manualshive.com logo in svg

Abus TVVR11001, User Manual

Share
Download
Abus TVVR11001 User Manual Download Page 51

 

 

Nederlands 

   

 

Inhoudsopgave 

 

 
1.

 

Gebruik volgens voorschrift ..................................................................................... 6

 

2.

 

Omvang van de levering ........................................................................................... 6

 

3.

 

Eigenschappen en functies ...................................................................................... 6

 

4.

 

Opladen van de accu ................................................................................................. 7

 

5.

 

Productoverzicht ....................................................................................................... 7

 

5.1 LED-betekenis .................................................................................................... 8

 

5.2 Handmatige video-opname ................................................................................ 8

 

5.3 Opname na geluidsherkenning .......................................................................... 8

 

5.4 Audio-opname .................................................................................................... 8

 

5.5 Toetsenblokkering .............................................................................................. 8

 

5.6 Zoom functie ...................................................................................................... 9

 

5.7 Hardware reset ................................................................................................... 9

 

6.

 

Afstandsbediening .................................................................................................... 9

 

7.

 

Gebruik van het toebehoren ................................................................................... 10

 

7.1 Cliphouder voor camera ................................................................................... 10

 

7.2 Waterdichte behuizing ......................................................................................  10

 

7.3 Clip in combinatie met de waterdichte behuizing ............................................. 10

 

7.4 De kleefplaten gebruiken.................................................................................. 11

 

8.

 

Instellingen OSD-menu ........................................................................................... 11

 

8.1 Micro-SD-kaart plaatsen en camcorder inschakelen ........................................ 11

 

8.2 Basisinstellingen .............................................................................................. 12

 

8.3 Instellingen fotocamera .................................................................................... 12

 

8.4 Instellingen videocamera .................................................................................. 13

 

9.

 

Gegevensoverdracht naar media ........................................................................... 13

 

10.

 

Films en beelden op weergaveapparatuur weergeven .........................................  13

 

11.

 

Technische gegevens ............................................................................................. 15

 

12.

 

Verwijderen .............................................................................................................. 15

 

 

 

 

5

 

Summary of Contents for TVVR11001

Page 1: ...TVVR11001 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja E Direcci n I Manuale Version 06 2012...

Page 2: ...ct doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen Denne manual h rer sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under...

Page 3: ...Bedienungsanleitung Version 06 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren TVVR11001 3...

Page 4: ...ienungsanleitung beachten L beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise A je Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner n auf einen Tontr ger h er t abh rt oder...

Page 5: ...inweise aufmerksam durch Sicherheitshinweise 1 Stromversorgung 90 250 V Wechselspannung 50 60 Hz Betreiben Sie dieses Ger t nur an einer Stromquelle die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung...

Page 6: ...ffnen Sie niemals das Geh use Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bit...

Page 7: ...set 11 6 Fernbedienung 11 7 Verwendung des Zubeh rs 12 7 1 Clip f r Camera 12 7 2 Wasserdichtes Geh use 12 7 3 Clip in Verbindung mit dem wasserdichten Geh use 12 7 4 Verwendung der Klebeplatten 12 8...

Page 8: ...on auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin 2 Lieferumfang 1x Camcorder 1x Inbusschl ssel f r Clip 1x Wasserdichtes Geh use 1x Handschlaufe 1x Fernbedienung 1x Befestigungsband Klettverschluss f r...

Page 9: ...5 Produkt bersicht 1 Video Status Indikator gr n 2 Power Status Indikator rot 3 Display 4 Navigation Aufw rts Zoom in Audio lauter 5 Men taste 6 OK Fotoausl ser Tastensperre 7 Navigation Links 8 Navi...

Page 10: ...e beginnt je nach Einstellung der Ringspeicher oder die Aufnahme wird gestoppt Des Weiteren gibt Ihnen der Camcorder die Nachricht Memory Full und ein entsprechendes SD Kartensymbol erscheint unten Re...

Page 11: ...bitte den Resetknopf 13 Um diesen zu bet tigen verwenden Sie bitte einen d nnen aber nicht spitzen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer um den Resetknopf 13 zu dr cken Dieser befindet sich seit...

Page 12: ...Clip Funktionsfertiger Clip 7 2 Wasserdichtes Geh use TVVR11001 Wasserdichtes Geh use Funktionsfertig 7 3 Clip in Verbindung mit dem wasserdichten Geh use TVVR11001 Clip f r wasserd Geh use Funktionsf...

Page 13: ...beachten Sie dass diese Klebeplatten nur jeweils einmal angebracht werden k nnen Diese 3M Klebeplatten sind extrem fest und hinterlassen nach gewaltt tiger Abnahme an empfindlichen Oberfl chen z B Au...

Page 14: ...t Erkl rung Tastenton Tastenton An Aus Datumsanzeige Zeit Datum in den Aufnahmen einblenden Ja Nein Ringspeicher an oder aus d h wenn die SD Karte voll ist berspeichert das Ger t die ltesten Daten Rin...

Page 15: ...fen sich zwischen einer reinen Audioaufnahme oder einem Video mit Audioaufnahme Aufn Modus 9 Daten bertragung auf Medien Hierf r schlie en Sie bitte das Produkt mittels des beigelegten USB Kabels an I...

Page 16: ...ur ck bl ttern 14 Vorw rts bl ttern 6 Foto drehen Zoom 4 8 Zoom in out mit 7 und 14 k nnen Sie das vergr erte Bild vertikal und durch das umschalten mit 6 horizontal Navigieren L schen 5 Einzelnes ode...

Page 17: ...ation Automatisch Batteriebetrieb 3 Stunden Daueraufnahme Spannungsversorgung 5 V DC Stromaufnahme 850 mA Betrieb Betriebstemperatur 10 C 60 C Luftfeuchtigkeit 15 85 Abmessungen B x H x T 85 x 50 x 23...

Page 18: ...TVVR11001 User Manual Version 06 2012 Original English user manual Keep for future use...

Page 19: ...recording thus produced accessible to a third party could be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not int...

Page 20: ...Mains supply 90 250V AC 50 60Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your loca...

Page 21: ...ammable objects inside the product In order to avoid any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defectiv...

Page 22: ...the hardware 9 6 Remote control 9 7 Using accessories 10 7 1 Clip holder for camera 10 7 2 Waterproof housing 10 7 3 Clip used with the waterproof housing 10 7 4 Using the adhesive plates 11 8 OSD me...

Page 23: ...existence of these guidelines 2 Scope of delivery 1x Camcorder 1x Waterproof housing 1x Remote control 1x Clip for camera 1x Clip for waterproof housing 1x Clip for remote control 1x Belt clip for wat...

Page 24: ...oduct overview 1 Video status indicator green 2 Power status indicator red 3 Display 4 To navigate up zoom in to increase sound 5 Menu button 6 OK photo trigger key lock 7 To navigate to the left 8 To...

Page 25: ...rd s recording capacity has been reached the ring buffer begins or the recording stops The camcorder also shows the Memory Full message and a SD card symbol appears at the bottom right of your display...

Page 26: ...en press the reset button 13 To press this use a thin but not pointed object such as a paper clip to get to the reset button 13 This is located at the side of the device and marked Reset Press this fo...

Page 27: ...using various clips or holders 7 1 Clip holder for camera TVVR11001 Clip Ready to go clip 7 2 Waterproof housing TVVR11001 Waterproof housing Ready to go 7 3 Clip used with the waterproof housing Tip...

Page 28: ...rt your micro SD card in slot 15 intended for this purpose To switch on the camcorder push POWER switch 20 from OFF to ON After a short time you hear a signal tone and the red status LED lights up Not...

Page 29: ...settings Menu item Explanation Single Shot If this option is activated the device takes a single photo If this option is activated the camera takes 3 photos when triggered once Tripple Shot Here the...

Page 30: ...ys Explanation Navigation 7 14 6 7 Browse forwards 14 Browse backwards 6 Rotate photo Zoom 4 8 Zoom in out With 7 and 14 you can navigate within the zoomed image in the vertical axis or switch to hori...

Page 31: ...ht compensation Automatic Battery operation 3 hours permanent recording Power supply 5 V DC Power consumption 850 mA Operating temperature 10 c to 60 c Humidity 15 to 85 Dimensions W x H x D 85 x 50 x...

Page 32: ...TVVR11001 Manuel utilisateur Version 06 2012 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage...

Page 33: ...ans son consentement fait usage d un tel enregistrement ou le met la disposition de tiers est passible d une amende ou d une peine d emprisonnement De m me est puni des m mes peines le fait d enregist...

Page 34: ...secteur 90 250 V courant alternatif 50 60Hz N utilisez ce produit qu avec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type de courant lectrique dans votre maison de...

Page 35: ...t Utiliser une protection contre les surtensions afin d viter que l appareil soit endommag par la foudre 3 Ne pas utiliser le produit lorsqu il est en panne Si vous continuez utiliser le produit alors...

Page 36: ...alisation du mat riel 9 6 T l commande 9 7 Utilisation des accessoires 10 7 1 Support pour clip 10 7 2 Bo tier tanche 10 7 3 Clip fixer au bo tier tanche 10 7 4 Utilisation des plaques collantes 11 8...

Page 37: ...espondant Lors de l installation il convient de signaler la pr sence de cette r glementation vos clients 2 Kit de livraison 1x Camcorder 1x Cl six pans pour clip 1x Bo tier tanche 1x Passant manuel 1x...

Page 38: ...2 Indicateur d tat de l alimentation rouge 3 Affichage 4 Navigation vers le haut activation du zoom audio plus fort 5 Touche de menu 6 OK d clencheur photo verrouillage des touches 7 Navigation vers...

Page 39: ...de la micro carte SD l enregistrement cyclique commence ou l enregistrement est arr t selon les r glages En outre le Camcorder vous donne le message M moire pleine et un symbole de carte SD appara t...

Page 40: ...in d y acc der veuillez utiliser un objet fin mais pas trop pointu par exemple un trombone d pli afin de pouvoir appuyer sur le bouton de r initialisation 13 Celui ci se trouve sur le c t de l apparei...

Page 41: ...ou supports des personnes ou des objets 7 1 Support pour clip TVVR11001 Clip Clip pr t l emploi 7 2 Bo tier tanche TVVR11001 Bo tier tanche pr t l emploi 7 3 Clip fixer au bo tier tanche Recommandati...

Page 42: ...rrosserie de voiture 8 R glages du menu OSD 8 1 Introduire la micro carte SD et allumer le Camcorder Veuillez introduire votre micro carte SD l emplacement 15 pr vu cet effet Afin d allumer le Camcord...

Page 43: ...s anciennes Enr en boucle Fonction de veille automatique entre 2 5 et 10 minutes ou veille automatique d sactiv e Standby Auto Dans quelle norme TV l enregistrement doit il tre r alis PAL est utilis e...

Page 44: ...egistrement purement audio ou un enregistrement vid o et audio Mode Capture 9 Transmission de donn es sur m dias Pour cela veuillez raccorder le produit au moyen du c ble USB votre ordinateur portable...

Page 45: ...s l avant 6 tourner la photo Zoom 4 8 Activation du zoom agrandissement d sactivation du zoom r duction avec 7 et avec 14 vous pouvez faire d filer avec la photo agrandie la verticale et en combinaiso...

Page 46: ...e Fonctionnement piles 3 heures d enregistrement en continu Alimentation lectrique 5 V c c Consommation de courant 850 mA Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Humidit de l air 15 85 Dimensions l x...

Page 47: ...TVVR11001 Gebruikershandleiding Version 06 2012 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen...

Page 48: ...f aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn wetenschap bedoelde niet openbare gesproken woord van anderen afluisteren met e...

Page 49: ...ing 90 250V AC 50 60Hz Gebruik dit apparaat uitsluitend met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u con...

Page 50: ...of brandbare voorwerpen in het apparaat Maak tijdens onweer gebruik van een bliksembeveiliging om schade te voorkomen 3 Gebruik het apparaat niet wanneer het gebreken vertoont Er kan ernstige schade o...

Page 51: ...e reset 9 6 Afstandsbediening 9 7 Gebruik van het toebehoren 10 7 1 Cliphouder voor camera 10 7 2 Waterdichte behuizing 10 7 3 Clip in combinatie met de waterdichte behuizing 10 7 4 De kleefplaten geb...

Page 52: ...lant bij de installatie op het bestaan van deze richtlijnen 2 Omvang van de levering 1x Camcorder 1x Inbussleutel voor clip 1x Waterdichte behuizing 1x Handlus 1x Afstandsbediening 1x Bevestigingsstri...

Page 53: ...ideostatusindicator groen 2 Powerstatusindicator groen 3 Display 4 Navigatie omhoog zoom in geluid harder 5 Menutoets 6 OK foto activering toetsenblokkering 7 Navigatie links 8 Navigatie omlaag zoom u...

Page 54: ...mcorder het bericht Memory Full en er verschijnt een SD kaartsymbool rechts onderaan in het display 5 3 Opname na geluidsherkenning Nadat u de camcorder hebt ingeschakeld activeert u de geluidsherkenn...

Page 55: ...aan de zijkant van het apparaat en is met Reset gemarkeerd Druk deze ca 5 seconden in 6 Afstandsbediening Opname Stop Foto activering Opname Start Om een afstandsbediening in te lezen in een camcorde...

Page 56: ...ingen bevestigd worden 7 1 Cliphouder voor camera TVVR11001 Clip Clip klaar voor gebruik 7 2 Waterdichte behuizing TVVR11001 Waterdichte behuizing Klaar voor gebruik 7 3 Clip in combinatie met de wate...

Page 57: ...na het aanbrengen 24 uur te wachten Houd er rekening mee dat deze kleefplaten slechts n keer aangebracht kunnen worden Deze 3M kleefplaten zijn uiterst stevig en leiden na verwijdering aan kwetsbare...

Page 58: ...atum in de opnames moet worden weergegeven Ringgeheugen aan of uit d w z als de SD kaart vol is dan overschrijft het apparaat de oudste gegevens Recy Opnam Automatische stand byfunctie tussen 2 5 en 1...

Page 59: ...n verklaart het als eigen station SD kaart in het voorbeeld 2GB Intern geheugen Films en foto s bevinden zich bij dit voorbeeld in de map MEDIA E DCIM 100MEDIA 10 Films en beelden op weergaveapparatuu...

Page 60: ...r Mini HDMI kabel Met de mini HDMI kabel kunnen de video s en beelden in een Full HD resolutie op een televisie of een gelijksoortig apparaat worden weergegeven dat deze resolutie ondersteunt AV kabel...

Page 61: ...ensatie Automatisch Accuvoeding 3 uur continue opname Stroomvoorziening 5 V DC Stroomverbruik 850 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 60 C Luchtvochtigheid 15 85 Afmetingen b x h x d 85 x 50 x 23 mm Gewicht 8...

Page 62: ...TVVR11001 Brugerh ndbog Version 06 2012 Original betjeningsmanual p dansk Opbevares til fremtidige form l 1...

Page 63: ...en optagelse der er fremstillet p denne m de eller lader tredjeperson f adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller b de Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt udtal...

Page 64: ...ktioner 1 Hoved forsyning 90 250V AC 50 60Hz Forsyn dette produkt med en str mforsyningstype af typen der star p m rkaten Hvis du ikke er sikker p hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfo...

Page 65: ...al eller brandfarlige ting i enheden For at undg skade ved lyn brug derfor an oversp ndings beskytter 3 Lad v r med at bruge produktet hvis det er g et i stykker Hvis dette g res kan der ske st rre sk...

Page 66: ...betjening 9 7 Anvendelse af tilbeh ret 10 7 1 Klemmeholdere 10 7 2 Vandt t hus 10 7 3 Klemme i forbindelse med det vandt tte hus 10 7 4 Anvendelse af kl bepuderne 10 8 OSD menuindstillinger 11 8 1 Ind...

Page 67: ...e opm rksom at disse retningslinjer findes 2 Leveringsindhold 1x Camcorder 1x Unbrakon gle til klemme 1x Vandt t hus 1x H ndstrop 1x Fjernbetjening 1x Fastg relsesb nd 1x Klemme til kamera 1x Velcrolu...

Page 68: ...5 Produktoversigt 1 Videostatusindikator gr n 2 Power statusindikator r d 3 Display 4 Navigation op zoom ind lyd kraftigere 5 Menutast 6 OK fotoudl ser tastel s 7 Navigation til venstre 8 Navigation...

Page 69: ...SD kortets optagelseskapacitet er n et begynder ringlageret eller standses optagelsen afh ngigt af indstillingen Derudover viser camcorderen meddelelse Memory Full og et SD kortsymbol forneden til h...

Page 70: ...l ngere reagerer p tasterne skal du anvende resetknappen 13 For at trykke p den skal du anvende en tynd men ikke spids genstand f eks en bnet clips for at kunne n resetknappen 13 Den befinder sig p si...

Page 71: ...forskellige klemmer eller holdere 7 1 Klemmeholdere til kamera TVVR11001 Klemme Funktionsklar klemme 7 2 Vandt t hus TVVR11001 Vandt t hus Funktionsklar 7 3 Klemme i forbindelse med det vandt tte hus...

Page 72: ...Micro SD kort og tilkobling af camcorderen S t dit micro SD kort ind i den p g ldende stikplads 15 Skub kontakten POWER 20 fra OFF til ON for at t nde camcorderen Efter kort tid h rer du en signalton...

Page 73: ...tet Standard Apparatet nulstilles til fabriksindstillingerne eller leveringstilstanden Sprog Menuen kan her indstilles p 8 forskellige sprog Frekvens For at undg at preview flimrer skiftes der her mel...

Page 74: ...res 1 1 til den anvendte videoudgang For at starte afspilningen aktiverer du knappen 12 og v lger Video eller Foto afspilning Video Funktion Taster Forklaring Navigation 7 14 6 7 Rul tilbage 14 Rul f...

Page 75: ...Ved hj lp af AV kablet kan videoer og billeder ligeledes vises eller en tilslutning til forskellige apparater kan foretages AV indgangen er meget udbredt og kan derved anvendes meget fleksibelt dvs o...

Page 76: ...egulering Automatisk Modlyskompensation Automatisk Batteridrift 3 timers permanent optagelse Sp ndingsforsyning 3 7 V DC Str mforbrug 350 mA Driftstemperatur 10 C 60 C Luftfugtighed 15 85 M l B x H x...

Page 77: ...TVVR11001 Instrukcja obs ugi Wersja 06 2012 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Page 78: ...ten spos b nagra lub udost pnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolno ci lub grzywny Sankcjom karnym podlega tak e ten kto bez upowa nienia pods uchuje za pomoc aparatu pods uchowego nie...

Page 79: ...cze stwa Zasady bezpiecze stwa 1 Zasilanie elektryczne Napi cie przemienne 90 250 V 50 60 Hz Zasilaj urz dzenie tylko ze r d a napi cia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej W razie w...

Page 80: ...Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obudowy Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi...

Page 81: ...rz towy 9 6 Pilot 9 7 Wykorzystanie akcesori w 10 7 1 Klips do kamery 10 7 2 Obudowa wodoszczelna 10 7 3 Klips po czony z obudow wodoszczeln 10 7 4 Zastosowanie p ytek przyklejanych 11 8 Ustawienia me...

Page 82: ...Kamkorder 1x Klucz imbusowy do klips w 1x Obudowa wodoszczelna 1x P tla na r k 1x Pilot 1x Ta ma mocuj ca 1x Klips do kamery 1x Zapi cie na rzepy do pilota 1x Klips do obudowy wodoszczelnej 1x Akcesor...

Page 83: ...deo zielony 2 Wska nik stanu zasilania czerwony 3 Wy wietlacz 4 Nawigacja Do g ry Zoom in Audio g o niej 5 Przycisk menu 6 OK wyzwalacz fotograficzny blokada przycisk w 7 Nawigacja W lewo 8 Nawigacja...

Page 84: ...SD zale nie od ustawienia uruchamiana jest pami cykliczna albo zapis jest zatrzymywany Dodatkowo kamkorder wy wietla komunikat Memory Full i w prawym dolnym rogu wy wietlacza ukazuje si odpowiedni sym...

Page 85: ...yj przycisku Reset 13 W tym celu do wci ni cia przycisku Reset 13 u yj cienkiego ale nie zaostrzonego przedmiotu np wyprostowanego spinacza biurowego Przycisk ten znajduje si z boku urz dzenia i jest...

Page 86: ...001 Klips Klips gotowy do u ycia 7 2 Obudowa wodoszczelna TVVR11001 Obudowa wodoszczelna Gotowa do u ycia 7 3 Klips po czony z obudow wodoszczeln TVVR11001 Klips do obudowy wodoszczelnej Gotowa do u y...

Page 87: ...nale y odczeka 24 godziny Pami taj e pytki przyklejane mo na zak ada tylko jeden raz P ytki przyklejane 3M s bardzo mocne i po umieszczeniu na delikatnych powierzchniach np na lakierze samochodowym p...

Page 88: ...ietlacz czasu Wmiksowanie czasu daty w zapis Tak Nie Rekord p tli Pami cykliczna w czona lub wy czona tzn gdy karta SD jest pe na urz dzenie nadpisuje najstarsze dane Automatyczna funkcja standby o 2...

Page 89: ...pny jest zapis samego audio albo wideo i audio 9 Zapis danych na no niki W tym celu pod cz produkt zawartym w komplecie kablem USB do notebooka lub komputera stacjonarnego Nast pnie w cz urz dzenie pr...

Page 90: ...cz 14 Przewijanie naprz d 6 Obracanie zdj cia Zoom 4 8 Zoom in out przyciskami 7 i 14 mo na przestawia w pionie powi kszony obraz a prze czaj c przyciskiem 6 nawigowa w poziomie Kasowanie 5 Mo liwe je...

Page 91: ...ienia Automatyczna Kompensacja o wietlenia konturowego Automatyczna Zasilanie z baterii 3 godziny ci g ego zapisu Zasilanie napi ciowe 5 V DC Pob r pr du maks 850 mA w czasie pracy Temperatura pracy 1...

Page 92: ...TVVR11001 Manual de instrucciones Versi n 06 2012 Manual de instrucciones original en espa ol Guardar para futuras consultas...

Page 93: ...e conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privaci n de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar a q...

Page 94: ...uientes indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 1 Alimentaci n de corriente Tensi n alterna 90 250 V 50 60 Hz Conecte este aparato solo a una fuente que suministre una corriente con la ten...

Page 95: ...ga el ctrica No abra nunca la carcasa No introduzca ning n objeto met lico ni inflamable en el interior del aparato A fin de evitar que se produzcan da os por sobretensi n por ejemplo a causa de una t...

Page 96: ...e 9 6 Mando a distancia 9 7 Utilizaci n de los accesorios 10 7 1 Clip para c mara 10 7 2 Carcasa estanca 10 7 3 Clip combinado con la carcasa estanca 10 7 4 Uso de las placas adhesivas 11 8 Ajustes de...

Page 97: ...ci n informe a sus clientes sobre la existencia de estas directivas 2 Volumen de entrega 1 camascopio 1 llave inbus para clip 1 carcasa estanca 1 cinta para la mu eca 1 mando a distancia 1 cinta de su...

Page 98: ...eo verde 2 Indicador del estado de conexi n rojo 3 Pantalla 4 Navegaci n hacia arriba Zoom In subir volumen 5 Tecla de men 6 OK disparador de fotos tecla de bloqueo 7 Navegaci n a la izquierda 8 Naveg...

Page 99: ...ad de grabaci n de la tarjeta Micro SD puede ocurrir que comience el buffer circular o que se pare la grabaci n La Camcorder le comunica el mensaje Memory Full y abajo a la derecha aparece el s mbolo...

Page 100: ...las utilice el bot n de Reset 13 Para accionarlo utilice un objeto fino pero no puntiagudo por ejemplo el extremo de un clip estirado El bot n 13 se encuentra a un lado del aparato y est identificado...

Page 101: ...ra c mara TVVR11001 Clip Clip montado 7 2 Carcasa estanca TVVR11001 Carcasa estanca Carcasa montada 7 3 Clip combinado con la carcasa estanca TVVR11001 Clip para carcasa estanca Carcasa montada Consej...

Page 102: ...4 horas Tenga en cuenta que las placas adhesivas solo se pueden colocar una vez Las placas adhesivas 3M se fijan extremadamente bien y dejan marca al ser retiradas de superficies sensibles pintura de...

Page 103: ...cendido apagado Visual Fecha Mostrar hora fecha en las grabaciones S No Buffer circular encendido o apagado es decir cuando la tarjeta SD est llena el aparato sobrescribe los datos m s antiguos Recicl...

Page 104: ...isponibles son grabaci n nicamente audio o v deo con grabaci n audio Modo de capt 9 Transmisi n de datos a medios Para ello es necesario conectar el aparato a un port til o a un PC por medio del cable...

Page 105: ...anzar p gina 6 Girar foto Zoom 4 8 Zoom in out Con las teclas 7 y 14 se puede navegar verticalmente en la imagen aumentada y cambiando con la tecla 6 se puede navegar horizontalmente Borrar 5 Se puede...

Page 106: ...ontraluz Autom tica Funcionamiento con bater a 3 horas de grabaci n continua Alimentaci n de tensi n 5 V DC Consumo de corriente 850 mA en funcionamiento Temperatura de funcionamiento 10 C 60 C Humeda...

Page 107: ...TVVR11001 Manuale d uso Version 06 2012 Manuale d uso originale in lingua Italiana Conservare per futuri riferimenti...

Page 108: ...a recording thus produced accessible to a third party could be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not i...

Page 109: ...Hz Utilizzare il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicate sull etichetta Se non siete sicuri del tipo di alimentazione di casa vostra si prega di consultare la vostra compagnia fornitrice d...

Page 110: ...o l unit di alimentazione Non inserire prodotti di metallo o infiammabili all interno dell apparecchio Al fine di evitare qualsiasi danneggiamento durante temporali utilizzare un sistema di protezione...

Page 111: ...Ripristino impostazioni di Fabbrica 9 6 Controllo a distanza 9 7 Utilizzo degli accessori 10 7 1 Molletta di fissaggio telecamera 10 7 2 Custodia a tenuta stagna 10 7 3 Molletta utilizzata con custodi...

Page 112: ...llazione si prega di informare i propri clienti dell esistenza di tali regole generali nazionali 2 Contenuto della confezione 1x Videocamera Cavo USB 1x 1x Custodia a tenuta stagna Cavo AV 1x 1x Telec...

Page 113: ...tore posteriore registrazione in corso verde 2 Indicatore posteriore dispositivo acceso rosso 3 Display 4 Scorri su Zoom Aumento volume 5 Tasto menu 6 OK tasto scatto foto tasto bloccaggio tastiera 7...

Page 114: ...unta la capacit massima della scheda Micro SD i nuovi files di registrazione verranno sovrascritti sui pi vecchi gi presenti in memoria oppure la registrazione si arrester Sul display del Camcorder ap...

Page 115: ...te di reset 13 Per effettuare tale operazione utilizzare un oggetto sottile ma non appuntito come ad esempio una graffetta per raggiungere il pulsante 13 Tale pulsante infatti localizzato lateralmente...

Page 116: ...zzo 7 2 Custodia a tenuta stagna TVVR11001 Custodia a tenuta stagna Corretto utilizzo 7 3 Molletta utilizzata con custodia a tenuta stagna TVVR11001 Molletta custodia a tenuta stagna Corretto utilizzo...

Page 117: ...zeria verniciata dell auto o della moto 8 Impostazioni menu OSD 8 1 Inserimento scheda Micro SD e accensione della telecamera Inserire la scheda micro SD nella apposita slot 15 Per accendere il Camcor...

Page 118: ...Per formattare la scheda micro SD Impostaz base L apparecchio reimpostato alle impostazioni di fabbrica Lingua Il menu pu essere visualizzato in 8 differenti lingue Frequenza Selezionare 50Hz o 60Hz p...

Page 119: ...tri video o foto premere il pulsante 12 e decidete tra le opzioni video o foto video or picture Registrazione Video Funzione Pulsante Definizione Navigazione 7 14 6 7 Indietro 14 Avanti 6 Start Stop V...

Page 120: ...risoluzione Cavo AV Il cavo AV vi permette di visionare video e foto collegandosi a diversi tipi di apparecchi L entrata AV utilizzata comunemente a molto flessibile anche su vecchi apparecchi Note Pe...

Page 121: ...nco Automatico Ottimizzazione del segnale Automatica Retroilluminazione Automatica Operativit batterie 3 ore di registrazione continua Alimentazione 5 V DC Consumo 850 mA Temperatura d utilizzo 10 C 6...

Page 122: ...aduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impre...

Page 123: ...s incluyendo traducciones Queda prohibida la reproducci n por ejemplo Fotocopia microfilm o en los datos de los equipos electr nicos de procesamiento sin la autorizaci n por escrito de la editorial No...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands