manualshive.com logo in svg

Abus TVVR30004, Quick Manual, Page: 65 / 162

Share
Download
Abus TVVR30004 Quick Manual Download Page 65

65

Nederlands

16

17

18

Om de opname te activeren, dient u 
op het selectievakje te klikken bij Op-
name Gestart. Selecteer of er continu 
(Opname plannen) of alleen bij een 
beeldverandering (Motion Detectie) 
opgenomen moet worden.

Voor het overnemen van de opna-
me-instelling naar één of meerdere 
camerakanalen, klikt u op Kopieer. 
Activeer het selectievakje van het 
gewenste camerakanaal en klik op 
OK. De instellingen worden nu voor 
dit camerakanaal gekopieerd.

Klik op OK om de eerste installatie 
af te sluiten.

Summary of Contents for TVVR30004

Page 1: ...ngssets TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30314 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte f r Ihr Video berwachungsset Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden...

Page 2: ...seils pour l installation de la cam ra 42 Installation Logiciel 44 Nederlands Leveringsomvang 53 Belangrijke instructies 54 Aansluitingen 55 Hardware installatie 56 Tips voor de camera installatie 58...

Page 3: ...re 140 P 151 152 153 154 156 158 Polski Zakres dostawy 101 Wskaz wki ostrzegawcze 102 Z cza 103 Instalacja sprz tu 104 Wskaz wki dotycz ce instalacji kamery 106 Konfiguracja Oprogramowania 108 Italian...

Page 4: ...egt ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitu...

Page 5: ...Rekorder inkl HDD 4 x Tag Nachtsicht Au enkameras Universalnetzteil 4 x 20m Koaxialkabel USB Maus Quickguide Anleitung CD TVVR30414 4 Kanal Rekorder inkl HDD 4 x Tag Nachtsicht Au en Domekameras Unive...

Page 6: ...dingungen Achten Sie darauf dass immer eine ausreichende Bel ftung vorhanden ist Achten Sie auf eine unterbrechungs freie Stromversorgung Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder und der Kamera fer...

Page 7: ...Eingang f r analoge Kameras Video OUT BNC Anschluss f r Videoausgang zum Anschluss eines Monitors als Alternative zum VGA Ausgang USB Anschluss f r USB Ger te 12 V 12 VDC Stromanschluss LAN RJ45 Ansc...

Page 8: ...die Festplatte auf der Bodenplatte des Rekorders aus Bitte beachten Sie dass die Hardwareinstallation f r TVVR30004 bei Schritt 1 beginnt Die Hardwareinstallation f r TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 beg...

Page 9: ...ner Stecker und Stromkabel gro er Stecker her Setzen Sie nun das Geh use entlang der F hrungsschiene auf die Bodenplatte des Rekorders Verschrauben Sie anschlie end das Geh use und die Bodenplatte mit...

Page 10: ...Kamerainstallation Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung Die blaue LED Bar auf der Oberseite des Rekorders signalisiert dass das Ger t an ist Sie haben die M glichkeit das Leuchten der LED Bar ber d...

Page 11: ...atzieren Sie die Kameras nicht direkt hinter Glas da es zu Spiegelungen kommen kann Die Kamera darf nicht auf unbest ndigen Fl chen installiert werden Bitte beachten Sie dass f r ffentlich zug ngliche...

Page 12: ...eren wird der Einrichtungsassistent beim n chsten Start nicht mehr auto matisch ausgef hrt Klicken Sie auf N chste W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf Anwenden Geben Sie in das F...

Page 13: ...und Best tigen ein Notie ren Sie sich das neue Passwort und verwahren Sie es an einem sicheren Ort Klicken Sie auf N chste Legen Sie die Zeitzone Datum format und Systemzeit fest Verlassen Sie den Sc...

Page 14: ...gewiesen werden setzen Sie ein H kchen bei DHCP Die Adressen werden dann automatisch vom Router vergeben sofern unterst tzt Gehen Sie in diesem Fall weiter zu Punkt 13 Die IP Adresse muss dem Standard...

Page 15: ...y zu ermitteln benutzen Sie einen an das Netzwerk angeschlossenen Windows PC Rufen Sie dort im Startmen den Befehl Ausf hren auf Geben Sie in das neue Fenster cmd und in die anschlie end ge ffnete Ein...

Page 16: ...hste Die installierte Festplatte muss vor der Benutzung initialisiert werden W hlen Sie die zu initialisierende Festplatte aus W hlen Sie in dem Dropdown Men von Kamera aus mit welchem Kanal Sie aufne...

Page 17: ...er nderung Bewegungser kennung aufgezeichnet werden soll Zum bernehmen der Aufzeich nungseinstellung auf eine oder mehrere Kamerakan le klicken Sie auf Kopiere W hlen Sie die Check box des gew nschten...

Page 18: ......

Page 19: ...illance kit TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 This quickstart guide describes the initial installation steps for your video surveillance kit More detailed information can be found in the accompa...

Page 20: ...Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions Read the entire operating manual carefully b...

Page 21: ...CD TVVR30404 4 channel recorder incl HDD 4x day night vision outdoor cameras Universal power supply unit 4x20 m coaxial cable USB mouse Quick guide Manual CD TVVR30414 4 channel recorder incl HDD 4x d...

Page 22: ...m mended by the manufacturer Ensure that there is always sufficient ventilation Ensure an uninterrupted power supply Keep the recorder and camera away from strong magnetic fields Keep liquids away fro...

Page 23: ...n BNC input for analogue cameras Video OUT BNC plug for video output to connect to a monitor as an alternative to VGA output USB Connection for USB devices 12 V 12 V 12 V DC power connection LAN RJ45...

Page 24: ...e recorder Please ensure that you begin with step 1 for the hardware installation of TVVR30004 The hardware installation for the video surveillance kits TVVR30104 TVVR30404 and TVVR30414 starts at ste...

Page 25: ...ta cable small connector and the power cable large connector Now place the box over the base plate of the recorder Ensure that the box is placed along the guide rails Then secure the box and the base...

Page 26: ...sh Tips for camera installation Plug the recorder into the power supply The blue LED bar on top of the recorder indicates that the device is on You can choose to turn off the light on the LED bar via...

Page 27: ...irect sunlight Do not place cameras directly behind glass as this can result in reflections The camera must not be installed on unstable surfaces Please be aware that notice of video surveillance is r...

Page 28: ...re Set up 1 2 3 If you untick the box then the setup wizard will no longer run automati cally at the next start up Click Next Select a language and click Next In the Admin Password field enter 12345 C...

Page 29: ...ord in the New Password and Confirm fields Make a note of the password and keep it in a safe place Click Next Specify time zone date and system time Continue by clicking Next Set the adapter speed tye...

Page 30: ...tick the DHCP box The addresses are then assigned automatically by the router provided this function is supported In this case proceed from point 13 onwards The first three positions of the IP addres...

Page 31: ...tandard value here is usually 255 255 255 0 Call up Run in the start menu Enter cmd in the new window then ipconfig in the prompt which follows Enter the default gateway value in the recorder screen T...

Page 32: ...ssing Next All hard drives which are to be used for recording must be initialized before hand To initialise the hard drives tick the corresponding drive Chose the channel which shall be configured at...

Page 33: ...ection Mo tion Detection In the menu of the recorder you can define areas and the sensivity of the motion detection For copying these settings to other camera channels please click on Copy Click in th...

Page 34: ......

Page 35: ...id o surveillance TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 Ce guide de d marrage rapide d crit les premi res tapes d installation de votre kit de vid osurveillance Pour plus d informations consultez la...

Page 36: ...ity Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Afin de maintenir cet tat et d assurer un usage sans danger vous devez absolument respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur Lisez avant la...

Page 37: ...ur 4 canaux avec HDD 4 cam ras ext rieures jour nuit Bloc d alimentation universel 4 c ble coaxial de 20 m Souris USB Guide de d marrage rapide Instructions CD TVVR30414 Enregistreur 4 canaux avec HDD...

Page 38: ...illez ce que la ventilation soit toujours suffisante Veillez ce que l alimentation lectrique ne soit pas interrompue L enregistreur et la cam ra ne doivent pas tre expos s des champs magn tiques puiss...

Page 39: ...cam ras analogiques Video OUT connecteur BNC pour sortie vid o pour raccordement d un moniteur en tant qu alternative la sortie VGA USB connexion pour appareils USB 12 V branchement lectrique 12 V CC...

Page 40: ...le socle de l enregistreur Veuillez noter que l installation mat rielle du TVVR30004 commence au point 1 L installation mat rielle des kits de vid osurveillance TVVR30104 TVVR30404 et TVVR30414 comme...

Page 41: ...ble de donn es petit connecteur et le c ble lectrique gros connecteur Placez maintenant le bo tier sur le socle de l enregistreur Veillez positionner le bo tier le long de la glissi re Vissez ensuite...

Page 42: ...r l installation de la cam ra Mettez l enregistreur sous tension La barre de LED bleue sur la face sup ri eure de l enregistreur signale que l appareil est allum Vous avez la possibilit d teindre la b...

Page 43: ...am ra directement derri re du verre afin d viter les reflets Toute installation de la cam ra sur des surfaces instables est interdite Veuillez noter que selon la l gislation en vigueur la pr sence de...

Page 44: ...ochet l assistant de configuration ne sera plus automa tiquement effectu lors du prochain d marrage Cliquez sur Continuer Choisissez la langue souhait e et cliquez sur Continuer Introduisez dans le ch...

Page 45: ...passe nouveau et Confirmation Notez le nouveau mot de passe et conservezle un endroit s r Cliquez sur Suiv D finissez la zone horaire la date et son format ainsi que l heure syst me Quittez l cran et...

Page 46: ...uement attribu es mettez un crochet aupr s de DHCP Les adresses sont ensuite automatiquement attribu es par le routeur si support Continuez dans ce cas vers point 13 L adresse IPv4 doit correspondre l...

Page 47: ...uvent 255 255 255 0 Faites appel dans le menu de d marrage la commande Effectuer Introduisez dans la nouvelle fen tre cmd et ensuite dans le champ d entr e ouvert ipconfig Reprenez la valeur de la pas...

Page 48: ...registrement doivent d abord tre install s Pour initialiser des disques durs placez un crochet aupr s du disque dur correspondant S lectionnez le canal avec lequel vous souhaitezproc derauxenregistrem...

Page 49: ...par horaire ou seulement en cas de modifications de l image D tection de mouvement Pour reprendre la configuration d enregistrement sur un ou plusi eurs canaux cliquez sur Copier S lectionnez la case...

Page 50: ......

Page 51: ...ingsset TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw videobewakingsset beschreven Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde gebrui...

Page 52: ...Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zon der gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze montage instructies in acht nemen Lees de handlei...

Page 53: ...andleiding CD TVVR30404 4 kanaals recorder incl HDD 4x dag nachtzicht buitencamera s Universele voeding 1x20m coaxkabel USB muis Quickguide Handleiding CD TVVR30414 4 kanaals recorder incl HDD 4x dag...

Page 54: ...volen omgevingsomstandigheden Let op dat er altijd voldoende ventilatie is Let op dat de stroomvoorziening ononderbroken is Houd sterke magneetvelden uit de buurt van de recorder en de camera Houd vlo...

Page 55: ...voor analoge camera s Video OUT BNC stekker voor videouitgang voor de aansluiting van een monitor als alternatief voor de VGA uitgang USB Aansluiting voor USB apparaten 12 V 12 V DC stroomaansluiting...

Page 56: ...plaat van de recorder Let op dat de hardware installatie voor TVVR30004 bij stap 1 begint De hardware installatie voor de videobewakingssets TVVR30104 TVVR30404 en TVVR30414 begint vanaf stap 8 omdat...

Page 57: ...bel kleine stekker en de stroomkabel grote stekker Zet nu de behuizing op de bodemplaat van de recorder Let op dat u de behuizing langs de gelei dingsrail aanbrengt Schroef vervolgens de behuizing vas...

Page 58: ...de camera installatie Voorzie de recorder van spanning De blauwe LED balk op de bovenkant van de recorder signaleert dat het apparaat aan is U heeft de mogelijkheid het branden van de LED balk via he...

Page 59: ...vermijden Plaats de camera s niet direct achter glas omdat hierbij spiegelingen kunnen optreden De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden ge nstalleerd Let op dat het aangeven dat er video...

Page 60: ...rkering in het selectiehokje verwijdert wordtde assistant manager bij de volgende start niet meer automatisch uitgevoerd Klik op Volgende Selecteer de gewenste taal en klik op Apply Geef in het veld h...

Page 61: ...bevestig dit door het niuwe wachtwoord nog een keer in the voe ren Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats Klik op Volgende Leg de tijdzone datum notatie en systeemtijd vast Verlaat het scherm do...

Page 62: ...n zet dan een markering in selectiehokje bij DHCP De adressen worden dan automatisch door de router gegeven zover onder steunt Gaat u in dit geval verder met punt 13 Het IPv4 Adres moet overeenkomen m...

Page 63: ...ardwaarde is meestal 255 255 255 0 Ga in het menu start naar uitvoeren en typ cmd Er wordt een venster geopend met een opdracht prompt en typ ipconfig U kunt in het nieuwe venster de standaard gateway...

Page 64: ...ie u wilt gebru iken voor opnamen moeten eerst ge nitialiseerd worden Selecteer de gewenste harde schijf om de harde schijven te initialiseren Selecteer in het vervolgkeuzemenu van de Camera met welk...

Page 65: ...f alleen bij een beeldverandering Motion Detectie opgenomen moet worden Voor het overnemen van de opna me instelling naar n of meerdere camerakanalen klikt u op Kopieer Activeer het selectievakje van...

Page 66: ......

Page 67: ...ooverv gningss t TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 Denne kvikguide beskriver de f rste indstillingstrin for dit videooverv gningss t Detaljerede informationer findes i den vedlagte betjeningsvej...

Page 68: ...o KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger v re opm rksom p denne betjeningsvejledning L s hele betjeningsvejledningen igen...

Page 69: ...ng Cd TVVR30404 4 kanal optager inkl HDD 4x udend rskameraer med dag natsigt Universalstr mforsyning 4x20 m koaksialkabel USB mus Quickguide Vejledning Cd TVVR30414 4 kanal optager inkl HDD 4x udend r...

Page 70: ...sbetingelserne som producenten har anbefalet S rg for at der altid findes tilstr kkelig ventilation S rg for en n dstr msforsyning Hold kraftige magnetfelter v k fra optageren og kameraet Hold v sker...

Page 71: ...NC indgang til analoge kameraer Video OUT BNC stik til videoudgang til tilslutning af en monitor som alternativ til VGA udgangen USB Tilslutning til USB apparater 12 V 12 V DC str mtilslutning LAN RJ4...

Page 72: ...aden V r opm rksom p at hardwareinstallationen for TVVR30004 begynder ved trin 1 Hardwareinstallationen for videooverv ningss ttene TVVR30104 TVVR30404 og TVVR30414 begynder fra trin 8 da harddisken a...

Page 73: ...vedprintkortet med det datakabel lille stik og str mkablet stort stik S t nu huset p optagerens bundplade S rg for at du huset p langs f ringsskinnen Skru derefter huset og bundpladen fast med de 4 sk...

Page 74: ...Dansk Tips vedr rende kamerainstallation Forsyn optageren med sp nding Den bl LED bj lke p oversiden afoptageren signalerer at apparatet er tilkoblet Du har mulighed for at slukke LED bj lken i menue...

Page 75: ...ollys Plac r ikke kameraerne direkte under glas da der kan forekomme spejlinger Kameraet m ikke installeres p ustabile flader V r opm rksom p at for rum med offentlig ad gang er en henvisning til vide...

Page 76: ...s du deaktiverer fluebenet udf res indstillingsassistenten ikke l ngere automatisk n r du starter n ste gang Klik p Naeste V lg det nskede sprog og klik p Anwend Indtast identifikationskoden 12345 i f...

Page 77: ...i felterne Nyt admin password og Confirm Skriv ogs den nye identifikationskode ned og opbevar den p et sikkert sted Klik p Naeste Fastl g tidszone dato format og systemtid G ud af sk rmen ved at klikk...

Page 78: ...r at adressedataene tilordnes automatisk Adresserne tildeles derefter automatisk af routeren hvis den underst ttes Forts t i dette tilf lde med punkt 13 De f rste tre cifre i IPv4 Adresse skal svare t...

Page 79: ...tandardv rdien er her oftest 255 255 255 0 Hent kommandoen Apply i start menuen Indtast cmd i det nye vindue og ipconfig I opfordringen til indtastning der bnes der efter Overtag v rdien for DNS Serve...

Page 80: ...Naeste Alle harddisks som du nsker at an vende til optagelse skal initialiseres forinden For at initialisere harddisks skal du s tte et flueben ved den p g ldende harddisk V lg hvilken kanal du vil o...

Page 81: ...gelsesreg str Vigtigt For en bev gelsesoptagelse skal den ka merainterne bev gelsesregistrering aktiveres Klik p Kopier for at overf re inds tillingerne for optagelsen til en eller flere kamerakanaler...

Page 82: ......

Page 83: ...ningssatser TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30314 Denna snabbguide inneh ller information om grundl ggande inst llningar f r video vervakningssatsen Mer ing ende information finns i den medf ljande...

Page 84: ...hos tillverkaren ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Som anv ndare m ste du f lja denna bruksanvisning f r att anv ndningen ska klassas som riskfri L s igenom hela bruksan...

Page 85: ...pelare inkl HDD 4x dag nattkamera f r utomhusbruk Universaln tdel 4x20 m koaxialkabel USB mus Snabbguide Bruksanvisning CD TVVR30414 4 kanals inspelare inkl HDD 4x dag nattdomekamera f r utomhusbruk U...

Page 86: ...de f rh llanden som rekommenderas av tillverkaren S rj f r en tillr ckligt god ventilation Se till att str mf rs rjningen r avbrottsfri H ll starka magnetf lt borta fr n inspelaren och kameran H ll v...

Page 87: ...BNC ing ng f r analoga kameror Video OUT BNC kontakt f r videoutg ng f r anslutning av monitor som alternativ till VGA utg ng USB Anslutning f r USB enheter 12 V 12 V DC str mf rs rjning LAN RJ45 ans...

Page 88: ...vplatta Observera att installationen av h rdvara f r TVVR30004 b rjar vid steg 1 Installationen av h rdvara f r video vervakningssatserna TVVR30104 TVVR30404 och TVVR30414 b rjar vid steg 8 eftersom h...

Page 89: ...j lp av den bl datakabeln li ten kontakt Anslut d refter str mkabeln stor kontakt till moderkortet Placera h ljet l ngs styrskenan p inspelarens golvplatta Skruva d refter fast h ljet och golvplattan...

Page 90: ...0 Svensk Tips f r kamerainstallation Sl p str mmen till inspelaren Det bl LED f ltet p inspelarens ovansida signalerar att enheten r p slagen Om du vill kan du st nga av lamporna i LED f ltet via meny...

Page 91: ...lljus Placera inte kamerorna direkt bakom glasrutor eftersom dessa kan orsaka reflektioner Kameran f r inte installeras p instabila ytor Observera att du enligt lag m ste s tta upp en video vervakning...

Page 92: ...av Programvara 1 2 3 Om du avmarkerar kryssrutan startar inte inst llningsguiden automatiskt vid n sta start Klicka p N sta V lj spr k och klicka p Anv nd Ange l senordet 12345 i f ltet Admin l senor...

Page 93: ...l senord och Bekr fta Notera det nya l senordet och f rvara det p en s kert plats Klicka p N sta St ll in tidszon datum format och systemtid L mna sk rmen genom att klicka p N sta St ll manuellt in a...

Page 94: ...ata Adresserna tilldelas sedan automatiskt av routern f rutsatt att detta st ds G vidare till punkt 13 i detta fall IP adressen m ste motsvara standard Gateway v rdet vid de tre f rsta num mergruppern...

Page 95: ...255 255 0 F r att fastst lla v rdet f r Stan dard Gateway beh ver du en dator med Windows som r ansluten till n tverket ppna K r f nstret i startmenyn Ange cmd och sedan ipconfig i rutan som ppnas An...

Page 96: ...N sta Den installerade h rddisken m ste initialiseras innan anv ndningen V lj h rddisken som ska initialiseras V lj vilken kanal du vill anv nda f r inspelning i rullgardinsmenyn Kamera Observera att...

Page 97: ...spelning Kontinuerlig eller inspelning vid bildf r ndring R relsedetektering F r att anv nda inspelningsins t llningen p en eller flera kamer akanaler klicka p Kopiera V lj kryssruta f r nskad kamerak...

Page 98: ......

Page 99: ...monitoringu TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30314 Ta skr cona instrukcja zawiera opis pierwszych krok w w zakresie konfiguracji zestawu do wideomonitoringu Szczeg owe informacje znajduj si w do czon...

Page 100: ...ker Kreuthweg 5 86444 Affing Aby zachowa ten stan i zapewni bezpieczn eksploatacj u ytkownik musi przestrzega niniejszej instrukcji obs ugi Przed uruchomieniem produktu przeczytaj ca instrukcj obs ugi...

Page 101: ...4x kamera zewn trzna dzie noc Uniwersalny zasilacz 4x20 m kabla koncentrycznego Za pomoc myszy USB Quickguide Instrukcja CD Zakres dostawy Manual TVVR30414 4 kana owa nagrywarka z HDD 4x kamera zewn t...

Page 102: ...h otoczenia zalecanych przez producenta Zapewnij dostateczn wentylacj Zadbaj o bezprzerwowe zasilanie elektryczne Chro nagrywark i kamer przed silnymi polami magnetycznymi Chro nagrywark przed kontakt...

Page 103: ...j cie BNC do kamer analogowych Video OUT Wtyczka BNC do wyj cia wideo s u cego do pod czenia monitora jako alternatywy dla wyj cia VGA USB Z cze do urz dze USB 12 V Z cze do zasilania 12 V DC LAN Z cz...

Page 104: ...arki Pami taj e instalacja sprz towa w przypadku TVVR30004 rozpoczyna si w kroku 1 Instalacja sprz towa w przypadku zestaw w do wideomonitoringu TVVR30104 TVVR30404 i TVVR30414 rozpoczyna si od kroku...

Page 105: ...eskiego kabla sygna owego ma a wtyczka W dalszej kolejno ci po cz kabel pr dowy du a wtyczka z p ytk drukowan Obudow nale y umie ci wzd u szyny prowadz cej na podstawie nagrywarki Nast pnie skr obudow...

Page 106: ...cz ce instalacji kamery Doprowad napi cie do nagrywarki Niebieska listwa ledowa znajduj ca si w g rnej cz ci nagrywarki sygnalizuje e urz dzenie jest w czone Istnieje mo liwo wy czenia o wietlenia lis...

Page 107: ...kamery w takim miejscu aby nie znajdowa y si bezpo rednio za szyb poniewa mo e to powodowa odbicia lustrzane Kamera nie mo e by instalowana na niestabilnych powierzchniach Pami taj e w przypadku pomie...

Page 108: ...3 Po odznaczeniu haczyka Asystent konfiguracji nie b dzie ju si auto matycznie uruchamia przy kolejnym uruchomieniu Kliknij Dalej Wybierz odpowiedni j zyk i kliknij Dalej W polu Has o administratora...

Page 109: ...w polu Nowe has o i potwierd Zanotuj so bie nowe has o i schowaj w bezpiecz nym miejscu Kliknij Dalej Okre l stref czasow dat format daty i czas systemowy Zamknij ekran klikaj c opcj Dalej Ustaw r cz...

Page 110: ...cznie ustaw haczyk przy opcji DHCP Adresy b d w wczas nadawane automatycz nie przez router je li funkcja jest obs ugiwana W takim przypadku przejd do punktu 13 Trzy pierwsze znaki adresu IP musz odpow...

Page 111: ...0 Aby okre li Standardow bram u yj pod czonego do sieci komputera z systemem operacyjnym Windows W menu pocz tkowym wybierz polecenie Wykonaj Wpisz cmd a nast pnie w wy wietlanym kolejno oknie wprowa...

Page 112: ...esz wykorzystywa do zapisywania wymagaj wcze niejszej inicjalizacji Aby zainicjalizowa twardy dysk nale y zaznaczy haczyk przy odpowiednim twardym dysku Wybierz w menu rozwijalnym kamery kana kt ry ch...

Page 113: ...zmianie obrazu Detekcja ruchu Uwaga W celu zapisu ruchu nale y aktywowa wewn trzn funkcj kamery wykry wanie ruchu Aby przej ustawienia zapisu do innych kana w kamery kliknij opcj Kopiuj Zaznacz pole w...

Page 114: ......

Page 115: ...za TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30314 La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del set di videosorveglianza Informazioni dettagliate sono disponibili nell...

Page 116: ...bH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro Lei in qualit di utente tenuto a osservare le presenti istruzioni per l uso Prima di mette...

Page 117: ...videocamere per esterni giorno notte Alimentatore universale 4 cavo coassiale da 20 m Mouse con attacco USB Guida rapida Istruzioni CD TVVR30414 Registratore a 4 canali incl HDD 4 videocamere per este...

Page 118: ...al produttore Assicurarsi che venga sempre garantita un adeguata ventilazione Assicurarsi che l alimentazione elettrica non venga interrotta Tenere il registratore e la videocamera lontano da forti ca...

Page 119: ...er videocamere analogiche Video OUT Connettore BNC per uscita video per il collegamento di un monitor come alternativa all uscita VGA USB Attacco per apparecchi USB 12 V Allacciamento elettrico da 12...

Page 120: ...ratore Fare attenzione che l installazione dell hardware per TVVR30004 inizia al passaggio 1 L installazione dell hardware per il set di videosorveglianza TVVR30104 TVVR30404 e TVVR30414 inizia a part...

Page 121: ...la guida sulla piastra di base del registra tore Posizionare ora l alloggia mento lungo la guida sulla piastra di base del registra tore Avvitare quindi l alloggiamento e la piastra di base con le 4 v...

Page 122: ...gli per l installazione della videocamera Alimentare il registratore con tensione La barra LED blu sul lato superiore del registratore segnala che l apparecchio acceso possibile spegnare la barra LED...

Page 123: ...ionare la videocamera direttamente dietro a vetri poich possono verificarsi riflessi La videocamera non deve essere installata su superfici instabili Fare attenzione che per gli ambienti pubblici pres...

Page 124: ...ie il segno di spunta l assistente alla configurazione non verr pi eseguito automaticamente al prossimo avvio Cliccare su Avanti Selezionare la lingua desiderata e cliccare su Applica Inserire nel cam...

Page 125: ...e Conferma Anno tare la nuova password e conservarla in un luogo sicuro Cliccare su Avanti Stabilire il fuso orario la data il formato della data e l ora del sistema Per uscire dalla schermata clicca...

Page 126: ...re un segno di spunta nella casella vicino a DHCP In questo modo gli indirizzi verran no assegnati automaticamente dal router se ci viene supportato In tal caso passare al punto 13 L indirizzo IP deve...

Page 127: ...il valore per il Default Gateway utilizzare uno dei computer collegati alla rete con sistema ope rativo Windows Da l richiamare nel menu di avvio il comando Esegui Inserire cmd nella nuova finestra e...

Page 128: ...rigido installato deve essere installato prima dell impiego Selezi onare il disco rigido da inizializzare Nel menu a tendina della Videocameraselezionareilcanale con cui si desidera registrare In tal...

Page 129: ...caso di modifica dell immagine Riconoscimento del movimento Per acquisire le impostazioni della registrazione in uno o in diversi canali della videocamera cliccare su Copia Selezionare la casella di c...

Page 130: ......

Page 131: ...vigilancia TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos para instalar el sistema de videovigilancia En el manual de instrucciones adjunto podr...

Page 132: ...reuthweg 5 86444 Affing Para conservar este estado y garantizar un funcionamiento exento de peligros debe tener en cuenta lo expuesto en este manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento e...

Page 133: ...e 4 canales incl HDD 4 c maras para exteriores visi n diurna y nocturna Fuente de alimentaci n universal 4 cable coaxial de 20 m Rat n USB Gu a r pida Instrucciones CD TVVR30414 Grabadora de 4 canales...

Page 134: ...reste atenci n a que haya siempre una ventilaci n suficiente Aseg rese de que no se interrumpa la alimentaci n de corriente Mantenga el dispositivo de grabaci n y la c mara alejados de fuertes campos...

Page 135: ...ara c maras anal gicas Video OUT conector BNC para salida de v deo para conectar un monitor como alternativa a la salida VGA USB conexi n para dispositivos USB 12 V conexi n de corriente de 12 V CC LA...

Page 136: ...o de grabaci n Tenga en cuenta que la instalaci n del hardware para TVVR30004 empieza con el paso 1 La instalaci n del hardware para los sistemas de videovigilancia TVVR30104 TVVR30404 y TVVR30414 emp...

Page 137: ...cable de cor riente conector grande Coloque ahora la carcasa so bre la placa base del dispo sitivo de grabaci n Preste atenci n a alinear la carcasa a lo largo del carril gu a Atornille seguidamente l...

Page 138: ...aci n de la c mara Suministre tensi n al dispositivo de grabaci n La barra LED azul situada en la parte superior del dispositivo de grabaci n se aliza que el aparato est encendido Si lo desea puede ap...

Page 139: ...sol No coloque las c maras directamente detr s de cristal ya que se podr an producir reflejos Instalaci n de la c mara sobre superficies inestables Tenga en cuenta que para locales de acceso p blico...

Page 140: ...mbolo de visto bueno el asistente de configuraci n ya no se ejecutar autom ticamente en el siguiente inicio Haga clic en Siguiente Seleccione la lengua que desee y haga clic en Aplicar En el campo Con...

Page 141: ...ase a y Confirmar Anote la nueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro Haga clic en Siguiente Establezca la zona horaria la fecha el formato de fecha y el sistema horario Salga de la pantalla hacie...

Page 142: ...coloque un signo de visto bueno en DHCP As el enrutador asignar ahora autom ticamente las direcciones si es compatible En este caso contin e con el punto 13 La direcci n IP debe coincidir con las tres...

Page 143: ...or est ndar suele ser 255 255 255 0 Active en el men de inicio el comando Ejecutar Introduzca cmd en la nu eva ventana e ipconfig en el prompt que se abre a continuaci n Acepte el valor del gateway es...

Page 144: ...on Siguiente El disco duro instalado se debe ini cializar antes de usarlo Seleccione el disco duro que vaya a inicializar En el men desplegable de C mara seleccione el canal en el que quiera grabar Te...

Page 145: ...e Constan te o solo cuando cambia la imagen Detecci n de movimiento Para aceptar una configuraci n de grabaci n en uno o m s canales de c mara haga clic en Copiar Marque la casilla de verificaci n del...

Page 146: ......

Page 147: ...TVVR30004 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30314 TVVR30004...

Page 148: ...148 P ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing...

Page 149: ...149 P TVVR30104 4 HDD 1 1x20 USB TVVR30404 4 HDD 4 4x20 USB TVVR30414 4 HDD 4 4x20 USB TVVR30004 4 USB Manual TVVR30004...

Page 150: ...150 P...

Page 151: ...151 P BNC BNC VGA USB P USB 12 V 12 V DC LAN RJ45...

Page 152: ...152 P 4 TVVR30004 1 TVVR30104 TVVR30404 TVVR30414 8 1 3 4 2...

Page 153: ...153 P 4 5 6 7 8...

Page 154: ...154 P...

Page 155: ...155 P...

Page 156: ...156 P 1 2 3 12345 Enter...

Page 157: ...157 P 4 5 6 Self adaptive...

Page 158: ...158 P 7 8 9 IP DHCP IP 64 xxx xxx xxx 64 192 168 0 1 192 168 0 25 192 168 0 20...

Page 159: ...159 P 10 11 12 IP 255 255 255 0 Win dows cmd ipcon fig DNS IP DNS...

Page 160: ...160 P 13 14 15 Init OK...

Page 161: ...161 P 16 17 18 OK OK...

Page 162: ...162 P www abus com...

Reviews:

No comments