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ EU verklaring van conformiteit LM Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7...

Page 78: ...i utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 1DEtMHþND EDWHULH 0 ãURXE VH iSXVWQRX KODYRX NV II Díly U GRYi SiND YXNRYê VLJQiO GLVSOHM 1DSiMHQt DS Y S 3ĜHStQDþ IXQNFt 3iþND DNFHOHUiWRUX 1DEtMHQt EDWHULH 1DEtMHFt SRUW...

Page 79: ...QFRYp VYČWOR 1iãODSQi SORFKD III 0RQWiå 2 1 ODYRYi trubka 3ĜHGQt WUXEND ětGtWND Konektor 9iOHþHN þHSX ÒSOQČ RWHYĜHWH VNORSQRX SiþNX DE VH RGNU O YiOHþHN þHSX YHGQČWH SĜHGQt WUXENX VSROX V NRQHNWRUHP D ĜtGtWN GR URYQČ KODYRYp WUXEN 4 3 Konektor 3ĜHGQt WUXEND 6NORSQi SiþND 5 PP ãHVWLKUDQQê NOtþ 6NORSQRX SiþNX DMLVWČWH 9ORåWH NRQHNWRU GR SĜHGQt WUXEN 8WiKQČWH YãHFKQ þW ĜL ãHVWLKUDQQp ãURXE QD SĜHGQt ...

Page 80: ...ČWH WODþtWNR QDSiMHQt SUR DSQXWt Y SQXWt VYČWOD 3UR SĜHSQXWt UHJXODFH U FKORVWL VWLVNQČWH WODþtWNR QDSiMHQt GYDNUiW D sebou 3UR SĜHSQXWt PH L NP K D P K VWLVNQČWH NUiW D VHERX WODþtWNR QDSiMHQt 2 ětGtWND GUåWH SHYQČ REČPD UXNDPD 3 HGQRX QRKRX VWRXSQČWH QD QiãODSQRX SORFKX GUXKRX QRKRX VH RGUD WH RG HPČ DE VWH U FKOLOL D MHPQČ VWLVNQČWH SiþNX DNFHOHUiWRUX 4 3R UR MHWt VH REČPD QRKDPD SRVWDYWH QD Qi...

Page 81: ...LVNQXWtP SiN SĜHGQt UXþQt EU G 3 3RNXG NROREČåNX QHSRXåtYiWH VWLVNQČWH WODþtWNR QDSiMHQt 1 2 3 6ORåHQt NROREČåN 1 6WLVNQČWH DUHWDþQt WODþtWNR 2 8YROQČWH VNORSQRX SiþNX 3 2GNORSWH SĜHGQt WUXENX D DMLVWČWH XSHYĖRYDFt KiN N XSHYĖRYDFt GHVFH QD EU GČ DGQtKR NROD 1 2 3 ...

Page 82: ...L t REUDĢWH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 2E 6HOKiQt ĜtGLFt MHGQRWN 2EUDĢWH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 3E 3ĜHKĜiWt ĜtGLFt MHGQRWN VSXãWČQt RFKUDQQpKR SURJUDPX ROREČåNX SUR DWtP QHSRXåtYHMWH 3RþNHMWH Då WHSORWD NOHVQH D NXVWH WR QRYX 4E 6LJQiOQt YHGHQt VH PRKOR XYROQLW QHER Y SDGQRXW 2EUDĢWH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 5E 8YROQČQp VSRMHQt PH L PRWRUHP D ĜtGLFt MHGQRWNRX...

Page 83: ...t EDWHULH MH XYROQČQp QRYX SĜLSRMWH VYRUN 1HGRVWDWHþQê SRþHW XMHWêFK NLORPHWUĤ SR QDELWt ěHãHQt 1 1HGRVWDWHþQp QDELWt QDELMWH EDWHULL SOQČ 2 t GD GR NRSFH D VLOQê SURWLYtWU YHONê QiNODG ãSDWQê SRYUFK YR RYN D Qt Ni WHSORWD 3 6YRUN SĜLSRMHQp PH L EDWHULt D QDEtMHFtP SRUWHP MVRX XYROQČQp QRYX MH SĜLSRMWH 3ĜtOLã Qt Ni U FKORVW ěHãHQt 1 1DSČWt EDWHULH MH SĜtOLã Qt Np EDWHULL SOQČ QDELMWH Brzda nefungu...

Page 84: ...Qt DE VWH PtUQČ NUiWLOL MHKR RGNU WRX GpONX D XWiKQČWH ãURXE SĜtWODþQp GHVWLþN 3RNXG PiWH SRFLW åH MH EU GD SĜtOLã YROQi XYROQČWH ãURXE QD SĜtWODþQp GHVWLþFH SĜHWiKQČWH EU GRYp ODQNR DE VH PtUQČ SURGORXåLOR D SRWp ãURXE QD SĜtWODþQp GHVWLþFH DMLVWČWH 832 251ċ1Ë 3ĜL SUXGNpP EU GČQt KUR t YiåQp UDQČQt Y GĤVOHGNX WUiW WUDNFH D SiGX 8GUåXMWH PtUQRX U FKORVW D GiYHMWH SR RU QD SRWHQFLiOQt QHEH SHþt 328...

Page 85: ... 3ĜL Mt GČ SĜHV SRPDORYDFt UHWDUGpU YMH G GR YêWDKX KUERODWp VLOQLFH QHER MLQp QHURYQp SRYUFK XGUåXMWH U FKORVW Y UR PH t Då NP K 0tUQČ SRNUþWH NROHQD DE VWH W WR SRYUFK OpSH WOXPLOL 1 1 È9 7 QRK QD DGQtP EODWQtNX 3ĜL FKĤ L V HOHNWULFNRX NROREČåNRX 1 0 ý 7 SO Q EHMWH QD WR DE SQHXPDWLN NROD QHSĜLFKi HO GR NRQWDNWX V SĜHNiåNDPL 1D ĜtGtWND 1 È9 7 WČåNp SĜHGPČW 1D HOHNWULFNp NROREČåFH 1 ċ7 SRX H V MH...

Page 86: ...þLQQRVW 9 KQČWH VH Mt GČ QD VWUPêFK VYD tFK VIII ý â7ċ1Ë Ò 5ä 7DWR HOHNWULFNi NROREČåND PĤåH EêW SRXåtYiQD MDNR GRSUDYQt SURVWĜHGHN D MDNR WDNRYi Y åDGXMH GUåEX YãHFK VYêFK VRXþiVWt NWHUp VH Y GĤVOHGNX SRXåtYiQt RSRWĜHERYiYDMt D QD NWHUp VH QHY WDKXMH iUXND ý â7ċ1Ë 3ĜHG þLãWČQtP VH XMLVWČWH åH MH HOHNWULFNi NROREČåND Y SQXWi QDEtMHFt NDEHO MH RGSRMHQê D JXPRYi NU WND QD QDEtMHFtP SRUWX MH SHYQČ X ...

Page 87: ...t SĜHGSLV 3R NDåGpP SRXåLWt EDWHULL QDELMWH SURGORXåtWH WtP MHMt åLYRWQRVW 1 3 ýË DWHULRYê þOiQHN REVDKXMH KRĜODYp D QHEH SHþQp OiWN 1HVSUiYQi PDQLSXODFH PĤåH SĤVRELW SRåiU NRXĜ YêEXFK D YiåQp UDQČQt RVRE QHER SRãNR HQt PDMHWNX 9åG VL SĜHþWČWH D GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt DNi DQp þLQQRVWL D Y EDYWH VH YKRGQêPL RFKUDQQêPL SRPĤFNDPL SĜHG SURYiGČQtP MDNêFKNROL NURNĤ VRXYLVHMtFtFK V EDWHULt E QHGRãOR N QHK...

Page 88: ...HULL H VSRWĜHELþH Y MPRXW 3ĜL Y MtPiQt EDWHULH PXVt EêW VSRWĜHELþ RGSRMHQ RG HOHNWULFNp VtWČ DWHULL MH WĜHED EH SHþQČ OLNYLGRYDW 1HSRXåtYHMWH EDWHULL Y SĜtSDGČ Y QLNX VWDWLFNp HOHNWĜLQ YtFH QHå 9 GRãOR E N SRãNR HQt RFKUDQQpKR REYRGX EDWHULH DWHULL QHY MtPHMWH 9 MPXWt EDWHULH MH NRPSOLNRYDQp D PĤåH PČQLW SURYR VWURMH 3UR SURYR EDWHULH VH PXVtWH REUiWLW SRX H QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 1HVN...

Page 89: ...DEtMHQt EH GR RUX 1HQDEtMHMWH SRNXG MH QDEtMHFt SRUW QHER QDEtMHFt NDEHO PRNUê 1HQDEtMHMWH DQL QHSRXåtYHMWH EDWHULL SRNXG MH SRãNR HQi QHER MVRX QD Qt SDWUQp VWRS YRG 1DEtMHFt UR KUDQt MH Y EDYHQR VSHFLiOQtP VORWHP RQHNWRU QH DVRXYHMWH QiVLOtP PRKOR E GRMtW N SRãNR HQt DĜt HQt G å VH EDWHULH QDEtMt LQGLNiWRU QDEtMHþN VYtWt þHUYHQČ 3R GRNRQþHQt QDEtMHQt VYtWt LQGLNiWRU HOHQČ G å LQGLNiWRU QDEtMHþN ...

Page 90: ...HQpP VWDYX â 9 FP 5R PČU YH VORåHQpP VWDYX â 9 FP PRWQRVW YþHWQČ EDWHULH 16 kg Motor 9 Baterie 7 5 Ah 7 S EDWHULH OLWKLXP LRQWRYi 9êUREFH EDWHULH TIANHONG 1DEtMHQt 9 9êUREFH DGDSWpUX 8 8 1 1 þ PRGHOX 3OQi GRED QDEtMHQt KRGLQ 0D LPiOQt U FKORVW NP K QHER NP K Y iYLVORVWL QD SĜHGSLVHFK GDQp HPČ 0D LPiOQt Y GiOHQRVW EH QDEtMHQt NP 5HJXODFH U FKORVWL ano 5 FKORVWQt UHåLP 3 ÒURYHĖ U FKORVWQtFK UHåLPĤ N...

Page 91: ...REUDĢWH VH QD PtVWQt UHF NODþQt DJHQWXUX D OLNYLGXMWH OLWKLRYRX EDWHULL Y VRXODGX V YQLWURVWiWQtPL QHER PtVWQtPL iNRQ D SĜHGSLV 3URYR Qt WHSORWD 7HSORWD SĜL QDEtMHQt 6NODGRYDFt D SĜHSUDYQt WHSORWD 6NODGRYDFt YOKNRVW 3 7HQWR SURGXNW QHVPt EêW OLNYLGRYiQ VSROHþQČ V RVWDWQtP GRPRYQtP RGSDGHP 5HF NOXMWH MHM DE VWH PLQLPDOL RYDOL QHþLãWČQt åLYRWQtKR SURVWĜHGt Y VRXODGX V PtVWQtPL SĜHGSLV QHER VH REUDĢW...

Page 92: ...HU 6 ĜDGD Obchodní název acer ýtVOR PRGHOX AES013 ýtVOR 6 8 AES013 0 9 a z A Z nebo mezera 0 VSROHþQRVW FHU QFRUSRUDWHG WtPWR SURKODãXMHPH QD YODVWQt RGSRYČGQRVW åH SURGXNW SRSVDQê YêãH MH YH VKRGČ V SĜtVOXãQêPL SUiYQtPL SĜHGSLV 8QLH R KDUPRQL DFL 6PČUQLFH R VWURMQtFK DĜt HQtFK 6 D VPČUQLFH 5R 6 8 3RXåLW E O QiVOHGXMtFt KDUPRQL RYDQp QRUP D QHER GDOãt SĜtVOXãQp QRUP 1 1 5RN NG VH DþQH SRXåtYDW R Q...

Page 93: ... příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik NNXPXOiWRUW OWĘ 0 V OO HV WHWW FVDYDU II Alkatrészek pNNDU DQJMHO pV NLMHO Ę H NLNDSFVROy JRPE XQNFLyNDSFVROy i NDU NNXPXOiWRUW OWĘ 7 OWĘFVDWODNR y LWiP...

Page 94: ...Vy OiPSD 5ROOHUODS III Összeszerelés 2 1 OVy FVĘ HOVĘ FVĘ Fogókar VDWODNR y VDSV HJ 7HOMHVHQ Q LVVD NL D NLKDMWKDWy NDUW D FVDSV HJ HOpUpVpKH PHOMH IHO D IHOVĘ FV YHW DPHO HQ D FVDWODNR y pV D IRJyNDU WDOiOKDWy pV LJD tWVD KR i D DOVy FVĘK 4 3 VDWODNR y HOVĘ FVĘ gVV HKDMWy NDU 5 PP HV LPEXV NXOFV iUMD OH D VV HKDMWy NDUW HO H H D FVDWODNR yW D IHOVĘ FVĘEH PHOOpNHOW PP HV LPEXV NXOFFVDO K D PHJ D K...

Page 95: ... EHNDSFVROy JRPERW D IpQ EH NLNDSFVROiViKR 1 RPMD OH NpWV HU J RUVDQ D EHNDSFVROy JRPERW D VHEHVVpJNRUOiWR iVRN N WWL YiOWiVKR 1 RPMD OH KiURPV RU J RUVDQ D EHNDSFVROy JRPERW D NP K pV D PS K N WWL YiOWiVKR 2 pW Np HO KDWiUR RWWDQ IRJMD PHJ D IRJyNDUW 3 J OiEEDO OpSMHQ D UROOHUODSUD PiVLN OiEiYDO UXJDV NRGMRQ HO D WDODMWyO KRJ IHOJ RUVXOMRQ pV yYDWRVDQ Q RPMD OH D Ji NDUW 4 OLQGXOiV XWiQ PLQGNpW O...

Page 96: ...MD OH D HO OVĘ IpNNDUW 3 D QHP KDV QiOMD NDSFVROMD NL D EHNDSFVROy JRPERW 1 2 3 A roller összehajtása 1 1 RPMD OH D NLROGiVJiWOy JRPERW 2 2OGMD NL D KDMWyNDUW 3 DMWVD YLVV D D IHOVĘ FV YHW pV U J tWVH D U J tWĘNDPSyW D KiWVy NHUpN IpNMpQpO OpYĘ U J tWĘOHPH KH 1 2 3 ...

Page 97: ...WRU 9HJ H OH D W OWĘW pUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV V HUYL HO KD D KLEDNyG QHP V ĦQLN PHJ 2E 9H pUOĘKLED pUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV V HUYL HO 3E 7 OPHOHJHGpV D YH pUOĘQ LQGtWVD HO D YpGHOPL SURJUDPRW pUM N QH KDV QiOMD WRYiEE D UROOHUW 9iUMRQ DPtJ D NpV OpN KĘPpUVpNOHWH OHFV NNHQ pV SUyEiOMD MUD 4E MHONiEHO J HQJH YDJ PHJW UW pUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV V HUYL HO 5E D D F...

Page 98: ... HOHJHQGĘ PpUI OGWHOMHVtWPpQ W OWpV XWiQ LEDHOKiUtWiVL PyGV HU 1 1LQFV HOHJHQGĘ W OW WWVpJ W OWVH IHO WHOMHVHQ D DNNXPXOiWRUW 2 RPEUD IHOIHOp pV HUĘV HOOHQV pOEHQ QHKp WHKHU J HQJH WIHO OHW pV DODFVRQ KĘPpUVpNOHW 3 DNNXPXOiWRU pV D W OWĘFVDWODNR y N WWL pULQWNH ĘN PHJOD XOWDN FVDWODNR WDVVD MUD D pULQWNH ĘNHW Túl alacsony sebesség LEDHOKiUtWiVL PyGV HU 1 DNNXPXOiWRU IHV OWVpJH W O DODFVRQ W OWVH I...

Page 99: ...LVVp U YLGHEE OHJ HQ D KRVV ViJD pV K D PHJ D Q RPyODSRQ OpYĘ FVDYDURNDW D J pU L D IpN W O OD D HQJHGMH NL D FVDYDURNDW D Q RPyODSRQ K D PHJ D IpNKX DOW KRJ D NLVVp KRVV DEE OHJ HQ PDMG K D PHJ D Q RPyODSRQ OpYĘ FVDYDURNDW 0 D HUĘVHQ IpNH DNNRU D YRQyHUĘ HOYHV WpVH HOHVpVW RNR KDW DPHO V O RV VpU OpVKH YH HWKHW 7DUWVRQ PpUVpNHOW VHEHVVpJHW pV J HOMHQ D SRWHQFLiOLV YHV pO HNUH 6 1È 7 J LN OiEiW KH...

Page 100: ...DMWyNRQ KDODG iW 6HEHVVpJpW WDUWVD NP K PSK N WW DPLNRU VHEHVVpJODVVtWy ERUGiNRQ OLIWDMWyN N V EpQ J U QJ V WRQ YDJ HJ pE HJ HQHWOHQ IHO OHWHQ KDODG LVVp KDMWVD EH WpUGpW KRJ MREEDQ DONDOPD NRGMRQ H HNKH D IHO OHWHNKH 1 WDUWVD D OiEiW D KiWVy ViUYpGĘQ 1 Q RPMD OH D Ji NDUW DPLNRU D HOHNWURPRV UROOHU PHOOHWW VpWiO HU OMH D NHUpN JXPL DNDGiO RNNDO YDOy pULQWNH pVpW 1 V iOOtWVRQ QHKp WiUJ DNDW D IRJy...

Page 101: ...D NRUPiQ iVL SR tFLyW DQQDN pUGHNpEHQ KRJ D WHUPpN EL WRQViJRV OHJ HQ 7LORV D J iUWy XWDVtWiVDLWyO HOWpUĘ PyGRVtWiVRN HOYpJ pVH Q iUy DQ iN pV HJ pE Q iUy U J tWpVHN HOYHV tWKHWLN D KDWpNRQ ViJXNDW HU OMH D pOHV OHMWĘN Q YDOy HOHVpVW VIII 7 6 7Ë7È6 e6 5 17 57È6 HOHQ HOHNWURPRV UROOHU V iOOtWyHV N NpQW KDV QiOKDWy pV PLQW LO HQ D VV HV NRSyDONDWUpV H NDUEDQWDUWiVW LJpQ HO H HNHW D NRSyDONDWUpV HNHW...

Page 102: ...J PDUDGW QpPL W OW WWVpJH HO PHJKRVV DEEtWKDWMD D DNNXPXOiWRU pOHWWDUWDPiW D QDJ RQ KĦY V YDJ QDJ RQ PHOHJ WHU OHWHNHQ KDV QiOMD D HOHNWURPRV UROOHUW DNNRU FV NNHQKHW D DNNXPXOiWRU KDV QiODWL LGHMH QHP D DNNXPXOiWRU KLEiMD H D QRUPiO YLVHONHGpVpKH WDUWR LN D W EE PLQW QDSLJ QHP V iQGpNR LN KDV QiOQL W OWVH IHO WHOMHVHQ DNNXPXOiWRUW pV V iUD KĦY V KHO HQ WiUROMD D W PDMG QDSRQWD WHOMHVHQ W OWVH IHO...

Page 103: ... LOOHWYH QH HMWVH OH YDJ QH GREMD OH D DNNXPXOiWRUW H HO HONHU OYH D PHFKDQLNDL VRNNRW 1H KDV QiOMRQ V O RVDQ GHIRUPiOW DNNXPXOiWRUW 1H V HUHOMH V pW D DNNXPXOiWRUW WRYiEEi QH PyGRVtWVD D DNNXPXOiWRU NLDODNtWiViW LGHpUWYH D HOHNWURPRV iUDPN UW LV 1H KHJHVV H N YHWOHQ O D DNNXPXOiWRUW WRYiEE QH KDV QiOMRQ UpJL DNNXPXOiWRUW LOOHWYH QH V HUHOMHQ VV H UpJL pV M DNNXPXOiWRURNDW 1H KHO H H D DNNXPXOiWRU...

Page 104: ... EHSLV NROyGQDN DNNRU D DNNXPXOiWRU KDV QiODWD HOĘWW W U OMH iW D RNDW HJ V iUD W UOĘNHQGĘYHO ÈUWDOPDWODQtWiV HOĘWW iUMD OH D pULQWNH ĘNHW PHJIHOHOĘ V LJHWHOĘV DODJJDO DNNXPXOiWRU KDV QiODWD WHOHStWpVH HOWiYROtWiVD HOĘWW YDJ D W OWĘ KDV QiODWD HOĘWW PLQGLJ ROYDVVD HO D KDV QiODWL Np LN Q YHW pV WDUWVD EH D NH HOpVL yYLQWp NHGpVHNHW VHUpOMH NL D DNNXPXOiWRUW KD D KDV QiODWL LGĘ MHOHQWĘVHQ OHU YLG O...

Page 105: ...YDJ DQ DJL NiURNDW RNR KDW D D KDV QiODW XWiQL IHOW OWpVNRU D W OWpVMHO Ę IpQ D RQQDO OGUH YiOW DNNRU YiODVV D OH D W OWĘW pV YiUMRQ DPtJ D DNNXPXOiWRU OHKĦO PDMG LVPpW NH GMH PHJ D IHOW OWpVW D LQWHOOLJHQV NLDODNtWiV QRUPiO MHOHQVpJH DPHO HW D DNNXPXOiWRU PDJDV KĘPpUVpNOHWH RNR IHOW OWpV D XWiQ NH GKHWĘ PHJ KD D DNNXPXOiWRU OHKĦOW ÈOOtWVD OH D IHOW OWpVW pV YiODVV D OH D W OWĘW KD D MDYDVROW LGĘW...

Page 106: ...PiOLV WiYROViJ IHOW OWpV QpON O NP 6HEHVVpJNRUOiWR iV igen 6HEHVVpJ HPPyGRN 3 6HEHVVpJ HPPyGRN V LQWMHL NP K NP K YDJ NP K DGRWW RUV iJ HOĘtUiVDLWyO I JJĘHQ gVV HKDMWiVL PHFKDQL PXV Igen Ę DQ DJ DOXPtQLXP WY HWĦ UROOHUODS DFpO IHOVĘ FVĘ 0D LPiOLV WHUKHOpV PD NJ 0DJDVViJ FP ÈOOtWKDWy PDJDVViJ IRJyNDU QHP pNHN HOVĘ HOHNWURPRV IpN pV KiWVy WiUFVDIpN LMHO Ę NLMHO Ę HUpNFVLOODStWy 1HP Kerekek W P U JXP...

Page 107: ... QHP KDV QiOKDWyN D P WHQJHUV LQW IHOHWWL PDJDVViJEDQ 89 VXJDUDNQDN HVĘQHN pV D LGĘMiUiV YLV RQWDJViJDLQDN YDOy WDUWyV NLWHWWVpJ NiURVtWKDWMD D EXUNRODW DQ DJiW H pUW KDV QiODWRQ NtY O EHOWpUEHQ WiUROMD 0 7 7e6 7Ħ YHV pO IHOKDV QiOy iOWDO QHP MDYtWKDWy DONDWUpV HN Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ 8 0HJIHOHOĘVpJL Q LODWNR DW Mi Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G...

Page 108: ...utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 3XQMDþ EDWHULMH 0 YLMDN V XSXãWHQRP JODYRP NRPDGD II Dijelovi 3ROXJD NRþQLFH YXþQL VLJQDO LED zaslon 8NOMXþLYDQMH L LVNOMXþLYDQMH 6NORSND IXQNFLMD 5XþLFD JDVD 3XQMDþ EDWHULM...

Page 109: ...I Sklapanje 2 1 RQML GLR VWXSD XSUDYOMDþD RUQML GLR VWXSD XSUDYOMDþD 8SUDYOMDþ 3RYH QLN 9DOMDN DWLND 3RWSXQR RWYRULWH SUHNORSQX SROXJX GD ELVWH YLGMHOL YDOMDN zatika 3RGLJQLWH JRUQML GLR VWXSD XSUDYOMDþD DMHGQR V SRYH QLNRP L XSUDYOMDþHP SRUDYQDMWH V GRQMLP GLMHORP VWXSD XSUDYOMDþD 4 3 3RYH QLN RUQML GLR VWXSD XSUDYOMDþD 3ROXJD D SUHNODSDQMH 5 âHVWHURNXWQL NOMXþ RG PP ORNLUDMWH SROXJX D SUHNODSDQM...

Page 110: ...NOMXþLOL LVNOMXþLOL VYMHWOR YD SXWD QHSUHNLGQR GUåLWH SULWLVQXWLP JXPE D XNOMXþLYDQMH D L PMHQX SURSLVD X VYH L EU LQH 7UL SXWD QHSUHNLGQR GUåLWH SULWLVQXWLP JXPE D XNOMXþLYDQMH D L PMHQX SULND DQLK MHGLQLFD D EU LQX NP K LOL PS K 2 ýYUVWR SULPLWH XSUDYOMDþ REMHPD UXNDPD 3 HGQRP QRJRP VWDQLWH QD GDVNX URPRELOD GUXJRP VH RGJXUQLWH R WOR NDNR ELVWH RODNãDOL XEU DYDQMH D DWLP ODJDQR SULWLVQLWH UXþLFX...

Page 111: ...3 3ULWLVQLWH JXPE D XNOMXþLYDQMH L LVNOMXþLWH URPRELO NDG VH QH NRULVWL 1 2 3 Sklapanje romobila 1 3ULWLVQLWH SUHPD GROMH SROXJX D RVOREDÿDQMH 2 2GEORNLUDMWH SROXJX D SUHNODSDQMH 3 3UHNORSLWH XQDWUDJ JRUQML GLR VWXSD XSUDYOMDþD L DNOMXþDMWH NXNLFX D EORNLUDQMH X SORþX D DNOMXþDYDQMH QD NRþQLFL VWUDåQMHJ NRWDþD 1 2 3 ...

Page 112: ...V DNR VH ãLIUD NYDUD L GDOMH SULND XMH 2E YDU XSUDYOMDþD 2EUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVX 3E 3UHYLVRND WHPSHUDWXUD XSUDYOMDþD SRNUHQLWH SURJUDP DãWLWH 1H NRULVWLWH URPRELO GR GDOMQMHJD 3ULþHNDMWH GRN VH WHPSHUDWXUD QH VQL L D DWLP SRNXãDMWH SRQRYQR 4E 6LJQDOQD OLQLMD MH PRåGD QH DWHJQXWD LOL MH RGYRMHQD 2EUDWLWH VH RYODãWHQRP VHUYLVX 5E 6ODED YH D L PHÿX PRWRUD L XSUDYOMDþD 2EUDWLWH VH RYODãWHQRP VH...

Page 113: ... SXQMHQMH SRWSXQR QDSXQLWH EDWHULMX 2 8 EUGLFD L MDNL YMHWDU SUHPD YR DþX YHOLNR RSWHUHüHQMH ORãD SRYUãLQD FHVWH L QLVND WHPSHUDWXUD 3 RQWDNWL SULNOMXþND L PHÿX EDWHULMH L SXQMDþD QLVX SULWHJQXWL SRQRYQR SULþYUVWLWH NRQWDNWH Brzina je premala 1DþLQ UMHãDYDQMD 1 1DSRQ EDWHULMH MH SUHQL DN SRWSXQR QDSXQLWH EDWHULMX RþQLFD QH UDGL 1DþLQ UMHãDYDQMD 1 DEHO NRþQLFH MH SUHGXJ SULWHJQLWH NDEOH NRþQLFH 2 N...

Page 114: ...PDOR VNUDWLOL L ORåHQX GXOMLQX L DWHJQLWH YLMNH SRWLVQH SORþLFH NR VPDWUDWH GD MH NRþQLFD SUHYLãH RSXãWHQD RWSXVWLWH YLMNH QD SRWLVQRM SORþLFL SRYXFLWH NDEHO NRþQLFH NDNR ELVWH JD PDOR SURGXOMLOL D DWLP XþYUVWLWH YLMNH QD SRWLVQRM SORþLFL 832 25 1 3UL QDJORP NRþHQMX ULVNLUDWH R ELOMQH R OMHGH ERJ JXELWND YXþQH VLOH L SDGRYD 2GUåDYDMWH XPMHUHQX EU LQX L SDåOMLYR SUDWLWH NDNR ELVWH QD YULMHPH XRþLOL...

Page 115: ... LQX L PHÿX NP K PSK NDGD YR LWH SUHNR RJUDQLþLYDþD EU LQH W Y OHåHüLK SROLFDMDFD SUDJRYH RWYRUD GL DOD QHUDYQH FHVWH LOL GUXJH QHUDYQH SRYUãLQH DJDQR VDYLMWH NROMHQD NDNR ELVWH VH EROMH SULODJRGLOL QD YRåQMX SR WDNYLP SRYUãLQDPD 1 5ä 7 QRJX QD VWUDåQMHP EODWREUDQX 1 35 7 âû 7 JDV GRN KRGDWH X HOHNWULþQL URPRELO EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH SUHSUHND JXPRP NRWDþHP 1 9 â 7 WHãNH SUHGPHWH QD UXNRKYDW URPRE...

Page 116: ...R QDYHR VLJXUQRVQH PDWLFH L RVWDOD VLJXUQRVQD RSUHPD PRåH VH RSXVWLWL L L JXELWL XþLQNRYLWRVW EMHJDYDMWH YRåQMX SR YHOLNLP NRVLQDPD VIII ý âû 1 2 5ä 9 1 2YDM HOHNWULþQL URPRELO PRåH VH NRULVWLWL NDR SULMHYR QR VUHGVWYR L NDR WDNDY DKWLMHYD RGUåDYDQMH VYLK GLMHORYD NRMH VH ERJ NRULãWHQMD WURãH L QLVX SRNULYHQH MDPVWYRP ý âû 1 3ULMH þLãüHQMD SURYMHULWH MH OL HOHNWULþQL VNXWHU LVNOMXþHQ NDEHO D SXQMH...

Page 117: ... OPASNOST DWHULMD VDGUåL DSDOMLYH L RSDVQH WYDUL 1HSUDYLOQR UXNRYDQMH PRåH SURX URþLWL SRåDU GLP HNVSOR LMX L WHãNH WMHOHVQH R OMHGH LOL JXELWDN LPRYLQH 8YLMHN SURþLWDMWH L SULGUåDYDMWH VH XSXWH R DEUDQMHQLP UDGQMDPD QRVLWH RGJRYDUDMXüX RVREQX DãWLWQX RSUHPX SULMH L YRÿHQMD ELOR NDNYLK UDGQML SRYH DQLK V EDWHULMRP UåLWH EDWHULMX SRGDOMH RG GRMHQþDGL L GMHFH NDNR ELVWH L EMHJOL QHVUHüH NR PODÿD GMH...

Page 118: ...LOLNRP XNODQMDQMD EDWHULMH XUHÿDM WUHED LVNOMXþLWL V HOHNWULþQH PUHåH DWHULMX WUHED RGORåLWL QD VLJXUDQ QDþLQ 1H NRULVWLWH EDWHULMX X VOXþDMX VWYDUDQMD VWDWLþNRJ HOHNWULFLWHWD YLãH RG 9 DãWLWQL NUXJ EDWHULMH üH VH RãWHWLWL 1H YDGLWH EDWHULMX 9DÿHQMH EDWHULMH MH NRPSOLFLUDQR L PRåH SURPLMHQLWL UDG XUHÿDMD D UXNRYDQMH EDWHULMRP SRWUHEQR MH NRQWDNWLUDWL VDPR RYODãWHQL VHUYLV 1H SRKUDQMXMWH QLWL QH SX...

Page 119: ...HNRP SXQMHQMD QH RVWDYOMDMWH XUHÿDM EH QDG RUD 1H SXQLWH XUHÿDM DNR VX SULNOMXþDN D SXQMHQMH LOL NDEHO D SXQMHQMH PRNUL 1H SXQLWH QLWL QH NRULVWLWH EDWHULMX DNR MH RãWHüHQD LOL DNR YLGLWH WUDJRYH YRGH 6XþHOMH D SXQMHQMH LPD SRVHEDQ XWRU 1HPRMWH VLORP XPHWDWL SULNOMXþQLFX MHU WR PRåH SURX URþLWL RãWHüHQMH XUHÿDMD QGLNDWRU SXQMDþD VYLMHWOL FUYHQR NDGD VH EDWHULMD SXQL QGLNDWRU SXQMDþD VYLMHWOL HOHQR...

Page 120: ... 6 VHULMD Model AES013 LPHQ LMH UDVNORSOMHQ â 9 FP LPHQ LMH VNORSOMHQ â 9 FP 7HåLQD V EDWHULMRP 16 kg Motor 9 DWHULMD 7 5 Ah 9UVWD EDWHULMH OLWLM LRQVND 3URL YRÿDþ EDWHULMH TIANHONG 3XQMHQMH 9 3URL YRÿDþ DGDSWHUD 8 8 1 1 0RGHO EU 9ULMHPH SRWSXQRJ SXQMHQMD 4 sata 0DNVLPDOQD EU LQD NP K LOL NP K RYLVQR R GUåDYQLP SURSLVLPD 0DNVLPDOQL GRPHW EH SXQMHQMD NP 5HJXODFLMD EU LQH da Brzine 3 5D LQD EU LQD S...

Page 121: ...GQRJ YLMHND REUDWLWH VH ORNDOQRM VOXåEL D UHFLNOLUDQMH L RGORåLWH MH X VNODGX V QDFLRQDOQLP LOL ORNDOQLP DNRQLPD L SURSLVLPD 5DGQD WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD D SXQMHQMH 7HPSHUDWXUD VNODGLãWHQMD L WUDQVSRUWD 9ODåQRVW NRG VNODGLãWHQMD 3 2YDM SURL YRG QH VPLMH VH RGODJDWL V NXüQLP RWSDGRP 5HFLNOLUDMWH RYDM SURL YRG NDNR ELVWH VPDQMLOL DJDÿHQMH RNROLãD X VNODGX V ORNDOQLP SURSLVLPD LOL VH REUDWLWH VYRP O...

Page 122: ...HULMD 7UJRYDþNL QD LY acer Broj modela AES013 SKU broj AES013 x 0 9 a z A Z ili prazno 0L FHU QFRUSRUDWHG SRG SXQRP RGJRYRUQRãüX L MDYOMXMHPR NDNR MH JRUH RSLVDQL SURL YRG XVNODÿHQ V RGJRYDUDMXüLP SURSLVLPD R XVNODÿLYDQMX X 8QLML LUHNWLYD R VWURMHYLPD L LUHNWLYD R RJUDQLþHQMX RSDVQLK WYDUL 5R 6 8 3ULPLMHQMHQH VX VOMHGHüH QRUPH R XVNODÿLYDQMX L LOL RVWDOH UHOHYDQWQH QRUPH 1 1 RGLQD D SRþHWDN SULPMH...

Page 123: ...ati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik àDGRZDUND ĝUXED áEHP VWRĪNRZ P M5 14L 4 szt II ĊĞFL ĨZLJQLD KDPXOFD 6 JQDá GĨZLĊNRZ ĞZLHWODQLH DVLODQLH Zá Z á 3U HáąF QLN IXQNFML ĨZLJQLD SU VSLHV HQLD àDGRZDUND 3RUW á...

Page 124: ...W OQHJR NRáD ĝZLDWáR W OQH Podest III Zestawienie 2 1 Rura F RáRZD 5XUD SU HGQLD LHURZQLFD àąF QLN 5RONĊ VZRU QLD 2WZyU GR NRĔFD GĨZLJQLĊ VNáDGDQLD DE RGVáRQLü URONĊ VZRU QLD 3RGQLHĞ UXUĊ SU HGQLą ZUD áąF QLNLHP L NLHURZQLFą Z UyZQDM UXUą F RáRZą 4 3 àąF QLN 5XUD SU HGQLD 6NáDGDQD GĨZLJQLD 5 OXF LPEXVRZ PP DEORNXM VNáDGDQą GĨZLJQLĊ áyĪ áąF QLN GR SU HGQLHM UXU RNUĊü ZV VWNLH ĞUXE JQLD GHP V HĞFLRN...

Page 125: ...UyWNR SU FLVN DVLODQLD DE ZáąF ü Z áąF ü ĞZLDWáR 1DFLĞQLM L SU WU PDM SU FLVN DVLODQLD GZD UD DE PLHQLü UHJXODFMH SUĊGNRĞFL 1DFLĞQLM L SU WU PDM SU FLVN DVLODQLD UD DE SU HáąF Dü Z ĞZLHWODQLH SUĊGNRĞFL PLĊG NP K L PS K 2 KZ ü PRFQR XFKZ W NLHURZQLF RELHPD UĊNDPL 3 HMGĨ QD SRGHVW MHGQą QRJą GUXJą RGHSFKQLM VLĊ RG SRGáRĪD DE SU VSLHV ü L GHOLNDWQLH QDFLĞQLM GĨZLJQLĊ SU VSLHV HQLD 4 3R XUXFKRPLHQLX S...

Page 126: ...Ċ SU HGQLHJR KDPXOFD UĊF QHJR 3 1DFLĞQLM SU FLVN DVLODQLD DE Z áąF ü JG XU ąG HQLH QLH MHVW XĪ ZDQH 1 2 3 6NáDGDQLH KXODMQRJL 1 FLĞQLM SU FLVN DEH SLHF DMąF SU HG ZROQLHQLHP 2 2GEORNXM GĨZLJQLĊ VNáDGDQLD 3 áyĪ UXUĊ SU HGQLą L SU F HS KDN PRFXMąF GR Sá W PRFXMąFHM QD W OQ P KDPXOFX NRáD 1 2 3 ...

Page 127: ...HUQLH áDGRZDQLH baterii 2GáąF áDGRZDUNĊ 6NRQWDNWXM VLĊ DXWRU RZDQ P VHUZLVHP MHĞOL NRG EáĊGX QLH RVWDá XVXQLĊW 2E ZDULD NRQWUROHUD 6NRQWDNWXM VLĊ DXWRU RZDQ P VHUZLVHP 3E 1DGPLHUQD WHPSHUDWXUD NRQWUROHUD XUXFKRP SURJUDP RFKURQ 3U H MDNLĞ F DV QLH XĪ ZDM KXODMQRJL 2GF HNDM DĪ WHPSHUDWXUD VSDGQLH L VSUyEXM SRQRZQLH 4E LQLD V JQDáRZD PRĪH E ü SROX RZDQD OXE XSXV F RQD 6NRQWDNWXM VLĊ DXWRU RZDQ P FHQW...

Page 128: ... DFLVN EDWHULL MHVW OXĨQ SRQRZQLH SRGáąF DFLVNL 1LHZ VWDUF DMąF SU HELHJ SR QDáDGRZDQLX 6SRVyE UR ZLą DQLD 1 1LHZ VWDUF DMąFH QDáDGRZDQLH Z SHáQL QDáDGXM EDWHULĊ 2 D GD SRG JyUĊ SRG VLOQ ZLDWU GXĪH REFLąĪHQLH VáDED QDZLHU FKQLD GURJL L QLVND WHPSHUDWXUD 3 DFLVNL PLĊG EDWHULą D SRUWHP áDGRZDQLD Vą SROX RZDQH SRGáąF MH SRQRZQLH 3UĊGNRĞü MHVW D QLVND 6SRVyE UR ZLą DQLD 1 1DSLĊFLH EDWHULL MHVW E W QLV...

Page 129: ... ZROQLM OLQNĊ KDPXOFRZą DE QLHFR VNUyFLü RGVáRQLĊWą GáXJRĞü L GRNUĊü ĞUXE Sá W GRFLVNRZHM HĞOL F XMHV ĪH KDPXOHF MHVW E W OXĨQ RGNUĊü ĞUXE QD Sá FLH GRFLVNRZHM SU HFLąJQLM OLQNĊ KDPXOFRZą DE QLH QDF QLH Z GáXĪ ü MHM GáXJRĞü D QDVWĊSQLH DEORNXM ĞUXE QD Sá FLH GRFLVNRZHM 2675 ĩ 1 3RGF DV JZDáWRZQHJR KDPRZDQLD U NXMHV SRZDĪQH REUDĪHQLD SRZRGX XWUDW SU F HSQRĞFL L XSDGNyZ 8WU PXM XPLDUNRZDQą SUĊGNRĞü ...

Page 130: ...ZL 8WU PXM SUĊGNRĞü Z DNUHVLH NP K SRGF DV SU HMHĪGĪDQLD SU H SURJL ZDOQLDMąFH SURJL SU GU ZLDFK ZLQG Z ERLVWH GURJL OXE LQQH QLHUyZQH SRZLHU FKQLH HNNR XJQLM NRODQD DE OHSLHM DPRUW RZDü QD ZVSRPQLDQ FK SRZLHU FKQLDFK 1 WU PDM VWyS QD W OQ P EáRWQLNX 1 QDFLVNDM SU VSLHV QLND SRGF DV SURZDG HQLD LGąF RERN KXODMQRJL HOHNWU F QHM 8QLNDM NRQWDNWX RSRQ Nyá SU HV NRGDPL 1 SU HZyĨ FLĊĪNLFK SU HGPLRWyZ QD...

Page 131: ...SHZQLü VLĊ ĪH WHQ SURGXNW MHVW EH SLHF Q 1LH ZROQR ZSURZDG Dü ĪDGQ FK PRG NDFML LQQ FK QLĪ SRGDQ FK Z LQVWUXNFMDFK SURGXFHQWD LHG QDNUĊWNL VDPR DEH SLHF DMąFH L LQQH PRFRZDQLD VDPR DEH SLHF DMąFH PRJą XWUDFLü VZRMą VNXWHF QRĞü 8QLNDM MD G SR VWURP FK ERF DFK VIII CZYSZCZENIE I KONSERWACJA XODMQRJD HOHNWU F QD MHVW VWRVRZDQD MDNR ĞURGHN WUDQVSRUWX L MDNR WDND Z PDJD NRQVHUZDFML ZV VWNLFK MHM HOHPHQ...

Page 132: ...HJR UR áDGRZDQLD EDWHULL OHSLHM MHVW MH áDGRZDü JG MHVW Z QLFK MHV F H áDGXQHN GáXĪ WR MHM Ī ZRWQRĞü 3RQDGWR MHĞOL MHĨG LV QD KXODMQRG H HOHNWU F QHM Z EDUG R LPQ FK OXE FLHSá FK ZDUXQNDFK PRĪHV GRMĞü GR VNUyFHQLD F DVX XĪ WNRZDQLD EDWHULL 1LH MHVW WR DZDULD EDWHULL DOH LFK QRUPDOQH DFKRZDQLH G KXODMQRJD QLH MHVW XĪ ZDQD SU H SRQDG GQL FDáNRZLFLH Mą QDáDGXM L SU HFKRZXM Z FKáRGQ P VXFK P PLHMVFX à...

Page 133: ...DN OXWRZQLFD 1LH XGHU DM Z QLą FLĊĪNLPL SU HGPLRWDPL WDNLPL MDN PáRWHN FLĊĪDUHN 1LH ZFKRGĨ QD EDWHULĊ L QLH U XFDM QLą DQL QLH XSXV F DM MHM DE XQLNQąü REUDĪHĔ PHFKDQLF Q FK 1LH XĪ ZDü SRZDĪQLH RGNV WDáFRQHM EDWHULL 1LH GHPRQWXM EDWHULL DQL QLH PRG NXM XNáDGX EDWHULL Z W P REZRGX HOHNWU F QHJR 1LH OXWXM EH SRĞUHGQLR EDWHULL L QLH XĪ ZDM DQL QLH áąF UD HP VWDU FK L QRZ FK EDWHULL 1LH ZNáDGDM EDWHUL...

Page 134: ...GR OHNDU D HĞOL VW NL EDWHULL XOHJQą DEUXG HQLX SU HG XĪ FLHP Z WU M MH VXFKą V PDWNą 3U HG XW OL DFMą RNU M DFLVNL RGSRZLHGQLą WDĞPą L RODF MQą 3U HG XĪ FLHP DLQVWDORZDQLHP Z MĊFLHP EDWHULL OXE XĪ FLHP áDGRZDUNL QDOHĪ DSR QDü VLĊ LQVWUXNFMą REVáXJL L SU HVWU HJDü ĞURGNyZ RVWURĪQRĞFL ZLą DQ FK REVáXJą PLHĔ EDWHULĊ JG F DV XĪ WNRZDQLD EDWHULL EĊG LH QDF QLH NUyWV QLĪ Z NOH HĞOL EDWHULD PD E ü SU HF...

Page 135: ...R áDGRZDQLH VSRZRGXMH QLHRGZUDFDOQH XV NRG HQLH EDWHULL OXE XWUDWĊ PLHQLD HĞOL ZVNDĨQLN áDGRZDUNL PLHQL NRORU QD LHORQ QDW FKPLDVW SRGF DV áDGRZDQLD SR MHĨG LH RGáąF áDGRZDUNĊ L SR ZyO EDWHULL RVW JQąü SU HG SRQRZQ P QDáDGRZDQLHP HVW WR QRUPDOQH MDZLVNR LQWHOLJHQWQHM RFKURQ VSRZRGRZDQH Z VRNą WHPSHUDWXUą ZHZQĊWU Qą EDWHULL àDGRZDQLH PRĪQD UR SRF ąü SR RVW JQLĊFLX EDWHULL DWU PDM áDGRZDQLH L RGáąF ...

Page 136: ...RZDQLD NP 5HJXODFMD SUĊGNRĞFL Tak 7U E SUĊGNRĞFL 3 3R LRP WU EyZ SUĊGNRĞFL NP K NP K OXE NP K Z DOHĪQRĞFL RG SU HSLVyZ NUDMRZ FK 0HFKDQL P VNáDGDQLD Tak áyZQ PDWHULDá 3RGHVW H VWRSX DOXPLQLXP UXUD SU HGQLD H VWDOL 0DNV PDOQH REFLąĪHQLH do 100 kg 3U HĞZLW FP LHURZQLFD UHJXODFMą Z VRNRĞFL Nie DPXOFH SU HGQL KDPXOHF HOHNWURQLF Q L W OQ KDPXOHF WDUF RZ ĞZLHWODF ĞZLHWODQLH PRUW DWRU NRáD Brak RáD RáR R...

Page 137: ... QDF RQH GR SUDF QD Z VRNRĞFLDFK ZLĊNV FK QLĪ P Q S P áXJRWUZDáH QDUDĪHQLH QD SURPLHQLH 89 GHV F L LQQH ZDUXQNL DWPRVIHU F QH PRJą XV NRG Lü PDWHULDá REXGRZ SU HFKRZ ZDü Z SRPLHV F HQLDFK JG QLH MHVW XĪ ZDQH 2675 ĩ 1 DJURĪHQLH SRĪDUHP UDN F ĊĞFL XĪ WNRZ FK Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ HNODUDFMD JRGQRĞFL 8 LUPD Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DL...

Page 138: ...kershandleiding Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 曢㱇ℬ曢 1 M5 14L 㱯栔垡䵙 4 ῲ II 斴徦ᶴ 㜭柚栢姱噆 LED 桖䤡敲旃㩆僤敲旃怆㜭曢㱇ℬ曢 ℬ曢党㞝䢆䅅 ...

Page 139: ...7 手㝦怊栔 M3 ⅎ 妹 Ƌ ƌ 栔䆯 M5 㱯栔垡䵙Ƌ4 栭ƌ 䮈昙儒懼䕱㜭䕱㩆栔䮈昙㺸㩈冇手㝦弑庱 Ⱕ䆯㝦 III 䰂垛 2 1 栔䮈䮈怊栔択廟䕱 ℬ 敲Ə 䛛凚択廟朙怊栔凮䮈 ᷧ 嵞䛛䪲Ə凮栔䮈 ῄ 㰛 4 3 怊栔䮈䕱㜭 5 M3 ⅎ 妹捽䶱䕱㜭怊栔䮈䔏暏昫䙫 M3 ⅎ 妹捽䶱䮈䙫 4 栭垡䵙 ...

Page 140: ...7 IV 方㬞方㮦濣ℬ曢㘩Əℬ曢䤡䆯㛪ẕ䯃儰 ℬ曢ㇷ㛪ẕ䱞儰 1 2 V Ḛ㑷ⷍ 㶏㘽嶈 1 敞敲旃捜 3 䦹揿敲㺸㝦庱曢㹷䟔敲旃捜ᷧ㬈敲旃䆯怊乳㬈敲旃捜怆㩻ἴ 怊乳 ᷰ㬈敲旃捜憳㘩凮勘憳㘩 2 曀䶱 3 ᷧ党巶㝦ᷱƏ ᷧ党帉杉怆Ə庱㺸廼廼 ᷲ 怆㜭 4 曢㩆 Ə曀党䪲㖣㝦ᷱ 5 㖠䆯Ƌ恟愴ƌ 1 3 2 5 ...

Page 141: ...7 撚摇㶏㘽嶈 1 櫭敲怆㜭 2 ᷲ 㜭 3 ᷴὦ䔏㘩媲旃数㺸㝦庱曢㹷 1 2 3 ㅖ䑈㶏㘽嶈 1 ᷲ昙儒懼 2 櫭敲䕱㜭 3 䮈䕱Əὦ 手 ἴ㖣弑䅅庱䙫手㝦 ⅎ 1 2 3 ...

Page 142: ...Ị䢣媑㗵姊㱡㖠㲼㔬暃Ị䢣㔬暃媑㗵姊㱡㖠㲼 0E 曢憶ᷴ嶚曢㱇ℬ㻦曢 1E 曢㱇怵ℬ 䧢晋ℬ曢勌Ẵ㜑㵯晋㔬暃 Ị䢣Ə媲偖乒䵺択㪉 2E 㔬暃媲偖乒䵺択㪉 3E 㺒怵檿Ə ῄ孞䧲媲㚒 ὦ䔏㺸㝦庱㺒 ᷲ昴 ⅴ婍槵 4E 姱噆僤櫭ㇽ儒吤媲偖乒䵺択㪉 5E 曢㩆凮怊嘼櫭儒媲偖乒䵺択㪉 6E 怆㔬暃媲偖乒䵺択㪉 7E 䅅庱䳢䵘㔬暃媲偖乒䵺択㪉 8E 曢㴨怵檿Ə ῄ孞䧲旃数㺸㝦庱Ə䧴憴㖗勌Ẵ㜑㵯晋㔬暃Ị䢣Ə媲偖乒䵺択㪉 9E 曢㩆弰旃数㺸㝦庱Ə䧴憴㖗勌Ẵ㜑㵯晋㔬暃Ị䢣Ə媲偖乒䵺択㪉 ...

Page 143: ...憴㖗婙䫖㔀廝弌Ḍ 姊㱡㖠㠯Ɲ 1 曢㱇曢怵ἵƏ媲孺曢㱇 ℬ曢㐆姊㱡㖠㠯Ɲ 1 劖怵敞Ə憴㖗䶱庱劖捽䶱 2 㞃庱 Ə媲㛛庱㮦濣䙣䏥㔬暃㘩Ə媲偖乒䵺択㪉媲凑堳䏭ㇽ㔠壄㺸㝦庱Ə 怀㛪凛ῄ 㔯ḍ怇ㇷ VII 棌圊 ὦ䔏㭋壄何柯䵺侹怵䧲 ὦ䔏㜑䵺㭊䢡侹怵䧲僤㛪凛媲 ῄ孞㖤Ọ恦ℴ ᷧ㗍ㇷ怀Ẃ㭌橆Əわᾦ 曢㺸㝦庱Ɲ 好㐲䀜嶈㮶㬈槵堳㪉㟌庱㞃わ妡䅅庱怵䶱ƏỌ 妹忭㘩懄櫭敲䛋䅅庱䙫䛋垡䵙Ə櫭敲䅅庱 Ə䧴丕䟔䅅庱䙫敞 Ə䄝捽䶱䛋垡䵙㞃わ妡䅅庱怵櫭Ə媲櫭敲䛋垡䵙Ə 䅅庱 Ə䧴敞敞 Ə䄝 ⅴ捽䶱䛋垡䵙孍 Ƅ䶱䅅庱㘩Əわ僤㛪嶳Ό俳怇ㇷ憴 ῄ 恐 Ḕ䙫怆 Ə㳏ヶ㽂䙫暑 ...

Page 144: ...Ə䕝总 NP K 㘩敲怆 ῄ ᷧ暢党㝦ᷱƏ恐䕝怆ㇽῄ ᷧ 䙫怆䂡ṭわ䙫 Ə媲敲怙㘩怀ῲ ὃ 廝 ἶ 怆怆 Ə 檿堳䧲䙫凹恐奨㵯㭋僤Ə媲䅅庱 ᷴ㖞䒗塈 Ɲ ㅖ䑈僅弉巶䕱 Ə䔏 ἶ曢㺸㝦庱䙫庱怙堳怲弟Ə 䤡Ɲ 娤濣弳䀥廗ᵙ奪㓌侻㗁傲悋ή Ʋ 媲曏Ḕ槵堳曢㺸㝦庱䥨㶲㾼态怵㘩Ə㳏ヶ栔惏䕝わ䩦嵱㸂怆曢㢖敧㺄桂䰟䙫怺巖ㇽ ᷴ 䙫塏杉㘩Ə媲庱怆ῄ 3 1 凚 PSK NP K Ḳ敺䧴㛙冄咲Ọ㛛恐 ㆰᷱ志杉 ...

Page 145: ...䉐怀䨕ガ㲨ᷲƏ媲昴ἵ怆 ḍ 久怵暃䤀䉐媲凮 ẽạ ḿ 曢㺸㝦庱 ᾂ ạ槵ḿ 媲巆䫌 ḿ 媲槵ḿ 槵堳曢㺸㝦庱㘩Ə媲 ὦ䔏㩆ㇽὐ 倚㩆槵堳榓总㛪孱䆘Ə媲姟㑟媲曀㔥 ᷱƏ わ僤㛪塈嶳Ό俳怇ㇷ憴 ṥ䇌䙫 ᷲὦ䔏ㇸῸᷴ 字怺巖槵堳檿怆槵堳㘩Ə媲弰媲䶱ㇽ㭉䄈媽㘖わ恫㘖 ẽạƏ媲ῄ 曢㺸㝦庱䙫槵堳怆 Əḍ 暏㘩㭉槵堳曢㺸㝦庱㘩Ə媲巆ẽạῄ 巄曉Ọ恦ℴ䢗㒅忛弰㘩柯䔏庒檻䙫憴 ƞ憴䂯孱僤㛪怇ㇷ㜆㪉㟌廟䙫㾼㰊凮檹㱈㷬㼻廟 ḍῄ ṥ䇌㛰曧奨Ə媲㷬㼻廟 ᷱ溪㲠㽋㺸 ὦ䔏恐䙫㽋㺸㘩媲㪉㟌潴栔 ἴƏ 䢡ῄ㜓䔉䙫晋ṭ壤怇䙫媑㗵 Əᷴ 怙堳ỢἼ 㔠凑捽垡㮴凑捽壄何僤㔯㘩恦ℴ 㖃 ᷱ槵堳 ...

Page 146: ...ὦ䔏曢㱇媲曢㱇㔥何㺒檿㖣 50 ㇽἵ㖣 20 䙫䒗 Ƌὲ Əᷴ奨曢㺸㝦庱㔥㱤庱庱䮘ƌƏḍ 媲曢㱇㔥杇徸䁒㹷䙫㖠僤㛪凛曢㱇㔬暃怵䆘Ə䔁凚㛪㛰䙣䔆䁒䁤䙫梏暑恦ℴ曢㱇㔥曢Ə㛧曢㱇俾䛈Ḳ ℬ曢怀敞曢㱇䙫ὦ䔏㭋 Ə 㞃わ㥜ㇽ檿㺒䙫榼槂曢㺸㝦庱Ə曢㱇 ὦ䔏䙫㘩敺㛪昴ἵ 怀ḍ杅曢㱇㔬暃Ə俳㘖㭊ガ㲨㞃曢㺸㝦庱柷姯敹何嵬怵 30 Ə媲曢㱇ℬ㻦曢ḍ㔥何 ṥ䇌晗㶣嘼Əḍ㮶 60 ℬ曢ᷧ㬈 ᷴ恜䅎怀Ẃ㭌橆僤㛪曢㱇Əḍ 怀桅 ᷴ ῄ 䮫 ⅎ 䥨㭉曢㱇䴫 ℨ娘㖠堺䶔ㇽ昫ⱓⷌ 怙堳㒴ὃ ὦ䔏 ℬ曢怙堳ℬ曢Ə 㛪㛰ㇽ䁒䁤䙫梏暑 ᷴ䕝Ḇ㢫凱曢㱇僤怇ㇷ憴䒗㱈㞺媲ᾄ䕝㔦奶 Ḇ㢫㜓曢㱇䴫㮶㬈ὦ䔏 Ə媲曢㱇怙堳ℬ曢Ə 敞曢㱇䙫ὦ䔏敨濊曢㱇䴫㗺䆪暑䉐峑㒴ὃᷴ䕝僤凛䁒䁤䅀朎䇭䂟憴䙫ạ庒ㇽ岈䔉怙堳ỢἼ曢㱇䛟旃㒴ὃ...

Page 147: ... ἵ䙫㖠䕝 ℬ曢曢㱇 ὦ䔏 ℙ 㘩Ə媲恇曉㛰权曢䙫䉐檻 ᷴ 㛦杅ℬ曢曢㱇柯ℯ 娔 Ḕ 曢㱇Ə䄝僤 ᷲ曢㱇㘩Ə 柯㖞敲娔怊䙫曢㹷媲嘼䏭Ḇ㢫䙫曢㱇媲㛰权曢Ƌ嵬怵 100Vƌ䙫ガ㲨ᷲὦ䔏曢㱇Ə怀㛪曢㱇ῄ孞曢巖媲 ᷲ曢㱇奨 ᷲ曢㱇壮曃Ə 僤㛪怇ㇷ娔䕗わ柯偖䵈㫱䶔 Ḕ 僤㒴ὃ曢㱇曢㱇䙫ℙ ㇽℬ曢ᷴ 嵬奶䙫㺒昷 Ƌ媲料㜓 ⅱ䙫ⅎ ƌ 媲㒱䩦曢㱇媲料䕝㛰旃曢㱇㔝ㇽḆ㢫䙫㲼奶䶔孞剖䙫曢㱇 ὦ 槵堳㕟勘ⓐ Ṇ僤塏䏥剖㮶㬈槵堳媲䂡曢㱇 ℬ曢Ə恦ℴ曢㱇俾䛈娤濊勌㸓㲫㻶ㇽ凔㘩Ə媲䪲恇曉䁒㹷㞃㶙檻㲫㻶䚕冁ㇽ塊㛴 ᷱƏ媲䪲䔏㷬㰛㳾㷏㞃㶙檻曢㱇㲫㻶ḍ怙わ䙫䜣䝂Ə媲㓍わ䙫䜣䝂Ə䔏ṥ㷏䙫㰛㳾㷏Əḍ䪲 Ⱈ憒㞃曢㱇曢㥜孱檹Ə媲 ὦ䔏曢㱇䔏ṥⷪ㓍 Ḇ㢫 Ọ恐䕝䙫䴼冇奭咲曢㥜 ὦ䔏壄 ᷲ曢㱇ㇽὦ䔏ℬ曢 Ḳ Ə媲料孧...

Page 148: ...㞃曢㱇 Ọᷲ 字䙫㘩敺 Ẵ㜑ℬ㻦曢Ə媲㭉ℬ曢ḍ㖞敲ℬ曢㛛岮姱媲偖䵈㛴㮶㬈ℬ曢 Əℬ曢柯䔏昫䙫㩈冇咲咲ἶ 㒴ὃ曢㱇㘩Ə 䉠㞃曢㱇孱䕗䆘Əㇽ俬 ὦ䔏 ℬ曢ㇽℙ 怵䧲Ḕ䙣䏥䕗孱剙孱ㇽ䕗ガ㲨Ə媲㭉ὦ䔏曢㱇 Ọᷲ㺒䮫 ⅎὦ䔏曢㱇媲ᷴ奨嵬怀Ẃ䮫㒴ὃ㺒 Ɲ 10 60 Ƌ曢㱇㔯僤㺒俳䕗ƌ ℬ曢㺒 Ɲ10 45 ℙ 凮怲弟㺒 Ɲ 10 45 ℙ 㾼 Ɲ XI ḽ䏦宅壈䔉䨘䡨曢㺸㝦庱 ES 䳢 3 噆 AES013 Ⱑ Ƌⰼ敲 ƌ 107Ƌ敞ƌ Ƌ ƌ Ƌ檿ƌƋ ƌ Ⱑ Ƌ 䕱 ƌ 107Ƌ敞ƌ Ƌ ƌ Ƌ檿ƌƋ ƌ 憴憶Ƌ 曢㱇ƌ 16 㖋榓总 9 曢㱇 7 5Ah 曢㱇桅拗曉曢㱇壤怇 TIANHONG ℬ曢 9 ℬ曢壤怇 Ɲ 8 8 1 1Ə㩆 Ɲ ℬ曢㘩敺 4 㘩㛧怆䍮 NP K ㇽ NP KƋᾄ䅎奶 ƌ 㛧 ᷴℬ曢巄曉 P 孱怆㛰 ...

Page 149: ... 10 XII ᶔ 1 壤怇㗌㜆媲斘䔉㨀䱋 2 ℙ 娔媲㭋䔉㔥 ṥ䇌晗㶣䙫㖠Ə恦ℴ㽕㾼檿㺒㾼僤凛曢 Kờ 䕝拗曢㱇䏥㘩Ə媲偖䵈わ䕝䙫㔝㩆㦲Əḍ㠠㓁わ䙫ㇽ㖠㲼奶 Ḇ㢫拗曢㱇㒴ὃ㺒 Ɲ 10 60濎 ℬ曢㺒 Ɲ10 45 ℙ 凮怲弟㺒 Ɲ 10 45 ℙ 㾼 Ɲ 3 㜓䔉 ᷴ 巆䔆㴢 ᷧ Ḇ㢫媲䅎䕝㲼奶怙堳㔝Ə䛈僤㸂䒗㱈㞺Əㇽ偖䵈わ䕝䙫㔦㩆㦲䔆㴢嘼䏭㛴 ἴ 4 1 壄何ᷴ恐䔏㖣㵞檿 2000 ⰡỌᷱ 2 敞㘩敺㚛朙㖣䴒曏㰛㭋桅㢄ờ 僤㛪㮣㜷㖀Əᷴὦ䔏㘩媲㔥㖣 ⅎ 3 孍䁒䁤梏暑㱹㛰ὦ䔏俬凑堳䶔䙫曝ờ ...

Page 150: ...ručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik NNXODGHJHUlW M5 14L 6HQNNRSIVFKUDXEH STK II Teile UHPVKHEHO Tonsignal LED Anzeige LQ XV Funktionsschalter Beschleunigungshebel NNXODGHJHUlW Ladeanschluss 6W...

Page 151: ...tage 2 1 Gabel VFKDIW Vorderrohr Lenker Verbindungsstück Federbolzen gႇQHQ 6LH GHQ ODSSKHEHO YROOVWlQGLJ XP GHQ HGHUERO HQ IUHL XOHJHQ Heben Sie das Vorderrohr XVDPPHQ PLW GHP Verbindungsstück und GHP HQNHU LQ KH GHV DEHOVFKDIWV DQ 4 3 Verbin dungsstück Vorderrohr ODSSKHEHO 5 PP Sechskantschlüssel 9HUULHJHOQ 6LH GHQ ODSSKHEHO Stecken Sie das Verbindungsstück in das Vorderrohr Ziehen Sie alle 6HFKV...

Page 152: ... LFKW HLQ auszuschalten U FNHQ 6LH GLH LQ XV 7DVWH ZHLPDO NRQWLQXLHUOLFK XP GLH HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ XP XVFKDOWHQ U FNHQ 6LH GLH LQ XV 7DVWH 0DO ODQJ XP ZLVFKHQ NP K XQG PS K X ZHFKVHOQ 2 UHLIHQ 6LH GHQ HQNHU IHVW PLW EHLGHQ lQGHQ 3 7UHWHQ 6LH PLW HLQHP X DXI GDV 7ULWWEUHWW VWR HQ 6LH VLFK PLW GHP DQGHUHQ X YRP RGHQ DE XP GLH HVFKZLQGLJNHLW X HUK KHQ XQG GU FNHQ 6LH OHLFKW DXI GHQ HVFKOHXQLJXQJ...

Page 153: ...XQWHQ drücken 3 6FKDOWHQ 6LH GHQ 5ROOHU EHU GLH LQ XV 7DVWH DXV ZHQQ HU QLFKW EHQXW W ZLUG 1 2 3 Den Roller zusammenfalten 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste nach unten 2 QWULHJHOQ 6LH GHQ ODSSKHEHO 3 ODSSHQ 6LH GDV 9RUGHUURKU XU FN XQG EHIHVWLJHQ 6LH GHQ HIHVWLJXQJVKDNHQ DQ GHU HIHVWLJXQJVSODWWH GHU LQWHUUDGEUHPVH 1 2 3 ...

Page 154: ...QWUXP ZHQQ GHU HKOHUFRGH LPPHU noch nicht behoben ist 2E 6WHXHUJHUlW HKOHU LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQ DXWRULVLHUWHV 6HUYLFH HQWUXP 3E hEHUWHPSHUDWXU DP 6WHXHUJHUlW starten Sie das 6FKXW SURJUDPP Bitte benutzen Sie den Roller YRUHUVW QLFKW DUWHQ 6LH ELV GLH 7HPSHUDWXU JHVXQNHQ LVW XQG YHUVXFKHQ 6LH HV HUQHXW 4E Die Signalleitung ist P JOLFKHUZHLVH ORVH RGHU DEJHIDOOHQ LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQ D...

Page 155: ...H HQ 6LH GLH 3ROH ZLHGHU DQ Unzureichende Kilometerleistung nach dem Laden HKHEXQJVPHWKRGH 1 8Q XUHLFKHQGH DGXQJ ODGHQ 6LH GHQ NNX YROOVWlQGLJ DXI 2 6WHLJXQJHQ XQG VWDUNHU HJHQZLQG VFKZHUH DVW VFKOHFKWHU 6WUD HQEHODJ XQG QLHGULJH 7HPSHUDWXU 3 LH OHPPHQ ZLVFKHQ NNX XQG DGHDQVFKOXVV VLQG ORVH VFKOLH HQ 6LH GLH 3ROH ZLHGHU DQ Geschwindigkeit ist zu niedrig HKHEXQJVPHWKRGH 1 LH NNXVSDQQXQJ LVW X QLHGU...

Page 156: ...YHUN U HQ XQG LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ GHU UXFNSODWWH ZLHGHU DQ HQQ 6LH GDV HI KO KDEHQ GDVV GLH UHPVH X ORFNHU VLW W O VHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ DQ GHU UXFNSODWWH LHKHQ 6LH GDV UHPVVHLO XP HV HWZDV X YHUOlQJHUQ XQG LHKHQ 6LH GDQQ GLH 6FKUDXEHQ DQ GHU UXFNSODWWH IHVW 5181 HL 9ROOEUHPVXQJHQ ULVNLHUHQ 6LH VFKZHUH 9HUOHW XQJHQ GXUFK 9HUOXVW GHU RGHQKDIWXQJ XQG 6W U H DOWHQ 6LH HLQH PRGHUDWH HVFKZLQGLJNHLW...

Page 157: ...RUROOHU 1 7 LP 5HJHQ HUGHQ 6LH 1 7 QDVV FKWHQ 6LH DXI KUHQ RSI ZHQQ 6LH GXUFK 7RUH IDKUHQ DOWHQ 6LH KUH HVFKZLQGLJNHLW ZLVFKHQ NP K PSK ZHQQ 6LH EHU RGHQVFKZHOOHQ XI XJVW UVFKZHOOHQ KROSULJH 6WUD HQ RGHU DQGHUH XQHEHQH 2EHUÀlFKHQ IDKUHQ HXJHQ 6LH KUH QLH OHLFKW XP GLH JHQDQQWHQ 2EHUÀlFKHQ EHVVHU DXV XJOHLFKHQ 6WHOOHQ 6LH KUH H 1 7 DXI GDV KLQWHUH 6FKXW EOHFK U FNHQ 6LH 1 7 GHQ HVFKOHXQLJXQJVKHEHO ...

Page 158: ...D HQ ZLUG QLFKW HPSIRKOHQ HQGHQ 6LH EHL VFKQHOOHU DKUW QLHPDOV KHIWLJ 6WDUWHQ RGHU VWRSSHQ 6LH QLFKW SO W OLFK 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH HVFKZLQGLJNHLW GHV OHNWURUROOHUV I U 6LH XQG DQGHUH VLFKHU LVW XQG VHLHQ 6LH EHUHLW MHGHU HLW X VWRSSHQ ZlKUHQG HU IlKUW HQQ 6LH GHQ OHNWURUROOHU IDKUHQ KDOWHQ 6LH ELWWH EVWDQG X DQGHUHQ XP XVDPPHQVW H X YHUPHLGHQ HQQ 6LH VLFK GUHKHQ P VVHQ 6LH GHQ 6FKZHUSXQNW ...

Page 159: ... GHU 1lKH YRQ NRUURVLYHQ 6XEVWDQ HQ ZLH 0HHUZDVVHU lIHQ XVZ KHUJHVWHOOW ZXUGH V ZLUG DXFK QLFKW HPSIRKOHQ LKQ EHU HLQHQ OlQJHUHQ HLWUDXP KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ GXUFK direkte Sonneneinstrahlung auszusetzen IX HANDHABUNG VON AKKUS UND VERBOTENE HANDLUNGEN 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH NNXV DQGHUHU 0RGHOOH RGHU 0DUNHQ VRQGHUQ QXU GHQ Originalakku 6HW HQ 6LH GHQ NNX QLFKW LQ HLQHU 8PJHEXQJ PLW KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ EH...

Page 160: ...QVWlQGHQ ZLH HLQHP WNROEHQ 6FKODJHQ 6LH QLFKW PLW VFKZHUHQ HJHQVWlQGHQ ZLH HLQHP DPPHU RGHU HLQHP HZLFKW DXI GHQ NNX 7UHWHQ 6LH QLFKW DXI GHQ NNX XQG ODVVHQ 6LH LKQ QLFKW IDOOHQ XP PHFKDQLVFKH 6W H X YHUPHLGHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQHQ VWDUN GHIRUPLHUWHQ NNX HUOHJHQ 6LH GHQ NNX QLFKW XQG YHUlQGHUQ 6LH QLFKW GDV HVLJQ GHV NNXV HLQVFKOLH OLFK GHU HOHNWULVFKHQ 6FKDOWXQJ WHQ 6LH QLFKW GLUHNW DP NNX XQG YHU...

Page 161: ...IRUW HLQHQ U W DXI HQQ GLH 3ROH GHV NNXV VFKPXW LJ ZHUGHQ ZLVFKHQ 6LH VLH PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DE EHYRU 6LH GHQ NNX YHUZHQGHQ HFNHQ 6LH GLH 3ROH YRU GHU QWVRUJXQJ PLW HLQHP JHHLJQHWHQ VROLHUEDQG DE HVHQ 6LH YRU GHU 9HUZHQGXQJ LQEDX QWQDKPH GHV NNXV RGHU GHU 9HUZHQGXQJ GHV DGHJHUlWV LPPHU GLH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG EHDFKWHQ 6LH GLH 9RUVLFKWVPD QDKPHQ EHL GHU DQGKDEXQJ 7DXVFKHQ 6LH GHQ NNX DXV Z...

Page 162: ...UHYHUVLEOHQ 6FKlGHQ DP NNX RGHU XP 9HUOXVW YRQ LJHQWXP HQQ GLH Q HLJH GHV DGHJHUlWV ZlKUHQG GHV DGHYRUJDQJV QDFK GHU DKUW VRIRUW JU Q ZLUG WUHQQHQ 6LH ELWWH GDV DGHJHUlW XQG ODVVHQ 6LH GHQ NNX DEN KOHQ EHYRU 6LH LKQ ZLHGHU DXÀDGHQ LHV LVW GDV QRUPDOH 3KlQRPHQ GHV LQWHOOLJHQWHQ 6FKXW HV DXIJUXQG GHU KRKHQ QQHQWHPSHUDWXU GHV NNXV HU DGHYRUJDQJ NDQQ EHJLQQHQ ZHQQ GHU NNX DEJHN KOW LVW HHQGHQ 6LH GHQ ...

Page 163: ...LQGLJNHLWVUHJHOXQJ MD HVFKZLQGLJNHLWVPRGL 3 6WXIHQ GHU HVFKZLQGLJNHLWVPRGL NP K NP K RGHU NP K DEKlQJLJ YRQ GHU MHZHLOLJHQ Landesregelung ODSSPHFKDQLVPXV Ja DXSWPDWHULDO 7ULWWEUHWW DXV OXPLQLXPOHJLHUXQJ Vorderrohr aus Stahl 0D LPDOH HODVWXQJ bis zu 100 kg RGHQIUHLKHLW FP KHQYHUVWHOOEDUHU HQNHU nein UHPVHQ HOHNWURQLVFKH UHPVH YRUQH XQG 6FKHLEHQEUHPVH KLQWHQ Anzeigen LED Anzeige Radabsorber Nein 5lG...

Page 164: ...U GLH 9HUZHQGXQJ LQ KHQODJHQ EHU P EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO YRUJHVHKHQ lQJHUHU RQWDNW PLW 89 6WUDKOHQ 5HJHQ XQG DQGHUHQ LWWHUXQJVHLQÀ VVHQ NDQQ GDV HKlXVHPDWHULDO EHVFKlGLJHQ ODJHUQ 6LH GDV HUlW EHL 1LFKWJHEUDXFK LQ QQHQUlXPHQ 5181 UDQGJHIDKU HLQH YRP HQXW HU X ZDUWHQGHQ Teile Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ EU Konformitätserklärung LU Acer Incorporated 6HF LQWD...

Page 165: ...ručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik Batteriladdare 1 0 I UVlQNW VNUXY 67 II Delar URPVKDQGWDJ MXGVLJQDO VNlUP 6lWW Sn VWlQJ DY XQNWLRQVRPNRSSODUH Gasreglage Batteriladdare DGGQLQJVSRUW 6WDWLY ...

Page 166: ...DNO NWD 6WnSODWWD III Monterar 2 1 XYXGU U UDPU U 6W UH Kontakt 6WLIWUXOOH gSSQD IlOOVSDNHQ KHOW I U DWW H SRQHUD VWLIWUXOOHQ IW XSS GHW IUlPUH U UHW WLOOVDPPDQV PHG NRSSOLQJHQ RFK VW UHW L QLYn PHG KXYXGU UHW 4 3 Anslutning UDPU U lOOVSDN 5 PP LQVH Q FNHO nV IlOOVSDNHQ 6lWW L NRQWDNWHQ WLOO GHW IUlPUH U UHW UD nW DOOD GH VH NDQWVVNUXYDUQD Sn GHW IUlPUH U UHW PHG GHQ PHGI OMDQGH PP LQVH Q FNHOQ ...

Page 167: ... HQ JnQJ I U DWW WlQGD VOlFND ODPSDQ 7U FN NRQWLQXHUOLJW Sn VWU PEU WDUHQ WYn JnQJHU I U DWW E WD hastighetsregler 7U FN Sn VWU PEU WDUHQ NRQWLQXHUOLJW JnQJHU I U DWW Yl OD PHOODQ NP K RFK PS K 2 DWWD VW UHW RUGHQWOLJW PHG EnGD KlQGHUQD 3 6WLJ XSS Sn VWnSODWWDQ PHG HQD IRWHQ VSDUND PRW PDUNHQ PHG GHQ DQGUD IRWHQ I U DWW ND KDVWLJKHWHQ RFK WU FN I UVLNWLJW Sn JDVUHJODJHW 4 6WlOO EnGD I WWHUQD Sn VW...

Page 168: ...DWW WU FND QHG GHQ IUlPUH KDQGEURPVVSDNHQ 3 7U FN Sn VWU PEU WDUHQ QlU GHQ LQWH DQYlQGV 1 2 3 Fälla ihop skotern 1 7U FN QHU DQWL UHOHDVH NQDSSHQ 2 nV XSS IlOOVSDNHQ 3 9LN WLOOEDND GHW IUlPUH U UHW RFK OnV IlVWNURNHQ WLOO IlVWSODWWDQ Sn EDNKMXOVEURPVHQ 1 2 3 ...

Page 169: ...HUDG 2E RQWUROOHUIHO Kontakta ett auktoriserat VHUYLFHFHQWHU 3E gYHUWHPSHUDWXU Sn VW UHQKHWHQ VWDUWD VN GGVSURJUDPPHW QYlQG LQWH VNRWHUQ I U WLOOIlOOHW 9lQWD WLOOV WHPSHUDWXUHQ VMXQNHU RFK I UV N LJHQ 4E Signalledningen kan ORVVQD HOOHU WDSSDV Kontakta ett auktoriserat VHUYLFHFHQWHU 5E V NRSSOLQJ PHOODQ PRWRU RFK VW UHQKHW Kontakta ett auktoriserat VHUYLFHFHQWHU 6E FFHOHUDWRUIHO Kontakta ett aukto...

Page 170: ...UlFNOLJ ODGGQLQJ ODGGD EDWWHULHW KHOW 2 8SSI UVEDFNH RFK NUDIWLJ PRWYLQG WXQJ ODVW GnOLJ YlJEDQD RFK OnJ WHPSHUDWXU 3 7HUPLQDOHQV DQVOXWQLQJ PHOODQ EDWWHUL RFK ODGGQLQJVSRUW KDU ORVVQDW nWHUDQVOXW WHUPLQDOHUQD Hastigheten är för låg UUDQJHPDQJVPHWRG 1 DWWHULVSlQQLQJHQ lU I U OnJ ODGGD EDWWHULHW KHOW Bromsen fungerar inte UUDQJHPDQJVPHWRG 1 URPVYDMHUQ lU I U OnQJ GUD nW EURPVYDMHUQ LJHQ 2 2P EURPVN...

Page 171: ...QHU GHQ H SRQHUDGH OlQJGHQ QnJRW RFK GUD nW VNUXYDUQD Sn WU FNSODWWDQ 2P GX NlQQHU DWW EURPVHQ lU I U O V ORVVD VNUXYDUQD Sn WU FNSODWWDQ GUD EURPVYDMHUQ I U DWW I UOlQJD OlQJGHQ QnJRW RFK OnV VHGDQ VNUXYDUQD Sn WU FNSODWWDQ 9 51 1 9LG KnUG LQEURPVQLQJ ULVNHUDU GX DOOYDUOLJD VNDGRU Sn JUXQG DY I UOXVW DY JUHSS RFK IDOO nOO HQ PnWWOLJ KDVWLJKHW RFK YDU XSSPlUNVDP I U SRWHQWLHOOD IDURU ANVÄNDNING D ...

Page 172: ...W 6H WLOO DWW GX LQWH VOnU L KXYXGHW QlU GX SDVVHUDU JHQRP G UU SSQLQJDU nOO GLQ KDVWLJKHW PHOODQ NP K QlU GX nNHU JHQRP IDUWKLQGHU KLVVG UUDU JURSLJD YlJDU HOOHU DQGUD RMlPQD WRU M NQlD OlWW I U DWW ElWWUH MXVWHUD QlPQGD WRU 17 I WWHUQD Sn EDNVNlUPHQ 75 17 Sn JDVUHJODJHW QlU GX JnU PHG HOVNRWHUQ 8QGYLN DWW NRPPD L NRQWDNW PHG KLQGHU PHG GlFNHW KMXOHW b1 17 WXQJD I UHPnO Sn VW UHW g5 17 Sn HOVNRWH...

Page 173: ...WW N UD L EUDQWD VOXWWQLQJDU VIII RENGÖRING OCH UNDERHÅLL HQQD HOHNWULVND VNRWHU NDQ DQYlQGDV VRP HWW WUDQVSRUWPHGHO RFK NUlYHU VRP VnGDQ XQGHUKnOO DY DOOD GHVV NRPSRQHQWHU VRP XWVlWWV I U VOLWDJH Sn JUXQG DY DQYlQGQLQJHQ DY GHQVDPPD RFK WlFNV LQWH DY JDUDQWLQ RENGÖRING 6H WLOO DWW GHQ HOHNWULVND VNRWHUQ lU DYVWlQJG DWW ODGGQLQJVNDEHOQ lU XUNRSSODG RFK DWW JXPPLORFNHW Sn ODGGQLQJVSRUWHQ lU WlWW I ...

Page 174: ...WHULQJ NDQ RUVDND EUDQG U N H SORVLRQ RFK DOOYDUOLJ SHUVRQVNDGD HOOHU I UOXVW DY HJHQGRP lV RFK I OM DOOWLG I OMDQGH I UEMXGQD nWJlUGHU XWUXVWD OlPSOLJ VN GGVXWUXVWQLQJ LQQDQ GX XWI U QnJRQ EDWWHULUHODWHUDG RSHUDWLRQ nOO EDWWHULHW ERUWD IUnQ VSlGEDUQ RFK EDUQ I U DWW XQGYLND RO FNRU 2P QJUH EDUQ DQYlQGHU EDWWHULHW E U GHUDV YnUGQDGVKDYDUH I UNODUD NRUUHNW KDQWHULQJVPHWRG RFK I UVLNWLJKHWVnWJlUGHU ...

Page 175: ...WWHULHW YLG WHPSHUDWXUHU XWDQI U GH DQJLYQD JUlQVHUQD VH L GHQQD KDQGERN 3XQNWHUD LQWH EDWWHULHW 6H GLQD ORNDOD ODJDU RFK I URUGQLQJDU DQJnHQGH EDWWHULnWHUYLQQLQJ RFK HOOHU NDVVHULQJ WW YlO XQGHUKnOOHW EDWWHUL NDQ SUHVWHUD EUD lYHQ HIWHU PnQJD PLOV N UQLQJ DGGD EDWWHULHW HIWHU YDUMH nNWXU RFK XQGYLN DWW ODGGD XU EDWWHULHW KHOW VARNING nOO ERUWD IUnQ HOG QlU OlFNDJH HOOHU GnOLJ OXNW XSSWlFNV 2P YlW...

Page 176: ... UOXVW DY HJHQGRP 2P ODGGQLQJVLQGLNDWRUQ GLUHNW VOnU RP WLOO JU QW XQGHU ODGGQLQJ HIWHU N UQLQJ NRSSOD XU ODGGDUHQ RFK OnW EDWWHULHW VYDOQD LQQDQ GHW ODGGDV HWWD lU GHW QRUPDOD IHQRPHQHW PHG LQWHOOLJHQW VN GG Sn JUXQG DY EDWWHULHWV K JD LQUH WHPSHUDWXU DGGQLQJHQ NDQ SnE UMDV HIWHU DWW EDWWHULHW KDU VYDOQDW 6OXWD ODGGD RFK NRSSOD ERUW ODGGDUHQ RP EDWWHULHW LQWH lU IXOODGGDW HIWHU I OMDQGH UHNRPPHQG...

Page 177: ...U 0D LPDOW DYVWnQG XWDQ ODGGQLQJ P Hastighetsreglering MD DVWLJKHWVOlJHQ 3 1LYn I U KDVWLJKHWVOlJHQ NP K NP K HOOHU NP K EHURHQGH Sn ODQGHWV UHJOHU 9LNPHNDQLVP Ja XYXGPDWHULDO GlFN L DOXPLQLXPOHJHULQJ IUDPU U L VWnO 0D LPDO EHODVWQLQJ XSS WLOO NJ UL K MG FP MGMXVWHUEDUW VW UH QHM URPVDU IUlPUH HOHNWURQLVN EURPV RFK EDNUH VNLYEURPV 6NlUP VNlUP MXODEVRUEHQW 1HM MXO VROLG GlFNKMXO lFNPDWHULDO JXPPL U...

Page 178: ...HW lQJUH WLGV H SRQHULQJ I U XY VWUnOQLQJ UHJQ RFK YlGHU RFK YLQG NDQ VNDGD PDWHULDOHW L K OMHW UYDUD HQKHWHQ LQRPKXV QlU GHQ LQWH DQYlQGV 9 51 1 UDQGULVN QQHKnOOHU LQJD GHODU VRP NDQ UHSDUHUDV DY DQYlQGDUHQ Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ EU försäkran om överensstämmelse Vi Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Och Acer Italy s r l 9LDO...

Page 179: ...g Uživatelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik Akkulaturi 1 0 XSSRUXXYL NSO II Osat DUUXYLSX blQLPHUNNL Ql WW 9LUWDN WNLQ 7RLPLQWRN WNLQ DDVXYLSX Akkulaturi DWDXVSRUWWL Seisontatuki HY M...

Page 180: ...DMDUUX 7DNDYDOR Dekki III Kokoaminen 2 1 3llSXWNL WXSXWNL 2KMDXVWDQNR Liitin 7DSLQ UHLNl YDD WDLWWRYLSX NRNRQDDQ QLLQ HWWl WDSLQ UHLNl WXOHH QlN YLLQ 1RVWD HWXSXWNL OLLWWLPHQ MD RKMDXVWDQJRQ NDQVVD VDPDOOH WDVROOH SllSXWNHQ NDQVVD 4 3 Liitin WXSXWNL 7DLWWRYLSX 5 PP NXXVLRDYDLQ XNLWVH WDLWWRYLSX 7 QQl OLLWLQ HWXSXWNHHQ LULVWl NDLNNL HWXSXWNHQ NXXVLRUXXYLD PXNDQD WRLPLWHWXOOD PP Q NXXVLRDYDLPHOOD ...

Page 181: ...DPPXWD YDORW SDLQDPDOOD YLUWDSDLQLNHWWD NHUUDQ O K HVWL 9DLKGD QRSHXVDVHWXNVLD SDLQDPDOOD YLUWDSDLQLNHWWD SLWNllQ NDNVL kertaa 9DLKGD NVLN LGHQ NP K MD PS K YlOLOOl SDLQDPDOOD YLUWDSDLQLNHWWD SLWNllQ NHUWDD 2 7DUWX RKMDXVWDQNRRQ NXQQROOD PROHPPLQ NlVLQ 3 VWX GHNLOOH WRLVHOOD MDODOOD SRWNDLVH WRLVHOOD MDODOOD PDDVWD YDXKWLD MD SDLQD NHY HVWL NDDVXYLSXD 4 1RVWD PROHPPDW MDODW GHNLOOH OLLNNHOOHOlKG Q...

Page 182: ... SDLQDPDOOD HWXNlVLMDUUXYLSXD DODV 3 3DLQD YLUWDSDLQLNH SRLV SllOWl NXQ ORSHWDW DMDPLVHQ 1 2 3 Sähköpotkulaudan taittaminen 1 3DLQD YDSDXWXVSDLQLNH DODV 2 YDD WDLWWRYLYXQ OXNLWXV 3 llQQl HWXSXWNL WDDNVH MD OXNLWVH NLLQQLW VNRXNNX WDNDS UlQ MDUUXQ NLLQQLW VOHY Q 1 2 3 ...

Page 183: ...YDOWXXWHWWXXQ KXROWROLLNNHHVHHQ MRV YLNDNRRGL HL YLHOlNllQ SRLVWX 2E 2KMDLQYLND 2WD KWH WWl YDOWXXWHWWXXQ huoltoliikkeeseen 3E 2KMDLPHQ OLOlPS WLOD VXRMDXVRKMHOPD Nl QQLVW bOl Nl Wl VlKN SRWNXODXWDD toistaiseksi Odota kunnes OlPS WLOD ODVNHH MD ULWl uudelleen 4E 6LJQDDOLMRKWR VDDWWDD ROOD O VW Q W WDL irronnut 2WD KWH WWl YDOWXXWHWWXXQ huoltoliikkeeseen 5E VW Q W OLLWlQWl PRRWWRULQ MD RKMDLPHQ YlO...

Page 184: ... O VlOOl OLLWl QDYDW XXGHOOHHQ Riittämätön kilometrimäärä latauksen jälkeen 7RLPHQSLWHHW 1 5LLWWlPlW Q ODWDXVULLWl ODWDD DNNX Wl WHHQ 2 OlPlNL MD NRYD YDVWDWXXOL UDVNDV NXRUPD KXRQR WLHQSLQWD MD DOKDLQHQ OlPS WLOD 3 NXQ MD ODWDXVSRUWLQ YlOLLQ N WNHWW QDSD RQ O VW Q W OLLWl QDYDW uudelleen Nopeus on liian alhainen 7RLPHQSLWHHW 1 NXQ MlQQLWH RQ OLLDQ DOKDLQHQ ODWDD DNNX Wl WHHQ Jarru ei toimi 7RLPHQ...

Page 185: ...L O KHQWllNVHVL KLHPDQ SDOMDVWXQXWWD SLWXXWWD MD NLULVWl SDLQHOHY Q UXXYLW RV MDUUX WXQWXX OLLDQ O VlOWl YDSDXWD SDLQHOHY Q UXXYLW YHGl MDUUXYDLMHULD KLHPDQ SLGHPPlNVL MD OXNLWVH VLWWHQ SDLQHOHY Q UXXYLW 9 52 786 9RLPDNNDLVVD MDUUXWXNVLVVD YDDUDQD RQ YDNDYD ORXNNDDQWXPLQHQ SLGRQ PHQHWWlPLVHQ MD NDDWXPLVHQ YXRNVL 3LGl QRSHXV NRKWXXOOLVHQD MD YDUR PDKGROOLVLD YDDURMD KÄYTTÖ 3LGl WRLQHQ MDOND ODXGDOO...

Page 186: ...XOMHW RYLDXNRLVWD 3LGl QRSHXWHVL YlOLOOl NP K NXQ DMDW QRSHXVW VV LKLQ KLVVLRYLVWD NXRSSDLVLOOD WHLOOl WDL PXLOOD HSlWDVDLVLOOD DOXVWRLOOD 7DLYXWD KLHPDQ SROYHD P WlLOOlNVHVL SDUHPPLQ PDLQLWWXMD SLQWRMD b b SLGl MDONRMD WDNDORNDVXRMDQ SllOOl b b SDLQD NDDVXD NXQ WDOXWDW VlKN SRWNXODXWDD 9lOWl NRVNHWWDPDVWD HVWHLWl UHQNDDOOD b b NXOMHWD UDVNDLWD HVLQHLWl RKMDXVWDQJRVVD b b DMD VlKN SRWNXODXWDD KGHO...

Page 187: ...Wll WHKRNNXXWHQVD 9lOWl DMDPLVWD M UNLOOl ULQWHLOOl VIII PUHDISTUS JA HUOLTO 7lWl VlKN SRWNXODXWDD YRLGDDQ Nl WWll NXOMHWXVYlOLQHHQl MD VHOODLVHQDDQ VH YDDWLL NDLNNLHQ VHOODLVWHQ RVLHQ KXROWRD MRWND NlUVLYlW HQLWHQ Nl W VWl MRKWXYDVWD NXOXPLVHVWD HLYlWNl NXXOX WDNXXQ SLLULLQ PUHDISTUS 9DUPLVWD HWWl VlKN SRWNXODXGDQ YLUWD RQ NDWNDLVWX ODWDXVNDDSHOL RQ LUURWHWWX MD ODWDXVSRUWLQ NXPLWXOSSD RQ WLLYLLV...

Page 188: ...HXWWDD WXOLSDORQ VDYXD UlMlKG NVHQ MD YDNDYLD KHQNLO WDL RPDLVXXVYDKLQNRMD XH DLQD VHXUDDYDW NLHOOHW W WRLPHW MD QRXGDWD QLLWl l Wl DLQD DVLDQPXNDLVLD KHQNLO VXRMDLPLD HQQHQ PLWllQ DNXOOH WHKWlYLl WRLPHQSLWHLWl 3LGl DNNX SRLVVD YDXYRMHQ MD ODVWHQ XORWWXYLOWD RQQHWWRPXXNVLHQ YlOWWlPLVHNVL RV ODSVHW Nl WWlYlW DNNXD KHLGlQ KXROWDMLHQVD WXOHH VHOLWWll RLNHD NlVLWWHO WDSD MD YDURWRLPHW HQQHQ Nl WW l MD...

Page 189: ...OOD NDWVR WlPl Nl WW RKMH bOl SXKNDLVH DNNXD 7XWXVWX SDLNDOOLVLLQ ODNHLKLQ MD PllUl NVLLQ DNNXMHQ NLHUUlW NVHVWl MD WDL KlYLWWlPLVHVWl YLQ KRLGHWWX DNNX YRL WRLPLD K YLQ MRSD XVHLGHQ NLORPHWULHQ DMRQ MlONHHQ DWDD DNNX MRNDLVHQ DMRQ MlONHHQ MD YlOWl DNXQ W KMHQW PLVWl NRNRQDDQ VAROITUS 3LGl NDXNDQD DYRWXOHVWD YlOLWW PlVWL NXQ KDYDLWVHW YXRWRD WDL HSlPLHOO WWlYLl KDMXMD RV DNXVWD YXRWDYDD QHVWHWWl M...

Page 190: ...DPDWWRPLD YDKLQNRMD DNXOOH WDL RPDLVXXGHQ PHQHW NVHQ RV ODWXULQ PHUNNLYDOR PXXWWXL YLKUHlNVL KHWL ODWDXNVHQ DLNDQD DMRQ MlONHHQ LUURWD ODWXUL MD DQQD DNXQ MllKW l HQQHQ ODWDDPLVWD 7lPl RQ lO VXRMDXNVHQ QRUPDDOL LOPL MRND MRKWXX DNXQ NRUNHDVWD VLVlLVHVWl OlPS WLODVWD DWDXV YRLGDDQ DORLWWDD NXQ DNNX RQ MllKW Q W RSHWD ODWDDPLQHQ MD LUURWD ODWXUL MRV DNNX HL ROH ODWDXWXQXW Wl WHHQ VHXUDDYDQ VXRVLWHOO...

Page 191: ...DDQ 6XXULQ WRLPLQWDVlGH LOPDQ ODWDXVWD NP 1RSHXGHQ VllW OOl 1RSHXVWLODW 3 1RSHXVWLODWDVRW NP K NP K WDL NP K PDDQ ODLQVllGlQQ Q PXNDDQ 7DLWWRPHNDQLVPL OOl 3llPDWHULDDOL HNNL DOXPLLQLVHRVWD HWXSXWNL WHUlVWl 6XXULQ NXRUPD 100 kg 0DDYDUD FP RUNHXVVllGHWWlYl RKMDXVWDQNR Ei Jarrut OHNWURQLQHQ MDUUX HGHVVl MD OHY MDUUX takana 1l WW Ql WW VNXQYDLPHQQLQ Ei Renkaat 8PSLNXPLUHQNDDW 5HQJDVPDWHULDDOL NXPL 9HW...

Page 192: ...SLQQDQ OlSXROHOOD 3LWNlDLNDLQHQ DOWLVWXPLQHQ 89 VlWHLOOH VDWHHOOH MD YDVWDDYLOOH YRLYDW YDXULRLWWDD NRWHORQ PDWHULDDOLD 6lLO Wl VLVlWLORLVVD NXQ VLWl HL Nl WHWl 9 52 786 7XOLSDORQ YDDUD L Nl WWlMlQ KXROOHWWDYLD RVLD Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Me Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Ja Acer Italy s r ...

Page 193: ...atelská příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik Batterilader 1 0 IRUVHQNHW skrue 4 STK II Deler UHPVHVSDN GVLJQDO VNMHUP 6WU P Sn 6WU P DY XQNVMRQVEU WHU DVVSDN Batterilader DGHSRUW 6WDWLY 6NLY...

Page 194: ...PV DNO V Dekk III Montering 2 1 RGHU U URQWU U 6W UH REOLQJVVW NNH MHYOH ROGHVSDNHQ Pn nSQHV KHOW IRU n DYGHNNH NMHYOHQ IW RSS IURQWU UHW VDPPHQ PHG NREOLQJVVW NNHW RJ KnQGWDNHW L QLYn PHG KRGHU UHW 4 3 Koblings VW NNH URQWU U ROGHVSDN 5 PP VHNVNDQWQ NNHO nV IROGHVSDNHQ 6HWW LQQ NREOLQJVVW NNHQ WLO IURQWU UHW 6WUDP DOOH GH VHNVNDQWVNUXHQH VRP QQHV Sn IURQWU UHW PHG GHQ PHGI OJHQGH VHNVNDQWQ NNHOHQ...

Page 195: ...UW Sn Sn DY NQDSSHQ pQ JDQJ IRU n VOn O V Sn DY 7U NN NRQWLQXHUOLJ Sn Sn DY NQDSSHQ WR JDQJHU IRU n E WWH KDVWLJKHWHQ 7U NN Sn Sn DY NQDSSHQ NRQWLQXHUOLJ L JDQJHU IRU n E WWH PHOORP NP W RJ PS W 2 7D JRGW WDN L VW UHW PHG EHJJH KHQGHU 3 n Sn GHNN PHG HQ IRW VSDUN PRW EDNNHQ PHG GHQ DQGUH IRWHQ IRU n NH KDVWLJKHWHQ RJ WU NN IRUVLNWLJ Sn JDVVSDNHQ 4 n Sn GHNN PHG EHJJH I WWHQH HWWHU VWDUW 5 OLQNO V ...

Page 196: ...QHG GHQ IUHPUH KnQGEUHPVHQ 3 7U NN Sn Sn DY NQDSSHQ DY L WLOIHOOH GHQ LNNH EUXNHV 1 2 3 Sammenlegging av sparkesykkelen 1 7U NN QHG IULJM ULQJVNQDSSHQ 2 nV RSS IROGHVSDNHQ 3 UHWW IURQWU UHW WLOEDNH RJ OnV NVHULQJVNURNHQ WLO IHVWHSODWHQ VRP QQHV Sn EDNKMXOHWV EUHPV 1 2 3 ...

Page 197: ...LPLQHUW 2E RQWUROOHUIHLO Kontakt et autorisert VHUYLFHVHQWHU 3E 2YHUWHPSHUDWXU Sn kontrolleren start EHVN WWHOVHVSURJUDPPHW NNH EUXN VSDUNHV NNHOHQ LQQWLO YLGHUH 9HQW WLO WHPSHUDWXUHQ JnU QHG RJ SU Y LJMHQ 4E Signalledningen kan O VQHV HOOHU PLVWHV Kontakt et autorisert VHUYLFHVHQWHU 5E V IRUELQGHOVH PHOORP PRWRU RJ NRQWUROOHU Kontakt et autorisert VHUYLFHVHQWHU 6E NVHOHUDWRUIHLO Kontakt et autori...

Page 198: ...lig lading lad batteriet helt 2 2SSRYHUEDNNH RJ VWHUN PRWYLQG WXQJ EHODVWQLQJ GnUOLJ YHLGHNNH RJ ODY WHPSHUDWXU 3 7HUPLQDOHQH VRP HU NREOHW PHOORP EDWWHUL RJ ODGHSRUW O VQHV NREOH WLO WHUPLQDOHQH Sn Q WW Hastigheten er for lav 0HWRGH 1 DWWHULVSHQQLQJHQ HU IRU ODY ODG EDWWHULHW KHOW RSS Bremsen virker ikke 0HWRGH 1 UHPVHNDEHOHQ HU IRU ODQJ VWUDP EUHPVHNDEHOHQ Sn Q WW 2 WLOIHOOH EUHPVHNORVVHQ HU VND...

Page 199: ...HWHW VOLSS EUHPVHOHGQLQJHQ IRU n IRUNRUWH GHQ HNVSRQHUWH OHQJGHQ OLWW RJ VWUDP VNUXHQH WLO WU NNSODWHQ WLOIHOOH GX I OHU DW EUHPVHQ HU IRU O V Pn VNUXHQH Sn WU NNSODWHQ O VQHV GUD EUHPVHNDEHOHQ IRU n IRUOHQJH OHQJGHQ OLWW RJ OnV VNUXHQH Sn WU NNSODWHQ 9 56 WLOIHOOH KDUG EUHPVLQJ NDQ GHWWH I UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU Sn JUXQQ DY WDS DY YHLJUHS RJ IDOO ROG HQ PRGHUDW KDVWLJKHW RJ VH RSS IRU SRWHQVLHOO...

Page 200: ...KRGHW YHG n SDVVHUHU JMHQQRP G UnSQLQJHU ROG KDVWLJKHWHQ PHOORP NP W QnU GX NM UHU JMHQQRP IDUWVGXPSHU KHLVG UHU KXPSHWH YHLHU HOOHU DQGUH XMHYQH RYHUÀDWHU OHWW L NQHHW IRU HQ EHGUH MXVWHULQJ DY GH QHYQWH ÀDWHQH KROG I WWHQH Sn VSDUNHV NNHOHQV EDNYLQJH WU NN Sn JDVVSHGDOHQ L WLOIHOOH GX JnU PHG GHQ HOHNWULVNH VSDUNHV NNHOHQ 8QQJn n NRPPH L NRQWDNW PHG KLQGULQJHU PHG GHNNHW KMXOHW E U WXQJH JMHQVWD...

Page 201: ... HႇHNWLYLWHW 8QQJn n NM UH L EUDWWH EDNNHU VIII RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD HQ HOHNWULVNH VSDUNHV NNHOHQ NDQ EUXNHV VRP HW WUDQVSRUWPLGGHO RJ NUHYHU YHGOLNHKROG DY DOOH GHQV NRPSRQHQWHU VRP OLGHU DY VOLWDVMH VRP VN OGHV EUXNHQ DY GHQ RJ GHNNHV LNNH DY JDUDQWLHQ RENGJØRING HNUHIW DW GHQ HOHNWULVNH VSDUNHV NNHOHQ HU VOnWW DY 2 ODGHNDEHOHQ HU NREOHW IUD RJ DW JXPPLKHWWHQ Sn ODGHSRUWHQ HU JRGW IRUVHJOHW...

Page 202: ...GHU EUDQQIDUOLJH RJ IDUOLJH VWRႇHU HLOKnQGWHULQJ NDQ I UH WLO EUDQQ U N HNVSORVMRQ RJ DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU WDS DY HLHQGRP HV RJ I OJ DOOWLG GH I OJHQGH IRUEXGWH KDQGOLQJHQH EUXN ULNWLJ YHUQHXWVW U I U EDWWHULUHODWHUWH RSHUDVMRQHU XWI UHV ROG EDWWHULHW XQQD VSHGEDUQ RJ EDUQ IRU n XQQJn XO NNHU WLOIHOOH QJUH EDUQ EUXNHU EDWWHULHW E U GHUHV IRUHVDWWH IRUNODUH ULNWLJ KnQGWHULQJVPHWRGH RJ IRUKROG...

Page 203: ... ODG EDWWHULHW YHG WHPSHUDWXUHU XWHQIRU GH DQJLWWH JUHQVHQH VMHNN KnQGERNHQ 3XQNWHU DOGUL EDWWHULHW 6H ORNDOH ORYHU RJ IRUVNULIWHU RP UHVLUNXOHULQJ RJ HOOHU DYKHQGLQJ DY EDWWHULHU W JRGW YHGOLNHKROGW EDWWHUL NDQ WH JRGW VHOY HWWHU PDQJH NLORPHWHU DG EDWWHULHW HWWHU KYHU WXU RJ XQQJn n W PPH EDWWHULHW KHOW ADVARSEL ROGHV YHNN IUD EUDQQ XPLGGHOEDUW QnU OHNNDVMH HOOHU YRQG OXNW RSSGDJHV WLOIHOOH Y VN...

Page 204: ...I UH WLO LUUHYHUVLEHO VNDGH Sn EDWWHULHW HOOHU WDS DY HLHQGRP WLOIHOOH ODGHULQGLNDWRUHQ EOH JU QQ XPLGGHOEDUW PHQV GHQ ODGHV HWWHU HQ WXU Pn GX NREOH IUD ODGHUHQ RJ OD EDWWHULHW NM OH QHG I U ODGLQJ HWWH NDOOHV LQWHOOLJHQW EHVN WWHOVH Sn JUXQQ DY GHQ K H LQWHUQH WHPSHUDWXUHQ WLO EDWWHULHW DGLQJHQ VWDUWHU NXQ HWWHU DW EDWWHULHW HU DYNM OW 6WRSS ODGLQJHQ RJ NREOH IUD ODGHUHQ L WLOIHOOH EDWWHULHW LNN...

Page 205: ...YVWDQG XWHQ ODGLQJ P 5HJXOHULQJ DY IDUW MD DVWLJKHWVPRGXV 3 1LYn Sn KDVWLJKHWVPRGXV NP W NP W HOOHU NP W DYKHQJHU DY UHJXOHULQJ L ODQG ROGHPHNDQLVPH Ja RYHGPDWHULDOH GHNN L DOXPLQLXPVOHJHULQJ IUHPUH U U DY VWnO 0DNVLPDO EHODVWQLQJ RSS WLO NJ Klarering FP GHMXVWHUEDUW VW UH nei UHPVHU HOHNWURQLVN EUHPV IRUDQ RJ VNLYHEUHPV EDN 6NMHUP VNMHUP MXOGHPSHU Nei MXO VROLG GHNNKMXO HNNPDWHULDOH JXPPL ULYHQKH...

Page 206: ...YHU KDYHW DQJYDULJ HNVSRQHULQJ IRU 89 VWUnOHU UHJQ RJ HOHPHQWHU NDQ VNDGH PDWHULDOHW 3URGXNWHW Pn RSSEHYDUHV LQQHQG UV QnU GHW LNNH brukes 9 56 5LVLNR IRU EUDQQ HOHU Pn DOGUL UHSDUHUHV DY brukeren Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ EU samsvarserklæring Vi Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Og Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGXVWULH UHVH 0 ...

Page 207: ... příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik DWWHULRSODGHU 0 IRUV QNHGH skruer 4 stk II Dele UHPVHJUHE GVLJQDO GLVSOD 6WU P WLO IUD Funktionskontakt 6SHHGHU DWWHULRSODGHU 2SODGQLQJVSRUW 6W WWHEHQ 6...

Page 208: ... til krog DJKMXOVEUHPVH DJO V 6LGHVN UP III Samling 2 1 RUJDႇHO URQU U 6W U Konnektor nVHPHNDQLVPH cEQ IROGHDUPHQ KHOW IRU DW EORWO JJH OnVHPHNDQLVPHQ IW NURQU UHW VDPPHQ PHG NRQQHNWRU RJ VW U Vn GHW VLGGHU ÀXNV PHG IRUJDÀHQ 4 3 Konnektor URQU U ROGHDUP 5 PP XQEUDNRQ JOH nV IROGHDUPHQ 6 W NRQQHNWRUHQ L NURQU UHW 6S QG DOOH XQEUDNRVNUXHU Sn NURQU UHW PHG GHQ PHGI OJHQGH PP XQEUDNRQ JOH ...

Page 209: ...7U N Sn DIEU GHUNQDSSHQ pQ JDQJ HW NRUW MHEOLN IRU DW W QGH VOXNNH IRU O VHW 7U N Sn DIEU GHUNQDSSHQ NRQWLQXHUOLJW WR JDQJH IRU DW VNLIWH KDVWLJKHG 7U N Sn DIEU GHUNQDSSHQ JDQJH IRU DW VNLIWH PHOOHP NP W RJ PLO W 2 7DJ JRGW IDVW L VW UHW PHG K QGHUQH 3 7U G RS Sn EU WWHW PHG HQ IRG V W DI PHG GHQ DQGHQ IRG IRU DW KM OSH PHG DW NRPPH L JDQJ RJ WU N IRUVLJWLJW Sn VSHHGHUDUPHQ 4 IWHU VWDUW VNDO EHJJH...

Page 210: ...V YHG DW WU NNH EUHPVHJUHEHW 3 6OXN Sn DIEU GHUNQDSSHQ QnU O EHKMXOHW LNNH HU L EUXJ 1 2 3 Foldning af løbehjulet 1 7U N QHG Sn XGO VQLQJVNQDSSHQ 2 2SOnV IROGHDUPHQ 3 ROG NURQU UHW QHG RJ OnV IDVWJ UHOVHVNURJHQ WLO IDVWJ UHOVHVSODGHQ Sn EDJKMXOVEUHPVHQ 1 2 3 ...

Page 211: ...J YLVHV 2E HMO L FRQWUROOHU Kontakt et autoriseret VHUYLFHFHQWHU 3E RU K M WHPSHUDWXU Sn FRQWUROOHU VWDUW EHVN WWHOVHVSURJUDPPHW 9HQW I U GX EUXJHU O EHKMXOHW LJHQ 9HQW LQGWLO WHPSHUDWXUHQ IDOGHU RJ SU Y LJHQ 4E Signalledningen kan Y UH O V HOOHU Y UH IDOGHW DI Kontakt et autoriseret VHUYLFHFHQWHU 5E V IRUELQGHOVH PHOOHP PRWRU RJ FRQWUROOHU Kontakt et autoriseret VHUYLFHFHQWHU 6E HMO L VSHHGHU Kon...

Page 212: ...Q 1 8WLOVWU NNHOLJ RSODGQLQJ 2SODG EDWWHULHW KHOW 2 2S DG EDNNH RJ VW UN PRGYLQG WXQJW O V GnUOLJ YHMRYHUÀDGH RJ ODYH WHPSHUDWXUHU 3 HGQLQJHUQH RJ GHUHV VWLN PHOOHP EDWWHULHW RJ RSODGQLQJVSRUWHQ HU O VH 7LOVOXW IDVWJ U LJHQ Hastigheden er for lav IKM OSQLQJVWULQ 1 DWWHULHWV VS QGLQJ HU IRU ODY 2SODG EDWWHULHW KHOW Bremsen fungerer ikke IKM OSQLQJVWULQ 1 UHPVHNDEOHW HU IRU ODQJW 6S QG EUHPVHNDEOHW ...

Page 213: ...HQ LJHQ YLV EUHPVHQ HU IRU O V NDQ GX EUXJH HQ XQEUDNRQ JOH RJ O VQH VNUXHUQH Sn VNLYHQV EUHPVHNORGV O W EUHPVHNDEOHW IRU DW IRUO QJH GHW HQ VPXOH RJ VS QG VNUXHUQH Sn EUHPVHNORGVHQ LJHQ 9 56 YLV GX EUHPVHU KnUGW HU GHU IDUH IRU DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH SJD WDE DI WUDNWLRQ RJ IDOG U PHG HQ M YQ KDVWLJKHG LNNH IRU KXUWLJW RJ KROG MH PHG HYHQWXHOOH IDUHU SÅDAN BRUGES LØBEHJULET 6 W HQ IRG Sn EU WWHW RJ ...

Page 214: ...YHGHW QnU GX N UHU JHQQHP G UNDUPH ROG HQ KDVWLJKHG Sn NP W PLO W QnU GX N UHU RYHU IDUWEXPSHU IRGOLVWHU L HOHYDWRUHU Sn XM YQH YHMH HOOHU DQGUH XM YQH RYHUÀDGHU M OHW L NQ HQH Vn GHW HU QHPPHUH DW MXVWHUH EDODQFH L RYHQY YQWH VLWXDWLRQHU 6 W HQ IRG Sn EDJVN UPHQ 7U N Sn VSHHGHUHQ QnU GX JnU PHG HO O EHKMXOHW 8QGJn DW G N KMXO InU NRQWDNW PHG IRUKLQGULQJHU U WXQJH JHQVWDQGH Sn VW UHW U HO O EHKMXO...

Page 215: ...VPHU NDQ WDEH GHUHV HႇHNWLYLWHW 8QGJn DW N UH Sn VWHMOH K OGQLQJHU VIII RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE HWWH HO O EHKMXO NDQ EUXJHV VRP HW WUDQVSRUWPLGGHO RJ NU YHU GHUIRU YHGOLJHKROGHOVH DI DOOH GHWV GHOH GHU PnWWH Y UH XGVDW IRU VOLWDJH RJ VRP LNNH HU G NNHW DI JDUDQWLHQ RENGØRING RQWUROOHU DW HO O EHKMXOHW HU 6 8 7 RSODGQLQJVNDEOHW HU IUDNREOHW RJ JXPPLG NVOHW WLO RSODGHSRUWHQ VLGGHU JRGW WLO LQGH...

Page 216: ...LG FARE DWWHULFHOOHU LQGHKROGHU EUDQGEDUH RJ IDUOLJH VWRႇHU RUNHUW KnQGWHULQJ NDQ IRUnUVDJH EUDQG U J HNVSORVLRQ RJ DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU WDE DI HMHQGRP X VNDO DOWLG O VH RJ HIWHUI OJH I OJHQGH RSO VQLQJHU RP IRUEXGWH KDQGOLQJHU UXJ NRUUHNW EHVN WWHQGH XGVW U LQGHQ GHU XGI UHV batterirelaterede handlinger ROG EDWWHULHW Y N IUD VPnE UQ RJ E UQ IRU DW XQGJn XO NNHU YLV VPn E UQ EUXJHU EDWWHULHW...

Page 217: ...QGHQ GHW ERUWVNDႇHV 3URGXNWHW VNDO IUDNREOHV IUD O VQHWWHW PHQV EDWWHULHW IMHUQHV DWWHULHW VNDO RSEHYDUHV Sn VLNNHU YLV DWWHULHW Pn LNNH DQYHQGHV KYLV GHU JHQHUHUHV VWDWLVN HOHNWULFLWHW PHUH HQG 9 HW YLO EHVNDGLJH EDWWHULHWV EHVN WWHOVHVNUHGVO E MHUQ LNNH EDWWHULHW HU HU LNNH OHW DW IMHUQH EDWWHULHW RJ GHW NDQ QGUH SURGXNWHWV IXQNWLRQ X VNDO NRQWDNWH HW DXWRULVHUHW VHUYLFHFHQWHU YHG SUREOHPHU PHG ...

Page 218: ...H RSODGHV XGHQ RSV Q 2SODG LNNH KYLV RSODGQLQJVSRUWHQ HOOHU RSODGQLQJVNDEOHW HU YnGW X Pn LNNH RSODGH HOOHU EUXJH EDWWHULHW KYLV GHW HU EHVNDGLJHW HOOHU GHU HU V QOLJH WHJQ Sn YDQG 2SODGQLQJVLQWHUIDFHW KDU HQ VSHFLHO SRUW 7YLQJ LNNH NRQQHNWRUHQ LQG L SRUWHQ KYLONHW NDQ EHVNDGLJH SURGXNWHW 2SODGHUHQV LQGLNDWRU HU U G QnU EDWWHULHW RSODGHV QGLNDWRUHQ HU JU Q QnU RSODGQLQJHQ HU IXOGI UW MHUQ RSODGHUH...

Page 219: ...eries 3 Model AES013 LPHQVLRQHU XGIROGHW FP LPHQVLRQHU IROGHW FP 9 JW LQNOXVLY EDWWHUL 16 kg Motor 9 Batteri 7 5 Ah DWWHULW SH LWKLXP LRQ DWWHULHWV SURGXFHQW TIANHONG 2SODGQLQJ 9 GDSWHUV SURGXFHQW 8 8 1 1 PRGHO QU XOG RSODGQLQJVWLG WLPHU Maks hastighed NP W HOOHU NP W DIK QJHU DI ORYJLYQLQJHQ L GLW ODQG 0DNV GLVWDQFH PHG RSODGW EDWWHUL NP XVWHULQJ DI KDVWLJKHG Ja Hastighedstilstande 3 1LYHDXHU IRU...

Page 220: ...U IRU ERUWVNDႇHOVH DI OLWKLXP EDWWHULHW HW VNDO ERUWVNDႇHV L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG UHJOHU RJ ORYJLYQLQJ L GLW ODQG ULIWVWHPSHUDWXU 2SODGQLQJVWHPSHUDWXU 7HPSHUDWXU IRU RSEHYDULQJ RJ WUDQVSRUW XJWLJKHG YHG RSEHYDULQJ 3 3URGXNWHW Pn LNNH ERUVNDႇHV PHG DႇDOG IUD KXVKROGQLQJHQ HQEUXJ YHQOLJVW IRU DW UHGXFHUH PLOM VNDGH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG ORNDOH UHJOHU RJ ORYJLYQLQJ HOOHU NRQWDNW NRPPXQHQ HOOHU DႇDOG...

Page 221: ...ter ES Series 3 Handelsnavn acer Modelnummer AES013 SKU nummer AES013 0 9 a z A Z eller tom 9L FHU QFRUSRUDWHG HUNO UHU KHUPHG XQGHU HJHW DQVYDU DW SURGXNWHW EHVNUHYHW RYHQIRU HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQ UHOHYDQWH KDUPRQLVHULQJ DI 8QLRQHQV ORYJLYQLQJHQ 0DVNLQGLUHNWLYHW RJ 5R 6 GLUHNWLYHW 8 OJHQGH KDUPRQLVHUHGH VWDQGDUGHU RJ HOOHU DQGUH UHOHYDQWH VWDQGDUGHU HU DQYHQGW 1 1 cU KYRU SnV WQLQJ DI P U...

Page 222: ...tás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼɢɧɬ ɫ ɩɨɬɚɣɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ 0 ɲɬ II Ⱦɟɬɚɥɢ Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ȼɤɥ ɜɵɤɥ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɭɧɤɰɢɣ Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪ...

Page 223: ... III ɋɛɨɪɤɚ 2 1 Ƚɨɥɨɜɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɬɪɭɛɚ Ɋɭɥɶ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ Ɋɨɥɢɤɨɜɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɞɢɬɟ ɧɚɪɭɠɭ ɪɵɱɚɝ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɥɢɤɨɜɨɦɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɭ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɬɪɭɛɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ ɢ ɪɭɥɟɦ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ 4 3 ɋɨɟɞɢ ɧɢɬɟɥɶ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɬɪɭɛɚ Ɋɵɱɚɝ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ 5 ɦɦ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɟɞ...

Page 224: ... ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɜɟɬ Ⱦɜɚɠɞɵ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɤɦ ɱ ɢ ɦɢɥɹɦɢ ɱ 2 Ʉɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɶ ɨɛɟɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ 3 ɋɬɚɧɶɬɟ ɧɚ ɞɟɤɭ ɩɥɨɳɚɞɤɭ ɞɥɹ ɧɨɝ ɨɞɧɨɣ ɧɨɝɨɣ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɧɨɝɨɣ ɨɬɬɨɥɤɧɢɬɟɫɶ ɨɬ ɡɟɦɥɢ ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɹ 4 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ...

Page 225: ...ɟɞɧɟɝɨ ɪɭɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ 3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ 1 2 3 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɤɚɬɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɧɢɡ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ 2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ 3 Ɉɬɤɢɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɬɪɭɛɭ ɢ ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɪɸɱɨɤ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɣ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ 1 2 3 ...

Page 226: ... ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ 1E ɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɟɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫ ɷɬɢɦ ɤɨɞɨɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ 2E ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ 3E ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɡɚɳɢɬɵ ɉɨɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɚɦɨɤɚɬ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɩɨɧɢɡɢɬɫɹ ...

Page 227: ... ɉɪɨɜɨɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɚɛɨ ɡɚɠɚɬɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɟɡɞɤɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ 1 ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɟɝɨ 2 ȿɡɞɚ ɜ ɝɨɪɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɜɫɬɪɟɱɧɨɦ ɜɟɬɪɟ ɬɹɠɟɥɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɩɥɨɯɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɢ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 3 Ɉɫɥɚɛɥɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɢ ɝɧɟɡɞɨɦ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩ...

Page 228: ...ɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɱɬɨ ɬɨɪɦɨɡ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɫɥɚɛɥɟɧ ɬɨ ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɬɪɨɫ ɱɬɨɛɵ ɧɟɦɧɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɶ ɟɝɨ ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɜɵ ɪɢɫɤɭɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɡ ɡɚ ɩɨɬɟɪɢ ɬɹɝɢ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɭɦɟɪɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦɢ...

Page 229: ...ɭɬɶ ɉɪɨɟɡɠɚɹ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟɪɧɵɟ ɩɪɨɟɦɵ ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɝɨɥɨɜɭ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɦ ɱɚɫ ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɟɡɠɚɟɬɟ ɩɨ ɥɟɠɚɱɢɦ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɟɦɵ ɞɜɟɪɟɣ ɥɢɮɬɚ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɋɥɟɝɤɚ ɫɨɝɧɢɬɟ ɤɨɥɟɧɢ ɱɬɨɛɵ ɥɟɝɱɟ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɇȿ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɝɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɤɪɵɥɨ ɇȿ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɤɨɝɞɚ ɢɞɟɬɟ ɩɟɲɤɨɦ ɢ ɜɟɞɟɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬ ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɨɛɨɣ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɧɚ...

Page 230: ...ɵɫɬɪɨɣ ɟɡɞɟ ɧɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɪɟɡɤɨ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɞɥɹ ɜɚɫ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ ɍɩɪɚɜɥɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬɨɦ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦɢ ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɪɟɡɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪ...

Page 231: ...ɦɨɤɚɬ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɧɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɜɨɞɭ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɬ ɝɪɹɡɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚɪɹɞɤɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɢɪɬ ɛɟɧɡɢɧ ɤɟɪɨɫɢɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɬɭɱɢɟ ɢɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɤ ɜɧ...

Page 232: ...ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɷɬɨ ɩɪɨɞɥɢɬ ɫɪɨɤ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɈɉȺɋɇɈ əɱɟɣɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɢ ɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɸ ɜɡɪɵɜɭ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɚɤɤ...

Page 233: ... ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɭɠɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɬɨ ɜɵɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢ ɨɬɧɟɫɢɬɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɵɱɧɭɸ ɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬ...

Page 234: ...ɰɟɧɬɪ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ X Ɂɚɪɹɞɤɚ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɬɟɪɹɟɬ ɫɢɥɭ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ...

Page 235: ...ɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɨ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ XI ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɗɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬ FHU 6 6HULHV Ɇɨɞɟɥɶ AES013 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɪɚɡɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ Ⱦ ɒ ȼ ɫɦ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜ ɫɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ Ⱦ ɒ ȼ ɫɦ ȼɟɫ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɤɝ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ȼ ȼɬ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Ⱥ ɱ Ɍɢɩ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɣ ɂɡɝɨɬɨɜɢ...

Page 236: ...ɢɟɜɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɫɞɚɣɬɟ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢɥɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬ ɞɨ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɞɨ ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ 3 ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɦɭɫɨɪ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɋɞɚɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɜ ɫ...

Page 237: ...ɵ ɤɨɦɩɚɧɢɹ FHU QFRUSRUDWHG ɩɨɞ ɧɚɲɭ ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɲɢɧ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 8 ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ...

Page 238: ...odręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Ƚɜɢɧɬ ɡ ɩɨɬɚɣɧɨɸ ɝɨɥɨɜɤɨɸ 0 ɲɬ II Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ȼɚɠɿɥɶ ɝɚɥɶɦɚ Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɀɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤ ɜɢɦɤ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɮɭɧɤɰɿɣ ȼɚɠɿɥɶ ɩɪɢɫɤɨɪɸɜɚɱɚ Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩ...

Page 239: ... ɥɿɯɬɚɪ ɉɥɚɬɮɨɪɦɚ III Ɂɛɿɪɤɚ 2 1 Ƚɨɥɨɜɧɚ ɬɪɭɛɚ ɪɚɦɢ ɉɟɪɟɞɧɹ ɬɪɭɛɚ ɪɚɦɢ Ʉɟɪɦɨ Ɂ ɽɞɧɭɜɚɱ Ɏɿɤɫɚɬɨɪ ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ ɜɚɠɿɥɶ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɮɿɤɫɚɬɨɪɚ ɉɿɞɧɿɦɿɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸ ɬɪɭɛɭ ɫɬɿɣɤɢ ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɡ ɽɞɧɭɜɚɱɟɦ ɿ ɤɟɪɦɨɦ ɧɚ ɪɿɜɟɧɶ ɝɨɥɨɜɧɨʀ ɬɪɭɛɢ ɫɬɿɣɤɢ 4 3 Ɂ ɽɞɧɭɜɚɱ ɉɟɪɟɞɧɹ ɬɪɭɛɚ ɫɬɿɣɤɢ ȼɚɠɿɥɶ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ 5 ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɦɦ Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɜɚɠɿɥɶ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ȼɫɬɚɜɬɟ ɡ ɽɞɧɭɜɚɱ ɜ ɩɟɪɟɞɧɸ ɬɪɭɛɭ ɫɬ...

Page 240: ...ɢɜɥɟɧɧɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɫɜɿɬɥɨ Ⱦɜɿɱɿ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɨɛ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ ɪɚɡɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ ɤɦ ɝɨɞ ɿ ɦɢɥɶ ɝɨɞ 2 Ɇɿɰɧɨ ɜɿɡɶɦɿɬɶɫɹ ɡɚ ɤɟɪɦɨ ɨɛɨɦɚ ɪɭɤɚɦɢ 3 Ɉɞɧɿɽɸ ɧɨɝɨɸ ɜɫɬɚɧɶɬɟ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɞɪɭɝɨɸ ɧɨɝɨɸ ɜɿɞɲɬɨɜɯɧɿɬɶɫɹ ɜɿɞ ɡɟɦɥɿ ɳɨɛ ɞɨɞɚɬɢ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɿ ɨɛɟɪɟɠɧɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɜɚɠɿɥɶ ɩɪɢɫɤɨɪɸɜɚɱɚ 4 ɉɿɫɥɹ ...

Page 241: ...ɶ ɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɭɱɧɨɝɨ ɝɚɥɶɦɚ 3 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ 1 2 3 ɋɤɥɚɞɚɧɧɹ ɫɚɦɨɤɚɬɚ 1 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɧɢɡ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ 2 Ɋɨɡɛɥɨɤɭɣɬɟ ɜɚɠɿɥɶ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ 3 ȼɿɞɿɝɧɿɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸ ɬɪɭɛɭ ɫɬɿɣɤɢ ɿ ɡɚɤɪɿɩɿɬɶ ɝɚɱɨɤ ɮɿɤɫɚɰɿʀ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɿ ɝɚɥɶɦɚ ɡɚɞɧɶɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ 1 2 3 ...

Page 242: ...ɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ 1E ɇɚɞɥɢɲɤɨɜɢɣ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟʀ ȼɿɞCɽɞɧɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɹɤɳɨ ɤɨɞ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɜɫɟ ɳɟ ɧɟ ɭɫɭɧɟɧɨ 2E ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ 3E ɉɿɞɜɢɳɟɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɡɚɯɢɫɬɭ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɚɦɨɤɚɬ Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟ ɩɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɩɚɞɟ ɿ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɫ...

Page 243: ... ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɨɜɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ 3 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ ɧɟɳɿɥɶɧɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɤɥɟɦɢ ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ ɩɪɨɛɿɝ ɩɿɫɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɋɩɨɫɿɛ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ 1 ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ ɡɚɪɹɞ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ 2 ɉɿɞɣɨɦ ɭ ɝɨɪɭ ɬɚ ɫɢɥɶɧɢɣ ɡɭɫɬɪɿɱɧɢɣ ɜɿɬɟɪ ɜɟɥɢɤɢɣ ɜɚɧɬɚɠ ɩɨɝɚɧɟ ɞɨɪɨɠɧɽ ɩɨɤɪɢɬɬɹ ɬɚ ɧɢɡɶɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 3 Ʉɥɟɦɢ ɦɿɠ ɛɚɬɚɪɟɽɸ ɬɚ ɡɚɪɹɞɧɢɦ ɩɨɪɬɨɦ ɧɟɳɿɥɶɧɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ...

Page 244: ...ɿɧɿɸ ɳɨɛ ɬɪɨɯɢ ɜɤɨɪɨɬɢɬɢ ɜɿɞɤɪɢɬɭ ɞɨɜɠɢɧɭ ɿ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ ɧɚɬɢɫɤɧɨʀ ɩɥɚɫɬɢɧɢ əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɳɨ ɝɚɥɶɦɚ ɡɚɧɚɞɬɨ ɨɫɥɚɛɥɟɧɿ ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɧɿɣ ɩɥɚɫɬɢɧɿ ɜɢɬɹɝɧɿɬɶ ɝɚɥɶɦɿɜɧɢɣ ɬɪɨɫ ɳɨɛ ɬɪɨɯɢ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɞɨɜɠɢɧɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɝɜɢɧɬɢ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɧɿɣ ɩɥɚɫɬɢɧɿ ɍȼȺȽȺ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɿɡɤɨɝɨ ɝɚɥɶɦɭɜɚɧɧɹ ɜɢ ɪɢɡɢɤɭɽɬɟ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɭ ɬɪɚɜɦɭ ɱɟɪɟɡ ɜɬɪɚɬɭ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ ɡ ɞɨɪɨɝɨɸ ɬɚ ɩɚɞɿɧɧɹ Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɩɨ...

Page 245: ...ɞɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟɪɿ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɭ ɦɟɠɚɯ ɤɦ ɝɨɞ ɤɨɥɢ ɩɪɨʀɠɞɠɚɽɬɟ ɥɟɠɚɱɿ ɩɨɥɿɰɟɣɫɶɤɿ ɞɜɟɪɿ ɥɿɮɬɚ ɜɢɛɨʀɫɬɿ ɞɨɪɨɝɢ ɱɢ ɿɧɲɿ ɧɟɪɿɜɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ Ɂɥɟɝɤɚ ɡɿɝɧɿɬɶ ɤɨɥɿɧɨ ɳɨɛ ɤɪɚɳɟ ɩɪɨʀɯɚɬɢ ɩɨ ɡɝɚɞɚɧɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɹɦ ɇȿ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ɧɨɝɢ ɧɚ ɡɚɞɧɶɨɦɭ ɤɪɢɥɿ ɇȿ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɝɚɡɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɯɨɞɶɛɢ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬɨɦ ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɲɢɧ ɤɨɥɟɫ ɡ ɩɟɪɟɲɤɨɞɚɦɢ ɇȿ ɩɟɪɟɜɨɡɶɬɟ ɜɚɠɤɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚ ɤɟɪɦɿ ɇȿ ɤɚɬɚɣɬɟɫɹ ɧɚ ɟ...

Page 246: ...ɬɪɚɬɢɬɢ ɫɜɨɸ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɤɚɬɚɧɧɹ ɧɚ ɤɪɭɬɢɯ ɫɯɢɥɚɯ VIII ɑɂɓȿɇɇə ɌȺ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɐɟɣ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ ɫɤɭɬɟɪ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɹɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɿ ɬɨɦɭ ɜɿɧ ɩɨɬɪɟɛɭɽ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɫɿɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɹɤɿ ɡɧɨɲɭɸɬɶɫɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿ ɧɚ ɹɤɿ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɑɂɓȿɇɇə ɉɟɪɟɞ ɱɢɳɟɧɧɹɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɟɥɟɤɬɪɨɫɚɦɨɤɚɬ ȼɂɆɄɇȿɇɈ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɨ ɚ ɝɭɦɨɜɚ ɤɪɢɲɤɚ ɡ...

Page 247: ...ɚɜɢɥ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɰɿɽʀ ɛɚɬɚɪɟʀ ɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɰɟ ɩɨɞɨɜɠɢɬɶ ɬɟɪɦɿɧ ʀʀ ɫɥɭɠɛɢ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ ȿɥɟɦɟɧɬ ɛɚɬɚɪɟʀ ɦɿɫɬɢɬɶ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ ɬɚ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɠɟɠɿ ɡɚɞɢɦɥɟɧɧɹ ɜɢɛɭɯɭ ɬɚ ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ ɬɪɚɜɦ ɚɛɨ ɜɬɪɚɬɢ ɦɚɣɧɚ Ɂɚɜɠɞɢ ɱɢɬɚɣɬɟ ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɢɯ ɞɿɣ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɧɚɥɟɠɧɟ ɡɚɯɢɫɧɟ ɫɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ ɛɭ...

Page 248: ...ɿɫɰɿ ɡ ɧɢɡɶɤɨɸ ɜɨɥɨɝɿɫɬɸ ɬɚ ɧɢɡɶɤɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ ɉɨɤɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɬɪɢɦɚɣɬɟ ʀʀ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɡɿ ɫɬɚɬɢɱɧɨɸ ɟɥɟɤɬɪɢɤɨɸ ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɭɜɚɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ ɹɤ ɡɦɿɧɧɭ Ȼɚɬɚɪɟɸ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɣɧɹɬɢ ɡ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɟɪɲ ɧɿɠ ɡɞɚɜɚɬɢ ɧɚ ɦɟɬɚɥɨɛɪɭɯɬ ɉɟɪɟɞ ɜɢɣɦɚɧɧɹɦ ɛɚɬɚɪɟʀ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞ ɽɞɧɚɬɢ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ Ȼɚɬɚɪɟɸ ɫɥɿɞ ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɇɟ...

Page 249: ...ɠɚɧɧɹ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟʀ ɍɜɚɝɚ ɡɚɜɠɞɢ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɪɚɜɦ ɿ ɜɬɪɚɬɢ ɦɚɣɧɚ Ƚɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɧɟɫɟ ɠɨɞɧɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɇɟ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɩɨɛɥɢɡɭ ɛɭɞɶ ɹɤɨʀ ɪɿɞɢɧɢ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɨɝɧɸ ɡɚɜɠɞɢ ɭɧɢɤɚɣɬɟ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɇɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ...

Page 250: ...ɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟʀ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɪɹɞɤɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ȼɨɥɨɝɿɫɬɶ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ XI ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɇɚɡɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ ɫɚɦɨɤɚɬ FHU 6 ɫɟɪɿɹ Ɇɨɞɟɥɶ AES013 Ɋɨɡɦɿɪɢ ɜ ɪɨɡɤɥɚɞɟɧɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ Ⱦ ɒ ȼ ɫɦ Ɋɨɡɦɿɪɢ ɜ ɫɤɥɚɞɟɧɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ Ⱦ ɒ ȼ ɫɦ ȼɚɝɚ ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɤɝ Ⱦɜɢɝɭɧ ȼ ȼɬ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɝɨɞ Ɍɢɩ ɛɚɬɚɪɟʀ ɥɿɬɿɣ ɿɨɧɧɢɣ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɛɚɬɚɪɟ...

Page 251: ...ɽɜɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɜɢɣɞɟ ɡ ɥɚɞɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɡ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɬɚ ɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ʀʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɚɛɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ ɿ ɩɪɚɜɢɥ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɚɪɹɞɤɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ȼɨɥɨɝɿɫɬɶ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ 3 ɐɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɜɿɞɧɨɫɶɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ ɳɨɛ ɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶ...

Page 252: ...ɬ FHU 6 ɫɟɪɿɹ Ɍɨɪɝɨɜɚ ɦɚɪɤɚ acer Ɇɨɞɟɥɶ ɧɨɦɟɪ AES013 Ʉɚɬɚɥɨɠɧɢɣ ɧɨɦɟɪ AES013 a Da a ɚɛɨ ɉɭɫɬɨ Ɇɢ ɤɨɦɩɚɧɿɹ FHU QFRUSRUDWHG ɡɚɹɜɥɹɽɦɨ ɩɪɨ ɫɜɨɸ ɜɢɤɥɸɱɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɳɨ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɜɢɳɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɱɢɧɧɨɦɭ ɍɧɿɮɿɤɨɜɚɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɭ ȯɋ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɳɨɞɨ ɦɚɲɢɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 5R 6 8 Ȼɭɥɢ ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɿ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɭɡɝɨɞɠɟɧɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɿ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ 1 1 Ɋɿɤ ɩɨɱɚɬɤɭ ɧɚɧɟɫɟɧɧ...

Page 253: ...odręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 0 ɜɢɧɬ ɫɴɫ ɫɤɪɢɬɚ ɝɥɚɜɚ ɛɪ II ɑɚɫɬɢ ɋɩɢɪɚɱɟɧ ɥɨɫɬ Ɂɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɞɢɫɩɥɟɣ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ Ʌɨɫɬ ɡɚ ɭɫɤɨɪɹɜɚɧɟ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ...

Page 254: ...ɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ ɋɬɨɩ ɉɥɚɬɮɨɪɦɚ III Ɇɨɧɬɚɠ 2 1 ɑɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ ɉɪɟɞɧɚ ɬɪɴɛɚ Ʉɨɪɦɢɥɨ Ʉɨɧɟɤɬɨɪ Ɏɢɤɫɚɬɨɪ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɫɝɴɜɚɟɦɢɹ ɥɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɢ ɤɨɪɦɢɥɨɬɨ ɧɚ ɟɞɧɨ ɧɢɜɨ ɫ ɱɟɥɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ 4 3 Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɉɪɟɞɧɚ ɬɪɴɛɚ ɋɝɴɜɚɟɦ ɥɨɫɬ 5 PP ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ Ɂɚɤɥɸɱɟɬɟ ɫɝɴɜɚɟɦɢɹ ɥɨɫɬ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɲɟɫɬɨɝɪɚɦɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ...

Page 255: ... ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜɟɞɧɴɠ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɴɬɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɠɞɭ NP K ɢ PS K 2 ɏɜɚɧɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɤɨɪɦɢɥɨɬɨ ɫ ɞɜɟ ɪɴɰɟ 3 ɋɬɴɩɟɬɟ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɫ ɟɞɢɧ ɤɪɚɤ ɫ ɞɪɭɝɢɹ ɫɟ ɨɬɬɥɚɫɤɜɚɬɟ ɨɬ ɡɟɦɹɬɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɭɫ...

Page 256: ...3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɪɨɬɢɧɟɬɤɚɬɚ 1 2 3 ɋɝɴɜɚɧɟ ɧɚ ɬɪɨɬɢɧɟɬɤɚɬɚ 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɨɬɢɜ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ 2 Ɉɬɤɥɸɱɟɬɟ ɫɝɴɜɚɟɦɢɹ ɥɨɫɬ 3 ɋɝɴɧɟɬɟ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɬɪɴɛɚ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɚɬɚ ɤɭɤɚ ɤɴɦ ɮɢɤɫɢɪɚɳɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɝɭɦɚ 1 2 3 ...

Page 257: ...ɉɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɚɤɨ ɤɨɞɴɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ ɟ ɢɡɱɟɡɧɚɥ 2E Ƚɪɟɲɤɚ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ Ɇɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ 3E ɉɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ Ɇɨɥɹ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɪɨɬɢɧɟɬɤɚɬɚ ɡɚɫɟɝɚ ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ 4E Ʌɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɠɟ ...

Page 258: ...ɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɇɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɩɪɨɛɟɝ ɫɥɟɞ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ɇɟɬɨɞ 1 ɇɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɡɚɪɹɞ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɨɤɪɚɣ 2 ɇɚɤɥɨɧ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɫɢɥɟɧ ɧɚɫɪɟɳɟɧ ɜɹɬɴɪ ɝɨɥɹɦ ɬɨɜɚɪ ɥɨɲɚ ɩɴɬɧɚ ɧɚɫɬɢɥɤɚ ɢ ɧɢɫɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 3 ȼɪɴɡɤɢɬɟ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɦɟɠɞɭ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɚ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɚ ɬɜɴɪɞɟ ɬɢɯ Ɇɟɬɨɞ 1 ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ...

Page 259: ...ɟ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɤɴɫɢɬɟ ɦɚɥɤɨ ɨɬɤɪɢɬɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚ ɩɥɨɫɤɨɫɬ Ⱥɤɨ ɭɫɟɬɢɬɟ ɱɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɚ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɞɪɴɩɧɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɦɚɥɤɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɤɥɸɱɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚ ɩɥɨɫɤɨɫɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɪɹɡɤɨ ɫɩɢɪɚɧɟ ɪɢɫɤɭɜɚɬɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɬɟɝɥɢɬɟɥɧ...

Page 260: ...ɝɚɬɨ ɦɢɧɚɜɚɬɟ ɩɪɟɡ ɜɯɨɞɨɜɟ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬ NP K PSK ɤɨɝɚɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɩɪɟɡ ɧɟɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɪɚɦɤɢ ɧɚ ɜɪɚɬɢ ɧɚ ɚɫɚɧɫɶɨɪɢ ɧɟɪɚɜɧɚ ɩɴɬɧɚ ɧɚɫɬɢɥɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɪɚɜɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ Ʌɟɤɨ ɫɝɴɧɟɬɟ ɤɨɥɹɧɨ ɡɚ ɩɨ ɞɨɛɪɚ ɧɚɝɥɚɫɚ ɤɴɦ ɫɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɇȿ ɞɪɴɠɬɟ ɤɪɚɤɚɬɚ ɫɢ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɛɪɨɧɹ ɇȿ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɞɪɨɫɟɥɚ ɤɨɝɚɬɨ ɯɨɞɢɬɟ ɞɨ ɬɪɨɬɢɧɟɬɤɚɬɚ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫ ɝɭɦɚɬɚ ...

Page 261: ...ɧɢ ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɧɢɤɚɤɜɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɨɫɜɟɧ ɨɧɟɡɢ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɉɪɢ ɫɚɦɨɡɚɤɨɧɬɪɹɳɢ ɝɚɣɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɚɦɨɡɚɤɨɧɬɪɹɳɢ ɮɢɤɫɚɬɨɪɢ ɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɝɭɛɹɬ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɫɢ Ⱦɚ ɫɟ ɢɡɛɹɝɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɬɪɴɦɧɢ ɫɤɥɨɧɨɜɟ VIII ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ Ɍɚɡɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɬɪɨɬɢɧɟɬɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢ ɤɚɬɨ ɬɚɤɨɜɚ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ...

Page 262: ...ɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨ ɞɨɛɪɟ ɟ ɞɚ ɝɢ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɜ ɬɹɯ ɜɫɟ ɨɳɟ ɢɦɚ ɡɚɪɹɞ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɭɞɴɥɠɢ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɚɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɬɪɨɬɢɧɟɬɤɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧɢ ɢɥɢ ɬɨɩɥɢ ɦɟɫɬɚ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɞɧɢ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɫɬɭɞɟɧɨ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛ...

Page 263: ...ɟɠɟɫɬ ɇɟ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɧɟ ɹ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɥɢ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɧ ɭɞɚɪ ɋɢɥɧɨ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɇɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɟɣɧɢɹ ɞɢɡɚɣɧ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɜɟɪɢɝɚ ɇɟ ɡɚɩɨɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚɟɞɧɨ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɮɭɪɧɚ ɫɭɲɢɥɧɹ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɨɞ ɜɢɫɨɤ...

Page 264: ...ɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɨ ɬɢɤɫɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɢɧɚɝɢ ɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɩɪɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɋɦɟɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɬɚɧɟ ɩɨ ɤɪɚɬɤɨ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ Ⱥɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɹ ɢ ɹ ɫ...

Page 265: ...ɨ ɬɨɜɚ ɳɟ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɢ ɳɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɳɟɬɢ Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɬɚɧɟ ɡɟɥɟɧ ɜɟɞɧɚɝɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɥɟɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɨɡɜɨɥɟɬɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɩɪɟɡɚɪɟɞɢɬɟ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɡɚ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɩɨɪɚɞɢ ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɫɥɟɞ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɋɩɪ...

Page 266: ...ɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɛɟɡ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ NP Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɞɚ Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ 3 ɇɢɜɨ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ NP K NP K ɢɥɢ NP K ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ Ɇɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ ɫɝɴɜɚɧɟ Ⱦɚ Ɉɫɧɨɜɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɨɬ ɚɥɭɦɢɧɢɟɜɚ ɫɩɥɚɜ ɩɪɟɞɧɚ ɬɪɴɛɚ ɨɬ ɫɬɨɦɚɧɚ Ɇɚɤɫ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɞɨ NJ ɏɥɚɛɢɧɚ FP Ʉɨɪɦɢɥɨ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɟ ɋɩɢɪɚɱɤɢ ɩɪɟɞɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ ɢ ɡɚɞɧɚ ɞɢɫɤɨɜɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ...

Page 267: ...ɱɢɧɚ ɧɚɞ P ɧɚɞ ɦɨɪɫɤɨɬɨ ɪɚɜɧɢɳɟ ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ 89 ɥɴɱɢ ɞɴɠɞ ɢ ɤɥɢɦɚɬɢɱɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɨɪɩɭɫɚ Ⱦɚ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɋɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɇɹɦɚ ɱɚɫɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ȿɋ ɇɢɟ Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1...

Page 268: ...sítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 3ROQLOQLN EDWHULMH 6DPRQDYRMQL YLMDN M5 14L 4 kosi II Deli DYRUQD URþLFD YRþQL VLJQDO Zaslon LED 9NORS L NORS XQNFLMVNR VWLNDOR 5RþLFD D SRVSHãHYDQMH 3ROQLOQLN EDWHULMH 3ROQLOQ...

Page 269: ...III Sestavljanje 2 1 6SRGQML nosilec NUPLOD JRUQML QRVLOHF NUPLOD UPLOR 9H QL HOHPHQW 9 PHWQL DWLþ 3RYVHP RGSULWH ORåOMLYR URþLFR GD VH SULNDåH Y PHWQL DWLþ YLJQLWH JRUQML QRVLOHF NUPLOD VNXSDM YH QLP HOHPHQWRP LQ NUPLORP WDNR GD ER Y YLãLQL V VSRGQMLP QRVLOFHP NUPLOD 4 3 Vezni HOHPHQW JRUQML QRVLOHF NUPLOD ORåOMLYD URþLFD 5 PP LPEXV NOMXþ DNOHQLWH ORåOMLYR URþLFR 9VWDYLWH YH QL HOHPHQW Y JRUQML Q...

Page 270: ...RS L NORS OXþL QD NUDWNR SULWLVQLWH VWLNDOR D YNORS D SUHNORS PHG KLWURVWPL GYDNUDW DSRUHG SULWLVQLWH VWLNDOR D YNORS D SUHNORS PHG NP K LQ PS K WULNUDW DSRUHG SULWLVQLWH JXPE D YNORS 2 REUR SULPLWH NUPLOR REHPD URNDPD 3 HQR QRJR VWRSLWH QD VWRMLãþH GUXJR SD VH RGULQLWH RG WDO GD SRPDJDWH SUL SRVSHãHYDQMX QDWR SD QD UDKOR VWLVQLWH URþLFR D SRVSHãHYDQMH 4 3R DJRQX REHPD QRJDPD VWRSLWH QD VWRMLãþH 5...

Page 271: ...VWLVQHWH VSUHGQMR URþQR DYRUQR URþLFR 3 R VNLUR QL Y XSRUDER L NORSLWH JXPE D YNORS 1 2 3 Zlaganje skiroja 1 3ULWLVQLWH DNOHSQL JXPE 2 2GNOHQLWH ORåOMLYR URþLFR 3 ORåLWH JRUQML QRVLOHF NUPLOD LQ DNOHQLWH SULWUGLWYHQL NDYHOM QD SULWUGLWYHQR SORãþLFR QD DYRUL QD DGQMHP NROHVX 1 2 3 ...

Page 272: ...PHUQR QDSDMDQMH EDWHULMH 2GVWUDQLWH SROQLOQLN ýH NRGD QDSDNH QH L JLQH VH REUQLWH QD SRREODãþHQL VHUYLV 2E 1DSDND NRQWUROQLND 2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV 3E 3UHYLVRND WHPSHUDWXUD NRQWUROQLND DåHQLWH DãþLWQL SURJUDP 7UHQXWQR QH XSRUDEOMDMWH VNLURMD 3RþDNDMWH GD WHPSHUDWXUD SDGH LQ SRVNXVLWH QRYD 4E 6LJQDOQD OLQLMD MH PRUGD RKODSQD DOL SUHNLQMHQD 2EUQLWH VH QD SRREODãþHQL VHUYLV 5E 2KODSQD SRYH...

Page 273: ...Nezadostna zagotovljena kilometrina po polnjenju 8NUHS 1 DWHULMD QL DGRVWL QDSROQMHQD SRYVHP MR QDSROQLWH 2 9RåQMD QDY JRU DOL Y PRþQHP þHOQHP YHWUX SUHYHOLND REUHPHQLWHY VODED FHVWQD SRYUãLQD LQ QL ND WHPSHUDWXUD 3 3ULNOMXþNL PHG EDWHULMR LQ SROQLOQLP SULNOMXþNRP VR RKODSQL QRYD SRYHåLWH SULNOMXþNH Prenizka hitrost 8NUHS 1 1DSHWRVW EDWHULMH MH SUHQL ND SRYVHP QDSROQLWH EDWHULMR Zavora ne deluje 8...

Page 274: ...HNROLNR VNUDMãDWH YLGQR GROåLQR QDWR SD SULYLMWH YLMDNH WODþQH SORãþLFH ýH LPDWH REþXWHN GD MH DYRUD SUHYHþ SRSXãþHQD SRSXVWLWH YLMDNH QD WODþQL SORãþLFL SRYOHFLWH DYRUQL NDEHO GD JD QHNROLNR SRGDOMãDWH QDWR SD DNOHQLWH YLMDNH QD WODþQL SORãþLFL 232 25 2 PRþQLP DYLUDQMHP WYHJDWH GD SULGH GR KXGH SRãNRGEH DUDGL L JXEH RSULMHPD LQ SDGFHY 9 GUåXMWH VUHGQMR KLWURVW LQ ERGLWH SR RUQL QD PRUHELWQH QHYDU...

Page 275: ...ML þH KLWURVWQH RYLUH SUDJH YUDW Y GYLJDOLK SR OXNQMDVWLK FHVWDK LQ GUXJLK QHUDYQLK SRYUãLQDK Y GUåXMWH KLWURVW RG GR NP K PS K 7HP SRYUãLQDP VH ODåMH SULODJRGLWH WDNR GD QHNROLNR XSRJQHWH NROHQR 6WRSDOD 1 GUåLWH QD DGQMHP RGELMDþX 3UL KRML HOHNWULþQLP VNLURMHP 1 SULWLVNDMWH URþLFH D SRVSHãHYDQMH 3UHSUHþLWH VWLN SQHYPDWLNH NROHVD RYLUDPL 1D NUPLOR 1 SRODJDMWH WHåNLK SUHGPHWRY OHNWULþQHJD VNLURMD 1...

Page 276: ...LMR VYRMR XþLQNRYLWRVW RJLEDMWH VH YRåQML SR VWUPLQDK VIII ý âý 1 1 9 5ä 9 1 7D HOHNWULþQL VNLUR ODKNR XSRUDEOMDWH NRW SUHYR QR VUHGVWYR LQ NRW WDNãQR DKWHYD GD Y GUåXMHWH YVH QMHJRYH NRPSRQHQWH NL VH ODKNR REUDELMR LQ QLVR YNOMXþHQH Y JDUDQFLMR ý âý 1 3UHG þLãþHQMHP VH SUHSULþDMWH GD MH HOHNWULþQL VNLUR L NORSOMHQ GD MH SROQLOQL NDEHO RGNORSOMHQ LQ GD MH JXPLMDVW SRNURYþHN SULNOMXþND D SROQMHQMH ...

Page 277: ...FD YVHEXMH YQHWOMLYH LQ QHYDUQH VQRYL 1DSDþQR UDYQDQMH ODKNR SRY URþL SRåDU GLP HNVSOR LMR LQ KXGH WHOHVQH SRãNRGEH DOL L JXER ODVWQLQH 3UHEHULWH QDVOHGQMD SUHSRYHGDQD GHMDQMD LQ MLK YHGQR XSRãWHYDMWH LQ VL SUHG NDNUãQLP NROL SRVWRSNRP SRYH DQLP EDWHULMR QDGHQLWH XVWUH QR DãþLWQR RSUHPR DWHULMR KUDQLWH XQDM GRVHJD GRMHQþNRY LQ RWURN GD SUHSUHþLWH QHVUHþH ýH EDWHULMR XSRUDEOMDMR PODMãL RWURFL MLP P...

Page 278: ...LMH QH XSRUDEOMDMWH þH XVWYDUMD VWDWLþQR HOHNWULNR YHþ NRW 9 VLFHU ODKNR SULGH GR SRãNRGEH DãþLWQHJD YH MD DWHULMH QH RGVWUDQMXMWH 2GVWUDQLWHY EDWHULMH MH DSOHWHQ SRVWRSHN NL ODKNR VSUHPHQL GHORYDQMH QDSUDYH D YVD GHOD QD EDWHULML VH PRUDWH REUQLWL QD SRREODãþHQL VHUYLV DWHULMH QH KUDQLWH DOL SROQLWH SUL WHPSHUDWXUDK NL VR L YHQ QDYHGHQLK RPHMLWHY JOHMWH WD QDYRGLOD DWHULMH QH OXNQMDMWH OHGH UHFLN...

Page 279: ...H QDG RUD 1DSUDYH QH SROQLWH þH MH SROQLOQL SULNOMXþHN DOL NDEHO PRNHU DWHULMH QH SROQLWH DOL XSRUDEOMDMWH þH MH SRãNRGRYDQD DOL þH QD QMHM RSD LWH VOHGL YRGH 1D YROMR MH SROQLOQL YPHVQLN V SRVHEQR UHåR 3ULNOMXþND QH YVWDYOMDMWH QD VLOR VDM ODKNR SRãNRGXMHWH QDSUDYR 0HG SROQMHQMHP EDWHULMH LQGLNDWRU SROQLOQLND VYHWL UGHþH R MH SROQMHQMH NRQþDQR LQGLNDWRU VYHWL HOHQR R DþQH LQGLNDWRU SROQLOQLND VYH...

Page 280: ...el AES013 0HUH Y QH ORåHQHP VWDQMX â 9 FP 0HUH Y ORåHQHP VWDQMX â 9 FP 7HåD EDWHULMR 16 kg Motor 9 DWHULMD 7 5 Ah 9UVWD EDWHULMH LWLM LRQVND 3URL YDMDOHF EDWHULMH TIANHONG 3ROQMHQMH 9 3URL YDMDOHF DGDSWHUMD 8 8 1 1 ãW PRGHOD ýDV GR SROQH QDSROQMHQRVWL 4 ure 1DMYHþMD KLWURVW NP K DOL NP K RGYLVQR RG SUHGSLVRY Y GUåDYL 1DMYHþMD UD GDOMD EUH SROQMHQMD GR NP 8UDYQDYDQMH KLWURVWL Da 1DþLQL KLWURVWL 3 5...

Page 281: ...VOXåER D UHFLNOLUDQMH LQ DYU LWH OLWLMHYR EDWHULMR Y VNODGX QDFLRQDOQR DOL ORNDOQR DNRQRGDMR LQ SUHGSLVL HORYQD WHPSHUDWXUD GR 7HPSHUDWXUD SROQMHQMD GR 7HPSHUDWXUD PHG VKUDQMHYDQMHP LQ SUHYR RP GR 9ODåQRVW SUL VKUDQMHYDQMX 3 7HJD L GHOND QH VPHWH RGYUHþL VNXSDM GUXJLPL JRVSRGLQMVNLPL RGSDGNL 5HFLNOLUDMWH JD Y VNODGX ORNDOQLPL SUHGSLVL DOL VH REUQLWH QD ORNDOQL PHVWQL XUDG DOL VOXåER D RGVWUDQMHYDQ...

Page 282: ...LþQL VNLUR FHU 6 6HULHV Prodajno ime acer âWHYLOND PRGHOD AES013 Inventarna številka AES013 0 9 a z A Z ali presledek UXåED FHU QFRUSRUDWHG V WHP QD ODVWQR RGJRYRUQRVW L MDYOMD GD MH L GHOHN RSLVDQ JRUDM VNODGHQ XVWUH QR XVNODGLWYHQR DNRQRGDMR D YURSVNR XQLMR LUHNWLYD R VWURMLK 6 LQ LUHNWLYD 5R 6 8 8SRãWHYDQL VR ELOL VSRGDM QDYHGHQL XVNODMHQL VWDQGDUGL LQ DOL XVWUH QL VWDQGDUGL 1 1 HWR SUYH XSRUDE...

Page 283: ...a Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 3XQMDþ EDWHULMH 0 LPEXV DYUWDQM 4 KOM II Delovi 5XþLFD NRþQLFH YXþQL VLJQDO GLVSOHM 1DSDMDQMH XNOM LVNOM 3UHNLGDþ IXQNFLMD 5XþLFD JDVD 3XQMDþ EDWHULMH 3RUW D SX...

Page 284: ...GQMHJ WRþND DGQMH VYHWOR 3ODWIRUPD III 0RQWDåD 2 1 ODYQD FHY 3UHGQMD FHY 8SUDYOMDþ Konektor Klin 2WYRULWH UXþLFX D VNODSDQMH GR NUDMD GD biste otkrili klin 3RGLJQLWH SUHGQMX FHY DMHGQR VD NRQHNWRURP L XSUDYOMDþHP X UDYQL VD JODYQRP FHYL 4 3 Konektor 3UHGQMD FHY 5XþLFD D VNODSDQMH 5 PP LPEXV NOMXþ DNOMXþDMWH UXþLFX D VNODSDQMH 8PHWQLWH NRQHNWRU X SUHGQMX FHY 3ULWHJQLWH VYD LPEXV DYUWQMD QD SUHGQMRM...

Page 285: ...GD ELVWH XNOMXþLOL LVNOMXþLOL VYHWOD 3ULWLVQLWH GXJPH D QDSDMDQMH QHSUHNLGQR GYD SXWD GD ELVWH SURPHQLOL UHJXODFLMX EU LQH 3ULWLVQLWH GXJPH D QDSDMDQMH QHSUHNLGQR SXWD GD ELVWH VH SUHEDFLYDOL L PHÿX NP K L PS K 2 ýYUVWR XKYDWLWH XSUDYOMDþ REHPD UXNDPD 3 DNRUDþLWH QD SODWIRUPX MHGQRP QRJRP GUXJRP QRJRP VH RGJXUQLWH R WOR GD ELVWH SRPRJOL XEU DYDQMH L ODJDQR SULWLVQLWH UXþLFX JDVD 4 DNRUDþLWH REHPD ...

Page 286: ...FX SUHGQMH UXþQH NRþQLFH 3 3ULWLVQLWH GXJPH D QDSDMDQMH NDGD JD QH NRULVWLWH 1 2 3 Sklapanje skutera 1 3ULWLVQLWH GXJPH D DNOMXþDYDQMH 2 2WNOMXþDMWH UXþLFX D VNODSDQMH 3 3UHNORSLWH SUHGQMX FHY L DNDþLWH NXNX D SULþYUãüLYDQMH QD SORþX D SULþYUãüLYDQMH QD NRþQLFL DGQMHJ WRþND 1 2 3 ...

Page 287: ...DNWLUDMWH RYODãüHQL VHUYLVQL FHQWDU DNR NRG JUHãNH MRã XYHN QLMH HOLPLQLVDQ 2E YDU NRQWUROHUD 2EUDWLWH VH RYODãüHQRP VHUYLVQRP FHQWUX 3E 3UHYLVRND WHPSHUDWXUD QD NRQWUROHUX SRNUHQLWH DãWLWQL SURJUDP 1HPRMWH VDGD GD NRULVWLWH VNXWHU 6DþHNDMWH GD WHPSHUDWXUD SDGQH L SRNXãDMWH SRQRYR 4E 6LJQDOQD OLQLMD MH PRåGD RODEDYOMHQD LOL RWNDþHQD 2EUDWLWH VH RYODãüHQRP VHUYLVQRP FHQWUX 5E 2ODEDYOMHQD YH D L PHÿ...

Page 288: ...SRYHåLWH WHUPLQDOH 1HGRYROMQD NLORPHWUDåD QDNRQ SXQMHQMD RUHNWLYQD PHUD 1 1HGRYROMQR SXQMHQMH SRWSXQR QDSXQLWH EDWHULMX 2 8 EUGLFD L MDN þHRQL YHWDU YHOLNR RSWHUHüHQMH ORãD SRYUãLQD SXWD L QLVND WHPSHUDWXUD 3 7HUPLQDOL SRYH DQL L PHÿX EDWHULMH L SULNOMXþND D SXQMHQMH VX RODEDYOMHQL SRQRYR SRYHåLWH WHUPLQDOH Brzina je premala RUHNWLYQD PHUD 1 1DSRQ EDWHULMH MH SUHQL DN SRWSXQR QDSXQLWH EDWHULMX RþQ...

Page 289: ...RQL YRG GD ELVWH PDOR VNUDWLOL L ORåHQX GXåLQX L DWHJQLWH DYUWQMH SRWLVQH SORþH NR VPDWUDWH GD MH NRþQLFD SUHYLãH ODEDYD RWSXVWLWH DYUWQMH QD SRWLVQRM SORþL SRYXFLWH NDEO NRþQLFH GD ELVWH PDOR SURGXåLOL GXåLQX D DWLP XþYUVWLWH DYUWQMH QD SRWLVQRM SORþL 832 25 1 3UL QDJORP NRþHQMX UL LNXMHWH R ELOMQH SRYUHGH XVOHG JXELWND YXþQH VLOH L SDGRYD 2GUåDYDMWH XPHUHQX EU LQX L SD LWH QD SRWHQFLMDOQH RSDVQR...

Page 290: ...GD SUROD LWH NUR YUDWD 2GUåDYDMWH EU LQX L PHÿX PSK NP K NDGD VH YR LWH SUHNR QHUDYQLQD YUDWD OLIWD QHUDYQLK SXWHYD LOL GUXJLK QHUDYQLK SRYUãLQD DJDQR VDYLMWH NROHQR GD ELVWH ODNãH SUHãOL WDNYH SRYUãLQH 1 GUåLWH QRJH QD DGQMHP EODWREUDQX 1 SULWLVNDMWH JDV NDGD KRGDWH VD HOHNWULþQLP VNXWHURP EHJDYDMWH GRGLULYDQMH SUHSUHND JXPRP WRþNRP 1 02 7 GD QRVLWH WHãNH SUHGPHWH QD XSUDYOMDþX 1 02 7 GD YR LWH H...

Page 291: ...PHQDWD PRåH GRüL GR JXELWND H NDVQRVWL EHJDYDMWH YRåQMX QD VWUPLP SDGLQDPD VIII ý âû 1 2 5ä 9 1 2YDM HOHNWULþQL VNXWHU VH PRåH NRULVWLWL NDR SUHYR QR VUHGVWYR L NDR WDNDY DKWHYD RGUåDYDQMH VYLK NRPSRQHQWL NRMH VH KDEDMX WRNRP UDGD L QLVX SRNULYHQH JDUDQFLMRP ý âû 1 8YHULWH VH GD MH HOHNWULþQL VNXWHU LVNOMXþHQ NDEO D SXQMHQMH LVNOMXþHQ L GD MH JXPHQL SRNORSDF QD SULNOMXþNX D SXQMHQMH GREUR DWYRUHQ ...

Page 292: ...UåL DSDOMLYH L RSDVQH VXSVWDQFH 1HSUDYLOQR UXNRYDQMH PRåH GD L D RYH SRåDU GLP HNVSOR LMX L WHãNH WHOHVQH SRYUHGH LOL JXELWDN LPRYLQH 8YHN SURþLWDMWH L SULGUåDYDMWH VH VOHGHüLK DEUDQMHQLK UDGQML L VWDYLWH RGJRYDUDMXüX DãWLWQX RSUHPX SUH QHJR ãWR L YUãLWH ELOR NDNYX UDGQMX X YH L VD EDWHULMRP UåLWH EDWHULMX GDOMH RG EHED L GHFH GD ELVWH L EHJOL QH JRGH NR PODÿD GHFD NRULVWH EDWHULMX QMLKRYL VWDUDWH...

Page 293: ...HULMX WUHED EH EHGQR RGORåLWL 1HPRMWH GD NRULVWLWH EDWHULMX X VOXþDMX VWYDUDQMD VWDWLþNRJ HOHNWULFLWHWD YLãH RG 9 DãWLWQR NROR EDWHULMH üH VH RãWHWLWL 1H YDGLWH EDWHULMX 9DÿHQMH EDWHULMH MH NRPSOLNRYDQR L PRåH GD SURPHQL UDG PDãLQH 2EUDWLWH VH RYODãüHQRP VHUYLVQRP FHQWUX GD EL VH WR REDYLOR 1H VNODGLãWLWH QLWL SXQLWH EDWHULMX QD WHPSHUDWXUDPD NRMH VX YDQ QDYHGHQLK JUDQLFD SRJOHGDMWH X RYRP XSXWVWY...

Page 294: ...HÿDM EH QDG RUD WRNRP SXQMHQMD 1HPRMWH GD SXQLWH DNR VX SULNOMXþDN D SXQMHQMH LOL NDEO D SXQMHQMH PRNUL 1HPRMWH GD SXQLWH LOL NRULVWLWH EDWHULMX DNR MH RãWHüHQD LOL YLGLWH WUDJRYH YRGH QWHUIHMV D SXQMHQMH MH RSUHPOMHQ SRVHEQLP VORWRP 1HPRMWH VLORP GD XPHüHWH NRQHNWRU MHU WR PRåH GD RãWHWL XUHÿDM QGLNDWRU SXQMDþD MH FUYHQH ERMH NDGD VH EDWHULMD SXQL QGLNDWRU SRVWDMH HOHQ NDGD VH SXQMHQMH DYUãL 2GYR...

Page 295: ...NRULãüHQMX 1D LY SURL YRGD FHU HOHNWULþQL VNXWHU 6 VHULMH Model AES013 LPHQ LMH UDVNORSOMHQ â 9 FP LPHQ LMH VNORSOMHQ â 9 FP 7HåLQD XNOM EDWHULMX 16 kg Motor 9 DWHULMD 7 5 Ah 9UVWD EDWHULMH LWLMXP MRQVNL 3URL YRÿDþ EDWHULMH TIANHONG 3XQMHQMH 9 3URL YRÿDþ DGDSWHUD 8 8 1 1 EU PRGHOD 3XQR YUHPH SXQMHQMD 4 sata 0DNVLPDOQD EU LQD NP K LOL NP K DYLVL RG UHJXODWLYH X HPOML 0DNVLPDODQ GRPHW EH SXQMHQMD NP...

Page 296: ...WLWH VH ORNDOQRM DJHQFLML D UHFLNODåX L RGORåLWH OLWLMXPVNX EDWHULMX X VNODGX VD VYRMLP QDFLRQDOQLP LOL ORNDOQLP DNRQLPD L SURSLVLPD 5DGQD WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD SXQMHQMD 7HPSHUDWXUD VNODGLãWHQMD L WUDQVSRUWD 9ODåQRVW VNODGLãWHQMD 3 2YDM SURL YRG VH QH VPH RGODJDWL VD GUXJLP NXüQLP RWSDGRP 0ROLPR GD JD UHFLNOLUDWH NDNR ELVWH VPDQMLOL DJDÿHQMH åLYRWQH VUHGLQH X VNODGX VD ORNDOQLP SURSLVLPD LOL VH ...

Page 297: ... VHULMH 7UJRYDþNR LPH acer Broj modela AES013 SKU broj AES013 0 9 a z A Z ili prazno mesto 0L NRPSDQLMD FHU QFRUSRUDWHG RYLP L MDYOMXMHPR SRG SXQRP RGJRYRUQRãüX GD MH RSLVDQL SURL YRG X VNODGX VD RGJRYDUDMXüPL XVNODÿHQLP DNRQRGDYVWYRP YURSVNH 8QLMH LUHNWLYD D PDãLQH L 5R 6 GLUHNWLYD 8 3ULPHQMHQL VX VOHGHüL KDUPRQL RYDQL VWDQGDUGL L LOL GUXJL UHOHYDQWQL VWDQGDUGL 1 1 RGLQD RG NRMH VH SRþLQMH OHSOMH...

Page 298: ...sználati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik DWDU D úDUM DOHWඈ 0 KDYúD EDúOÕ YඈGD 7 II 3DUoDODU Fren kolu 6HV VඈQ DOඈ LED ekran o DoÕN NDSDOÕ RQNVඈ RQ DQDKWDUÕ Õ ODQGÕUÕFÕ NROX DWDU D úDUM DOHWඈ ùDUM ED ODQWÕ ...

Page 299: ...UND WHNHUOHN IUHQඈ 6WRS ODPEDVÕ Kasa III Montaj 2 1 DID borusu Ön boru ඈGRQ RQHNW U 3ඈP UXORVX 3ඈP UXORVXQX RUWD D oÕNDUPDN ඈoඈQ NDWODPD NROXQX WDPDPHQ DoÕQ gQ ERUX X NRQHNW U YH JඈGRQOD EඈUOඈNWH XNDUÕ NDOGÕUÕQ NDID ERUXVX OD D QÕ Kඈ D D JHWඈUඈQ 4 3 RQHNW U Ön boru DWODQÕU NRO 5 PP DOWÕJHQ anahtar DWODPD NROXQX NඈOඈWOH ඈQ RQHNW U Q ERUX D WDNÕQ gQ ERUXGDNඈ DOWÕJHQ YඈGD Õ EඈUOඈNWH YHUඈOHQ PP DOWÕJH...

Page 300: ... ඈoඈQ J o G PHVඈQH NÕVD EඈU V UH EDVÕQ Õ G HQOHPHOHUඈQඈ GH ඈúWඈUPHN ඈoඈQ J o G PHVඈQH ඈNඈ NH V UHNOඈ EDVÕQ P K YH PS K DUDVÕQGD JHoඈú DSPDN ඈoඈQ J o G PHVඈQH NH V UHNOඈ EDVÕQ 2 ඈGRQX ඈNඈ HOඈQඈ OH VÕNÕFD NDYUD ÕQ 3 ඈU D D ÕQÕ OD J YHUWH H oÕNÕQ KÕ ODQPD D DUGÕPFÕ ROPDN ඈoඈQ Gඈ HU D D ÕQÕ OD HUH WHNPH DWÕQ YH JD SHGDOÕQD KDIඈIoH EDVÕQ 4 DúODGÕNWDQ VRQUD KHU ඈNඈ D D ÕQÕ Õ J YHUWH H EDVÕQ 5 Q ú VඈQ DO...

Page 301: ...IUHQඈ NROXQD EDVDUDN IUHQ DSÕQ 3 XOODQÕOPDGÕ ÕQGD J o G PHVඈQH EDVÕQ 1 2 3 6NXWHU ඈQ DWODQPDVÕ 1 6HUEHVW EÕUDNPDPD G PHVඈQH EDVÕQ 2 DWODPD NROXQXQ NඈOඈGඈQඈ DoÕQ 3 gQ ERUX X JHUඈ H NDWOD ÕQ YH VDEඈWOHPH NDQFDVÕQÕ DUND WHNHUOHN IUHQඈQGHNඈ VDEඈWOHPH SODNDVÕQD NඈOඈWOH ඈQ 1 2 3 ...

Page 302: ...OD JඈGHUඈOPHGඈ VH O WIHQ HWNඈOඈ EඈU VHUYඈV PHUNH ඈ ඈOH ඈOHWඈúඈPH JHoඈQ 2E HQHWOH ඈFඈ KDWDVÕ WIHQ HWNඈOඈ EඈU VHUYඈV PHUNH ඈ ඈOH ඈOHWඈúඈPH JHoඈQ 3E HQHWOH LFLGH DúÕUÕ VÕFDNOÕN NRUXPD SURJUDPÕQÕ EDúODWÕQ WIHQ úඈPGඈOඈN VNXWHU ඈ NXOODQPD ÕQ 6ÕFDNOÕN G úHQH NDGDU EHNOH ඈQ YH WHNUDU GHQH ඈQ 4E 6ඈQ DO KDWWÕ JHYúH HEඈOඈU YH D G úHEඈOඈU WIHQ HWNඈOඈ EඈU VHUYඈV PHUNH ඈ ඈOH ඈOHWඈúඈPH JHoඈQ 5E 0RWRU YH NRQWURO ...

Page 303: ...JHYúHN WHUPඈQDOOHUඈ HQඈGHQ ED OD ÕQ ùDUMGDQ VRQUD HWHUVඈ NඈORPHWUH HQOHPH QWHPඈ 1 HWHUVඈ úDUM EDWDU D Õ WDPDPHQ úDUM HGඈQ 2 RNXú XNDUÕ YH úඈGGHWOඈ U JDUODU D ÕU N D ÕI RO H ඈ YH G ú N VÕFDNOÕN 3 N ඈOH úDUM SRUWX DUDVÕQGDNඈ ED ODQWÕ WHUPඈQDOඈ JHYúHWඈOඈU WHUPඈQDOOHUඈ HQඈGHQ ED OD ÕQ Õ oRN G ú N HQOHPH QWHPඈ 1 DWDU D YROWDMÕ oRN G ú N EDWDU D Õ WDPDPHQ úDUM HGඈQ UHQ oDOÕúPÕ RU HQOHPH QWHPඈ 1 UHQ NDEO...

Page 304: ...ÕVDOWPDN ඈoඈQ IUHQ KDWWÕQÕ VHUEHVW EÕUDNÕQ YH EDVNÕ SODNDVÕQÕQ YඈGDODUÕQÕ VÕNÕQ UHQඈQ oRN JHYúHN ROGX XQX G ú Q RUVDQÕ EDVNÕ SODNDVÕQGDNඈ YඈGDODUÕ JHYúHWඈQ X XQOX X EඈUD X DWPDN ඈoඈQ IUHQ NDEORVXQX V U NOH ඈQ YH DUGÕQGDQ EDVNÕ SODNDVÕQGDNඈ YඈGDODUÕ NඈOඈWOH ඈQ 8 5 6HUW IUHQ DSDUNHQ oHNඈú ND EÕ YH G úPH QHGHQඈ OH FඈGGඈ DUDODQPD UඈVNඈ OH NDUúÕ NDUúÕ D NDOÕUVÕQÕ 0DNXO EඈU KÕ Õ NRUX XQ YH SRWDQVඈ HO WH...

Page 305: ...HGඈQ 7 PVHNOHUGHQ DVDQV U NDSÕVÕ VDEඈWOHUඈQGHQ HQJHEHOඈ ROODUGDQ YH D Gඈ HU G ROPD DQ H OHUGHQ JHoHUNHQ KÕ ÕQÕ Õ NP VD PSK DUDVÕQGD WXWXQ DKVHGඈOHQ H OHUඈ GDKD ඈ ඈ D DUODPDN ඈoඈQ Gඈ ඈQඈ ඈ KDIඈIoH E N Q DNODUÕQÕ Õ DUND oDPXUOXNWD 7870 1 OHNWUඈNOඈ VNXWHU ඈOH U UNHQ JD D 60 1 DVWඈN WHNHUOHN ඈOH HQJHOOHUH WHPDV HWPHNWHQ NDoÕQÕQ ඈGRQ HUඈQGH D ÕU QHVQHOHU 7 ù 0 1 OHNWUඈNOඈ VNXWHU ඈ DOQÕ FD WHN D DNOD 6h...

Page 306: ...OHPHOHU HWNඈQOඈNOHUඈQඈ ND EHGHEඈOඈU ඈN RNXúODUGD DUDo NXOODQPDNWDQ NDoÕQÕQ VIII 7 0ø ø 9 0 X HOHNWUඈNOඈ VNXWHU EඈU WDúÕPD DUDFÕ RODUDN NXOODQÕODEඈOඈU YH EX QHGHQOH NXOODQÕP QHGHQඈ OH DúÕQPD YH ÕSUDQPD D PDUX NDODQ YH JDUDQWඈ NDSVDPÕQGD ROPD DQ W P EඈOHúHQOHUඈQඈQ EDNÕPÕQÕ JHUHNWඈUඈU 7 0ø ø 7HPඈ OHPHGHQ QFH HOHNWUඈNOඈ VNXWHU ඈQ 3 ROGX XQGDQ úDUM NDEORVXQXQ oÕNDUÕOGÕ ÕQGDQ YH úDUM ED ODQWÕ QRNWDVÕQGD...

Page 307: ...WHKOඈNHOඈ PDGGHOHU ඈoHUඈU DQOÕú NXOODQÕP DQJÕQD GXPDQD SDWODPD D YH FඈGGඈ NඈúඈVHO DUDODQPD D YH D PDO ND EÕQD QHGHQ RODEඈOඈU DWDU D OD ඈOJඈOඈ KHUKDQJඈ EඈU ඈúOHP JHUoHNOHúWඈUPHGHQ QFH KHU DPDQ DúD ÕGDNඈ DVDN H OHPඈ RNX XQ YH EXQODUD X XQ X JXQ NRUX XFX GRQDQÕP NXOODQÕQ HUKDQJඈ EඈU ND D Õ QOHPHN ඈoඈQ EDWDU D Õ EHEHN YH oRFXNODUGDQ X DN WXWXQ o N oRFXNODU EDWDU D Õ NXOODQÕ RUVD YHOඈOHUඈ NXOODQPDGDQ Q...

Page 308: ...HNWඈU DWDU D Õ oÕNDUPD ÕQ DWDU DQÕQ oÕNDUÕOPDVÕ NDUPDúÕNWÕU YH PDNඈQHQඈQ oDOÕúPDVÕQÕ GH ඈúWඈUHEඈOඈU DWDU D Õ oDOÕúWÕUPDN ඈoඈQ VDGHFH HWNඈOඈ VHUYඈV PHUNH ඈ ඈOH ඈOHWඈúඈPH JHoPHOඈVඈQඈ DWDU D Õ EHOඈUWඈOHQ VÕQÕUODUÕQ GÕúÕQGDNඈ VÕFDNOÕNODUGD VDNODPD ÕQ YH D úDUM HWPH ඈQ EX NÕODYX D EDNÕQ DWDU D Õ GHOPH ඈQ DWDU DQÕQ JHUඈ G Q ú P YH YH D DWÕOPDVÕ OD ඈOJඈOඈ HUHO DVDODUD YH G HQOHPHOHUH EDNÕQ DNÕPÕ ඈ ඈ DSÕO...

Page 309: ... NDEORVX ÕVODNVD úDUM HWPH ඈQ DWDU DQÕ KDVDU J UP úVH YH D VX ඈ ඈ J U RUVD úDUM HWPH ඈQ YH D NXOODQPD ÕQ ùDUM DUD HO XYD ඈOH VD ODQÕU ඈKD D DUDU YHUHEඈOHFHN úHNඈOGH NRQHNW U WDNPDN ඈoඈQ RUODPD ÕQ DWDU D úDUM ROXUNHQ úDUM J VWHUJHVඈ NÕUPÕ ÕGÕU ùDUM WDPDPODQGÕ ÕQGD J VWHUJH HúඈOGඈU ùDUM DOHWඈ J VWHUJHVඈ HúඈO ROGX XQGD úDUM DOHWඈQඈ oÕNDUÕQ úÕUÕ úDUM YH D DúÕUÕ GHúDUM SඈOGH JHUඈ G Q ú ROPD DQ KDVDUD Y...

Page 310: ...HNWUඈNOඈ 6NXWHU 6 6HUඈVඈ Model AES013 R XWODU DoÕOPÕú 8 FP R XWODU NDWODQPÕú 8 FP ÕUOÕN GDKඈO SඈO 16Kg Motor 9 DWDU D 7 5Ah DWDU D W U OඈW XP ඈ RQඈN DWDU D UHWඈFඈVඈ TIANHONG ùDUM ROX RU 9 GDSW U hUHWඈFඈVඈ 8 8 1 1 0RGHO 1R 7DP úDUM V UHVඈ 4 saat DPඈ KÕ NP V YH D NP V hONH G HQOHPHOHUඈQH ED OÕGÕU ùDUM ROPDGDQ PDNVඈPXP PHVDIH P Õ UHJ ODV RQX YHW Õ PRGODUÕ 3 Õ PRGODUÕ VHYඈ HVඈ NP V NP V YH D NP V hONH...

Page 311: ...HQ HUHO JHUඈ G Q ú P DMDQVÕQÕ OD ඈOHWඈúඈPH JHoඈQ YH OඈW XP SඈOඈ XOXVDO YH D HUHO DVD YH QHWPHOඈNOHUH X JXQ RODUDN DWÕQ dDOÕúWÕUPD 6ÕFDNOÕ Õ ùDUM 6ÕFDNOÕ Õ HSRODPD YH 7DúÕPD 6ÕFDNOÕ Õ HSRODPD 1HPඈ 3 X U Q Gඈ HU HYVHO DWÕNODUOD EඈUOඈNWH DWÕOPDPDOÕGÕU WIHQ oHYUH NඈUOඈOඈ ඈQඈ HQ D D ඈQGඈUPHN ඈoඈQ HUHO G HQOHPHOHUH X JXQ RODUDN JHUඈ G Q úW U Q YH D HUHO EHOHGඈ H RIඈVඈ HYVHO DWÕN ඈPKD VHUYඈVඈ ඈOH ඈOHWඈúඈ...

Page 312: ...6NXWHU 6 6HUඈVඈ 7ඈFDUඈ GÕ acer 0RGHO 1XPDUDVÕ AES013 6 8 1XPDUDVÕ AES013 a Da a D GD RúOXN ඈ FHU QFRUSRUDWHG RODUDN Eඈ ඈúEX EHOJH ඈOH NHQGඈ YHUHFH ඈPඈ NDUDU HUඈQH XNDUÕGD DoÕNODQDQ U Q Q ඈOJඈOඈ ඈUOඈN X XP DVDVÕQD X JXQ ROGX XQX EH DQ HGHUඈ 0DNඈQH QHUJHVඈ YH 5R 6 QHUJHVඈ 8 úD ÕGDNඈ X XP VWDQGDUWODUÕ YH YH D Gඈ HU ඈOJඈOඈ VWDQGDUWODU X JXODQPÕúWÕU 1 1 ඈúDUHWඈQඈQ WDNÕOPD D EDúODGÕ Õ ÕO 58 DQ hVW H QHW...

Page 313: ... příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik ΔϳέΎρΑ ϥΣΎη î1 αρΎϏ ϲϏέΑ î ϊρϗ 4 14L M5 II ίΟϷ ΑΎϛϣϟ ω έΫ Εϭλϟ ΓέΎη LED ΔηΎη ΔϗΎρϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ϑ Ύυϭϟ ΡΎΗϔϣ Δϋέγϟ ω έΫ ΔϳέΎρΑϟ ϥΣΎη ϥΣηϟ Ϋϔϧϣ Ωϧγϣϟ...

Page 314: ...ΔΣϭϟ ΔϳϔϠΧϟ ΔϠΟόϟ ΑΎϛϣ ϲϔϠΧϟ ϭοϟ ργϟ III ϊϳϣΟΗϟ 2 1 α έϟ ΏϭΑϧ ϲϣΎϣϷ ΏϭΑϧϷ ΩϭϘϣϟ ϝ λϭ ϣϟ ΔϛέΣϟ έΎϣγϣ ϑηϛϟ Ύ ϣΎϣΗ ϲρϟ ω έΫ Ηϓ ΔϛέΣϟ έΎϣγϣ ϊϣ ϲϣΎϣϷ ΏϭΑϧϷ ϊϓέ ϊϣ Ύ ϳϭΗγϣ ˬΩϭϘϣϟ ϭ ϝ λϭ ϣϟ α έϟ ΏϭΑϧ 4 3 ϝ λϭ ϣϟ ϲϣΎϣϷ ΏϭΑϧϷ ϲρϟ Δόϓ έ 5 ϡϣ 3 ϲγ Ωγ ρΑέ ΡΎΗϔϣ ϲρϟ ω έΫ ϝϔϗ ϲϣΎϣϷ ΏϭΑϧϷ ϲϓ ϝ λϭ ϣϟ ϝΧΩ ΓΩϭΟϭϣϟ ΔόΑέϷ Δϳγ Ωγϟ ϲϏ έΑϟ ϊϳϣΟ ρΑέ ρΑέϟ ΡΎΗϔϣ Δργ ϭΑ ϲϣΎϣϷ ΏϭΑϧϷ ϰϠϋ ϖϓέϣϟ ϡϣ 3 αΎϳϗ ϲγ Ωγϟ ...

Page 315: ... ϊϣ ρϐο ϭοϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗϟ Γέϳλϗ ΓέΗϔϟ ΓΩΣ ϭ Γέϣ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο Δϋέγϟ Δϣυϧ ϝϳΩΑΗϟ ϥϳΗέϣϟ έ έϣΗγΎΑ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο NP K PS K α ϝϳϣϭ α ϡϛ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ Ε έϣ 3 ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο 2 ϥϳΩϳϟ ΎΗϠϛΑ ϡΎϛΣΈΑ ΩϭϘϣϟ ϙγϣ 3 ϰϠϋ ρϐο ϭ ˬω έγϹ ϲϓ ΓΩϋΎγϣϠϟ ϯέΧϷ ϡΩϘϟΎΑ νέϷ ϝϛέ ϭ ˬΓΩΣ ϭ ϡΩϘΑ ργϟ ϰϠϋ ϭρΧ ϖϓέΑ ϊϳέγΗϟ ω έΫ 4 ϝϳϐηΗϟ ΩΑ ΩόΑ ργϟ ϰϠϋ ϥϳϣΩϘϟ ϼϛ ϊο 5 ϱέΎϳΗΧ ϑΎρόϧϹ ΓέΎη 1 3 2 5 ...

Page 316: ...Ϋ έέΣ 2 ΔϳϣΎϣϷ Ωϳϟ ϝϣ έϓ ω έΫ ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ΑΎϛϣϟ ϡΩΧΗγ 3 ϡ ΩΧΗγϻ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϗΎρϟ έί ϰϠϋ ρϐο 1 2 3 έΗϭϛγϟ ϲρ 1 έϳέΣΗϟ ϊϧϣ έί ϰϠϋ ρϐο 2 ϲρϟ ω έΫ Ηϓ 3 ΔϳϔϠΧϟ ΔϠΟόϟ ϝϣ έϓ ϰϠϋ ΕϳΑΛΗϟ ΔΣϭϠΑ ΕϳΑΛΗϟ ϑΎρΧ ϝϔϗ ϭ ϑϠΧϠϟ ϲϣΎϣϷ ΏϭΑϧϷ ϲρΑ ϡϗ 1 2 3 ...

Page 317: ...ΩΧ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ 3E ΓΩΣϭ ϰϠϋ ΓΩ ί Γέ έΣ ΔΟέΩ ΔϳΎϣΣϟ ΞϣΎϧέΑ ΩΑ ϡϛΣΗϟ ϥϫ έϟ Εϗϭϟ ϲϓ έΗϭϛγϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΎΟέ ϝϭΎΣϭ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ νϔΧϧΗ ϰΗΣ έυΗϧ ϯέΧ Γέϣ 4E Ύ ϛϭϛϔϣ ϥϭϛϳ Ωϗ ΓέΎηϹ ϙϠγ ϪρΎϘγ ϡΗ ϭ ΩϣΗόϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ 5E ϙέΣϣϟ ϥϳΑ ΩϭϘϔϣ ϝΎλΗ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟϭ ΩϣΗόϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ 6E ωέγ ϣϟ ϝηϓ ΩϣΗόϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ 7E ΑΎϛϣϟ ϡΎυϧ ϝηϓ ΩϣΗόϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ 8E ΔϳΎϣΣϟ ΞϣΎϧέΑ ΩΑ ˬΩ ί έΎϳΗ...

Page 318: ...ϻ ΩϣΗόϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ ˬϝρϋ ϑΎηΗϛ Ωϧϋ ΔυΣϼϣ ΕΎΑΎλϹ ϭ ϥΎϣοϟ Ωϭϳϗ ϲϓ ϙϟΫ ΏΑγΗϳ ΩϘϓ ˬϙγϔϧΑ VII Δϣϼγϟ ϭ ΓΩΎϳϘϟ ΙϭΩΣ ϲϓ ΔΣϳΣλ ϡϠόΗ ΔϳϠϣϋ ϥϭΩΑ Ϫϣ ΩΧΗγ ΏΑγΗϳ Ωϗ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγϻ Δϳέϭέο ϡϠόΗϟ ΔϳϠϣϋ Ωό Η έΗϭϛγϟ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣ ϳ ˬΕ ϭρΧϟ ϩΫϫ ϝΎϣϛ ΩέΟϣΑϭ έέοϟ ϊϧϣϟ ΔϳΎϣΣϟ ϝ Ύγϭ ϡΩΧΗγ ΕΎΑΎλ ϲ ΎΑέϬϛϟ ΑΎϛϣϟ ρΑο αϛϋ ϲϓ ϲγ Ωγϟ ΡΎΗϔϣϟ ϡΩΧΗγ ˬΔϳΎϐϠϟ ΔϘϳο ΑΎϛϣϟ ϥ Εέόη Ϋ ϡ ΩΧΗγ ϝϛ ϝΑϗ ΑΎϛϣϟ ϥϣ ϖϘΣΗ ρΧ έέΣ ϡΛ ˬ ΑΎϛϣ...

Page 319: ... Δγ ϭΩ ϰϠϋ ρϐοϟ ϲϓ ΕέϣΗγ Ύϣ Ϋ ΑΎϛϣϟ ϝϳόϔΗ ϰΟέ ϳ ˬΔϔϳυϭϟ ϩΫϫ ΎϐϟϹ έ έϣΗγΎΑ έϭΩΗϟ ϥί ϭΗϟ Δϳόοϭ ϥϋ ΙΣΑ ϝϘϧϟ ϭ ϲρϟ ϝϛηϟ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ϪϠϘϧϟ ρϳέηϟ ϥϣ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΗϭϛγϟ ϙγϣ ˬΎϬϳρ ΩέΟϣΑ ΓέϳρΧ ΕΎΑΎλ ΙϭΩΣ ϰϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϩΫϫ ωΎΑΗ ϡΩϋ ϱΩ ϳ Ωϗ Ε έϳΫΣΗ έρϣϟ ϲϓ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΗϭϛγϻ ΏϛέΗ ϻ ϝϠΑΗϳ ϪϠόΟΗ ϻ ϝΧ Ωϣϟ έΑϋ έϭέϣϟ Ωϧϋ ϙγ έ Ώϗ έ ˬΔϋέγϟ ΕΎΑρϣ έΑϋ Ώϭϛέϟ Ωϧϋ ΔϋΎγ ϡϛ 10 5 ΔϋΎγϟ ϝϳϣ 6 2 3 1 ϥϳΑ ϙΗϋέγ ϰϠϋ υϓΎΣ ϼϳϠϗ ϙΗΑϛέ ϲ...

Page 320: ...ϣϟ ϙέΣϣ αϣϠΗ ϻ ϥί ϭΗϟ ϥ ΩϘϓ ΏΑγΑ ΓέϳρΧ ΔΑΎλ ΙϭΩΣΑ έρΎΧ Η ϙϧΈϓ ϻ ϭ Ύ ϣ Ω ΩϭϘϣϟ ϰϠϋ ϙϳΩϳ ΎΗϠϛ ϰϠϋ υϓΎΣ ρϭϘγϟ ϭ ϑΎΟϟ αϘρϟ ϲϓ ϡ ΩΧΗγϼϟ ρϘϓ ιλΧ ϣ ΔϣΎόϟ ϕέρϟ ϰϠϋ Ϫϣ ΩΧΗγΎΑ ϲλϭ ϧ ϻ ΔϋέγΑ ΓΩΎϳϘϟ Ωϧϋ ϑϧόΑ έϭΩΗ ϻ Γ Οϓ ϑϗϭΗΗ ϭ ϝϳϐηΗϟ ΩΑΗ ϻ ΎϧΛ Εϗϭ ϱ ϲϓ ϑϗϭΗϠϟ ΩόΗγϣ ϥ ϛϭ ϥϳέΧ ϟϭ ϙϟ Δϧϣ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΗϭϛγϻ Δϋέγ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ϪϠϳϐηΗ ΕΎϣ Ωρλϻ ΏϧΟΗϟ ϥϳέΧϵ ϥϣ ΔϓΎγϣ ϰϠϋ ΎϘΑϟ ϰΟέ ϳ ˬϲ ΎΑέϬϛϟ έΗϭϛγϻ ΓΩΎϳϗ Ωϧϋ ϝϘΛϟ ίϛέϣ ϲϓ ϑϳ...

Page 321: ... Ω ϲ ΎΑέϬϛϟ έΗϭϛγϟ ϊοΗ ϻ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ Δϳϭ ϣ ϰΗΣϭ ΎϬΗϧϭΧγ ΓΩΎϳίϭ ΔϳέΎρΑϟ ϝρόΗ ϲϓ ϙϟΫ ΏΑγΗϳ ΩϘϓ ˬϻ ϭ έΎϧϟ ΔΑϳέϗ ϥϛΎϣ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ϊοΗ ϖϳέΣ Ώϭηϧ έρΧ έϣϋ ΔϟΎρ ϰϟ ϱΩ ϳγ ΫϬϓ ΎϬϠΧ ΩΑ ΔϗΎρ ϙΎϧϫ ϝ ίΗ ϻ ΎϣϧϳΑ ΎϬϧΣη ϝοϔ ϳ ˬΎ ϣΎϣΗ ΕΎϳέΎρΑϟ ώϳέϔΗ ΏϧΟΗ Εϗϭ ϝϳϠϘΗ ϙϧϛϣϳϓ ˬΔ ϓ Ω ϭ ΓΩϭέΑϟ ΓΩϳΩη ϖρΎϧϣ ϲϓ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΗϭϛγϟ ΩϭϘΗ Εϧϛ Ϋ Ύ οϳ ϭ ΔϳέΎρΑϟ ϲόϳΑρϟ ΎϬϛϭϠγ Ϫϧϛϟϭ ˬΕΎϳέΎρΑϟ ϲϓ ϼηϓ αϳϟ έϣϷ ΕΎϳέΎρΑϟ ϡ ΩΧΗγ ϑΎΟϭ ΩέΎΑ...

Page 322: ...Ηγ ϥϛϣϳ ϻ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ ϝΑϗ ίΎϬΟϟ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ Ν έΧ ΏΟϳ ΔϳέΎρΑϟ Δϟ ί Ωϧϋ ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ έΩλϣ ϥϋ ίΎϬΟϟ ϝλϓ ΏΟϳ ϥΎϣ Α ΔϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϡΗϳ ϥ ΏΟϳ ΔϳΎϣΣ Γέ Ω ϑϠΗΗγ ΙϳΣ ˬ Εϟϭϓ 100 ϥϣ έΛϛ ΔϧϛΎγϟ ΎΑέϬϛϟ ΩϳϟϭΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΔϳέΎρΑϟ ϙϳϠϋ ΏΟϳ Δϟϵ ϝϳϐηΗ έϳϐϳ ϥ ϥϛϣϳϭ ΩϘόϣ έϣ ΔϳέΎρΑϟ Δϟ ί ΔϳϠϣϋ Ωό Η ΔϳέΎρΑϟ Δϟ ίΈΑ ϡϘΗ ϻ ΔϳέΎρΑϟ ϝϳϐηΗϟ ρϘϓ ΩϣΗόϣϟ ΔϣΩΧϟ ίϛέϣΑ ϝΎλΗϻ ΏϘΛΗ ϻ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ έυϧ ΓέϭϛΫϣϟ ΩϭΩΣϟ ΝέΎΧ...

Page 323: ... ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΎϬΑ ϥΣη ΔϳϠϣϋ ϝϛ ΩόΑ ϲρΎρϣ ΎρϐΑ ϥΣηϟ Ϋϔϧϣ ΔϳρϐΗ ΏΟϳ ΔϳέΎρΑϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ΎϧΛ Ύ ϣ Ω έΫΣϟ ϲΧϭΗ ϭ ΔΣ έ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ ϭ ˬϲόϳΑρ έϳϏ ϝϛηΑ ΔϧΧΎγ ΔϳέΎρΑϟ ΕΣΑλ Ϋ ΔϳέΎρΑϟ ϡ ΩΧΗγ ϥϋ ϑϗϭΗ ϥϳίΧΗϟ ϭ ϥΣηϟ ϭ ϡ ΩΧΗγϻ ΎϧΛ ϯέΧ ΔϳόϳΑρ έϳϏ ΔϟΎΣ ϱ ϑΎηΗϛ ϡΗ ϭ ϩϭηΗ ϭ ϥϭϠϟ ϲϓ έϳϐΗ ΕΎϗΎρϧϟ ϩΫϫ ίϭΎΟΗΗ ϻϭ ΔϳϟΎΗϟ Γέ έΣϟ ΕΎΟέΩ ΕΎϗΎρϧ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ϡ ΩΧΗγ ϥϛϣϳ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ΏγΣ Δϳέ ΫΫρΑϟ Ω ϑϠΗΧϳ 10 ϝϳϐηΗϟ Γέ...

Page 324: ...ϠΗ ϲϓ ΔΑϭρέϟ ΏΑγΗΗ ΔϳϠΣϣϟ ϭ Δϳϧρϭϟ ϭϠϟ ϭ ϥϳϧ ϭϘϠϟ Ύ Ϙϓϭ ϡϭϳΛϳϠϟ ΔϳέΎρΑ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϭ ΔϳϠΣϣϟ έϳϭΩΗϟ 10 ϝϳϐηΗϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ 10 ϥΣηϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ 10 ϝϘϧϟ ϭ ϥϳίΧΗϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ 10 ϥϳίΧΗϟ ΔΑϭρέ 3 ΙϭϠΗϟ ϝϳϠϘΗϟ ϩέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ ϰΟέ ϳ ϯέΧϷ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϊϣ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϡΩϋ ΏΟϳ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΔϣΩΧ ϭ ϲϠΣϣϟ ΔϧϳΩϣϟ ΏΗϛϣΑ ϝλΗ ϭ ΔϳϠΣϣϟ ϥϳϧ ϭϘϠϟ Ύ Ϙϓϭ ϲ ϳΑϟ 4 έΣΑϟ ργ ϯϭΗγϣ ϕϭϓ έΗϣ 2000 ϥϋ ΩϳίΗ ΕΎϋΎϔΗέ ϰϠϋ ϡ Ω...

Page 325: ...DFHU LW ΞΗϧϣϟ Acer Electric Scooter ES Series 3 ϱέΎΟΗϟ ϡγϻ acer ϝϳΩϭϣϟ ϡϗέ AES013 SKU ϡϗέ AES013 ύέΎϓ ϭ Z A z a 9 0 ϊϣ ϖϓ ϭΗϳ ϪϳϟΎϋ ΞΗϧϣϟ ϥ ΔϘϳΛϭϟ ϩΫϫ ΏΟϭϣΑ ΔλΎΧϟ ΎϧΗϳϟϭ γϣ ϰϠϋ ΎϧΑ ˬ FHU QFRUSRUDWHG ˬϥΣϧ ϥϠόϧ Εϻϵ ΕΎϬϳΟϭΗ ΩΎΣΗϻΎΑ ΔλΎΧϟ ϖϓ ϭΗϟ ΕΎϣϳυϧΗΑ ΔϠλϟ Ε Ϋ ΔϳϟΎΗϟ ϯέΧϷ ϭ ΔϳγΎγϷ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϭ ϭ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩΣϭϣϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ ϡΗ 8 ϟ RoHS ΕΎϬϳΟϭΗ ˬΔϳϛϠγϼϟ Ε ϭΩϷ ιϭλΧΑ EU ϯέΧϷ ΔΑγΎϧϣϟ έϳϳΎόϣϟ 1 1 2022 ϡϳϠό...

Page 326: ... příručka Használati utasítás Podręcznik użytkownika Korisnički priručnik ḽ䏦ㄉ Benutzerhandbuch Användarhandbok Käyttöohje Brukerhåndbok Brugervejledning Руководство пользователя Посібник користувача Ръководство на потребителя Uporabniški priročnik 1 ʤʬʬʥʱʬ ʯʲʨʮ 4 ʲʷʥʹʮ ʢʸʥʡ 14L M5 ʺʥʣʩʧʩ II ʭʩʷʬʧ ʩʣʩʺ ʮʲʶʥʸ ʠʩʺʥʺ ʷʥʬʩ LED ʺʢʥʶʺ ʩʬʮʹʧ ʷʴʱʤ ʩʥʡʩʫ ʤʬʲʴʤ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʢʺʮ ʵʩʠʮ ʺʩʣʩ ʤʬʬʥʱʬ ʯʲʨʮ ʩʶʩʠʺ ʨʲʩʰʤ ...

Page 327: ...ʠ ʬʢʬʢ ʸʥʶʲʮ ʩʸʥʧʠ ʱʰʴ ʮʹʨʧ III ʤʡʫʸʤ 2 1 ʹʠʸ ʢʩʮʶ ʶʮʩʢ ʷʣʮʩ ʫʩʣʥʯ ʸʡʧʮ ʩʶʩʴʷ ʯʩʴ ʺʠ ʠʬʮ ʯʴʥʠʡ ʧʥʺʴʬ ʹʩ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʩʣʫ ʬʥʴʩʷʤ ʺʩʣʩ ʩʶʩʴʷʤ ʯʩʴʤ ʢʩʮʶʤ ʺʠ ʭʩʸʤʬ ʹʩ ʸʡʧʮʤ ʭʲ ʣʧʩʡ ʩʮʣʷʤ ʢʩʮʶ ʭʲ ʸʹʩʩʬʥ ʯʥʣʩʫʤʥ ʹʠʸʤ 4 3 ʸʡʧʮ ʩʮʣʷ ʢʩʮʶ ʬʥʴʩʷ ʺʩʣʩ 5 ʮ ʮ 3 ʤʹʥʹʮ ʧʺʴʮ ʬʥʴʩʷʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʬʥʲʰʬ ʹʩ ʩʮʣʷʤ ʢʩʮʶʬ ʸʡʧʮʤ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʹʩ ʭʩʹʥʹʮʤ ʭʩʢʸʡʤ 4 ʬʫ ʺʠ ʷʣʤʬ ʹʩ ʢʸʡʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʹʠʸʤ ʢʩʮʶʡ ʳʸʥʶʮʹ ʮ ʮ 3 ʬʹ ʤʹʥʹʮʤ ...

Page 328: ...ʷʬʣʤʬ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʤʸʶʷ ʤʶʩʧʬ ʲʶʡʬ ʹʩ ʺʥʸʩʤʮʤ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʩʣʫ ʪʹʮʺʮ ʯʴʥʠʡ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʭʩʩʮʲʴ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʬʩʩʮʬ ʹ ʮʷ ʯʩʡ ʳʩʬʧʤʬ ʩʣʫ ʪʹʮʺʮ ʯʴʥʠʡ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʭʩʮʲʴ 3 ʵʥʧʬʬ ʹʩ ʤʲʹʬ 2 ʭʩʩʣʩʤ ʩʺʹʡ ʹʥʮʩʹ ʪʥʺ ʯʥʣʩʫʡ ʤʷʦʥʧʡ ʦʥʧʠʬ ʹʩ 3 ʸʥʦʲʬ ʩʣʫ ʤʩʩʰʹʤ ʬʢʸʤ ʭʲ ʲʷʸʷʤ ʣʢʰʫ ʨʥʲʡʬʥ ʧʨʹʮʤ ʬʲ ʺʧʠ ʬʢʸ ʧʩʰʤʬ ʹʩ ʵʩʠʮʤ ʺʩʣʩ ʬʲ ʺʥʰʩʣʲʡ ʵʥʧʬʬʥ ʤʶʠʤʡ 4 ʺʬʧʺʤʹ ʸʧʠʬ ʧʨʹʮʤ ʬʲ ʭʩʩʬʢʸʤ ʩʺʹ ʺʠ ʭʩʹʬ ʹʩ 5 ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʤʩʩʰʴʬ ʺʥʺ...

Page 329: ...ʥʶʲʮʤ ʺʩʣʩ ʬʲ ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʤʶʩʧʬ ʩʣʩ ʬʲ ʸʥʶʲʬ ʹʩ 3 ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʠʬʹʫ ʺʥʡʫʬ ʩʣʫ ʤʬʲʴʤʤ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ 1 2 3 ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʬʥʴʩʷ 1 ʸʥʸʧʹ ʺʲʩʰʮ ʯʶʧʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ 2 ʬʥʴʩʷʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʸʸʧʹʬ ʹʩ 3 ʬʢʬʢʤ ʸʥʶʲʮʡ ʲʥʡʩʷʤ ʺʩʧʥʬʬ ʲʥʡʩʷʤ ʥʥ ʺʠ ʬʥʲʰʬʥ ʹʠʸʤ ʢʩʮʶ ʺʠ ʸʥʧʠʬ ʬʴʷʬ ʹʩ ʩʸʥʧʠʤ 1 2 3 ...

Page 330: ...ʷʴʡ ʤʬʷʺ ʤʹʸʥʮ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ 3E ʣʷʴʡ ʸʺʩ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ʺʩʰʫʥʺʡ ʬʩʧʺʤʬ ʹʩ ʤʰʢʤʬ ʹʩ ʭʩʩʺʰʩʡ ʨʰʩʷʸʥʷʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʺʥʱʰʬʥ ʣʸʺ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤʹ ʣʲ ʯʩʺʮʤʬ ʡʥʹ 4E ʺʥʠʤ ʸʥʡʩʧʹ ʯʫʺʩ ʨʮʹʥʤ ʥʠ ʳʴʥʸʺʤ ʤʹʸʥʮ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ 5E ʲʥʰʮʤ ʯʩʡ ʳʴʥʸ ʸʥʡʩʧ ʣʷʴʬ ʤʹʸʥʮ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ 6E ʵʩʠʮʡ ʤʬʷʺ ʤʹʸʥʮ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ 7E ʺʫʸʲʮʡ ʤʬʷʺ ʭʩʸʥʶʲʮʤ ʤʹʸʥʮ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ 8E ʬʩʧʺʤʬ ʹʩ ʸʺʩ ʭʸʦ ʤʰʢʤʬ ʺʩʰʫʥʺʡ ʹʣʧʮ ʥ...

Page 331: ...ʮʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ ʤʬʷʺ ʤʬʢʺʮʹʫ ʤʸʲʤ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʶʴʬʥ ʺʥʩʸʧʠʡ ʤʲʩʢʴʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʺʠ VII ʺʥʧʩʨʡʥ ʤʡʩʫʸ ʭʬʥʤ ʤʣʩʮʬ ʪʩʬʤʺ ʠʬʬ ʨʰʩʷʸʥʷʡ ʹʥʮʩʹ ʯʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹʬ ʤʣʩʮʬ ʪʩʬʤʺ ʲʥʶʩʡ ʹʸʣʰ ʸʠʬ ʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʯʥʫʩʮ ʩʲʶʮʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʡʥʹʧ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʢʴʬ ʠʩʡʤʬ ʬʥʬʲ ʩʬʮʹʧʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʺʠ ʲʩʰʺʤʬ ʪʺʥʸʹʴʠʡ ʥʬʠ ʭʩʡʬʹ ʺʮʬʹʤʹ ʭʩʸʥʶʲʮ ʯʥʰʥʥʫ ʹʩ ʩʣʮ ʷʥʣʤ ʸʥʶʲʮʤ ʪʺʲʣʬ ʭʠ ʤʡʩʫʸ ʬʫ ʩʰʴʬ ʭʩʸʥʶʲʮʤ ʺʠ ʷʥʣʡʬ ʡʥʹʧ ʵʧʬʤ ʺʩʧʥʬʡ ʭʩʢʸʡʤ ʺʠ ...

Page 332: ...ʯʴʥʠʡ ʵʩʠʤʬʥ ʧʨʹʮʤ ʬʲ ʪʺʥʧʩʨʡʬ ʤʣʩʲʶʡ ʬʩʧʺʤʬ ʺʸʮʹʰ ʺʥʸʩʤʮ ʤʡʥʨ ʤʲʩʱʰ ʺʥʧʥʰ ʺʬʡʷʬ ʤʲʥʡʷ ʤʩʤʺ ʺʥʸʩʤʮʤ ʵʩʠʮʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬʤ ʺʫʹʮʰ ʭʠ ʸʥʶʲʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʠʰ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ ʬʨʡʬ ʩʣʫ ʸʺʥʩ ʺʥʫʹʮʰ ʺʥʴʷʤ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ʬʷʹʮ ʩʥʥʩʹʬ ʹʮʹʺʹ ʤʧʥʰʺ ʹʴʧʬ ʹʩ ʤʸʡʲʤʥ ʬʥʴʩʷ ʢʶʥʮʹ ʩʴʫ ʥʸʩʡʲʤʬ ʩʣʫ ʯʥʣʩʫʤʮ ʩʬʮʹʧʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʺʠ ʷʩʦʧʤʬ ʹʩ ʺʬʴʩʷʹ ʸʧʠʬ ʭʩʹʸʺʡ ʤʸʥʮʧ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʺʥʠʸʥʤʤ ʩʥʬʩʮ ʩʠ ʺʥʸʤʦʠ ʭʹʢʡ ʩʬʮʹʧʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʬʲ ʡʥʫʸʬ ...

Page 333: ...ʬʩ ʺʠʹʬ ʯʩʠ ʯʥʩʸʤʡ ʺʠʹʫ ʡʥʫʸʬ ʯʩʠ ʩʬʮʹʧʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ ʺʥʩʰʦʥʠ ʹʥʡʧʬ ʥʠ ʩʸʬʥʬʱ ʯʥʴʬʨʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʭʧ ʺʥʩʤʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤʹ ʬʬʢʡ ʤʡʩʫʸʤ ʸʧʠʬ ʲʥʰʮʤ ʤʱʫʮʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠ ʤʸʥʮʧ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʶʴʬ ʤʰʫʱ ʺʮʩʩʷ ʺʸʧʠ ʯʥʣʩʫʡ ʺʥʦʧʥʠ ʭʩʩʣʩʤ ʩʺʹʹ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩ ʤʬʩʴʰʥ ʬʷʹʮʤ ʩʥʥʩʹ ʣʥʡʩʠ ʡʷʲ ʹʡʩ ʸʩʥʥʠ ʢʦʮ ʩʠʰʺʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʸʥʡʩʶʬ ʭʩʫʸʣʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ ʠʬ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʤʮʡ ʤʢʩʤʰ ʺʲʡ ʤʮʩʬʠ ʤʸʥʶʡ ʺʥʰʴʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ ʺʥʩʮʥʠʺʴʡ ʸʥʶʲʬ ʥʠ ʬʩʧʺʤʬ...

Page 334: ...ʺʹʤʬ ʹʩ ʺʥʬʬʥʱ ʬʹ ʭʩʸʧʠ ʭʩʢʺʥʮʡ ʥʠ ʭʩʮʢʣʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʺʩʸʥʷʮʤ ʮ ʤʫʥʮʰ ʥʠ ʮ ʤʤʥʡʢ ʤʸʥʨʸʴʮʨʤ ʤʹ ʤʡʩʡʱʡ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠʥ ʵʩʷʡ ʺʩʰʥʫʮ ʬʹ ʯʲʨʮʤ ʠʺʡ ʩʬʮʹʧʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠ ʬʹʮʬ ʺʥʮʮʧʺʤʬ ʤʬʬʥʱʡ ʤʬʷʺʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʺʸʧʠ ʹʠ ʣʩʬ ʺʥʮʥʷʮʡ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʺʥʧʷʬʺʤ ʺʰʫʱʬ ʥʬʩʴʠʥ ʸʺʩ ʸʡʣʤ ʧʥʫ ʯʩʩʣʲ ʯʤʡ ʹʩʹʫ ʯʺʥʠ ʯʥʲʨʬ ʡʨʥʮ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʹ ʤʠʬʮ ʤʷʩʸʴʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ ʣʥʠʮ ʭʩʸʥʦʠʡ ʩʬʮʹʧʤ ʨʰʩʷʸʥʷʤ ʬʲ ʤʡʩʫʸ ʲʶʥʡʺ ...

Page 335: ...ʢʮʡ ʲʩʢʮ ʭʲ ʭʺʥʠ ʡʢʰʬ ʹʩ ʥʫʬʫʬʺʤ ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʭʩʴʥʱʮʤ ʭʠ ʠʴʥʸ ʩʣʩ ʬʲ ʷʣʡʩʤʬ ʣʩʮ ʺʫʬʬʥ ʤʬʬʥʱʡ ʹʥʮʩʹ ʭʸʨ ʤʹʡʩ ʺʩʬʨʮ ʺʥʸʨʴʩʤ ʭʸʨ ʣʥʣʩʡ ʨʸʱ ʭʲ ʭʩʴʥʱʮʤ ʺʠ ʺʥʱʫʬ ʹʩ ʪʩʸʣʮʡ ʯʩʩʲʬ ʣʩʮʺ ʡʥʹʧ ʯʲʨʮʡ ʹʥʮʩʹ ʥʠ ʤʬʬʥʱʤ ʬʹ ʤʸʱʤ ʤʰʷʺʤ ʹʥʮʩʹ ʭʸʨ ʬʥʴʩʨʤ ʩʡʢʬ ʭʩʨʸʥʴʮʤ ʺʥʸʩʤʦʤ ʩʲʶʮʠʬ ʺʩʩʶʬʥ ʹʮʺʹʮʬ ʬʩʢʸʤʮ ʤʡʸʤʡ ʸʶʷ ʤʡ ʹʥʮʩʹʤ ʯʮʦʹʫ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʹʩ ʸʩʹʫʮʤʮ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʹʩ ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʷʸʴ ʪʹʮʬ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʱʧʠʬ ʹʩ ʭʠ ʺʥʫʥ...

Page 336: ... ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʸʩʠʹʤʬ ʯʩʠ ʭʩʧʷʬʺʮ ʭʩʸʮʥʧʮ ʡʥʨʸ ʤʰʩʲʨʤ ʬʡʫ ʥʠ ʯʲʨʮʤ ʺʠʩʶʩ ʭʠ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬ ʯʩʠ ʭʩʮʬ ʯʮʩʱ ʤʡ ʺʩʠʸ ʭʠ ʥʠ ʷʦʰ ʤʬ ʭʸʢʰ ʭʠ ʤʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʤʬ ʥʠ ʯʥʲʨʬ ʯʩʠ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʹ ʭʥʹʮ ʱʰʫʩʤʬ ʸʡʧʮʤ ʺʠ ʵʬʠʬ ʯʩʠ ʣʧʥʩʮ ʵʩʸʧ ʤʰʩʲʨʤ ʷʹʮʮʡ ʬʬʫʰ ʸʩʹʫʮʬ ʷʦʰʬ ʭʥʸʢʬ ʷʥʸʩʬ ʥʸʥʠ ʺʠ ʤʰʹʮ ʯʲʨʮʤ ʤʬʬʥʱʤ ʺʰʩʲʨ ʺʲʡ ʭʥʣʠ ʸʥʠʡ ʸʩʠʮ ʯʲʨʮʤ ʯʥʥʧʮ ʤʰʩʲʨʤ ʤʮʬʹʥʤʹ ʸʧʠʬ ʥʮʸʢʩ ʸʺʩ ʺʷʩʸʴ ʥʠ ʸʺʩ ʺʰʩʲʨ ʷʥʸʩ ʸʥʠʡ ʸʩʠʮ ʯʲʨʮʤ ʯʥʥʧʮʹʫ ʯʲʨʮʤ ʺ...

Page 337: ...ʬ ʩʬʮʩʱʷʮ ʷʧʸʮ ʮ ʷ 25 20 ʺʥʸʩʤʮ ʺʰʷʺ ʯʫ ʺʥʸʩʤʮ ʩʡʶʮ 3 ʺʥʸʩʤʮ ʩʡʶʮ ʺʮʸ ʹ ʮʷ 25 ʥʠ 20 0 ʹ ʮʷ 10 0 ʹ ʮʷ 6 0 ʤʰʩʣʮʡ ʤʰʷʺʡ ʩʥʬʺ ʬʥʴʩʷ ʯʥʰʢʰʮ ʯʫ ʩʸʷʩʲ ʸʮʥʧ ʤʣʬʴʮ ʩʮʣʷ ʬʢʬʢ ʭʥʩʰʩʮʥʬʠ ʺʢʥʱʢʱʮ ʧʨʹʮ ʩʡʸʮ ʬʷʹʮ ʢ ʷ 100 ʬ ʣʲ ʧʥʥʸʮ ʮ ʱ 8 5 ʯʥʰʥʥʫʬ ʯʺʩʰ ʯʥʣʩʫ ʤʡʥʢ ʠʬ ʭʩʸʥʶʲʮ ʩʸʥʧʠ ʷʱʩʣ ʸʥʶʲʮʥ ʩʮʣʷ ʩʬʮʹʧ ʸʥʶʲʮ ʤʢʥʶʺ LED ʺʢʥʶʺ ʬʢʬʢ ʢʴʥʱ ʠʬ ʭʩʬʢʬʢ ʠʬʮ ʢʩʮʶ ʬʢʬʢ ʢʩʮʶʤ ʸʮʥʧ ʩʮʥʢ ʤʲʰʤ ʺʣʩʧʩ ʺʩʮʣʷ ʤʲʰʤ ʬʢʬʢʤ ʸʨʥʷ ʵʰʩʠ ...

Page 338: ... 1 ʭʩʤ ʷʩʦʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʡʩʡʱʤ ʩʲʢʴʬʥ ʭʹʢʬ UV ʩʰʸʷʬ ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʤʴʩʹʧ 2 ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʠʬʹʫ ʭʩʰʴʡ ʯʱʧʠʬ ʡʥʹʧ ʤʱʫʮʤ ʸʮʥʧʬ ʭʤʡ ʬʴʨʬ ʬʥʫʩ ʹʮʺʹʮʤʹ ʭʩʴʬʧ ʯʩʠ ʺʥʧʷʬʺʤ ʺʰʫʱ ʤʸʤʦʠ 3 Acer Incorporated 8F 88 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ ʩʠʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʬʹ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ ʥʰʠ Acer Incorporated 6HF LQWDL WK 5G L KL 1HZ 7DLSHL LW 7DLZDQ ʥ Acer Italy s r l 9LDOH GHOOH QGXႋULH UHVH 0 WDO 39 029399 2913 ...

Search results

Summary of Contents for AES013

Reviews:

Related manuals for AES013

Brands by name

Popular brands

Acer AES013, User Manual

Search results

Summary of Contents for AES013

Reviews:

Related manuals for AES013

Brands by name

Popular brands