8
�a�ua�e di I�sta��a�i��e Us� e �a�ute��i��e � I�sta��ati��� Use a�d
�ai�te�a�ce �a�ua�
pag� 10
A�� the u�its� bef�re bei�g se�t� u�derg� a series �f chec�s� as �isted
be��w�
• Visua� i�specti�� �f the fi�ishes
• Chec�s t� e�sure a�� the c��p��e�ts are i�tegra�
• E�ectrica� safety chec�s
• Fu�cti��a� test �� the e�ectric fa�s
• App�icati�� �f the ide�tificati�� p�ates�
• �e u�it� tratta�e�t� aria e i ��r� access�ri s��� i�seriti i� scat��e di
cart��e che d�vra��� ri�a�ere i�tegre fi�� a� ���e�t� de� ����
taggi��
• I c��p��e�ti che� per esige��e tec�iche� c�struttive� di trasp�rt� �
qua�siv�g�ia� ��� ve�g��� ���tati a b�rd� �acchi�a� �a spediti
separata�e�te a��’i�ter�� de��’u�it� � �e��� ve�g��� pr�tetti c��
adeguati i�v��ucri e debita�e�te �e��i��ati su��a b���a di acc���
pag�a�e�t� de��e �erci�
• Si diffida da� s�vrapp�rre qua�siasi a�tr� �ateria�e su��a �erce� �a
ditta c�struttrice dec�i�a �g�i resp��sabi�it� i� cas� di da��i deri�
va�ti da ta�e caric��
9 � SCARIC�
9 � U���ADI�G
9�1 C��TR���� A� RICEVI�E�T�
Si c��sig�ia che a� ricevi�e�t� de��a �erce� pri�a de��� scaric�� sia
effettuat� u� c��tr���� su tutt� i� �ateria�e i� c��seg�a a� fi�e di verifi�
care �’esiste��a di eve�tua�i da��i causati da� trasp�rt�� G�i eve�tua�i
da��i dev��� essere debita�e�te c��u�icati a� vett�re e specificati
�e��a c�aus��a di riserva rip�rtata �e��a b���a di acc��pag�a�e�t��
9�2 S���EVA�E�T� E ��VI�E�TA�I��E
E’ viva�e�te c��sig�iat� �
• I� pes� di �g�i si�g��a �acchi�a � rip�rtat� su� prese�te �a�ua�e�
• Evitare r�ta�i��i se��a c��tr�����
• App�ggiare c�� prude��a �a �erce i� ��d� da evitar�e bruschi
sp�sta�e�ti �� peggi�� cadute�
9�3 ST�CCAGGI�
I� cas� di st�ccaggi� pr��u�gat� pri�a de��’i�sta��a�i��e� �e �acchi�e
d�vra��� essere pr�tette da��a p��vere� da��e i�te�perie e te�ute ����
ta�e da f��ti di ca��re e vibra�i��i�
I� FISSAGGI� DE� CARIC� SU� CA�I�� � A CARIC� DE� TRA�
SP�RTAT�RE � DEVE ESSERE ESEGUIT�� C�� C�RDE � CI��
GHIE� I� �A�IERA DA ��� DA��EGGIARE �’I�V��UCR��
THE FASTE�I�G �F THE ��AD �� THE TRUC� IS THE RESP��SI�
BI�ITY �F THE CARRIER� A�D �UST BE PERF�R�ED� USI�G
STRAPS �R R�PES� S� AS T� AV�ID DA�AGI�G THE PAC�AGI�G
8 � TRASP�RT�
8 � TRA�SP�RT
PER �A ��VI�E�TA�I��E UTI�I��ARE� I� FU��I��E DE� PES��
�E��I ADEGUATI C��E PREVIST� DA��A DIRETTIVA 89�391�CEE
E SUCCESSIVE ��DIFICHE
WHE� HA�D�I�G THE U�ITS� USE SUITAB�E �EA�S ACC�RDI�G
THE WEIGHTS I�V��VED� AS E�VISAGED BY EC DIRECTIVE
89�391 A�D SUBSEQUE�T A�E�D�E�TS
�A DITTA C�STRUTTRICE DEC�I�A �G�I RESP��SABI�IT� PER
DA��EGGIA�E�TI DE��A �ERCE D�VUTI AD U�� SCARIC� ���
C�RRETT� � A ��� ADEGUATA PR�TE�I��E DA��E I�TE�PERIE
THE �A�UFACTURER DEC�I�ES A�� �IABI�ITY F�R DA�AGE
DERIVI�G FR�� I�C�RRECT U���ADI�G �R I�ADEQUATE PR��
TECTI�� �F THE U�ITS AGAI�ST THE E�E�E�TS�
7 � C��TR���I PRI�A DE��A SPEDI�I��E
7 � CHEC�S BEF�RE SHIP�E�T
Tutte �e u�it�� pri�a di essere spedite� s��� s�tt�p�ste ad u�a serie
di c��tr���i di seguit� e�e�cati�
• Ispe�i��e visiva su��e fi�iture
• Verifica i�tegrit� di tutti i c��p��e�ti
• Verifiche di sicure��a e�ettrica
• Pr�va di fu��i��a�e�t� dei ve�ti�at�ri
• App�ica�i��e de��e targhette di ide�tifica�i��e�
• The air ha�d�i�g u�its are pac�ed i� cardb�ard b�xes that �ust
re�ai� i�tact u�ti� asse�b�y�
• The c��p��e�ts that� due t� tech�ica�� c��structi��a�� tra�sp�rt �r
�ther require�e�ts are ��t fitted �� the u�it� but se�t separate�y
either i�side the u�it �r �therwise� are specia��y pr�tected a�d du�y
described �� the pac�i�g �ist�
• �� �ther �ateria� �ust be stac�ed �� the pr�ducts� the �a�ufactu�
rer dec�i�es a�� �iabi�ity i� the eve�t �f da�age derivi�g fr�� such
��ads�
• The weight �f the u�its is sh�w� �� this �a�ua�
• Av�id u�c��tr���ed r�tati��s
• P�ace the g��ds d�w� with care� av�idi�g sudde� ��ve�e�ts �r�
w�rse� dr�ppi�g the g��ds�
9�3 ST�RAGE
I� the eve�t �f exte�ded st�rage bef�re i�sta��ati��� �eep the u�its pr��
tected fr�� dust a�d bad weather a�d away fr�� s�urces �f vibrati��s
a�d heat�
9�1 CHEC�S UP�� RECEIPT
Whe� receivi�g the g��ds� bef�re u���adi�g� a�� the �ateria� de�ivered
�ust be chec�ed t� ascertai� the prese�ce �f a�y da�age caused
duri�g tra�sp�rt� A�y da�age f�u�d �ust be rep�rted t� the carrier�
accepti�g the g��ds with reservati�� a�d specifyi�g the type �f da�a�
ge �� the de�ivery d�cu�e�ts�
9�2 H�ISTI�G A�D HA�D�I�G
It is str��g�y rec���e�ded �
