ACDelco ARM602-4 Product Information Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 34

ACDelco ARM602-4 Product Information Manual Download Page 17

1

Français

1

Français

-6

SYMBOLES

L'étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants. Les symboles et leurs

définitions sont :

SYMBOLE NOM

DESCRIPTION

V

Volts

Tension (potentiel)

kg

Kilogrammes

Poids

Courant direct

Type de courant

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

COMMANDES ET COMPOSANTS:

1. 1/2” Carré (mâle)

2. Écran LCD

3. Bouton d'alimentation (C/S: Clear /

Start)

4. Bouton bas

5. Bouton haut

6. 1/2” Carré (femelle)

4

2

3

1

5

6

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for ARM602-4

Page 1: ...ESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TAN...

Page 2: ...TY SYMBOLS WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power...

Page 3: ...calibration torque wrench can cause part or tool breakage Broken hand tools sockets or accessories can cause injury Excess force can cause crow foot or flare nut wrench slippage WORK AREA Keep childr...

Page 4: ...ring protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected...

Page 5: ...described in this manual Do not use this digital torque tool as a hammer Do not use the digital torque tool if it is not working properly or if it has suffered any damage Be sure all components inclu...

Page 6: ...ly by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions...

Page 7: ...l 3 Power Button C S Clear Start 4 Down Button 5 Up Button 6 1 2 Square Female LCD DISPLAY EXPOSITION Modes 1 S Set Mode 2 P Peak Mode 3 T Trace Mode Measuring Units 1 N m Newtown Meters 2 kg cm Kilog...

Page 8: ...new coin cells of CR2032 2 Loosen the 2 screws on the coin cell cover by a screwdriver 3 Replace the 2 coin cells with the sign facing upwards 4 Tighten the screws to fix the cover 1 When cell capacit...

Page 9: ...essing and releasing the Power button 3 HOW TO SELECT UNIT 1 Press the Power Button 3 more than 2 seconds to Set Mode 2 When you see the digits start blinking press the Power Button 3 again to select...

Page 10: ...ches the target torque value you set The counter unit is thousand as shown K and the maximum is 999K OVERLOAD ALARM RECORD The system will show Err on the display if the torque exceeds 110 of the maxi...

Page 11: ...or point thinner when cleaning the adapter ACCESSORIES Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous w...

Page 12: ...ec cordon ou votre outil lectrique aliment par une batterie sans cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR SACHEZ RECONNA TRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES AVIS DE S CURIT Le but des ins...

Page 13: ...n risque que vos mains vos doigts ou d autres parties de votre corps soient prises ou s enroulent autour de la bo te de vitesse ou d autres l ments en mouvement Risque de choc lectrique Commission f d...

Page 14: ...drogue d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation de l outil lectrique peut engendrer des blessures corporelles graves Utilisez des quipements individuels de s curit Por...

Page 15: ...tiques N appliquez pas de force excessive sur le panneau LCD N utilisez l outil dynamom trique num rique que pour les utilisations d crites dans ce manuel N utilisez pas cet outil dynamom trique num...

Page 16: ...s rieux dommages N exposez pas l outil dynamom trique num rique des temp ratures extr mes l humidit aux rayons directs du soleil ou des chocs violents R PARATION La r paration de l outil doit tre eff...

Page 17: ...t leurs d finitions sont SYMBOLE NOM DESCRIPTION V Volts Tension potentiel kg Kilogrammes Poids Courant direct Type de courant DESCRIPTION FONCTIONNELLE COMMANDES ET COMPOSANTS 1 1 2 Carr m le 2 cran...

Page 18: ...totale Plage de fonctionnement 4 147 6 ft lbs 5 200 N m Plage de r glage de l alarme 15 147 6 ft lbs 20 200 N m R solution 1 kg cm 0 1 N m 1 in lb 0 1 ft lb Mode de fonctionnement Cr te Trac Arr t aut...

Page 19: ...blessures portez un masque ou des lunettes de s curit avec crans lat raux Retirez toujours la batterie avant de changer les accessoires ou de faire des r glages ALLUM Appuyez et rel chez le bouton d a...

Page 20: ...bas 4 de mani re continue 4 Lorsque la valeur du couple souhait e s affiche appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3 2 secondes pour confirmer votre s lection ou patientez 5 secondes et le syst...

Page 21: ...e Pour viter d endommager l outil n appliquez pas une force excessive et ne tordez pas le c ble Ne l utilisez pas dans des zones ou la cam ra d inspection visuelle et le c ble sont en contact avec des...

Page 22: ...nance et les r glages doivent tre effectu s par des centres de services certifi s ou d autres organisations de services agr es en utilisant toujours des pi ces de rechange identiques PROTECTION DE L E...

Page 23: ...iente con cable o a herramienta de potencia sin cable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO RECONOCER LOS S MBOLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad...

Page 24: ...una NOTA aseg rese de entenderla por completo IDENTIFICACI N DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Lea los manuales antes de utilizar el producto Lleve protecci n para los ojos Mantenga el cuerpo firme y equi...

Page 25: ...para racores se escape REA DE TRABAJO Mantenga a los ni os y curiosos lejos de una herramienta de potencia Las distracciones pueden provocar que pierda el control de la m quina Mantenga el rea de trab...

Page 26: ...herramienta de torque digital aumentar el riesgo de descarga el ctrica El mecanismo de raqueta puede soltarse o romperse si est sucio no coincide o si se utilizan partes desgastadas o si la palanca de...

Page 27: ...va a torquear No utilice bocas da adas con se ales de desgaste o roturas No aplique un torque que exceda la capacidad indicada independientemente de si la herramienta de torque digital est encendida o...

Page 28: ...este manual El uso de partes no autorizadas o si no sigue las instrucciones de mantenimiento puede provocar el riesgo de descarga o lesiones NORMAS Y S MBOLOS DE SEGURIDAD ESPEC FICOS La temperatura...

Page 29: ...S Borrar Arrancar 4 Bot n abajo 5 Bot n arriba 6 1 2 cuadrados hembra EXPOSICI N DE LA PANTALLA LCD Modos 1 S Ajustar modo 2 P Podo pico 3 T Modo de seguimiento Unidades de medici n 1 N m Metros newt...

Page 30: ...da la escala CCW 3 del 20 hasta el 100 de toda la escala Rango de operaci n 4 147 6 ft lbs 5 200 N m Rango de ajuste de alarma 15 147 6 ft lbs 20 200 N m Resoluci n 1 kg cm 0 1 N m 1 in lb 0 1 ft lb M...

Page 31: ...ar que el terminal de una pila de bot n haga contacto el ctrico Para evitar esto limpie ambos terminales antes de colocar una pila de bot n 6 La duraci n de una pila de bot n depende de su calidad y d...

Page 32: ...elecci n AJUSTAR EL VALOR DE LA ALARMA DEL TORQUE 1 Presione el bot n de encendido 3 durante m s de 2 segundos para entrar en el modo de Ajuste 2 Cuando vea que los d gitos comienzan a parpadear presi...

Page 33: ...y har que pierda su precisi n Por favor devuelva este adaptador a un centro de servicios autorizado para calibrarlo y eliminar Err DESACTIVACI N AUTOM TICA Este adaptador se apagar autom ticamente tr...

Page 34: ...s que pueden ser tiles para una herramienta pueden convertirse en peligrosos al utilizarlos en otra herramienta Los accesorios recomendados para usarlos con la herramienta est n disponibles para su co...

Reviews:

No comments