background image

Identificación y solución de problemas  

23

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   

(PRECAUCIÓN: APAGUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO QUE VA A LA BOMBA)

PROBLEMA

CAUSAS POSIBLES

La bomba no se ceba.

  •  No hay agua suficiente. Apague el motor, quite el cojinete del manómetro y llene la carcasa y 

la línea de succión con agua.

  •  El cableado de la bomba es incorrecto.
  •  Inserte el tubo de venturi o la boquilla.
  •  La válvula de pie está sobre arena o fango, o está totalmente obturada o tiene fugas.
  •  Nivel de agua del pozo bajo. En los pozos profundos, tanto el eyector como la válvula de pie 

deberán estar por debajo del nivel del agua.

  •  Para bombas ACE5C y ACE10C, es posible que el aro tórico del difusor esté mal colocado.
  •  Fugas de aire. Compruebe que todas las conexiones sean herméticas.

La bomba transporta agua 

por un período de tiempo y 

después deja de bombear.

  •  Nivel de agua del pozo bajo. Use un indicador de nivel de agua mientras la bomba esté 

funcionando.

  •  El tubo de venturi, la boquilla o las piezas del impulsor están obturados.
  •  En pozos profundos, es posible que el regulador esté ajustado de forma incorrecta. 

La bomba no funciona a su 

capacidad total.

  •  El tubo de venturi o la boquilla están obturados.
  •  Manómetro defectuoso que efectúa lecturas erróneas.
  •  En los pozos profundos, la presión operativa podría ser demasiado alta. 
  •  Nivel de agua del pozo bajo. Use un indicador de nivel de agua mientras la bomba esté 

funcionando.

  •  Para bombas ACE5C y ACE10C, es posible que el aro tórico del difusor esté mal colocado.
  •  El eyector podría estar sumergido a demasiada profundidad. En los pozos profundos, si 

el eyector está a más de 10 pies (3 metros) por debajo del nivel de bombeo, se reducirá la 

capacidad de bombeo.

  •  En los pozos profundos, es posible que el tamaño del eyector y la profundidad sean 

inadecuados. 

El motor se sobrecalienta y se 

apaga (sobrecarga).

  •  El voltaje del motor no es igual al voltaje del suministro eléctrico. Véanse la página 3.
  •  Tamaño del conductor no adecuado. Véase la Guía de tamaños para conductores de la  

página 3.

  •  El impulsor roza la carcasa de la bomba.

La bomba suministra agua, 

pero no se apaga.

  •  El impulsor está desgastado.
  •  Interruptor de presión defectuoso.
  •  Para bombas ACE5C y ACE10C, es posible que el aro tórico del difusor esté mal colocado.
  •  Presión de precarga del tanque demasiado alta. La presión de precarga del tanque deberá ser 

de dos libras (1 Kg.) menor que el ajuste de arranque del interruptor.

  •  En pozos profundos, el nivel del agua podría estar por debajo del eyector. Use un indicador de 

nivel del agua mientras la bomba esté en funcionamiento.

El interruptor de presión se en-

ciende y se apaga cada cierta 

cantidad de segundos.

 • El tanque de almacenamiento está inundado - agregue aire
  •  Válvula de pie con fugas.
  •  Hay demasiada presión en el tanque.
  •  Es posible que la cisterna o el diafragma en el tanque precargado se haya reventado.

El motor tiene averías o  

no funciona de manera  

adecuada.

  •  Si todavía está bajo garantía, devuelva la unidad de bomba y motor al lugar de compra (con 

comprobante de compra) para cambiarlo.

DRENADO PARA DAR SERVICIO O PARA INVIERNO

Se deberá drenar la bomba antes de desconectarla para darle 
servicio o cuando haya peligro de que se congele. Cómo drenarlo:
  •  Saque el tapón de drenado del fondo de la carcasa de  

la bomba.

  •  Quite la conexión en T de descarga para ventilar la bomba.
  •  Drene toda la tubería hasta 3 pies (aproximadamente  

1 metro) por debajo del nivel del suelo.

Summary of Contents for ACE10C Convertible 1 HP

Page 1: ...llation Manual WARRANTY Product defects covered for 12 months from date of purchase Receipt is required for warranty claim ESPA OL P GINAS 15 28 Guide D utilisation GARANTIA los defectos de los produc...

Page 2: ...burn or cause death Read instructions before installing To avoid dangerous or fatal shock hazard turn off power and ground motor before connecting motor to electrical power supply Do not ground to a g...

Page 3: ...p is disconnected from power before servicing or handling pump Remove the cover from the pressure switch Connect the bare copper ground to the ground screw in the pressure switch Connect the power sup...

Page 4: ...BE AIRTIGHT Even a pinhole leak will prevent the proper operation of the pump this is the most common problem Use thread compound on all threaded joints unless specified otherwise Pump Installation I...

Page 5: ...to connect the PVC elbow to the 1 1 4 male PVC adapter in the front of the pump 11 Apply 2 3 wraps of PTFE pipe thread sealant tape tape to the male threads on the discharge tee Using pipe wrench thr...

Page 6: ...Well General Materials for Well Points only Enough galvanized 1 1 4 pipe and drive couplings to reach from operating depth to one foot above ground level One 1 1 4 galvanized elbow One 1 1 4 galvanize...

Page 7: ...le PVC adapters One 1 x 4 nipple REMINDER ALL JOINTS AND CONNECTIONS MUST BE AIRTIGHT A SINGLE PINHOLE LEAK WILL PREVENT THE PROPER OPERATION OF THE PUMP USE THREAD COMPOUND ON ALL THREADED CONNECTION...

Page 8: ...he 1 and 1 1 4 PVC elbows 10 Prime pump as described in Priming the Pump 11 Open pressure regulator kit Apply 2 3 wraps of PTFE pipe thread sealant tape tape to the male threads on the body of the pre...

Page 9: ...e ACE5C and 32 PSI for the ACE10C If pressure fails to build within five minutes stop motor remove pressure regulator from pump add more water and try again If you install your pump with a 2 single pi...

Page 10: ...acity is reduced In deep wells the ejector may have improper size and depth setting Motor overheats and shuts off overload Motor voltage does not match power supply voltage See page 3 Improper wire si...

Page 11: ...PASFK P2 Seal and Gasket Kit ACE PK 3 5 ACE PK 10 ACE PK 3 5 Kits Include Overhaul Kit 1 2 HP Key Nos 4 5 6 7 8 12 Overhaul Kit 1 HP Key Nos 4 5 6 7 8 12 Ejector Kit Key Nos 7 12 18 19 20 2 21 2 REPAI...

Page 12: ...user Plate 1 10 Diffuser Plate Screw 3 11 Venturi 1 12 Nozzle 1 13 Diffuser Plate O Ring 1 14 Pump Body 1 15 Pump Housing Screw 4 16 Pipe Plug 2 17 Tubing 1 18 Pressure switch 1 Part ACE10S Descriptio...

Page 13: ...nsferable and does not apply to products used in commercial rental applications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact ACE Customer Service Sewag...

Page 14: ...14 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 15: ...ocar la muerte Lea las instrucciones antes de instalar la bomba Para evitar el peligro de choques el ctricos graves o mortales ponga el motor la posici n de apagado y con ctelo a tierra antes de conec...

Page 16: ...15 12 14 3 2 10 14 5 5 2 8 14 8 4 2 6 12 14 3 ACE10S 1 115 230 18 6 9 3 20 15 12 14 3 2 18 14 8 4 2 6 14 14 2 6 12 14 3 ACE10C 1 115 230 14 8 7 4 20 15 12 14 3 2 8 14 8 4 2 6 14 14 2 6 12 14 3 Ground...

Page 17: ...de PIEZAS JUEGOS DE REPARACI N incluye eyector tubo venturi empaquetadura pernos y tap n Herramientas necesarias para todo tipo de instalaciones de bombas Llave para tubos corona para tubos llave ajus...

Page 18: ...lantera del eyector Apri telo a mano entonces apri telo un cuarto de vuelta con una llave 10 Pegue todos los tramos de tubo y adaptadores de cloruro de polivinilo que necesite para conectar el codo de...

Page 19: ...que la lanza extractora en el suelo seg n le indiquen las instrucciones incluidas con la lanza extractora Use tanta tuber a galvanizada y tantos manguitos de tuber a de hincar como sea necesario para...

Page 20: ...ba tuber a de presi n Un codo de cloruro de polivinilo de 1 Dos adaptadores macho de cloruro de polivinilo de 1 1 4 Una boquilla de 1 x 4 RECORDATORIO TODAS LAS JUNTAS Y CONEXIONES DEBER N SER HERM TI...

Page 21: ...ilo y sobre la carcasa del pozo NO PERMITA que la ensambladura caiga por el pozo Coloque la ensambladura de tal manera que sobresalgan doce pies 3 65 metros del tubo de cloruro de polivinilo del sello...

Page 22: ...ue de presi n a diafragma se deber graduar a 28 PSI La instalaci n final deber ser como la indicada en el diagrama que se muestra a la derecha ADVERTENCIA Peligro de explosi n Si usted cambia las grad...

Page 23: ...ector est a m s de 10 pies 3 metros por debajo del nivel de bombeo se reducir la capacidad de bombeo En los pozos profundos es posible que el tama o del eyector y la profundidad sean inadecuados El mo...

Page 24: ...14 Aro t rico de la placa 1 del difusor Clave Descripci n No de la pieza Cant 15 Manguera 1 16 Base 1 17 Man stato 1 18 Empaquetadura del eyector 1 19 Unidad del eyector 1 20 Arandela 2 21 Tornillo p...

Page 25: ...1 Venturi 1 12 Boquilla 1 13 Aro t rico de la placa del difusor 1 14 Unidad de la bomba 1 15 Tornillo de la caja de la bomba 4 16 Tap n de la tuber a 2 17 Manguera 1 18 Man stato 1 Modelo ACE10S ACE10...

Page 26: ...30 d as despu s del vencimiento de esta garant a Esta garant a no es v lida para productos que se utilicen para fines comerciales o de alquiler T rminos y condiciones generales Usted deber pagar por t...

Page 27: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 28: ......

Reviews: