SD20PHL-A / SD26PHL-A
Advertencia & instrucciones de seguridad
1.
Los gatos de tijera deben ser montados únicamente sobre platafor-
mas elevadoras certificadas por su fabricante para la colocación de
gatos de tijera. Tenga en cuenta que no todas las plataformas eleva-
doras son certificadas. La capacidad nominal del gato de tijera no
debe ser superior a 2/3 de la capacidad de la plataforma elevadora.
2.
Monte el gato de tijera con los brazos de soporte adecuados sobre
raíles sólidos horizontales y paralelos y, antes de utilizarla, asegúrela
para evitar su caída. Vea el apartado ”Instrucciones de montaje para
los brazos de soporte”.
3.
El gato de tijera debe ser manejado únicamente por personal entre-
nado, que haya leído y comprendido este manual.
4.
Antes de cada elevación, compruebe que los brazos de
soporte están correctamente situados sobre el raíl de la plataforma
elevadora o borde del foso.
5.
Este es un dispositivo exclusivamente de elevación. No utilice el gato
para mover o transportar vehículos.
6.
Haga descender siempre el gato hasta el tope de seguridad más
cercano, o utilice soportes de apoyo antes de trabajar en el vehículo.
7.
No sobrecargue el gato, ya que de lo contrario pueden producirse
daños o averías en el mismo. Asimismo, preste atención a las cargas
adicionales que se monten al vehículo.
8.
Eleve el vehículo únicamente en los puntos especificados por el
fabricante del automóvil. Durante la elevación, preste atención a que
los soportes no resbalen.
9.
Cuando se eleve un vehículo totalmente mediante dos gatos de tijera,
éstos deben estar situadas como mínimo a 0,85 m de distancia entre
sí.
10.
El centro de gravedad de la carga siempre debe estar situado en el
centro. Cuando la elevación se realiza mediante un solo punto, éste
debe estar situado siempre en el centro del gato. Asimismo, los dos
brazos de extensión sólo se deben utilizar simultáneamente.
11.
El vehículo debe poder moverse libremente durante la elevación y el
descenso (sin frenos y en neutro).
12.
Cuando el vehículo sea elevado o soportado únicamente por el gato
nadie debe permanecer dentro o debajo del mismo.
13.
El operario debe observar que el gato pueda ser manejado sin peligro
para él mismo ni para otras personas.
14.
Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio originales.
15.
El gato y la válvula de seguridad regulada y sellada por el fabricante
no se deben modificar.
16.
Presión de aire máxima: 12 bar. Capacidad total: a partir de 8,5 bar.
17.
Si no se respetan estas advertencias, puede producirse la caida de la
carga, daños en el gato y/o fallos que tengan como resultado daños
personales o materiales.
Montaje
Consulte la sección “Montaje de brazos de apoyo” en las primeras
páginas.
Monte la caja del mando a distancia en un lugar adecuado desde el cual
se vea el vehículo, el gato tijera y la zona cercana. En caso de elevador
de 4 postes, recomendamos que lo monte en la columna que hay al lado
del dispositivo de mando.
La unidad de mantenimiento (filtro y lubricador) del gato de tijera se
puede montar tanto en la caja de mando a distancia como en la parte
posterior del gato, ver fig. 5.
1. Si la unidad de mantenimiento es montada junto a la caja de mando
a distacia, se debe primeramente conectar la entrada de potencia
de aire (8,5 -12 bar, min. 350l/min) al filtro (1/4” WRG), para luego
conectar el lubricador a la caja de mando a distancia, fig 6,7.
2. Si la unidad de mantenimiento es montada en la parte posterior
del gato de tijera entonces la entrada de potencia de aire se debe
conectar directamente a la caja de mando a distancia (1/4” WRG),
fig.8.
Retire los dos tubos de aire de la caja a través del elevador, de modo
que no puedan quedar enganchados ni desgastarse. Los tubos se
conectan en la parte posterior del elevador, entre las conexiones rápidas
colgadas: Gire la llave giratoria a la conexión rápida derecha (32), y el
suministro de aire del motor de aire a la conexión rápida izquierda Ø8
(25). Existe un juego de conexión de aire disponible con guía de tubería
y tubería reforzada con espiral de alambre; consulte la última sección
“Accesorios” de esta guía.
Manejo
Posicionamiento de los brazos de extracción:
Cada brazo de
extracción se maneja con la palanca correspondiente. La velocidad pu-
ede regularse con las 4 válvulas 0200047: la frontal; brazo der. adentro.
La subsiguiente; brazo der. afuera. La siguente; brazo izq. adentro. La
posterior; brazo izq. afuera.
Elevación:
Gire el asa izquierda en el sentido de las agujas del reloj.
Descenso de la caja del mando a distancia:
Asegúrese de que no pu-
eda encallarse y pulse primero el botón de la caja. Los brazos de extrac-
ción se introducen automáticamente si el gato de tijera ha bajado hasta
el nivel en que se activa la válvula (6). Tenga en cuenta que el ”punto de
retorno” se puede ajustar modificando la colocación de la válvula.
Descenso manual:
Gire ambas asas en el sentido opuesto a las agujas
del reloj. Los brazos de extracción sin carga volverán automáticamente
al alcanzar el punto de retorno configurado previamente.
Emisión de ruidos:
El nivel de ruido A ponderado es, como máximo, 85
dB(A)
Mantenimiento
Tanto el mantenimiento como las reparaciones siempre deben ser reali-
zados por personal cualificado. La bomba óleoneumática requiere aceite
para la lubricación de las partes mecánicas.
Diariamente:
Compruebe que el gato y los brazos de apoyo no presen-
ten daños, así como la colocación de los brazos respeto al elevador.
Además, retire la suciedad de los brazos de extracción galvanizados. La
suciedad puede impedir que se extiendan automáticamente.
Mensualmente:
Engrase todos los componentes metálicos con un poco
de aceite. Vacíe el separador de agua del suministro de aire y llene la
aceitera de aceite fino.
Nivel de aceite:
Eleve hasta la altura máxima sin carga y desmonte el
agujero de llenado del depósito de caite (26). El nivel es correcto, cu-
ando éste llega al bordedel orificio de llenado.
Aviso
: No accione el gato
sin el tapon de llenado puesto (el depósito de aceite es presurizado).
Volumen de aceite:
0,6 l.
Puede utilizar cualquier aceite hidráulico de buena calidad con viscosi-
dad ISO VG 15. ¡
Nunca utilice líquido de frenos!
Inspección de seguridad
De acuerdo con las regulaciones nacionales, y al menos una vez al año, un
experto debe revisar:
Los apoyos y brazos de apoyo
(respecto a seguridad contra caídas)
,
el desgaste y los daños anómalos, las soldaduras y el sistema hidráulico
en busca de fugas. Asimismo, deberá asegurarse de que las etiquetas de
seguridad sean legibles.
Localización de errores
1.
El gato no puede elevarse hasta su máxima altura: Rellene el depósito
de aceite. Ver
”Mantenimiento”
.
2.
El gato no eleva suficiente: Compruebe que las asas de descenso estén
en su pocisión ”neutra” y que pueden girar libremente. Compruebe
también el suministro de aire: mínimo 8,5 bar y 500 l/min.
3.
El gato no baja hasta el fondo: Asegúrese de que no hayan daños, así
como de que no haya elementos ajenos en el fondo del gato. Lubrique
los componentes móviles.
4.
El gato sigue bajando una vez se han soltado las asas: Elimine el aire
en el cilindro hidráulico purgándolo mediante el tornillo (10).
Aviso:
¡El gato no debe estar cargado!
5.
El gato desciende: Las válvulas de la bomba tienen fugas. Cambie los
asientos de las válvulas y los empaques.
6.
El cilindro tiene fugas de aceite: Cambie los empaques.
Piezas de recambio
Reemplace los componentes defectuosos o dañados únicamente con pie-
zas de recambio originales. No se podrán suministrar todos los componen-
tes principales cuando se deje de fabricar un modelo.
Eliminación
Drene el aceite y elimínelo de conformidad con la ley.
ES
(Translation of original text)
