ACDelco ARD2081 Product Information Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

ARD2081

DRILL / DRIVER

PRODUCT INFORMATION MANUAL

Manuel informations du produit

Manual información del producto

English

Français

Español

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY,

OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA

SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE

PRODUIT.
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA

SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE

ESTE PRODUCTO.

DO NOT

ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL

INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY

MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL

INJURY. SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT

FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.

NE PAS

TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES

LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS

RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET

RELISEZ-LE SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.

UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO

HACE PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES

PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN

EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USO SEGURO.

40732444-NA

Summary of Contents for ARD2081

Page 1: ...CIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN INCENDIE UNE ELECTROCUTION OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAV...

Page 2: ...uctions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messag...

Page 3: ...e State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals wo...

Page 4: ...ou are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Remove any adjusting key or wrench before tur...

Page 5: ...ools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire Maintain tools with c...

Page 6: ...one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person ...

Page 7: ...otation until motor has completely stopped Never hold work in your hand lap or against other parts of your body when driving Do not use drill as a router or try to elongate or enlarge holes by twisting the drill bit Drill bits may break and cause injury Keep hands away from rotating parts Keep drill bit clear of yourself and all objects while installing and removing bit Some wood contains preserva...

Page 8: ...MPONENTS 1 Torque Adjustment Collar 2 Chuck 3 Built in LED light 4 Forward Reverse Control Button 5 Variable Speed Switch 6 Anti slip Soft Grip 7 Battery Pack Release Button 8 Battery Pack 9 Dual Range Gearing Shifter 10 Battery indicator 2 1 7 6 5 8 3 4 9 10 ...

Page 9: ...ew the chuck on by hand as far as it will go and insert screw LH thread 2 Tighten screw securely 3 Tighten the chuck around the shorter end of a 1 4 or large hex key not supplied strike the longer end in the clockwise direction with a wooden mallet INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK TO REMOVE BATTERY PACK Depress the battery pack release button 7 and pull the battery pack 8 out of tool TO INSTALL...

Page 10: ...duce the fastening torque Rotate Torque Adjustment Collar to Drill Position Install and tighten the desired drill bit in the hexagonal hole Select the desired torque range to match the torque to the planned operation and then drill it Follow these instructions for best results when drilling If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 1...

Page 11: ...tting lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard oil bacon grease also serves the purpose Operation as a hammer drill Turn Mode Selector Collar to Hammer drill Mode and then rotate Torque Adjustment Collar to Dill Position Install and tighten the desired drill bit in the chuck Select the desired speed torque range using the dual range gear shifter to match the speed and torque t...

Page 12: ...your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local service center IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustments should be performed by certified service centers or other qualified service organizations always using ...

Page 13: ...OTS ET LES AVIS DE SÉCURITÉ Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n est pas de couvrir tous les cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement la maintenance et le nettoyage des outils Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions marquées DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et AVIS dans ce manuel C est le symbole d alerte d...

Page 14: ...ERTISSEMENT Lisez les manuels avant d utiliser le produit Port de protection oculaire Port d une protection auditive Port d un masque anti poussière Port de protection respiratoire Les outils peuvent vibrer lorsqu ils sont en marche Ne transportez pas l outil en le tenant par le cordon Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable Ne jouez pas au plus malin lorsque vous utilisez cet...

Page 15: ...sants chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité certifiés comme des masques anti poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation de cordon d alimentation vous expose à du plomb un composant chimique connu par l État de Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres...

Page 16: ...ment de sécurité comme un masque anti poussière des chaussures de sécurité anti dérapantes un casque de sécurité ou des protections auditives réduiront les risques de blessures corporelles Retirez toute clavette de calage ou clé avant d allumer l outil électrique Un clé ou une clavette laissée sur un composant rotatif de l outil électrique risquera de causer des dommages corporels Ne jouez pas au ...

Page 17: ...teinte des enfants et d autres personnes non habilitées à utiliser ces outils Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs non formés Lorsque la batterie n est pas utilisée gardez la à l abri des autres objets métalliques comme les trombones pièces de monnaie clés ciseaux vis ou autre petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux Le court circuit des connecteurs ...

Page 18: ...a batterie entraînera des étincelles des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide risque d être éjecté de la batterie Évitez tout contact Si un contact se produit accidentellement rincez abondamment à l eau Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez votre médecin Le liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures RÉPARATION Faites réparer votr...

Page 19: ...ns de rotation tant que le moteur n est pas complètement arrêté Ne maintenez jamais une pièce traitée dans votre main sur vos genoux ou contre d autres parties de votre corps quand vous travaillez N utilisez pas un foret comme une toupie ou n essayez pas d allonger ou d agrandir des trous en tortillant le foret Les forets peuvent cassés et vous blesser Gardez vos mains éloignées des pièces en rota...

Page 20: ...ollet de réglage du couple 2 Mandrin 3 Lampe à DEL intégrée 4 Bouton de commande marche avant arrière 5 Interrupteur MARCHE ARRÊT 6 Poignée anti dérapante 7 Bouton de libération de la batterie 8 Batterie 9 Deux gammes de vitesses 10 Indicateur de batterie 2 1 7 6 5 8 3 4 9 10 ...

Page 21: ... aiguilles d une montre 3 Placez une clé hex dans le mandrin et serrez Avec un maillet en bois ou un objet similaire frappez brutalement la clé dans le sens contraire des aiguilles d une montre Ceci libérera le mandrin et vous pourrez le dévisser à la main INSTALLATION DU MANDRIN 1 Vissez le mandrin à la main aussi loin que possible et insérez la vis filetage LH 2 Serrez fermement la vis 3 Serrez ...

Page 22: ...mǪros indiquǪs par des points sur le collet sont utilisǪs pour rǪgler l embrayage Plus le numéro est grand plus le couple est élevé et plus la pièce à visser peut être large Pour sélectionner un numéro tournez le collet jusqu à ce que le numéro souhaité s aligne avec le sélecteur La caractéristique de l embrayage de votre perceuse tournevis est un mécanisme de tournevis dynamométrique pour visser ...

Page 23: ...es trous dans le bois peuvent être percés avec les mêmes forets hélicoïdaux que ceux utilisés pour le métal Ces forets surchauffent à moins que vous ne les sortiez fréquemment pour enlever les copeaux de la goujure du foret Les pièces traitées qui génèrent des éclats doivent être épaulées par un bloc de bois Percer dans les métaux Utilisez un lubrifiant de coupe quand vous percez des métaux Les ex...

Page 24: ...es accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux s ils sont utilisés avec un autre outil Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre centre de services local pour un coût supplémentaire IMPORTANT Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ les réparations la maintenance et les réglages doivent être effectués par des centres de services certifiés ou d autr...

Page 25: ...OLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad ofrecidas en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones y prácticas posibles que puedan ocurrir al utilizar mantener y limpiar las herramientas de corriente Utilice siempre el sentido común y preste especial atención a todos los avisos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN y NOTA en este manual Éste es el símbolo de alert...

Page 26: ...IÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Lea los manuales antes de utilizar el producto Lleve protección para los ojos Lleve protección para los oídos Lleve máscara antipolvo Lleve protección de respiración Las herramientas con alimentación pueden vibrar al usarlas No transporte la herramienta por el cable Mantenga el cuerpo firme y equilibrado No se sobreesfuerce al utilizar esta herramienta NOTA ...

Page 27: ...VERTENCIA Si coge el cable de corriente de los productos con cable podría exponerle al plomo un químico que provoca según cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lávese las manos tras manipularlos ÁREA DE TRABAJO Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas atestadas y oscuras invitan a los accidentes No utilice herramientas de potencia en atmósferas explosivas...

Page 28: ...adecuadas reducirá las lesiones personales Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta de potencia Si deja una llave colocada en una parte giratoria de la herramienta de potencia puede provocar lesiones personales No realice sobreesfuerzos Manténgase bien apoyado y equilibrado con los pies en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta de potencia en situacio...

Page 29: ...nce de los niños y otras personas inexpertas Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos Cuando no utilice la batería guárdela alejada de otros objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos de metal pequeños que pueden provocar la conexión de un terminal a otro Si los terminales de la batería se unen podría provocar chispas quemaduras o ...

Page 30: ...podría provocar quemaduras o un fuego En condiciones de uso abusivo podría salir líquido de la batería evite el contacto directo Si entra en contacto accidental lávese bien con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos además de lavarse busque ayuda médica El líquido expulsado de una batería puede causar irritación o quemaduras SERVICIO Lleve su herramienta de potencia para su reparación a...

Page 31: ...se haya detenido por completo Nunca sostenga el material de trabajo en la mano rodillas o contra otras partes del cuerpo mientras utiliza el taladro No utilice la broca como guía ni intente agrandar o ensanchar agujeros torciendo la broca Las brocas pueden romperse y provocar lesiones Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias Mantenga la broca alejada de usted y todos los objetos mientr...

Page 32: ...dad variable 6 Agarre suave antideslizante 7 Botón de liberación de la batería 8 Batería 9 Cambio de marcha de rango dual 10 Indicador de batería ESPECIFICACIONES Número de modelo ARD2081B ARD2081 Voltaje 18 Vdc Capacidad del portabrocas 1 2 13 mm Máx Torque 37 ft lbs 50Nm Sin Velocidad de Carga 0 450 0 1600 min 1 RPM Peso de la herramienta 4 00 lbs 1 82 kg 4 61 lbs 2 10 kg 4 2 1 7 6 5 8 3 10 9 ...

Page 33: ...rgo en dirección horaria con un mazo de madera INSTALAR O QUITAR LA BATERIA PARA QUITAR LA BATERÍA Suelte el botón de liberación de la batería 7 y tire de la batería 8 para sacarla PARA INSTALAR LA BATERÍA Introduzca la batería 8 en la herramienta hasta que quede bloqueada en su lugar INSERTAR Y QUITAR UNA BROCA Su herramienta incluye un portabrocas sin llave para mayor comodidad Para insertar una...

Page 34: ...ga estas instrucciones para los mejores resultados de taladrado Si la herramienta se utiliza de modo continuado hasta que el cartucho de la batería se descargue deje que la herramienta descanse unos 15 minutos antes de continuar con una batería nueva Taladrar Utilice solamente brocas afiladas Para la MADERA utilice brocas con torsión brocas pala brocas barrena o sierras de perforación Para el META...

Page 35: ...l beicon también sirve Uso como taladro martillo Gire la rueda selectora de modo al modo taladro martillo y luego gire el ajuste la rueda de ajuste del torque hasta la posición de taladro Instale y apriete la broca deseada en el portabrocas Seleccione la relación de velocidad torque con el control de cambio de rango dual para que coincida con la velocidad y el torque del uso destinado Siga estas i...

Page 36: ...otra herramienta Los accesorios recomendados para usarlos con la herramienta están disponibles para su compra en su centro local de servicios IMPORTANTE Para una mayor SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto las reparaciones mantenimiento y ajustes deberán realizarse en centros de servicio oficiales u otros servicios técnicos cualificados utilizando siempre componentes idénticos PROTECCIÓN DEL MEDIOAM...

Search results

Summary of Contents for ARD2081

Reviews:

Related manuals for ARD2081

Brands by name

Popular brands

ACDelco ARD2081, Product Information Manual

Search results

Summary of Contents for ARD2081

Reviews:

Related manuals for ARD2081

Brands by name

Popular brands