Acer 5050 4697 - Aspire (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 43

Page: 43 / 122

paño

Dispositivos de
entrada

•

Teclado de 88/89 teclas, diseño de cursor en forma de
"T" invertida, desplazamiento de teclas de 2,5 mm
(mínimo)

•

Panel táctil con desplazamiento en 4 direcciones

•

Cuatro botones de lanzamiento fácil: Internet, correo
electrónico, Empowering Key y un botón
programable por el usuario

•

Dos interruptores y LED de acceso frontal: WLAN,
Bluetooth

•

12 teclas funcionales, cuatro teclas de medios
(reproducción/pausa, parada, anterior, siguiente),
cuatro teclas de cursor, dos teclas de Windows

controles de acceso directo, teclado numérico
incorporado, compatibilidad con idioma
internacional

Audio

•

Compatible con audio de alta definición

•

Sistema de audio con altavoces integrados

•

Compatible con MS Sound

•

Micrófono integrado

•

Compatibilidad S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface)
para altavoces digitales

Comunicaciones

•

Compatibilidad con Acer Video Conference con
VVoIP (Voice and Video over Internet Protocol)
gracias a la Acer OrbiCam

™

y al teléfono VoIP

Acer Bluetooth

•

Cámara Acer OrbiCam

™

CMOS de 0,31 megapíxeles

con:

•

Rotación ergonómica de 225 grados

•

Tecnología Acer PrimaLite

™

•

WLAN: Solución Acer InviLink

™

802.11b/g

Wi-Fi CERTIFIED

™

integrada, compatible con la

tecnología inalámbrica AcerSignalUp

™

•

WPAN: Bluetooth

2.0+EDR (Enhanced Data Rate)

•

LAN: Fast Ethernet; preparada para Wake-on-LAN

•

Módem: ITU V.92 de 56K con aprobación PTT;
preparado para Wake-on-Ring

Summary of Contents for 5050 4697 - Aspire

Page 1: ...Aspire Serie 5050 3050 Guía del usuario ...

Page 2: ...orrespondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y modelo así como la información de compra Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperación o transmitida por ningún medio ya sea electrónico mecánico fotográfico o de otro tipo sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated Número de modelo _____________________ Número de ser...

Page 3: ...entación desconecte la energía del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los suministros de corriente PRECAUCIÓN en Accesibilidad Asegúrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de alimentación es fácilmente accesible y que se encuentra lo más próxima posible al operador del equipo Cuando necesite desconectar la corriente del equipo asegúrese de desenchufar el...

Page 4: ... vibraciones ya que podría causar un cortocircuito inesperado o dañar los dispositivos del rotor disco duro controlador óptico e incluso llegar a dañar el conjunto de baterías de litio Uso de la alimentación eléctrica Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible consulte al distribuidor o a la empresa eléctrica local N...

Page 5: ...as podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos Si debe efectuar cualquier tipo de reparación póngase en contacto con personal técnico calificado Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con personal técnico calificado en las condiciones siguientes El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado Se ha derramado líquido en el producto El produc...

Page 6: ... el equipo No utilice líneas telefónicas salvo inalámbricas en caso de tormenta Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica originada por de un rayo Advertencia Por motivos de seguridad no utilice piezas incompatibles al añadir o cambiar componentes Póngase en contacto con su distribuidor para conocer las opciones de compra de las que dispone Información adicional acerca de seguridad Este dispos...

Page 7: ... se puede borrar la información almacenada en ésos Dispositivos médicos La utilización de un equipamiento de de transmisión de radio incluso teléfonos inalámbricos puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos protegidos de manera inadecuada Consulte a un médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está adecuadamente protegido contra energía de RF externa o si...

Page 8: ...bido Apague el dispositivo antes de entrar en el avión El uso de dispositivos telefónicos inalámbricos en aviones puede ser peligroso para la operación del aparato perturba la red telefónica inalámbrica y puede ser ilegal Ambientes potencialmente explosivos Apague el dispositivo al entrar en una zona con un ambiente potencialmente explosivo y siga todos los letreros e instrucciones Atmósferas pote...

Page 9: ...r com about sustainability htm Advertencia sobre el mercurio En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla o monitor LCD CRT Las lámparas de este producto contienen mercurio por lo que se deben reciclar o desechar de conformidad con la legislación federal estatal o local Si desea obtener más información póngase en contacto con Electronic Industries Alliance en el si...

Page 10: ...os calificados con una ENERGY STAR estando apagados utilizan hasta un 50 menos de energía que un equipo convencional Más información a este respecto puede encontrarse en http www energystar gov y en http www energystar gov powermangement Como socio de ENERGY STAR la empresa Acer Inc ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la gestión de energía Este producto ...

Page 11: ...e al departamento de seguridad y salud de su empresa En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador de un modo más cómodo Busque su comodidad Busque su comodidad para ello ajuste el ángulo de visión del monitor utilice un reposapiés o levante la altura de la silla para obtener la máxima comodidad posible Tenga en cuenta las siguientes sugerencias Evite estar demasi...

Page 12: ...ángulo de visión de la pantalla Utilice un filtro para reducir los reflejos Utilice un visor de pantalla por ejemplo un trozo de cartón extendido desde la esquina superior frontal de la pantalla No ajuste la pantalla a un ángulo de visión incómodo No mire a fuentes de luz con mucha claridad tales como ventanas abiertas durante largos períodos de tiempo Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos Aco...

Page 13: ...ormación sobre cómo el ordenador puede ayudarle a ser más productivo consulte la AcerSystem User s Guide Esa guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema recuperación de datos opciones de expansión y resolución de problemas También contiene información sobre la garantía así como reglamentos generales y avisos de seguridad para el ordenador portátil Está disponible en...

Page 14: ...adores No lo exponga a temperaturas inferiores a 0 ºC 32 ºF o superiores a 50 ºC 122 ºF No lo coloque cerca de campos magnéticos No lo exponga a la lluvia o humedad No derrame agua o líquido en el ordenador No lo someta a impactos o vibraciones No lo exponga al polvo y la suciedad Nunca coloque objetos encima del ordenador Nunca cierre la pantalla de un golpe Colóquelo en superficies regulares Cui...

Page 15: ...ocales Recíclela si es posible Limpieza y mantenimiento Para limpiar el ordenador siga los pasos descritos a continuación 1 Apague el ordenador y extraiga la batería 2 Desconecte el adaptador de CA 3 Utilice un paño blando y húmedo No utilice líquidos de limpieza ni aerosoles Si se produce alguna de las siguientes situaciones el ordenador se ha caído o la caja ha sufrido daños el ordenador no func...

Page 16: ...xvi ...

Page 17: ...e CA xiv Cuidados de la batería xv Limpieza y mantenimiento xv Acer Empowering Technology 1 Contraseña de Empowering Technology 1 Acer eNet Management 2 Acer ePower Management 4 Acer ePresentation Management 6 Acer eDataSecurity Management 7 Acer eLock Management 8 Acer eRecovery Management 10 Acer eSettings Management 12 Windows Mobility Center 13 Un paseo por el ordenador portátil Acer 15 Vista ...

Page 18: ...Asistencia técnica 52 Garantía internacional para viajeros International Travelers Warranty ITW 52 Antes de llamar 52 Batería 53 Características de la batería 53 Cómo alargar la vida de la batería 53 Instalación y retirada de la batería 54 Carga de la batería 55 Comprobación del nivel de carga de la batería 55 Optimización de la vida de la batería 56 Aviso de baja carga de batería 56 Acer Arcade s...

Page 19: ...r 74 Qué llevarse 75 Consideraciones especiales 75 Instalación de una oficina en la casa 75 Viajes con el ordenador 75 Preparación del ordenador 75 Qué llevarse 76 Consideraciones especiales 76 Viajes internacionales 76 Preparación del ordenador 76 Qué llevarse 76 Consideraciones especiales 77 Opciones de seguridad 77 Bloqueo de seguridad 77 Uso de las contraseñas 77 Introducción de las contraseña...

Page 20: ...lemas 88 Mensaje de error 88 Avisos de seguridad y normas 91 Declaración de la FCC 91 Notas acerca del Módem 92 Declaración de conformidad LÁSER 92 Declaración de píxeles de la unidad LCD 93 Aviso de protección de copyright de Macrovision 93 Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio 94 General 94 Unión Europea UE 94 Requisito de seguridad RF de la FCC 95 Canadá Dispositivos de radiocom...

Page 21: ...ent hace un copia de seguridad recupera datos de forma flexible fiable y completa Acer eSettings Management accede a la información del sistema y ajusta la configuración fácilmente Para más información haga clic con el botón derecho del ratón sobre la barra de herramientas de Empowering Technologies y luego seleccione la función Help Ayuda o Tutorial Contraseña de Empowering Technology Antes de ut...

Page 22: ...nagement se inicie automáticamente cuando arranque el PC Acer eNet Management detecta automáticamente la mejor configuración para su nueva ubicación mientras le ofrece la posibilidad de ajustar la configuración según sus necesidades Acer eNet Management puede guardar la configuración de red para una ubicación en un perfil y aplicar automáticamente el perfil apropiado cuando cambie de una ubicación...

Page 23: ...3 Empowering Technology Por cuestiones de seguridad Acer eNet Management no almacena información relativa a nombres de usuario y contraseñas ...

Page 24: ... en las fichas correspondientes Puede abrir las opciones de energía de Windows haciendo clic en More Power Options Más opciones de alimentación Nota No puede eliminar los planes de energía predeterminados Para crear un plan de energía nuevo La creación de un plan de energía nuevo le permite guardar y cambiar rápidamente a un ajuste personalizado en cuanto a las opciones de energía 1 Haga clic en e...

Page 25: ...i quiere eliminar el plan de energía que está utilizando cámbiese antes a otro plan 1 Seleccione el plan de energía que quiere eliminar en la lista desplegable 2 Haga clic en el icono Eliminar plan de energía Estado de la batería Para obtener una estimación aproximada de la vida de la batería en tiempo real en función del uso actual consulte el panel situado en la mitad superior de la ventana Haga...

Page 26: ... automáticamente cuando se conecte una pantalla exterior al sistema Para proyectores y dispositivos exteriores que no se detectan automáticamente abra Hacer ePresentation Management para elegir una configuración de pantalla apropiada Nota Si la resolución restaurada no está correcta después de haber conectado un proyector o si necesita usar una resolución exterior que Acer ePresentation Management...

Page 27: ...aSecurity Management le pedirá que defina la contraseña de supervisor y la contraseña específica de archivo predeterminada Esta contraseña específica de archivo se utilizará para cifrar archivos por defecto aunque también puede escoger una contraseña distinta cuando cifre un archivo Nota la contraseña utilizada para cifrar un archivo es la única clave que el sistema necesita para descifrarlo Si pi...

Page 28: ...ndo se conecte al sistema Optical Drive Devices Unidades ópticas incluye cualquier tipo de CD ROM DVD ROM HD DVD o dispositivos de formato de disco óptico Blue ray Floppy Disk Drives Unidades de disquete Unidades de disco de sólo 3 5 pulgadas Para utilizar Acer eLock Management debe definir primero una contraseña para Empowering Technology Luego de configurar puede aplicar bloqueos a cualquier tip...

Page 29: ...9 Empowering Technology atención al cliente de Acer Es muy importante que recuerde o anote la contraseña ...

Page 30: ...s copias de seguridad creadas por el usuario se guardan en la unidad D Acer eRecovery Management le ofrece Protección de contraseñas contraseña de Empowering Technology Copias de seguridad completas e incrementales en disco duro o disco óptico Creación de copias de seguridad Imagen predeterminada en fábrica Imagen de copia de seguridad del usuario Configuración actual del sistema Copia de segurida...

Page 31: ...o un CD del sistema use el recurso System backup to optical disk de Acer eRecovery Management para grabar una copia de imagen de seguridad en el CD o DVD Para asegurar los mejores resultados al recuperar el sistema usando un CD o Acer eRecovery Management quite todos los periféricos excepto la ODD unidad de disco óptico Acer externa si la hubiera en su ordenador incluido Acer ezDock ...

Page 32: ...ionar especificaciones de hardware configurar contraseña del BIOS y modificar opciones de reinicio Acer eSettings Management también Ofrece una interfaz gráfica más sencilla para navegación Imprime y guarda especificaciones de hardware Le permite configurar etiquetas de prioridad para su sistema ...

Page 33: ... de visualización externa orientación de visualizado y estado de sincronización Windows Mobility Center también incluye ajustes específicos de Acer como agregar dispositivo en la opción Bluetooth de ser pertinente activar desactivar la opción de carpetas compartidas servicio compartido o bien acceso directo a la guía de usuario de Acer sus contralores y utilidades Para iniciar Windows Mobility Cen...

Page 34: ...14 Empowering Technology ...

Page 35: ...rontal Elemento Descripción 1 Cámara integrada Cámara Web de 0 31 megapíxeles para comunicación por vídeo 2 Pantalla También denominada pantalla de cristal líquido Liquid Crystal Display LCD es el dispositivo de salida visual del ordenador 3 Botones de lanzamiento fácil Botones para iniciar programas de uso frecuente Consulte Botones de lanzamiento fácil en la página 27 para obtener más informació...

Page 36: ...ones izquierdo y derecho funcionan igual que los botones izquierdo y derecho del ratón y el botón central permite el desplazamiento en cuatro direcciones 9 Micrófono Micrófono interno para la grabación de sonido 10 Botón de encendido Enciende o apaga el ordenador Icono Elemento Descripción 1 Dispositivo de bloqueo Bloquea y desbloquea la tapa 2 Indicador de energía Proporciona información sobre el...

Page 37: ...n estéreo etc Icono Elemento Descripción 1 Puerto para pantalla externa VGA Conexión para pantallas p ej monitor externo o proyector LCD 2 Ranuras de ventilación Mantienen baja la temperatura del ordenador incluso tras un uso prolongado 3 Puerto de salida S video TV NTSC PAL Conexión para dispositivos de televisión o pantalla con entrada S video 4 Puerto USB 2 0 Conexión para dispositivos USB 2 0 ...

Page 38: ...co Se enciende cuando la unidad óptica está activa la ubicación depende del modelo 3 Botón de expulsión de la unida óptica Expulsa el disco óptico de la unidad la ubicación depende del modelo 4 Orificio de expulsión de emergencia Expulsa la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador está apagado la ubicación depende del modelo 5 Puerto para módem RJ 11 Conexión para una línea de teléfono 6 Co...

Page 39: ...a el bloqueo de seguridad de un ordenador compatible con Kensington 2 Puertos USB 2 0 Conexión para dispositivos USB 2 0 p ej ratón USB o cámara USB 3 Indicador de batería Alimenta el ordenador 4 Puerto Ethernet RJ 45 Conexión para redes basadas en Ethernet 10 100 1000 para modelos seleccionados ...

Page 40: ...emperatura del ordenador Nota No cubra ni obstruya la apertura del ventilador 3 Dispositivo de bloqueo para desbloquear la batería Desbloquea la batería para que se pueda extraer 4 Compartimento de la batería Contiene la batería del ordenador 5 Seguro de la batería Traba la batería 6 Compartimento del disco duro Contiene el disco duro del ordenador fijado con tornillos ...

Page 41: ...cción antivirus optimizada Procesador AMD Turion 64 Mobile Technology MK 36 2 0 GHz 512 KB L2 de caché compatible con las tecnologías AMD PowerNow y AMD HyperTransport Chipset ATI Radeon Xpress 1100 Aspire 3050 Mobile AMD Sempron 3200 3500 1 6 1 8 GHz 512 KB L2 de caché o Mobile AMD Sempron 3400 3600 1 8 2 0 GHz 512 KB L2 de caché con lo siguiente Compatibilidad simultanea con Windows de 32 y 64 b...

Page 42: ...ilidad con salida S video TV NTSC PAL Acer Arcade con las tecnologías Acer CinemaVision y Acer ClearVision Subsistema de almacenamiento Unidad de disco duro de 60 80 100 120 GB o superior Opciones de la unidad óptica DVD Super Multi de doble capa 8X 24x DVD CD RW combo Lector de tarjetas 5 en 1 compatible con Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick MS Memory Stick PRO MS PRO y xD Picture...

Page 43: ... idioma internacional Audio Compatible con audio de alta definición Sistema de audio con altavoces integrados Compatible con MS Sound Micrófono integrado Compatibilidad S PDIF Sony Philips Digital Interface para altavoces digitales Comunicaciones Compatibilidad con Acer Video Conference con VVoIP Voice and Video over Internet Protocol gracias a la Acer OrbiCam y al teléfono VoIP Acer Bluetooth Cám...

Page 44: ...módem RJ 11 Adaptador de CA para conector de entrada de CC Software Acer Empowering Technology eNet Management ePower Management ePresentation Management eDataSecurity Management eLock Management eRecovery Management eSettings Management Acer GridVista Acer Arcade Acer Arcade Deluxe Acer Launch Manager Acer Voice Connection Manager Norton Internet Security Adobe Reader CyberLink PowerProducer Cybe...

Page 45: ...s Teléfono VoIP Acer Bluetooth Módulos soDIMM DDR2 533 667 MHz de 512 MB 1 GB 2 GB Batería de litio 9 elementos y 7200 mAh Batería de litio 6 elementos y 4000 mAh Batería de litio 4 elementos y 2000 mAh Disquetera USB externa Adaptador de CA de 3 pines y 65 W Medio ambiente Temperatura Encendido entre 5 C y 35 C Apagado entre 20 C y 65 C Humedad sin condensación Encendido entre 20 y 80 Apagado ent...

Page 46: ... vuelve verde en modo de CA cono Función Descripcióncono Bloq mayús Se enciende al activar el bloqueo de mayúsculas Bloq Núm Se enciende al activar el bloqueo del teclado numérico HDD Indica si el disco duro está activo Bluetooth Indica el estado de la comunicación Bluetooth LAN inalámbrica Indica el estado de la comunicación LAN inalámbrica Energía Proporciona información sobre el estado de energ...

Page 47: ...xplorador Web son los programas predeterminados de correo electrónico e Internet pero el usuario puede cambiarlos Para ajustar los botones de correo explorador Web y el botón programable ejecute Acer Launch Manager Consulte Launch Manager en la página 46 Botón de lanzamiento fácil Aplicación predeterminada Acer Empowering Technology programable por el usuario Aplicación de correo electrónico progr...

Page 48: ...palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos Fundamentos del touchpad Los siguientes puntos muestran cómo utilizar el panel táctil Mueva el dedo en el panel táctil 2 para mover el cursor Pulse los botones izquierdo 1 y derecho 4 situados debajo del panel para seleccionar y ejecutar funciones Estos dos botones son similares a los botones izquierdo y derecho de un ratón Dar un golpecito en e...

Page 49: ... activada la función de desplazamiento vertical y horizontal de la almohadilla táctil Se puede desactivar en los parámetros de configuración del ratón en el Panel de control de Windows Función Botón izquierdo 1 Botón derecho 4 Panel táctil principal 2 Botón central 3 Ejecutar Doble clic Dé dos golpecitos a la misma velocidad que al hacer doble clic con el ratón Seleccionar Haga clic una sola vez D...

Page 50: ...30 Español ...

Page 51: ...esta tecla todos los caracteres alfabéticos se escriben en mayúsculas Bloq Num Fn F11 Si se activa esta tecla el teclado integrado pasará al modo numérico Las teclas funcionan como las de una calculadora con sus operadores aritméticos y Utilice este modo si debe introducir una gran cantidad de números La mejor solución sería conectar un teclado numérico externo Bloq Despl Fn F12 Si se activa esta ...

Page 52: ...s de control de cursor Acceso deseado Bloq Num Encendido Bloq Num Apagado Teclas numéricas del teclado numérico integrado Escriba los números de forma normal Teclas de dirección del teclado numérico integrado Mantenga pulsada la tecla al utilizar las teclas de dirección Mantenga pulsada la tecla Fn al utilizar las teclas de dirección Teclas del teclado principal Mantenga pulsada la tecla Fn al esc...

Page 53: ... diálogo Ejecutar T Accede a los programas en la barra de tareas U Abre Ease of Access Center X Abre Windows Mobility Center Inter Muestra el cuadro de diálogo Propiedades del sistema M Restaura las ventanas minimizadas en el escritorio Accede a los programas en la barra de tareas utilizando Windows Flip 3 D BARRA ESPACIADORA Posiciona todas las herramientas en la parte frontal y selecciona la bar...

Page 54: ...o Fn F2 Acer eSettings Inicia Acer eSettings en Acer Empowering Technology Consulte Acer Empowering Technology en la página 1 Fn F3 Acer ePower Management Inicia Acer ePower Management en Acer Empowering Technology Consulte Acer Empowering Technology en la página 1 Fn F4 Suspensión Pone el ordenador en modo de suspensión Fn F5 Selector de pantalla Cambia la salida entre la pantalla y el monitor ex...

Page 55: ... el volumen Sube el volumen Fn Bajar el volumen Baja el volumen Fn Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla Fn Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla Tecla de acceso directo Icono Función Descripción ...

Page 56: ... y pulse la tecla 5 en la parte superior central del teclado Nota algunas fuentes y software no permiten el uso del símbolo de euro Para obtener más información visite la página www microsoft com typography faq faq12 htm consulte la ayuda en línea El símbolo de dólar americano 1 Abra un editor o procesador de textos 2 Pulse en la parte inferior derecha del teclado o mantenga pulsada la tecla y pul...

Page 57: ...deja de la unidad mediante el orificio de expulsión de emergencia Bloqueo de seguridad El ordenador portátil dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave Introduzca el candado en la ranura y gire la llave También hay modelo...

Page 58: ...nición Intel Intel High Definition de 32 bits y altavoces estéreo integrados Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan fácil como pulsar algunos botones Consulte la sección Teclas de acceso directo en la página 34 para obtener más información ...

Page 59: ...etooth 2 Guía rápida Póngase en contacto con el proveedor inmediatamente si falta alguno de estos elementos o si están dañados 1 2 Diseño 1 Conector de interfaz de la tarjeta PC PCMCIA 2 Altavoz 3 Botón de encendido apagado 4 Indicador de conexión asociación Bluetooth 5 Indicador de carga energía 6 Micrófono 7 Almohadilla del teléfono 8 Botón de conexión asociación Bluetooth 9 Botón del altavoz 10...

Page 60: ...positivos Haga clic en No no en este momento y cierre la ventana 4 El indicador de energía carga se encenderá durante la carga y se apagará cuando la batería esté completamente cargada Extraiga el teléfono de la ranura de la tarjeta PC cuando finalice la carga LED Color Estado Descripción Indicador de conexión asociación Bluetooth Azul Parpadeo rápido El teléfono se encuentra en modo de asociación...

Page 61: ...de conexión asociación y carga energía parpadearán alternadamente 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Acer VCM en la barra de tareas y seleccione Centro de conexión de auriculares Bluetooth en el menú emergente Si no ha asociado ningún auricular Bluetooth al ordenador portátil previamente Acer VCM buscará automáticamente todos los auriculares Bluetooth que se encuentren dentr...

Page 62: ...búsq si el teléfono VoIP Bluetooth no aparece en la lista Tras establecer la asociación Acer VCM conectará automáticamente el teléfono al ordenador portátil cada vez que encienda el teléfono No tendrá que conectar el teléfono de nuevo ...

Page 63: ...oz del teléfono para que pueda recibir la llamada Nota Sólo puede recibir responder llamadas de Internet mediante el teléfono cuando esté asociado al ordenador portátil Cada vez que encienda el teléfono Acer VCM lo asociará automáticamente al ordenador portátil Una vez asociado el indicador de conexión asociación Bluetooth del teléfono parpadeará lentamente Para cambiar al modo manos libres gire l...

Page 64: ...ación y después haga clic en el cuadro Ampliar escritorio a este monitor Finalmente basta con Aplicar la nueva configuración y hacer clic en Aceptar para completar el proceso Acer GridVista ofrece cuatro configuraciones de visualización predeterminadas de manera que pueden verse múltiples ventanas en la misma pantalla Para acceder a esta función vaya a Inicio Todos los programas y haga clic en Ace...

Page 65: ...erida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas 2 Arrastre y coloque cada ventana en la rejilla apropiada 3 Disfrute de la conveniencia de un escritorio bien organizado Nota Asegúrese de que la configuración de resolución del segundo monitor está definida según el valor recomendado por el fabricante ...

Page 66: ...botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado Vea la sección Botones de lanzamiento fácil en la página 27 para determinar su ubicación Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio Todos los programas y luego Launch Manager ...

Page 67: ...ema 4 Cuando haya finalizado el análisis revise los resultados Nota Para una seguridad óptima cuando examine su ordenador por primera vez ejecute una exploración completa del sistema Puede programar verificaciones de virus personalizadas que funcionan solas en fechas y horas específicas o en intervalos periódicos Si está usando el ordenador cuando la verificación programada se inicie ella se ejecu...

Page 68: ... que no sea de arranque del sistema en la disqueteraUSB externa Si lo hay extráigalo o sustitúyalo por un disquete de arranque y pulse las teclas Ctrl Alt Del para reiniciar el sistema No aparece nada en la pantalla El sistema de administración de energía del ordenador pone automáticamente la pantalla en blanco para ahorrar energía Pulse cualquier tecla para volver a encender la pantalla Si la ima...

Page 69: ...sactive la opción de Silenciar todo El nivel de volumen puede estar demasiado bajo En Windows observe el icono de control del volumen en la barra de tareas También puede utiliza los botones de control del volumen para ajustarlo Consulte la sección Teclas de acceso directo en la página 29 para obtener más información Si se conectan auriculares audífonos o altavoces externos al puerto de salida de l...

Page 70: ...e lo siguiente Asegúrese de que la impresora esté conectada a la toma de corriente eléctrica y encendida Asegúrese de que el cable de la impresora está conectado firmemente al puerto paralelo del ordenador o a un puerto USB y al puerto correspondiente en la impresora Quiero configurar mi ubicación para utilizar el módem interno Para utilizar correctamente el software de comunicaciones por ejemplo ...

Page 71: ...a copias de seguridad de todos los archivos de datos antes de utilizar esta opción Antes de efectuar una operación de restauración compruebe la configuración de la BIOS 1 Compruebe si la función de Acer disk to disk recovery está activada o no 2 Asegúrese de que la opción D2D Recovery en Main está establecida en Enabled 3 Salga de la utilidad BIOS y guarde los cambios El sistema se reiniciará Nota...

Page 72: ... que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo Consulte http global acer com Antes de llamar Cuando llame al servicio de asistencia telefónica de Acer tenga a mano la información necesaria y el ordenador encendido Con su ayuda podemos reducir la duración de la llamada y resolver los problemas con eficacia Si aparecen mensajes...

Page 73: ...sponible Consulte a su revendedor sobre batería adicional Cómo alargar la vida de la batería Con el tiempo la batería de su ordenador se degradará como suele ocurrir con todas las baterías Esto quiere decir que el rendimiento de la batería disminuye gradualmente con el tiempo y el uso Para alargar la vida de su batería se recomienda seguir las instrucciones a continuación Condicionamiento de una b...

Page 74: ...De no se observar este procedimiento la batería no obtendrá la carga máxima y tendrá su vida útil reducida proporcionalmente Además la vida útil de la batería queda perjudicada por los siguientes factores Usar el ordenador constantemente con energía CA con la batería insertada Si quiere usar corriente CA constantemente se recomienda quitar la batería después que esté con la carga completa No carga...

Page 75: ...esté correctamente instalada Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte al tomacorriente Puede seguir operando el ordenador con energía de la red eléctrica mientras carga su batería Sin embargo el recargar la batería con el ordenador apagado acorta substancialmente el tiempo de recarga Nota Se recomienda cargar la batería antes de terminar la jornada de trabajo El cambio de la batería por l...

Page 76: ...altas aceleran la autodescarga de la batería recargas excesivas acortan la vida de la batería cuide de su adaptador de CA y de la batería Aviso de baja carga de batería Al usar la batería observe el medidor de energía de Windows Aviso Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de baja carga de batería Los datos se perderán si la batería se descarga completamente y el ordenador se apaga Cu...

Page 77: ...ema operativo para apagar el tomacorriente 4 Reemplace la batería 5 Encienda el ordenador y vuelva al trabajo El adaptador de CA o un tomacorrente está disponible Vd no tiene una batería de repuesto 1 Guarde todos los archivos necesarios 2 Cierre todas las aplicaciones 3 Cierre el sistema operativo para apagar el ordenador Situación Acción Recomendada ...

Page 78: ...58 Español ...

Page 79: ...lic o seleccione un botón de contenido p ej Música Vídeo etc en la página inicial de Arcade Música escuchar archivos de música en una variedad de formatos Cine ver DVDs o VCDs Vídeo ver y o editar clips de vídeo Álbum ver fotos almacenadas en el disco duro o en cualquier disco extraíble Nota Mientras ve vídeos DVDs o presentaciones de diapositivas los recursos de protección de pantalla y ahorro de...

Page 80: ...más detallada acerca de las características de Arcade consulte el menú Arcade Help Éste se puede acceder desde la página principal de Arcade seleccionándose Ayuda Configuración Hay configuraciones en Acer Arcade que le permiten ajustar el desempeño al ordenador y sus preferencias personales Para acceder a Settings haga clic en el icono situado en la parte superior derecha de la página principal Ha...

Page 81: ...abrir una página con la información acerca de la versión y copyright Haga clic en el botón Restaurar la configuración predeterminada para volver a la configuración predeterminada de Acer Arcade Controles de Acer Arcade Al mirar videoclips películas o presentaciones de diapositivas en formato de pantalla completa aparecerán dos paneles de control cuando se mueva el puntero Éstos desaparecen automát...

Page 82: ...le en la sección Cine de esta guía Teclado virtual Cuando se necesite introducir una información de búsqueda o asignar un nombre a un archivo DVD o carpeta puede usar el teclado virtual en pantalla Puede introducir rápidamente la información requerida usando el ratón las teclas del cursor o el teclado Modo fondo Con Acer Arcade pude seguir escuchando la música en vivo mientras realiza otras determ...

Page 83: ...ntiene un disco reproducible haga clic en el botón Cinema en la página inicial para abrir la página de contenido Cine y a continuación seleccione en la lista derecha el disco que quiere ver Al ver DVDs los siguientes controles especiales aparecen en el panel emergente Menú principal Subtítulos Idioma Instantánea Ángulo El disco en reproducción aparecerá en el área arriba de la lista de unidades Es...

Page 84: ... acción y el diálogo en la pantalla para los que tienen problemas de audición La configuración de fábrica es Apagado Audio selecciona el idioma predeterminado para títulos de DVD Mostrar en silencio le permite elegir encender los subtítulos o títulos estando el sonido desactivado por cualquier razón Álbum Acer Arcade le permite ver fotos digitales individualmente o como una presentación de diaposi...

Page 85: ...do entre las imágenes Puede elegir entre los modos de transición en movimiento celda aparecer desaparecer gradualmente al azar limpiar y deslizar Para agregar música de fondo a la presentación de diapositivas haga clic en la opción Presentación de diapositivas con música La página Presentación de diapositivas con música le pedirá que elija desde su biblioteca de música personal Haga clic en Cargar...

Page 86: ...de película Música de fondo y la perfecta relación entre la música y el sonido bien como la duración de la película Puede usar Seleccionar escenas para incluir sus escenas favoritas o más importantes o las decisiones de edición puede ser dejadas al programa de edición Una vez finalizada la película puede grabar en un disco para que se la pueda compartir con la familia y los amigos Nota Para más de...

Page 87: ...67 Español control en la parte inferior de la página hace fácil ajustar el volumen y controlar la reproducción ...

Page 88: ... modos de multimedia de Video Álbum y Música Puede grabar sus músicas favoritas en un CD o convertir músicas de su colección de MP3 y otros formatos populares Puede incluso crear CD de MP3 con más de 100 músicas favoritas y escucharlas en el ordenador o en el reproductor de CD de MP3 Con Arcade también puede convertir las fotografías digitales en una presentación de diapositivas con música de fond...

Page 89: ...ter Acer Arcade Deluxe amplía las capacidades de su sistema equipado con Windows Media Center ofreciendo un conjunto de utilidades Acer diseñadas para facilitar la gestión de sus archivos multimedia crear su propio contenido personalizado y mucho más Acer Arcade Deluxe incluye las siguientes utilidades VideoMagician DV Wizard DVDivine ...

Page 90: ... dispositivo Aspire dispone de un sintonizador de TV se incluirá un mando a distancia para su uso con el software Acer Arcade Deluxe La siguiente tabla explica las funciones de este controlador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 14 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 13 15 ...

Page 91: ... reproducción del audio 12 Inicio Abre y cierra el Media Center 13 Botones de colores Funciones de acceso directo del teletexto 14 Teletexto Activa y desactiva el teletexto 15 Enter Activa la entrada actual 16 Alimentación eléctrica Enciende o se posiciona en el modo en espera 17 Menú DVD Muestra el menú del DVD 18 Detener Detiene la reproducción actual o el proceso de grabación 19 Avance rápido A...

Page 92: ...ltiples temas para crear emocionantes películas siguiendo unos pasos muy simples Cuando inicie VideoMagician para editar un vídeo se abrirá la página de selección de vídeos DV Wizard DV Wizard ofrece una vista preliminar y captura en tiempo real desde las videocámaras DV y cámaras web al disco duro de su ordenador o bien permite la grabación directamente en un DVD DV Wizard también permite la capt...

Page 93: ...utiliza para asegurar el ordenador Desplazamientos Si se desplaza únicamente distancias cortas por ejemplo de su despacho a una sala de reuniones Preparación del ordenador Antes de mover el ordenador cierre y trabe la tapa de la pantalla para ponerlo en modo de suspensión Ahora puede llevarse el ordenador a cualquier parte del edificio Pour réveiller l ordinateur depuis le mode de sommeil ouvrez l...

Page 94: ... para conectar el ordenador en la sala de reuniones Si la sala de reuniones no tiene una toma de corriente disponible reduzca el consumo de energía de la batería activando el modo de suspensión Pulse las teclas Fn F4 o cierre la pantalla cuando no utilice el ordenador Para reanudar el funcionamiento abra la pantalla si está cerrada y pulseel botón de encendido Transporte a casa Cuando se desplace ...

Page 95: ...peratura es superior a 10 ºC 18 ºF deje que el ordenador vuelva lentamente a la temperatura ambiente Si es posible deje el ordenador durante 30 minutos en un lugar con una temperatura entre la temperatura exterior y la temperatura ambiente Instalación de una oficina en la casa Si trabaja a menudo en casa con el ordenador le recomendamos que compre otro adaptador de CA para utilizarlo en casa De es...

Page 96: ...or El ordenador puede pasar por las máquinas de rayos X pero no por los detectores de metales No exponga los disquetes a detectores de metales manuales Viajes internacionales Si se desplaza de un país a otro Preparación del ordenador Prepare el ordenador como lo prepara normalmente para un viaje Qué llevarse Llévese lo siguiente Adaptador de CA Cables de alimentación apropiados para el país de des...

Page 97: ...ura de seguridad y contraseñas Bloqueo de seguridad El ordenador portátil dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave Introduzca el candado en la ranura y gire la llave También hay modelos sin llave Uso de las contraseñas ...

Page 98: ...der el ordenador Escriba la contraseña de supervisor y pulse Enter para acceder a la utilidad BIOS Si la contraseña es incorrecta aparecerá un mensaje de aviso Inténtelo de nuevo y pulse Enter Si ha definido la contraseña de usuario y ha activado la contraseña de arranque se le pedirá que introduzca la contraseña al encender el ordenador Escriba la contraseña de usuario y pulse Enter para utilizar...

Page 99: ...istintos dispositivos externos al ordenador lea la próxima sección Módem de fax datos El ordenador incorpora un módem de fax datos V 92 a 56 Kbps Advertencia Este módem no es compatible con líneas telefónicas digitales Si lo conecta a una línea de estas características podría sufrir daños Para utilizar el puerto del módem de fax datos conecte un cable telefónico del puerto del módem a un conector ...

Page 100: ...e red de la red Infrarrojos rápidos FIR para modelos seleccionados El puerto de infrarrojos rápidos FIR del ordenador permite realizar transferencias inalámbricas de datos con otros ordenadores y periféricos con capacidad IR como por ejemplo asistentes digitales personales teléfonos móviles e impresoras de infrarrojos El puerto de infrarrojos puede transferir datos a velocidades de hasta 4 megabit...

Page 101: ...nectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema Puerto IEEE 1394 para modelos seleccionados El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una videocámara o una cámara digital Consulte la documentación de la cámara digital o de vídeo para obtener más información ...

Page 102: ...ejoran la tecnología de las tarjetas PC de 16 bits al ampliar la vía de datos a 32 bits Nota Para obtener información sobre cómo instalar y utilizar la tarjeta y sus funciones consulte el manual de la tarjeta Inserción de la tarjeta PC Inserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias p ej cable de red si procede Para obtener más información consulte el manual de su tarjeta Ex...

Page 103: ... de la memoria levántela y extráigala 3 a Introduzca diagonalmente el módulo de memoria en la ranura y b luego presione suavemente hacia abajo hasta que oiga un clic 4 Vuelva a colocar la tapa de la memoria y fíjela con los tornillos 5 Reinstale la batería y conecte de nuevo el adaptador de CA 6 Encienda el ordenador El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total Co...

Page 104: ...ue en la utilidad BIOS active la utilidad BIOS y seleccione Boot en la lista de categorías de la parte superior de la pantalla Activación de la recuperación disco a disco Para activar la recuperación disco a disco recuperación del disco duro active la utilidad BIOS y seleccione Main en la lista de categorías de la parte superior de la pantalla Localice D2D Recovery en la parte inferior de la panta...

Page 105: ...da la primera tras lo cual se utilizará el último código introducido La recuperación del disco duro no restablece el número de veces que se ha establecido el código regional Para obtener más información sobre los códigos regionales de las películas DVD consulte la siguiente tabla 2 La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos segundos Nota Para cambiar el código regional introduzca ...

Page 106: ...ement para llevar a cabo tareas relacionadas con el disco óptico Cuando utilice Acer eRecovery Management puede que deba facilitar la contraseña de Empowering Technology para continuar La contraseña de Empowering Technology se determina mediante la barra de herramientas de Empowering Technology o bien cuando ejecuta por primera vez Acer eLock Management o Acer eRecovery Management Crear una copia ...

Page 107: ...istema operativo del ordenador tal como estaba cuando salió de fábrica Si desea tener un disco en el que pueda examinar los contenidos e instalar las aplicaciones y controladores seleccionados opte por crear una imagen de copia de seguridad de una aplicación este disco no será de arranque Restaurar y recuperar Estas opciones les permitirán restaurar y recuperar el sistema desde copias de seguridad...

Page 108: ...e de error anote el mensaje y aplique las medidas correctivas necesarias La tabla siguiente enumera los mensajes de error en orden alfabético junto con las medidas recomendadas Mensaje de error Medida correctiva CMOS battery bad Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado CMOS checksum error Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servi...

Page 109: ...utilidad BIOS Keyboard error or no keyboard connected Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado Keyboard interface error Póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio de asistencia autorizado Memory size mismatch Pulse F2 durante el POST para entrar en la utilidad BIOS y pulse Exit en la utilidad BIOS para reiniciar el ordenador Me...

Page 110: ...90 Español ...

Page 111: ...r la interferencia utilizando uno de los siguientes procedimientos Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente que forme parte de un circuito diferente del circuito al cual esté conectado el receptor Consulte al representante o a un técnico de radio televisión para obtener ayuda Aviso cables blindados...

Page 112: ...as PSTN disponibles en cada país la aprobación no garantiza plenamente un funcionamiento correcto en todos los puntos de terminación PSTN En caso de problemas póngase en contacto con el proveedor del equipo Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Su...

Page 113: ...ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN Declaración de píxeles de la unidad LCD La unidad LCD está fabricada con técnicas de manufactura de alta precisión Sin embargo es posible que algunos píxeles fallen o se muestren como puntos negros o rojos Esto no afecta a la imagen grabada y no constituye mal funcionamiento Aviso de protección de copyright de Macrovision Patentes Americanas Nºs 4 631 603 4 819 098 4 ...

Page 114: ...ámbrica o Bluetooth La siguiente información se aplica a productos con dichos dispositivos Unión Europea UE Directiva R TTE 1999 5 EC según verificación de conformidad con el siguiente estándar armonizado Artículo 3 1 a Salud y Seguridad EN60950 1 2001 EN50371 2002 EN50360 2002 Aplicado a los modelos con función 3G Article 3 1 b EMC EN301 489 1 V1 4 1 2002 EN301 489 17 V1 2 1 2002 EN301 489 3 V1 4...

Page 115: ...arse de acuerdo con las reglamentaciones y restricciones del país de uso Para más información póngase en contacto con el organismo regulador del país de uso Requisito de seguridad RF de la FCC La potencia radiada por el módulo de tarjeta LAN inalámbrica Mini PCI y la tarjeta Bluetooth está muy por abajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC Sin embargo el ordenador portátil se ...

Page 116: ...5 25 GHz La FCC exige que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz para reducir las posibles interferencias perjudiciales en sistemas Mobile Satellite de canal propio 3 Los radares de alta potencia están asignados como usuarios primarios de las bandas de 5 25 a 5 35 GHz y de 5 65 a 5 85GHz Estas estaciones de radares pueden provocar interferencias con e...

Page 117: ...Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia este dispositivo se ha destinado para el uso interior y su instalación en el exterior está sujeta a licencia c Funcionamiento en la banda de 5 GHz El dispositivo para la banda 5150 5250 MHz es sólo para el uso interior para reducir las posibles interferencias perjudiciales en sistemas Mobile Satellite de canal propio Los radar...

Page 118: ...terference received including interference that may cause undesired operation The following local manufacturer importer is responsible for this declaration Product name Notebook PC Model number ZR3 Machine type Aspire 5050 3050 SKU number Aspire 505XXX 305XXX X 0 9 a z or A Z Name of responsible party Acer America Corporation Address of responsible party 2641 Orchard Parkway San Jose CA 95134 USA ...

Page 119: ... will continue comply with the requirements EMC Directive 89 336 EEC as attested by conformity with the following harmonized standards EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 AS NZS CISPR22 2002 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 Class D EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55013 2001 A1 2003 applied to models with TV function EN55020 2002 A1 2003 applied to models with TV function Low Voltage Direc...

Page 120: ...en tilt angle 85 0 Design screen illuminance Illuminance level 250 250cosα lx where α 85 Color Source D65 Reflection class of LCD panel positive and negative polarity Ordinary LCD Class I Protective or Acer CrystalBrite LCD Class III Image polarity Both Reference white Pre setting of luminance and color temperature 6500K tested under BM7 Yn u n v n Pixel fault class Class II ...

Page 121: ...dor encendido 26 Bloq Núm 31 indicador encendido 26 brillo teclas de acceso directo 35 C carga comprobación 55 CD ROM Expulsión 37 Expulsión manual 49 Resolución de problemas 49 computer features 44 conexiones red 80 contraseñas 77 tipos 77 Cuidado Adaptador de CA xiv batería xv ordenador xiv D DVD 85 E Euro 36 F FAQ Preguntas frecuentes I impresora paralela Resolución de problemas 50 indicadores ...

Page 122: ...ado 49 Puerto IEEE 1394 81 puertos 79 R red 80 Resolución de problemas 88 consejos 88 S scroll lock 31 seguridad bloqueo de teclado 37 77 CD o DVD 92 contraseñas 77 soporte Información 52 T tarjeta PC 82 Expulsión 82 Inserción 82 teclado 31 Resolución de problemas 49 teclado numérico integrado 32 teclas de acceso directo 34 teclas de bloqueo 31 Teclas de Windows 33 teclado numérico integrado 32 te...

Search results

Summary of Contents for 5050 4697 - Aspire

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Acer 5050 4697 - Aspire, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for 5050 4697 - Aspire

Reviews:

Brands by name

Popular brands