Abus TVIP52502 User Manual Download

Page: 260 / 385

308

10.3.6 Hændelser

Menupunkt

Beskrivelse

Tilgængelig i modus

Bevægelsesgenkendelse

Indstilling af bevægelsesgenkendelsen

Yderligere
konfiguration

Sabotagealarm

Indstilling af sabotagealarmen

Yderligere
konfiguration

Alarmindgang

Indstilling af alarmindgangen

Yderligere
konfiguration

Alarmudgang

Indstilling af alarmudgangen Yderligere

konfiguration

E-mail

Indstilling af e-mail-forsendelse Yderligere

konfiguration

Snapshot

Indstilling af snapshothandling

Yderligere
konfiguration

10.3.6.1 Bevægelsesgenkendelse

Områdeindst.

Summary of Contents for TVIP52502

Page 1: ...TVIP52502 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog pl Instrukcja obsługi rus Инструкция по эксплуатации Version 10 2013 ...

Page 2: ...an belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 171 Denne manual hører sammen med dette produkt Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsæt...

Page 3: ...3 TVIP52502 Bedienungsanleitung Version 10 2013 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ...r Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übernimmt...

Page 5: ...Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Dieses Gerät ist für den Innenbereich oder den Einsatz im Wetterschutzgehäuse konzipiert Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dämpf...

Page 6: ... zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz ...

Page 7: ...e 15 9 3 Audio Video Steuerung 15 10 Konfiguration 16 10 1 Lokale Konfiguration 16 10 2 Basiskonfiguration 18 10 3 Weiterführende Konfiguration 18 10 3 1 System 18 10 3 1 1 Geräteinformation 19 10 3 1 2 Zeiteinstellungen 20 10 3 1 3 Wartung 21 10 3 1 4 DST 21 10 3 2 Netzwerk 23 10 3 2 1 TCP IP 24 10 3 2 2 Port 26 10 3 2 3 DDNS 27 10 3 2 4 FTP 30 10 3 2 5 UPnP 31 10 3 3 Video Audio 32 10 3 3 1 Vide...

Page 8: ... RTSP Authent 44 10 3 6 3 IP Adressfilter 44 10 3 7 Ereignisse 45 10 3 7 1 Bew Erkennung 45 10 3 7 2 Sabotagealarm 47 10 3 7 3 Alarmeingang 49 10 3 7 4 Alarmausgang 51 10 3 7 5 E Mail 53 10 3 7 6 Schnappschuss 55 11 Wartung und Reinigung 56 11 1 Wartung 56 11 2 Reinigung 56 12 Entsorgung 56 13 Technische Daten 57 ...

Page 9: ...berwachung eingesetzt werden Dabei kann das CS mount Objektiv durch geeignete Auswahl speziell auf den Anwendungsfall abgestimmt werden 2 Lieferumfang WDR Tag Nacht HD 1080p Netzwerkkamera ohne Objektiv Netzteil 1m Netzwerkkabel CD Kurzanleitung Befestigungsmaterial 3 Merkmale und Funktionen HD 1080p Auflösung 1920 x 1080 25 fps Kamera für den Einsatz bei extremen Gegenlichtverhältnissen Tag Nacht...

Page 10: ... max 5 VDC 50 mA 5 Alarmeingang IN G Brücke zwischen IN und G löst Alarm aus 6 RS 485 nicht verwendet 7 Analoger Videoausgang für Servicezwecke 8 Audioausgang 9 Audioeingang Mikrofon Line 10 Spannungsanschluss 12 VDC Rundstecker 5 5x2 1 mm 11 Statusanzeige für Spannungversorgung 12 Objektivanschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 11: ...uf 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie sicher dass Sie ein Cat5 Netzwerkkabel für die Vernetzung benutzen 2 Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch 3 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch 4 Schließen Sie die Spannu...

Page 12: ...vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl für Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verfügbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 100 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu können PC IP Adresse z B 192 168 0 2 Die Standarteinstellung der ...

Page 13: ...asswort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen für das Administratorkonto nicht mehr zugänglich sein wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Für die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehen Sie bitte wie folgt vor Öffnen den Int...

Page 14: ...auptbereiche unterteilt 9 1 Menüleiste Wählen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Liveansicht Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfläche Beschreibung Anzeige des angemeldeten Benutzers Abmelden des Benutzers Auswahl der gewünschten Sprache Audio Video Steuerung Live Bildanzeige Menüleiste ...

Page 15: ... aktivieren Originalgröße anzeigen Ansicht automatisch an Browser anpassen Auswahl des Streaming Typs für die Liveansicht 9 3 Audio Video Steuerung Schaltfläche Beschreibung Liveansicht deaktivieren Liveansicht aktivieren Ton aktivieren deaktivieren Lautstärke anpassen Mikrofon ein aus Sofortbild Momentaufnahme Manuelle Aufzeichnung starten stoppen ...

Page 16: ...aten sowie eine hohe Videoqualität dies beeinflusst jedoch die Echtzeitübertragung UDP Echtzeit Audio und Video Übertragung HTTP Bietet gleiche Qualität wie TCP jedoch werden spezielle Ports unter den Netzwerkeinstellungen nicht konfiguriert Live Ansicht Leistung Hier können Sie die Einstellung der Performance für die Live Ansicht vornehmen Aufzeichnung Dateieinstellungen Hier können Sie die Datei...

Page 17: ...ellungen Hier können Sie die Pfade für Sofortbilder Schnappschüsse während der Wiedergabe und zugeschnitte Videos hinterlegen Live Schnappschuss sichern unter Wählen Sie den Dateipfad für Sofortbilder aus der Liveansicht aus Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web CaptureFiles Schnappschuss speichern bei Wiedergabe Sie können hier den Pfad hinterlgen unter welchem d...

Page 18: ...Weiterführende Konfiguration 10 3 1 System Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Gerätinformation Anzeige der Geräteinformationen Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Wartung Konfiguration zur Wartung des Systems Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DST Daylight Saving Time Konfiguration der automat...

Page 19: ...ichern um diesen zur übernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kanäle Anzeige der Kanalanzahl Anzahl Alarmeingänge Anzeige der Alarmeingang Anzahl Anzahl Alarmausgänge Anzeige der Alarmausgang Anzahl ...

Page 20: ... um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Man Zeitsynchron Gerätezeit Anzeige der Gerätezeit des Computers Zeiteinstellung Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen Einstellung Klicken Sie Synchr mit Comp Zeit um die Gerätezeit des Computers zu übernehmen Übernehmen Sie die getroffenen Einstel...

Page 21: ... auf Standardvorgaben zurückzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei Wählen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren Remote Upgrade Firmware Wählen Sie den Pfad aus um den Speeddome mit einer neuen Firmware zu aktualisieren Status Anzeige des Upgrade Status 10 3 ...

Page 22: ...stemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern ...

Page 23: ...Daten Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Port Einstellungen der verwendeten Ports Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DDNS Einstellungen der DDNS Daten Weiterf Konfiguration FTP Einstellungen der FTP Daten Weiterf Konfiguration UPnP Einstellungen der UPnP Daten Weiterf Konfiguration ...

Page 24: ...bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server übernommen und können nich manuell geändert werden Falls kein DHCP Server verfügbar ist füllen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Adresse für den Speeddome IPv4 Subnetzmaske Manuelle Einstellung der Subnetzmaske für den Speeddome IPv4 Standard Gateway Einstellung des Standard Routers für den Speeddome IPv6 Modu...

Page 25: ...Einstellung der Übertragungseinheit wählen Sie einen Wert 500 9676 Standardmäßig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server Für einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand Geben Sie hier die Adresse des bevorzugten DNS Servers ein Altern DNS Server Falls der bevorzugte DNS Server nicht erreichbar sein sollte wird dieser alternative DNS Server verw...

Page 26: ... Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Speeddomes im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port für die HTTPS Übertragung lautet 443 SDK Port Steuerport Der Standard Port für die SDK Übertragung lautet 8000 Kommunikationsport für interne Daten Alternativ da...

Page 27: ...r selbstständig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchführen kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers zu verwenden Die Abbildung veranschaulicht den Zugriff Aktualisierung der IP Adresse beim DynDNS Dienst DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet D...

Page 28: ...S DDNS gewählt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Domäne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meineIPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den Port für die Portweiterleitung Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Kennwort Passwort Ihres DDNS Kontos Bestätigen Die Passwortbestätigung ist hier erforderlich DDNS Konto einrichten Neues Konto...

Page 29: ...era neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können müssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite 2 Aktivieren Sie die Checkbox DDNS aktivieren und wählen Sie dann den DDNS Typ ABUS DDNS 3 Übernehmen Sie Ihre Daten mit Speichern Die IP Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun j...

Page 30: ...Sie haben die Auswahl zwischen Speichern im Stammverzeichnis Sp im überg Verz Sp im unterg Verz Überg Verz Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Verfügung falls unter Verzeichnisstruktur Sp im überg Verz oder Sp im unterg Verz ausgewählt wurde Sie können hier den Namen für das übergeordnete Verzeichnis auswählen Die Dateien werden in einem Ordner des FTP Servers gespeichert Wählen Sie zwischen Gerä...

Page 31: ...ten Sie haben die Auswahl zwischen Auto oder Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port für die HTTP Übertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden HTTP Port erhalten RTSP Der Standard Port für die RTSP Übertragung lautet 554 Alterna...

Page 32: ...er eingegebene externe Port gültig bzw ungültig ist 10 3 3 Video Audio Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Video Einstellungen für die Videoausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Audio Einstellungen für die Audioausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern ...

Page 33: ...uswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate Videoqualität Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gewählt haben Stellen Sie hier die Videoqualität der Videodaten ein Die Videoqualität kann je nach Bewegungsintensität höher oder niedriger ausfallen Sie haben die Auswahl zwischen sechs verschiedenen Videoqualitäten Minimum Niedriger Niedrig Mittel Höher...

Page 34: ...udioübertragung aus Sie haben die Auswahl zwischen G 711ulaw G 711alaw und G 726 Audioeingang MicIn Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerarückseite sind an ein Mikrofon angepasst unverstärkte Quelle LineIn Die Einstellungen des Audio Einganges auf der Kamerarückseite sind an ein Line Signal angepasst aktive verstärkte Quelle Lautstärke Einstellen der Lautstärke des Eingangssignals No...

Page 35: ...ungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Text Overlay Hinzufügen von Textfeldern Weiterf Konfiguration Privatzonenmaskierung Hinzufügen von Privatzonenmasken Weiterf Konfiguration ...

Page 36: ...trast Einstellung für den Bildkontrast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Sättigung Einstellung für die Bildsättigung Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Schärfe Einstellung für die Bildschärfe Ein höherer Schärfewert kann das Bildrauschen erhöhen Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Belichtungsmodus Automatische oder manuelle Einstellung der Belichtungsparameter Iris Modus Der B...

Page 37: ... nur bei schwachen Lichtverhältnissen Empfindlichkeit Einstellung für die Umschaltschwelle für die automatische Tag Nachtumschaltung Niedrig Normal Hoch Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsstärke für die Umschaltung in den Nachtmodus Umschaltzeit Einstellung einer Verzögerungszeit zwischen Erkennen einer nötigen Umschaltung bis zur Aktion Spiegel Wenn die Spiegel Funktion aktivi...

Page 38: ...npassung des Weißabgleichs an eine Beleuchtungsumgebung mit Natriumdampflampen Automatisch verfolgen Der Weißabgleich wird entsprechend der Farbtemperatur der jeweiligen Szene kontinuierlich in Echtzeit angepasst Auto Im Auto Modus behält die Kamera die Farbbalance automatisch entsprechend der aktuellen Farbtemperatur bei Dig Rauschunterdr Sie haben die Möglichkeit die Rauschunterdrückung zu aktiv...

Page 39: ...n Sie den Wochentag anzeigen möchten Kameraname Tragen Sie hier den Kameranamen ein welcher im Bild eingeblendet werden soll Zeitformat Wählen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen möchten Datumsformat Wählen Sie hier das Format für die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier können Sie die Anzeigeart für die eingeblendeten Elemente auswählen ...

Page 40: ...in das Kamerabild einzublenden die maximale Länge beträgt max 45 Zeichen Um den Text anzuzeigen wählen Sie bitte das Kontrollkästchen an Mit der Maustaste haben Sie die Möglichkeit die Textfenster zu verschieben Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern ...

Page 41: ...e einzurichten Aktivieren Sie das Kästchen Privatzone aktivieren Um eine Privatzone hinzuzufügen wählen Sie die Schaltfläche Fläche aus Nun können Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie können im Anschluss noch 3 weitere Flächen markieren Über die Schaltfläche Alle löschen können alle eingerichteten Privatzonen gelöscht werden 10 3 6 Sicherheit Menüpunkt Beschreibung Verfügbar ...

Page 42: ...n Benutzernamen der für den Zugang zur Kamera eingegeben werden muss Level Wählen Sie hier einen individuellen Benutzertyp für die Benutzerkennung Sie haben die Auswahl zwischen zwei vordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verfügung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus abfragen Als...

Page 43: ...43 Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit OK Klicken Sie Abbrechen um die Daten zu verwerfen ...

Page 44: ...0 3 6 3 IP Adressfilter IP Adressfilter aktivieren Setzen des Auswahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden für einen Zugang zur Kamera akzeptiert Verboten Die weiter unten definierten IP Adressen werden geblockt Die Eingabe einer IP erfolg über das Format xxx xxx xxx xxx Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speich...

Page 45: ...des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration E Mail Einstellung des E Mail Versands Weiterf Konfiguration Schnappschuss Einstellung der Schnappschussaktion Weiterf Konfiguration 10 3 7 1 Bew Erkennung Bereichseinst Aktivieren Sie die Bewegungserkennung indem Sie das Kontrollkästchen Bewegungserkennung aktivieren anklicken Über das Kontrollkästchen Dynamische Bewegungsanalyse aktivieren werden Bewegunge...

Page 46: ...e ganztägige Bewegungserkennung einzurichten wählen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um die Bewergungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken S...

Page 47: ...d sobald das Objektiv abgedeckt wird Bereichseinst Aktivieren Sie den Sabotagealarm indem Sie das Kontrollkästchen Sabotagealarm aktivieren anklicken Um nun einen Bereich auszuwählen klicken Sie die Schaltfläche Fläche Standardmäßig ist der gesamte Bereich ausgewählt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle löschen ...

Page 48: ...nztägigen Sabotagealarm einzurichten wählen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um den Sabotagealarm für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um den Sabotagealarm auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Ve...

Page 49: ...urieren möchten Alarmname Hier können Sie einen Namen für den jeweiligen Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nich t die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp Wählen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Auswahl zwischen NO Normally open oder NC Normallly closed Aktivierungszeit Um einen Zeitplan für einen Alarmeingang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten ...

Page 50: ...tage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einer Bewegungserkennung erfolgen soll Normale Verknüpfung E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen FTP Upload Akt...

Page 51: ...möchten Alarmname Hier können Sie einen Namen für den jeweiligen Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Aktivierungszeit Um einen Zeitplan für einen Alarmausgang zu hinterlegen klickenSie auf Bearbeiten Es erscheint ein neues Fenster bestimmen Sie hier an welchen Wochentagen und Uhrzeiten der Alarmausgang aktiviert sein soll ...

Page 52: ...richten wählen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen ...

Page 53: ...Server Geben Sie hier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardmäßig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren Markieren Sie die SSL Funktion falls der SMTP Server diese erfordert Interval Stellen Sie hier die Zeitspannw zwischen dem Versenden von E Mails mit Bildanhängen ein Angeh Bild Aktivieren Sie diese Fun...

Page 54: ...erden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Bestätigen Bestätigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empfänger Empfänger1 Empfänger2 Geben Sie den Namen des Empfängers ein Empfänger1 Adresse Empfänger2 Adresse Geben Sie hier die E Mail Adresse der zu benachtigenden Person ein Üb...

Page 55: ...t für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Auflösung Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein Qualität Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder ein Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus Ereignisgesteuert Ereignisgesteuerten Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um ereignisgesteuerte Bilder abzuspeichern Format Das For...

Page 56: ... lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 12 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol b...

Page 57: ...ms 2 Electronic Shutter Regelung 1 1 100000 sek Weißabgleich Ja Gegenlichtkompensation BLC WDR Rauschunterdrückung 3D DNR Bewegungserkennung Ja Bild Overlay Datum Kameraname Privatzone Alarmeingang NO NC 1 Alarmausgang 1 Alarmmeldung E Mail FTP Alarmausgang Unterstützte Browser Mozilla Firefox Safari oder Internet Explorer 6 x und höher Unterstützte Software ABUS VMS Netzwerkanschluss RJ 45 Ethern...

Page 58: ...dass die Netzwerküberwachungskameras TVIP52502 u a Open Source Software enthalten welche ausschließlich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL ...

Page 59: ...59 TVIP52502 User manual Version 10 2013 Original English user manual Keep for future use ...

Page 60: ...document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults a...

Page 61: ...ect sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide This device is designed solely for use indoors or in weatherproof housing Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to ...

Page 62: ...Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock Never open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use overvoltage protection to prevent damage caused...

Page 63: ...rol 71 10 Configuration 72 10 1 Local configuration 72 10 2 Basic configuration 74 10 3 Advanced Configuration 75 10 3 1 System 75 10 3 1 1 Device Information 76 10 3 1 2 Time Settings 77 10 3 1 3 Maintenance 78 10 3 1 4 DST 79 10 3 2 Network 80 10 3 2 1 TCP IP 81 10 3 2 2 Port 82 10 3 2 3 DDNS 83 10 3 2 4 FTP 86 10 3 2 5 UPnP 87 10 3 3 Video Audio 88 10 3 3 1 Video 89 10 3 3 2 Audio 90 11 3 4 Ima...

Page 64: ...ents 100 10 3 7 1 Motion Detection 101 10 3 7 2 Tamper proof 103 10 3 7 3 Alarm Input 105 10 3 7 4 Alarm Output 107 10 3 7 5 Email 109 10 3 7 6 Snapshot 111 11 Maintenance and cleaning 112 11 1 Maintenance 112 11 2 Cleaning 112 12 Disposal 113 13 Technical Data 113 14 GPL license information 114 ...

Page 65: ...he flexibility and readiness for the future of a network camera 2 Scope of delivery WDR Day night HD 1080p network camera without lens Power supply unit 1 m network cable CD ROM Quick guide Installation material 3 Features and functions HD 1080p resolution 1920 x 1080 25 fps Camera for use in extreme backlighting situation Day night switching with electromechanical IR swivel filter ICR Analogue vi...

Page 66: ...x 5 V DC 50 mA 5 Alarm input IN G jumper between IN and G triggers the alarm 6 RS 485 not in use 7 Analogue video output for service purposes 8 Audio output 9 Audio input microphone line 10 12 V DC power supply connection round plug 5 5 x 2 1 mm 11 Status display for power supply 12 Lens connection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 67: ...eway to 192 168 0 1 5 Go to 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensure that a CAT 5 network cable is used 2 Connect the PC laptop to the router switch 3 Connect the network camera to the router switch 4 Connect the power supply to the network camera 5 If a DHCP server is available in your network set t...

Page 68: ...e in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following IP address 192 168 0 100 Your PC system must be located in the same IP subnetwork in order to establish communication with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 The standard setting for the network cam...

Page 69: ...e factory as follows User name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your individual settings for the administrator account no longer be accessible please contact our technical support team To enter a user name and password proceed as follows Open Internet Explorer and enter the...

Page 70: ... interface is divided into the following main areas 9 1 Menu bar Select the appropriate tab Live View Configuration or Log Button Description Display of the user logged on User logout Selection of the desired language Live image display Menu bar Audio video control ...

Page 71: ...y original size Adjust view to browser automatically Selection of the streaming type for the live cast Displaying hiding the camera control 9 3 Audio video control Button Description Deactivate live cast Activate live cast Deactivate activate audio adjust volume Microphone on off Instant image snapshot Start stop manual recording Start stop 3D zoom ...

Page 72: ... the protocol type and the live view performance of the camera Protocol TCP Complete provision of streaming data and high video quality however this affects real time transmission UDP Real time audio and video transmission HTTP Provides the same quality as TCP however special ports are not configured under the network settings Live View Performance You can set the performance level for the live vi...

Page 73: ...ed videos here The following path is set by default C User Computer_Name Web DownloadFiles Picture and Clip Settings Here you can store the path for snapshots taken during playback as well as for video clips Save snapshots in live view to Select the file path for snapshots from the live view The following path is set by default C User Computer_Name Web CaptureFiles Save snapshots when playback to ...

Page 74: ...ration All settings that can be made under Basic Configuration can also be found under the menu item Advanced Configuration Please take note of the Available in mode column in the descriptions of the Advanced Configuration ...

Page 75: ...on Basic Configuration Advanced Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance System maintenance settings Basic Configuration Advanced Configuration DST Daylight Saving Time Configuration of the automatic daylight savings time switch Advanced Configuration ...

Page 76: ...apply the change Model Model number display Serial No Serial number display Firmware Version Firmware version display Encoding Version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of Alarm Input Display of the number of alarm inputs Number of Alarm Output Display of the number of alarm outputs ...

Page 77: ...ver Activate NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Manual Time Sync Device Time Computer device time display Set Time Display of the current time using the time zone setting Click on Sync with computer time to adopt the device time of the computer Apply the settings made with Save ...

Page 78: ...elect this item to reset all parameters to the default values Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click Export to export a configuration file Remote Upgrade Firmware Select the path to update the Speed Dome with new firmware Status Display of the update status Apply the settings made with Save ...

Page 79: ...Activate the Enable DST checkbox to adjust the system time automatically to summer time Start Time Specify the time for switching to summer time End Time Specify the time for switching to winter time Apply the settings made with Save ...

Page 80: ...P data Basic Configuration Advanced Configuration Port Settings for the used ports Basic Configuration Advanced Configuration DDNS Settings for the DDNS data Advanced Configuration FTP Settings for the FTP data Advanced Configuration UPnP Settings for the UPnP data Advanced Configuration ...

Page 81: ...erver and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 Address Setting for the IP address of the Speed Dome IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet address for the Speed Dome IPv4 Default Gateway Setting for the default router for the Speed Dome IPv6 mode Manual Manual configuration of IPv6 data DHCP The IPv6 connection data is provi...

Page 82: ...ts must be configured HTTP Port The standard port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1024 65535 If several Speed Domes are connected in the same subnetwork then each camera should be given a unique HTTP port of its own RTSP Port The standard port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the rang...

Page 83: ...pped with an integrated DynDNS client that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the DynDNS function of the router The following diagram offers an overview of accessing and updating the IP address using DynDNS Apply the settings made with Save LAN WAN DynDNS access data ...

Page 84: ...S type the server address is stored automatically Domains Enter your registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User Name User ID of your DDNS account Password Password of your DDNS account Confirm You need to confirm your password here Setting up a DDNS account Set up a new account as follows under DynDNS org Store your account ...

Page 85: ...to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the website 2 Select the Enable DDNS checkbox and select ABUS DDNS as the DDNS type 3 Apply the data with Save The IP address of your Internet connection is now updated every minute on the server Port forwarding of all relevant ports at least RTSP HTTP must be set up in th...

Page 86: ...an select between Save in the root directory Save in the parent directory Save in the child directory Parent Directory This menu item is only available if Save in the parent directory or Save in the child directory was selected under Directory Structure You can select the name for the parent directory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device ...

Page 87: ...TTP The standard port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork then each camera should have its own unique HTTP port RTSP The standard port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are loc...

Page 88: ...Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced Configuration Audio Settings for audio output Basic Configuration Advanced Configuration Apply the settings made with Save ...

Page 89: ...able if you have selected a variable bit rate Set the video quality for video data here The video quality can differ depending on the intensity of movement You can select from six different video qualities Lowest Lower Low Medium Higher or Highest Frame Rate Specifies the frame rate in frames per second Max Bitrate The bit rate of the video stream is set to a certain value Set a maximum bit rate o...

Page 90: ...put on the back of the camera are customised to a microphone unamplified source LineIn The settings for the audio input on the back of the camera are customised to a line signal active amplified source Volume Adjusting the input signal Noise filter Activating or deactivating the noise filter for background noise Apply the settings made with Save Apply the settings made with Save ...

Page 91: ...ings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Settings for the date and time formats Advanced Configuration Text Overlay Adding text fields Advanced Configuration Privacy masking Adding privacy masking Advanced Configuration ...

Page 92: ...n 0 and 100 can be set Contrast Image contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Image saturation settings A value between 0 and 100 can be set Limit Gain Setting for the maximum limit gain A value between 0 and 100 can be set Sharpness Image sharpness settings A higher sharpness value can increase image noise A value between 0 and 100 can be set Exposure mode Automatic or m...

Page 93: ...ra only outputs black white and pictures Please note Only use this mode if the light conditions are poor Sensitivity Setting for the switching threshold for automatic day night switching Low Normal High A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode Switch Time Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process M...

Page 94: ...nce options to adjust the function to the light levels Digital Noise Reduction You can activate normal mode or deactivate the noise reduction here Noise Reduction Level Set the level for noise reduction here 10 3 4 2 OSD Settings You can use this menu item to select which date and time format are displayed in the live picture Display Name Activate this checkbox if you wish to display the camera na...

Page 95: ...e you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent Flashing Transparent Not flashing Not transparent Flashing Not transparent Not flashing 10 3 4 3 Text Overlay You can display up to four texts in the camera image The maximum length for the texts is 45 characters To display the text activate the checkbox You can move the text window with the mou...

Page 96: ... 4 rectangular privacy masks can be set up on the video image To set up a privacy mask proceed as follows Select Enable Privacy Mask checkbox To add a privacy mask click Draw Area You can now mark an area on the camera image using your mouse You can then mark 3 additional areas By clicking on Delete All you can delete all configured privacy masks Apply the settings made with Save ...

Page 97: ...ra Advanced Configuration 10 3 6 1 Security With this menu item you can add edit or delete users To add a user or to edit one click Add or Modify A new window with the data and authorisations appears User Name Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera Level Select an individual user type for the user ID You can choose between two predefined levels Operator or ...

Page 98: ...g status To add further functions click the corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding user needs to enter for access to the camera Confirm Confirm the password by entering it once more Apply the settings made with Save Click on Cancel to discard the data ...

Page 99: ...10 3 6 4 IP address filter Activating the IP address filter Ticking the selection box activates the filter function IP address filter type Allowed The IP addresses detailed further below can access the camera Forbidden The IP addresses detailed further below are blocked An IP can be entered following the xxx xxx xxx xxx format Apply the settings made with Save ...

Page 100: ...ation Tamper proof Setting for the sabotage alarm Advanced Configuration Alarm Input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm Output Setting for the alarm output Advanced Configuration Email Setting for e mail dispatch Advanced Configuration Snapshot Setting for the snapshot function Advanced Configuration ...

Page 101: ...g according to motion To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right high sensitivity level Left low sensitivity level Arming Schedule To save a schedule f...

Page 102: ...otion detection to other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Apply the settings made with Save Linkage Method Make the setting here for which action motion detection should be performed Normal Linkage Send Email You receive an e mail as notification activate the checkbox for this to be performed Upload to FTP Activate th...

Page 103: ...n The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right high sensitivity level Left low sensitivity level Arming Schedule To save a schedule for the sabotage alarm click on Edit A new window appears Specify her...

Page 104: ...sabotage alarm to other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Linkage Method Make the setting here for which action the sabotage alarm should be performed Normal Linkage Send Email You receive an e mail as notification activate the checkbox for this to be performed Other Linkage You can switch on the alarm output for when ...

Page 105: ...cify a device name for the alarm input here Please do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the alarm type here You can choose between NO normally open or NC normally closed Arming Schedule To save a schedule for the alarm input click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the alarm input should be active ...

Page 106: ...ek days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Linkage Method Make the setting here for which action motion detection should be performed Normal Linkage Send Email You receive an e mail as notification activate the checkbox for this to be performed Upload to FTP Activate the checkbox to upload the alarm input to an FTP server Other L...

Page 107: ...y the settings to single alarm inputs select the alarm input and click on Copy 10 3 7 4 Alarm Output You can configure the two alarm outputs here Alarm Output No Select the alarm output here that you wish to configure Alarm Name You can specify a device name for the alarm output here Please do not use the alarm output number or any special characters Apply the settings made with Save ...

Page 108: ...larm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all week days click the Select All checkbox To copy the settings to certain other week days select the week day and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click on Cancel Copy to Alarm This function allows you to copy the settings of one alarm output to other alarm outputs...

Page 109: ...r Enter the IP address or host name of the SMTP server here For example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function if the SMTP server requires this Interval Set the interval between sending e mails with picture attachments here Attached Image Enable this function if images are to be attached to the e mail in the eve...

Page 110: ...een activated User Name Enter the user name of the e mail account here This is the part before the character Password Enter the password of the e mail account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Receiver2 Enter the user name of the receiver here Receiver1 s Address Receiver2 s Address Enter the e mail address of the person to be informed here Apply the setting...

Page 111: ...mat The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval between saving two pictures here Event Triggered Enable Event Triggered Snapshot Enable this function to enable event triggered pictures Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set ...

Page 112: ... batteries You can assume that safe operation is not possible anymore when the device shows visible damage the device does not function anymore Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 11 2 Cleaning Wipe the product with a clean dry cloth If the device is very dirty you can moi...

Page 113: ...ype Day night Resolution 1920 x 1080 1280 x 960 1280 x 720 704 x 576 352 x 288 176 x 144 Pixels total 1920 x 1080 Pixels effective 1920 x 1080 Day night switching Electromechanical IR cut filter Minimum illumination colour 0 05 lux Image compression H 264 MPEG 4 MJPEG Frame Rate H 264 25 fps 1920 x 1080 MPEG 4 25 fps 1920 x 1080 MJPEG 15 fps 1920 x 1080 Number of parallel streams 2 Electronic shut...

Page 114: ...m you that the network surveillance camera TVIP52502 contain Open Source Software which is licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the programs conforms with GPL please refer to the GPL license conditions ...

Page 115: ...TVIP52502 Manuel utilisateur Version 10 2013 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage ...

Page 116: ...signations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n est pas ...

Page 117: ...e soit pas directement exposé aux rayons du soleil Veuillez respecter les instructions d installation fournies dans la notice d utilisation voir chapitre correspondant Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation en intérieur ou à l intérieur d un boîtier de protection contre les intempéries Évitez d utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes Emplacement humide ou humidi...

Page 118: ...cteur Pour débrancher l appareil saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine plastique du câble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait conduire à une électrocution N ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d alimentation N...

Page 119: ...10 1 Configuration locale 128 10 2 Configuration de base 130 10 3 Configuration avancée 130 10 3 1 Système 130 10 3 1 1 Informations sur le matériel 131 10 3 1 2 Réglage de l heure 132 10 3 1 3 Maintenance 133 10 3 1 4 Heure d été 134 10 3 2 Réseau 135 10 3 2 1 TCP IP 136 10 3 2 2 Port 137 10 3 2 4 FTP 141 10 3 2 5 UPnP 142 10 3 3 Vidéo audio 143 10 3 3 1 Vidéo 144 10 3 3 2 Audio 145 10 3 4 Image ...

Page 120: ...ts 154 10 3 7 1 Détection de mouvements 154 10 3 7 2 Alarme antisabotage 156 10 3 7 3 Entrée d alarme 158 10 3 7 4 Sortie d alarme 160 10 3 7 5 E mail 162 10 3 7 6 Instantané 164 11 Entretien et nettoyage 165 11 1 Entretien 165 11 2 Nettoyage 165 12 Recyclage 165 13 Donnèes techniques 166 ...

Page 121: ...Le choix d un objectif CS mount non inclus permet d adapter la caméra à l utilisation prévue 2 Livraison Caméra réseau WDR jour nuit HD 1080p sans objectif Bloc d alimentation Câble réseau 1 m CD ROM Guide de démarrage rapide Matériel de fixation 3 Caractéristiques et fonctions Résolution HD de 1080 pixels 1920 x 1080 à 25 fps Caméra pour l utilisation en contre jour extrême Commutation entre les ...

Page 122: ... entre IN et G déclenche l alarme 6 RS 485 non utilisé 7 Sortie vidéo analogique pour maintenance 8 Sortie audio 9 Entrée audio microphone ligne 10 Connecteur d alimentation 12 V CC fiche ronde 5 5 x 2 1 mm 11 Affichage du statut de l alimentation électrique 12 Raccordement de l objectif Veuillez noter que les connexions pour TVIP81000 TVIP81100 TVIP82000 TVIP82100 sont identiques 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 123: ...ur achever la configuration initiale et établir la liaison avec la caméra réseau Raccordement de la caméra réseau à un routeur commutateur 1 Veillez à utiliser pour la mise en réseau un câble réseau de type Cat5 2 Reliez le PC l ordinateur au routeur commutateur 3 Reliez la caméra réseau au routeur commutateur 4 Branchez l alimentation électrique de la caméra réseau 5 Si votre réseau dispose d un ...

Page 124: ...ibution de l adresse IP s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable il en est de même pour la caméra réseau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la caméra réseau choisit automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 100 Votre système PC doit se trouver dans le même sous réseau IP afin qu une communication puisse être établie avec la caméra réseau adresse IP du PC p ex 192 16...

Page 125: ...ateur admin et mot de passe 12345 Lors de chaque accès à la caméra réseau le navigateur affiche une fenêtre d authentification et invite à entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n avez plus accès à vos réglages individuels pour le compte administrateur veuillez vous adresser à notre assistance technique Pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe veuillez procéder de la faç...

Page 126: ...suivante 9 1 Barre de menu En cliquant sur le registre correspondant sélectionnez Affichage en temps réel Configuration ou Journal Bouton Description Affichage de l utilisateur connecté Déconnexion de l utilisateur Sélection de la langue souhaitée Affichage en direct de l image Barre de menu Commande audio vidéo ...

Page 127: ... au navigateur Sélectionner le type de streaming pour l affichage en temps réel Afficher masquer la commande de la caméra 9 3 Commande audio vidéo Bouton Description Désactiver l affichage en temps réel Activer l affichage en temps réel Activer désactiver le son régler le volume Allumer éteindre le microphone Image instantanée enregistrement momentané Démarrer arrêter l enregistrement manuel Démar...

Page 128: ...e type de protocole et la performance pour l affichage en direct Protocole TCP Mise à disposition complète des données streaming ainsi que qualité vidéo élevée cela influe cependant sur la transmission en temps réel UDP Transmission audio et vidéo en temps réel HTTP Offre la même qualité que TCP mais des ports spéciaux ne sont pas configurés dans les réglages du réseau Performance d affichage en d...

Page 129: ...Par défaut le chemin suivant est proposé C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Paramètres images et clips Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantanées prises pendant la lecture et les vidéos découpées Enregistrer instantané d affichage en direct dans Sélectionnez le chemin de fichier pour les instantanés provenant de l affichage en temps réel Par défaut le che...

Page 130: ...me Point de menu Description Disponible en mode Informations sur le matériel Affichage des informations concernant l appareil Configuration de base configuration avancée Réglage de l heure Configuration de l indication de temps Configuration de base configuration avancée Maintenance Configuration de la maintenance du système Configuration de base configuration Configuration Heure d été Daylight Sa...

Page 131: ...r Modèle Affichage du numéro du modèle Numéro série Affichage du numéro de série Version micrologiciel Affichage de la version du micrologiciel Version d encodage Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux Nombre d entrées d alarme Affichage du nombre d entrées d alarme Nombre de sorties d alarme Affichage du nombre de sorties d alarme ...

Page 132: ...ur utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Numéro de port réseau du service NTP par défaut port 123 Synch temp manuelle Heure appareil Affichage de l heure de l ordinateur Régler l heure Affichage de l heure actuelle grâce au réglage des fuseaux horaires Cliquez sur Sync avec heure ordinateur pour reprendre l horaire de l ordinateur Confirmez les réglages effectu...

Page 133: ...s Importer fichier config Fichier config Sélectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration État Affichage de l état de l import Exporter fichier config Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration Mettre à niveau à distance Micrologiciel Sélectionnez le chemin pour la mise à jour du micrologiciel du speeddome État Affichage de l état des mises à jour...

Page 134: ...nnez Heure d été pour adapter automatiquement l heure du système à l heure d été Heure de début Déterminez le moment du passage à l heure d été Heure de fin Déterminez le moment du passage à l heure d hiver Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer ...

Page 135: ...ées TCP IP Configuration de base configuration avancée Port Réglages des ports utilisés Configuration de base configuration avancée DDNS Réglages des données DDNS Configuration avancée FTP Réglages des données FTP Configuration avancée UPnP Réglages des données UPnP Configuration avancée ...

Page 136: ...e remplissez les données suivantes manuellement Adresse IPv4 Réglage de l adresse IP pour le speeddome Masque de sous réseau IPv4 Paramétrage manuel du masque de sous réseau pour le speeddome Passerelle IPv4 par défaut Réglage du routeur standard pour le speeddome Mode IPv6 Manuel Configuration manuelle des données IPv6 DHCP Les données de connexion IPv6 sont fournies par le serveur DHCP routeur R...

Page 137: ...r attribuer une valeur dans la plage 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port HTTP unique Port RTSP Le port standard assigné au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1024 65535 Si plusieurs speeddomes se trouvent dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son pr...

Page 138: ...ré qui peut exécuter de manière autonome l actualisation de l adresse IP auprès d un fournisseur DynDNS Si la caméra réseau est raccordée à un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustration représente l accès actualisation de l adresse IP par le service DynDNS 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet ...

Page 139: ...z choisi ABUS DDNS comme type de DDNS l adresse du serveur est proposée automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service par ex ma caméra IP dyndns org Port Indiquez ici le port pour le transfert de port Nom utilisateur Identifiant de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Confirmer La confirmation de votre mot de passe est obligatoire Création d un compte...

Page 140: ...Pour pouvoir utiliser la fonction DDNS ABUS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce faire tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet 2 Activez la case Activer DDNS et sélectionnez ensuite le type DDNS DDNS ABUS 3 Reprenez vos données en cliquant sur Enregistrer L adresse IP de votre connexion Internet est alors actualisée chaque minute sur le serveur P...

Page 141: ...entre Enregistrer dans le répertoire racine Enregistrer dans le répertoire parent Enregistrer dans le répertoire enfant Répertoire parent Ce point de menu est disponible uniquement si Enregistrer dans le répertoire parent ou Enregistrer dans le répertoire enfant a été sélectionné Vous pouvez sélectionner ici le nom pour le répertoire supérieur Les fichiers sont enregistrés dans un dossier du serve...

Page 142: ...otocole HTTP est le port 80 Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la plage 1025 65535 Si le sous réseau comporte plusieurs caméras IP il faudrait si possible que chaque caméra se voit attribuer son propre port HTTP et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs RTSP Le port standard assigné au protocole RTSP est le port 554 Ce port peut également se voir attribuer une val...

Page 143: ...État Indique si le port externe est valide ou invalide 10 3 3 Vidéo audio Point de menu Description Disponible en mode Vidéo Réglages pour la lecture vidéo Configuration de base configuration avancée Audio Réglages pour la lecture audio Configuration de base configuration avancée Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer ...

Page 144: ...mouvements Vous avez le choix entre un débit constant et un débit variable Qualité vidéo Vous ne pouvez sélectionner ce point de menu que si vous avez choisi un débit variable Réglez ici la qualité des données vidéo La qualité vidéo peut varier selon l intensité des mouvements Vous avez le choix entre six qualités différentes de vidéo Minimale Très faible Faible Moyenne Élevée ou Maximale Fréquenc...

Page 145: ...la transmission audio Vous avez le choix entre G 711ulaw G 711alaw et G 726 Entrée audio MicIn La configuration de l entrée audio située à l arrière de la caméra est adaptée à un microphone source non amplifiée LineIn La configuration de l entrée audio située à l arrière de la caméra est adaptée à un signal de niveau ligne source amplifiée Volume Réglage du volume du signal d entrée Noise Filter A...

Page 146: ...paramètres de l affichage Configuration de base configuration avancée Réglages OSD Réglage du format de la date et de l heure Configuration avancée Superposition texte Ajout de champs de texte Configuration avancée Masquage de zones privées Ajout de masques de zones privées Suite de la configuration ...

Page 147: ...re 0 et 100 Contraste Réglage du contraste Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100 Saturation Réglage de la saturation des images Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100 Netteté Réglage de la définition d image Une définition d image plus élevée peut augmenter le bruit d image Vous pouvez sélectionner des valeurs entre 0 et 100 Mode iris Réglage automatique ou manuel des pa...

Page 148: ...ode uniquement en cas de faible luminosité Sensibilité Réglage du seuil de déclenchement de la commutation jour nuit automatique faible normale élevée Plus le seuil est bas plus la luminosité déclenchant le passage en mode de nuit est faible Délai basculement JN Configuration d un délai entre l identification d un basculement nécessaire et l action de basculement Miroir Lorsque la fonction miroir ...

Page 149: ...uto Lum nat MWB Vous pouvez régler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes Verrouillé WB La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée Autres Utilisez les autres options de balance des blancs pour ajuster la fonction à l éclairage ambiant Réduction bruit num Vous avez la possibilité d activer mode normal ou de désactiver la réduction du bruit Niv réduc bru...

Page 150: ...cher le jour de la semaine Nom de la caméra Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s afficher à l image Format d heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de la date Sélectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez choisir ici le type d affichage des éléments indiqués Vous avez le choix ent...

Page 151: ...puissent être observées dans l affichage en direct Jusqu à 4 masques de confidentialité rectangulaires peuvent être définis Procédez de la manière suivante pour configurer un masque de confidentialité Cochez la case Activer masque confidentialité Pour ajouter un masque de confidentialité cochez la case Dessiner zone Vous pouvez alors marquer une zone sur l image à l aide de la souris Vous pouvez e...

Page 152: ...r accéder à la caméra Level Dans ce menu vous pouvez sélectionner un type d utilisateur personnalisé pour l identifiant Vous avez le choix entre deux niveaux prédéfinis opérateur ou utilisateur En tant qu opérateur vous disposez des fonctions à distance suivantes affichage en temps réel commande PTZ enregistrement manuel lecture audio deux voies recherche consultation de l état de travail En tant ...

Page 153: ...z basic 10 3 6 3 Filtre d adresse IP Activer le filtre d adresse IP Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autorisé Les adresses IP définies ci dessous permettent l accès à la caméra Interdit Les adresses IP définies ci dessous sont bloquées L adresse IP est saisie au format xxx xxx xxx xxx Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer ...

Page 154: ...e de la sortie d alarme Configuration avancée E mail Réglage de l envoi d e mail Configuration avancée Instantané Réglage de l opération concernant les instantanés Configuration avancée 10 3 7 1 Détection de mouvements Régl de zones Activez la détection de mouvements en cliquant sur la case Activer la détection de mouvements La case Activer analyse dynamique de mouvement permet de marquer les dépl...

Page 155: ...mmandé par détection de mouvements Pour enregistrer certains intervalles de temps indiquez l heure de début et l heure de fin Pour configurer une détection de mouvements sur toute la journée sélectionnez 00 00 comme heure de début et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre la détection de mouvements pour tous les jours de la semaine cliquez sur la case Sélectionner tout Pour copier la détection de...

Page 156: ...ne cliquez alors sur le bouton Surface Par défaut toute la zone est sélectionnée Pour annuler le marquage cliquez sur Supprimer tout Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée Réglez la sensibilité à l aide de la barre de sélection Pour reprendre la zone cliquez sur le bouton Arrêter le dessin Droite faible sensibilité Gauche sensibilité élevée Heure d armement Afin d enregistrer un planning p...

Page 157: ...r copier l alarme antisabotage sur d autres jours de la semaine sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications sélectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler Méthode de lien Vous réglez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme antisabotage Lien normal Envoi d un e mail pour recevoir un e mail de notification activez cette case Autres liens p...

Page 158: ...e correspondante Veuillez ne pas utiliser le N de l entrée d alarme ni aucun caractère spécial Type d alarme Sélectionnez ici le type d alarme Vous avez le choix entre NO Normally open ou NC Normallly closed Heure d armement Afin d enregistrer un planning pour une entrée d alarme cliquez sur Éditer Une nouvelle fenêtre apparaît dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et...

Page 159: ...d autres jours de la semaine sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications sélectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler Méthode de lien Vous réglez ici l action qui doit avoir lieu en cas de détection de mouvements Lien normal Envoi d un e mail pour recevoir un e mail de notification activez cette case Upload FTP activez cette case pour télécharg...

Page 160: ...arme sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier 10 3 7 4 Sortie d alarme Vous avez ici la possibilité de configurer les deux sorties d alarme Sortie d alarme N Sélectionnez ici la sortie d alarme que vous souhaitez configurer Nom de l alarme Vous pouvez ici attribuer un nom à la sortie d alarme correspondante Veuillez ne pas utiliser le N de la sortie d alarme ni aucun caractère spéc...

Page 161: ...e la journée sélectionnez 00 00 comme heure de début et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine cliquez sur la case Sélectionner tout Pour copier les réglages sur d autres jours de la semaine sélectionnez le jour de la semaine et cliquez sur Copier Pour reprendre les modifications sélectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler Copie alarme Cette...

Page 162: ... le port SMTP celui ci est configuré sur 25 par défaut Activer SSL Marquez la fonction SSL si le serveur SMTP l exige Intervalle Réglez ici l intervalle entre les envois d e mails avec images en pièces jointes Image jointe Activez cette fonction si vous souhaitez que des images soient jointes à l e mail en cas d alarme Authentification Si le serveur e mail exige une authentification activez cette ...

Page 163: ...ssez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confirmez en saisissant de nouveau le mot de passe Destinataire Destinataire1 Destinataire2 Indiquez le nom du destinataire Adresse destinataire1 Adresse destinataire2 Indiquez ici l adresse e mail de la personne à avertir Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer ...

Page 164: ...JPEG Résolution Réglez ici la résolution d image Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées Intervalle Vous pouvez régler ici l intervalle entre deux images enregistrées Déclenché par événement Activer instantané déclenché par événement Activez cette fonction pour enregistrer des images déclenchées par des événements Format Le format par défaut des images est JPEG Résolution Réglez ic...

Page 165: ...z qu aucun liquide n arrive dans le dispositif N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques 12 Recyclage Attention la directive européenne 2002 96 CE réglemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie doit être séparé des ordures ménagères et recyclé conforméme...

Page 166: ...ctronique 1 1 100000 s Balance des blancs Oui Compensation du rétro éclairage BLC WDR Réduction du bruit 3D DNR Détection de mouvement Oui Superposition d image Date nom de la caméra zone privée Entrée alarme NO NC 1 Sortie d alarme 1 Alerte E mail FTP sortie d alarme Navigateurs pris en charge Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 et versions suivantes Logiciels pris en charge ABUS VMS Conne...

Page 167: ... que la caméra de vidéosurveillance TVIP52502 contient entre autres le logiciel Open Source qui est protégé exclusivement par une licence General Public Licence GPL Pour vous assurer que votre utilisation des programmes est conforme à la licence GNU reportez vous aux conditions de la licence GPL ...

Page 168: ...TVIP52502 Gebruikershandleiding Version 10 2013 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Page 169: ...voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center aanvaardt geen enkele aa...

Page 170: ...pnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor binnentoepassingen of een weerbestendige behuizing Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij gebruik natheid of te hoge luchtvochtigheid extreme kou of hitte Direct zonlicht Stof of brandbare gassen dampen of op...

Page 171: ...an verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizing of de voeding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te ge...

Page 172: ... Configuratie 180 10 1 Lokale configuratie 180 10 2 Basisconfiguratie 181 10 3 Voortgezette configuratie 182 10 3 1 Systeem 182 10 3 1 1 Apparaatinformatie 183 10 3 1 2 Tijdinstellingen 184 10 3 1 3 Onderhoud 185 10 3 1 4 DST 186 10 3 2 Netwerk 187 10 3 2 1 TCP IP 188 10 3 2 2 Poort 189 10 3 2 3 DDNS 190 10 3 2 4 FTP 193 10 3 2 5 UPnP 194 10 3 3 Video Audio 195 10 3 3 1 Video 196 10 3 3 2 Audio 19...

Page 173: ...en 207 10 3 6 1 Bew detectie 207 10 3 6 2 Sabotagealarm 209 10 3 6 3 Alarmingang 211 10 3 6 4 Alarmuitgang 212 10 3 6 5 E mail 214 10 3 6 6 Snapshot 215 11 Onderhoud en reiniging 217 11 1 Onderhoud 217 11 2 Reiniging 217 12 Disposal 217 13 Technische gegevens 218 14 Opmerkingen over de GPL licentie 219 ...

Page 174: ...bij kan het CS mount objectief niet meegeleverd door een juiste keuze speciaal worden afgestemd op de specifieke toepassing 2 Leveringsomvang WDR dag nacht HD 1080p netwerkcamera zonder objectief Voeding 1 m netwerkkabel CD ROM Beknopte handleiding Bevestigingsmateriaal 3 Kenmerken en functies HD 1080p resolutie 1920 x 1080 bij 25 fps Camera voor gebruik bij lastige tegenlichtsituaties Dag nacht o...

Page 175: ... 5 V DC 50 mA 5 Alarmingang IN G brug tussen IN en G activeert alarm 6 RS 485 niet gebruikt 7 Analoge video uitgang voor servicedoeleinden 8 Audio uitgang 9 Audio ingang microfoon line 10 Spanningsaansluiting 12 V DC ronde stekker 5 5 x 2 1 mm 11 Statusweergave voor voedingsspanning 12 Objectiefaansluiting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 176: ... installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Controleer of u een Cat5 netwerkkabel voor de netwerkverbinding gebruikt 2 Verbind de PC laptop met de router switch 3 Verbind de netwerkcamera met de router switch 4 Sluit de spanningsvoorziening van de netwerkcamera aan 5 Wanneer er in uw netwerk een naamse...

Page 177: ...is wordt het IP adres voor zowel uw PC laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0 100 Uw PC systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een communicatie met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen PC IP adres bijvoorbeeld 192 168 0 2 De standaardinstelling van de netwe...

Page 178: ...uikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als u uw individuele instellingen voor het administratoraccount niet meer toegankelijk zijn contact opnemen met onze technische support Voer voor het invoeren van de gebruikersnaam en het wachtwoord de volgende stappen uit ...

Page 179: ... de volgende hoofdonderdelen 9 1 Menubalk Selecteer door klikken van het overeenkomstige register Live aanzicht Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afmelden van de gebruiker Keuze van de gewenste taal Livebeeldweergave Menubalk Audio videobesturing ...

Page 180: ...zicht automatische aan browser aanpassen Selectie van het streamingtype voor het live aanzicht Weergeven verbergen van de camerabesturing 9 3 Audio videobesturing Knop Beschrijving Live aanzicht deactiveren Live aanzicht activeren Geluid activeren deactiveren volume aanpassen Microfoon aan uit Direct beeld momentopname Handmatige registratie starten stoppen 3D zoom starten stoppen ...

Page 181: ...ezelfde kwaliteit als TCP speciale poorten worden echter onder de netwerkinstellingen niet geconfigureerd Live aanzichtcapaciteit Hier kunt u de instelling van de performance voor het live aanzicht uitvoeren Opname bestandsinstellingen Hier kunt u de bestandsgrootte voor opnames het opnamepad en het pad voor geladen bestanden definiëren Klik op Opslaan om de wijzigingen over te nemen Opname bestan...

Page 182: ...putername Web CaptureFiles Snapshots opslaan bij weergave Hier kunt u het pad vastleggen waarlangs de directe beelden uit de weergave moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C Benutzer Computername Web PlaybackPics Clips opsl onder Hier kunt u het opslagpad vastleggen waarlangs geknipte video s moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C Benutzer Computername Web PlaybackFiles 10 2 Basisco...

Page 183: ...atie Basisconfiguratie voortgezette configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie voortgezette configuratie Onderhoud Configuratie voor onderhoud van het systeem Basisconfiguratie voortgezette configuratie DST Daylight Saving Time Configuratie van de automatische zomertijdomstelling Voortgezette configuratie ...

Page 184: ... te nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmingangen Aantal alarmingangen Weergave van het aantal alarmuitgangen ...

Page 185: ...ie te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de computer Tijdinstelling Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone instelling Klik op Synchr met comp tijd om de apparaattijd van de computer over te nemen Klik op Opslaan om de instellinge...

Page 186: ...unt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandpad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatus Conf bestand exp Klik hier om een configuratiebestand te exporteren Remote upgrade Firmware Selecteer het pad om de Speeddome met een nieuwe firmware te actualiseren Status Weergave van de upgra...

Page 187: ...er DST om de systeemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast Klik op Opslaan om de instellingen op te slaan ...

Page 188: ...atie Voortgezette configuratie Poort Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie Voortgezette configuratie DDNS Instellingen van de DDNS gegevens Voortgezette configuratie FTP Instellingen van de FTP gegevens Voortgezette configuratie UPnP Instellingen van de UPnP gegevens Voortgezette configuratie ...

Page 189: ...gende gegevens handmatig invullen IPv4 adres Instelling van het IP adres voor de Speeddome IPv4 subnetmasker Handmatige instelling van het subnetmasker voor de Speeddome IPv4 standaard gateway Instelling van de standaard router voor de Speeddome IPv6 modus Handmatig Handmatige configuratie van de IPv6 gegevens DHCP De IPv6 verbindingsgegevens worden ter beschikking gesteld door de DHCP server rout...

Page 190: ...is 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP poort De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere Speeddomes in hetzelfde subnet ...

Page 191: ...erde DynDNS client die automatisch de actualisering van het IP adres bij een DynDNS provider kan uitvoeren Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt adviseren we de DynDNS functie van de router te gebruiken De afbeelding verduidelijkt de toegang tot actualisering van het IP adres bij de DynDNS service 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet ...

Page 192: ...e ABUS DDNS heeft geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domeinen Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account Bevestigen Wachtwoordbevestiging is hier verplicht DDNS account aanmaken Nieuw account bij DynDNS org a...

Page 193: ... ABUS DDNS functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de website in acht 2 Activeer het selectievakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Speichern Het IP adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de server geactualiseerd Voor de DynDNS toegang via een router moet een...

Page 194: ...or de geüploade gegevens U heeft de keuze tussen Opslaan in rootdirectory Opsl in parent directory Opsl in child directory Parent directory Dit menupunt is alleen beschikbaar als onder directorystructuur Opsl in parent directory of Opsl in child directory werd geselecteerd U kunt hier de naam voor de parent directory selecteren De bestanden worden in een map van de FTP server opgeslagen Kies tusse...

Page 195: ...r de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Wanneer er meerdere IP camera ...

Page 196: ...Audio Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basisconfiguratie Voortgezette configuratie Audio Instellingen voor de audio uitgang Basisconfiguratie Voortgezette configuratie ...

Page 197: ...n tussen constante en variabele bitrate Videokwaliteit Dit menupunt is alleen beschikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hier de videokwaliteit van de videogegevens in De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager uitvallen U kunt kiezen tussen zes verschillende videokwaliteiten Minimum Lager Laag Midden Hoger of Maximum Beeldfrequentie Geeft de ...

Page 198: ...overdracht U kunt kiezen tussen G 711ulaw G 711alaw en G 726 Audio ingang MicIn De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een microfoon onversterkte bron LineIn De instellingen van de audio ingang aan de achterkant van de camera zijn aangepast aan een Line signaal actieve versterkte bron Volume Instellen van het volume van het ingangssignaal Noise Filte...

Page 199: ... weergaveparameters Basisconfiguratie Voortgezette configuratie OSD instellingen Instelling van het datum en tijdformaat Voortgezette configuratie Tekst overlay Toevoegen van tekstvelden Voortgezette configuratie Maskeren van privé zones Toevoegen van maskers voor privé zones Voortgezette configuratie ...

Page 200: ...lderheid Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Contrast Instelling van het beeldcontrast Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Verzadiging Instelling van de beeldverzadiging Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Scherpte Instelling van de beeldscherpte Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Belichtingsmodus Automatische of handmatige instellin...

Page 201: ...t Gebruik deze modus alleen bij zwakke lichtverhoudingen Gevoeligheid Instelling voor de omschakeldrempel voor de automatische dag nachtomschakeling laag normaal hoog Een lage waarde betekent een lagere belichtingssterkte voor de omschakeling naar de nachtmodus Omschakeltijd Instelling van een vertraging tussen het herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie Spiegel Als de spiege...

Page 202: ...jk licht MWB U kunt de witbalans met de volgende waarden handmatig aanpassen Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen Overige Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht Dig ruisonderdr U kunt de ruisonderdrukking activeren normaalmodus resp deactiveren Ruisonderdr niveau Stel hier het niveau voor ruisonderdrukking in ...

Page 203: ... weekdag wilt laten weergeven Cameranaam Voer hier de cameranaam in die in het beeld moet worden getoond Tijdformaat Selecteer hier of de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft volgende opties Transpara...

Page 204: ...amerabeeld laten weergeven de maximale lengte bedraagt max 45 tekens Om de tekst weer te geven selecteert u het selectiekastje Met de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven 10 3 4 4 Maskeren van privé zones Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen ...

Page 205: ...ervlaken markeren Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte privé zones worden gewist 10 3 5Veiligheid Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Gebruiker Beheer van de gebruikers Basisconfiguratie voortgezette configuratie RTSP authent Instelling van het datum en tijdformaat voortgezette configuratie IP adresfilter Filteren van IP adressen om de toegang tot de camera te sturen Voortgezette...

Page 206: ...cties Live aanzicht PTZ besturing handmatige opname weergave twee weg audio zoeken werkstatus opvragen Als gebruiker beschikt u over volgende Remote functies Weergave zoeken werkstatus opvragen Om meer functies toe te voegen het gewenste selectievakje selecteren Wachtwoord Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren Bevestigen Bevestig het w...

Page 207: ... adresfilter IP adresfilter activeren Door het plaatsen van het vinkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP adressen worden geblokkeerd De invoer van een IP gebeurt m b v het formaat xxx xxx xxx xxx Klik op Opslaan om de instellingen over te n...

Page 208: ...m Instelling van sabotagealarm Voortgezette configuratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Voortgezette configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Voortgezette configuratie E mail Instelling voor het verzenden van e mails Voortgezette configuratie Snapshot Instelling van de snapshotactie Voortgezette configuratie 10 3 6 1 Bew detectie ...

Page 209: ...duur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te n...

Page 210: ...k Standaard is he gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Beweeg nu de muis over het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen Rechts geringe gevoeligheid Links hoge gevoeligheid Activeringstijd Om een tijdschema voor sabotagealarm op te slaan klikt u op Bewerken Er verschi...

Page 211: ...alarm naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welk actie bij een sabotagealarm moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgan...

Page 212: ...or de desbetreffende alarmingang invoeren Gebruik geen de alarmingang nr en geen symbolen Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt kiezen tussen NO Normally open of NC Normally closed Activeringstijd Om een tijdschema voor een alarmingang op te slaan klikt u op Bewerken Er verschijnt een nieuw venster Hierin legt u vast op welke tijd en dagen van de week de alarmingang moet worden uitgevoerd ...

Page 213: ...k actie bij bewegingsdetectie moet worden uitgevoerd Normale koppeling E mail verzenden U ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje FTP upload Activeer dit selectievakje om de alarmgebeurtenis op een FTP server te uploaden Verdere koppelingen U kunt de alarmuitgang bij een alarmdetectie inschakelen Om alarmuitgang 1 in te schakelen moet u A 1 selecteren Kopie alarm Met deze functie k...

Page 214: ...tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteer...

Page 215: ...onfigureerd SSL activeren Selecteer de SSL functie indien de SMTP server deze vereist Interval Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e mails met beeldattachments in Beeldattachm Activeer deze functie als bij een alarm beelden aan de e mail moeten worden toegevoegd Authenticatie Als de gebruikte e mail server een authenticatie vereist activeer dan deze functie voor aanmelding met een authenti...

Page 216: ...n 10 3 6 6 Snapshot Hier kunt u de configuratie voor tijd en gebeurtenisgestuurde snapshots uitvoeren om deze op een FTP server te uploaden Tijdsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit va...

Page 217: ...ot activeren Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in ...

Page 218: ...er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm kunnen aantasten kleurveranderingen 12 Disposal Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat op het...

Page 219: ...llelle streams 2 Elektronische sluiter regeling 1 1 100000 sec Witbalans Ja Tegenlichtcompensatie BLC WDR Ruisonderdrukking 3D DNR Bewegingsdetectie Ja Beeldoverlay Datum cameranaam privé zone Alarmingang NO NC 1 Alarmuitgang 1 Alarmmelding E mail FTP alarmuitgang Ondersteunde browsers Mozilla Firefox Safari of Internet Explorer 6 x en hoger Ondersteunde software ABUS VMS Netwerkaansluiting RJ 45 ...

Page 220: ...attent dat de netwerkbewakingscamera s TVIP52502 onder meer Open Source Software bevat die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL ...

Page 221: ...1 TVIP52502 Brugerhåndbog Version 10 2013 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Page 222: ...s den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke ansvar for teknis...

Page 223: ...shenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Apparatet er kun beregnet til anvendelse indendørs eller i et vejrbeskyttelseshus Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsmidler Kraftige vibrationer Kraftige magnetfelter f eks i nærheden ...

Page 224: ...ikket Sørg for at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbeklædningen smelter 2 Følg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af oversp...

Page 225: ...iguration 282 10 1 Lokal konfiguration 282 10 2 Basiskonfiguration 284 10 3 Yderligere konfiguration 284 10 3 1 System 284 10 3 1 1 Apparatinformation 285 10 3 1 2 Tidsindstillinger 286 10 3 1 3 Vedligeholdelse 287 10 3 1 4 DST 288 10 3 2 Netværk 289 10 3 2 1 TCP IP 290 10 3 2 2 Port 291 10 3 2 3 DDNS 292 10 3 2 4 FTP 295 10 3 2 5 UPnP 296 10 3 3 Video audio 297 10 3 3 1 Video 298 10 3 3 2 Audio 2...

Page 226: ...Hændelser 308 10 3 6 1 Bevægelsesgenkendelse 308 10 3 6 2 Sabotagealarm 311 10 3 6 3 Alarmindgang 313 10 3 6 4 Alarmudgang 315 10 3 6 5 E mail 317 10 3 6 6 Snapshot 319 11 Vedligeholdelse og rengøring 320 11 1 Vedligeholdelse 320 11 2 Rengøring 320 12 Vækanskaffelse 320 13 Teknisk data 321 ...

Page 227: ...gning I den forbindelse kan CS mount objektivet ikke i leveringsomfanget tilpasses specielt til anvendelsen ved hjælp af et egnet udvalg 2 Leveringsomfang WDR dag nat HD 1080p netværkskamera uden objektiv Strømforsyning 1 m netværkskabel CD ROM Kvikguide Monteringsmateriale 3 Egenskaber og funktioner HD 1080p opløsning 1920 x 1080 25 fps Kamera til anvendelse ved ekstreme modlysforhold Dag natskif...

Page 228: ...A 1B maks 5 V DC 50 mA 5 Alarmindgang IN G jumper mellem IN og G udløser alarm 6 RS 485 anvendes ikke 7 Analog videoudgang til serviceformål 8 Audioudgang 9 Audioindgang mikrofon line 10 Spændingstilslutning 12 V DC rundstik 5 5 x 2 1 mm 11 Statusvisning for spændingsforsyning 12 Objektivtilslutning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 229: ...e indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet Tilslutning af netværkkameraet til en router switch 1 Sørg for at der anvendes et Cat5 netværkskabel til netforbindelsen 2 Forbind pc en den bærbare computer med routeren switchen 3 Forbind netværkskameraet med routeren switchen 4 Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning 5 Hvis der står en navneserver DHCP til rådighed i dit netvær...

Page 230: ...ærket tildeles IP adressen automatisk både til pc en den bærbare computer og netværkskameraet Hvis der ikke står en DHCP server til rådighed indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP adresse 192 168 0 100 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere kommunikation til netværkskameraet pc ens IP adresse f eks 192 168 0 2 Standardindstillingen for netværkskameraet...

Page 231: ...t på følgende måde Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et verificeringsvindue og spørger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke længere står til rådighed skal du kontakte vores tekniske support Gør følgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet Åbn Internet Explorer og indtast kameraet...

Page 232: ...n er opdelt i følgende hovedområder 9 1 Menubjælke Klik for at vælge den ønskede mappe Live visning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den anmeldte bruger Bruger logout Valg af det ønskede sprog Live billedvisning Menubjælke Audio video styring ...

Page 233: ...rrelse Automatisk tilpasning af visning til browser Valg af streaming type til live visning Visning skjulning af kamerastyring 9 3 Audio video styring Knap Beskrivelse Deaktivér live visning Aktivér live visning Aktivér deaktivér lyden tilpas lydstyrke Mikrofon til fra Øjeblikkeligt billede momentoptagelse Start stop manuel visning Start stop 3D zoom ...

Page 234: ...er kan du indstille protokoltype og kameraets live visningseffekt Protokol TCP Komplet levering af streamingdata samt en god videokvalitet hvilket dog påvirker realtidstransmission UDP Transmission i realtid af lyd og video HTTP Tilbyder samme kvalitet som TCP men specielle ports i netværksindstillingerne konfigureres ikke Live visningseffekt Her kan du indstille effekten for live visningen ...

Page 235: ... sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web DownloadFiles Billede beskæringsindstillinger Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder snapshots under afspilningen og clips Gem live snapshot under Vælg datastien til øjeblikkelige billeder fra live visningen Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web CaptureFiles Gem snapshot ved afspilning af Her kan du in...

Page 236: ...linger for Basiskonfiguration finder du ligeledes under menupunktet Yderligere konfiguration Vær i den forbindelse opmærksom på spalten Tilgængelig i under beskrivelserne af Yderligere konfiguration 10 3 Yderligere konfiguration 10 3 1 System ...

Page 237: ...iguration DST Daylight Saving Time Konfiguration af det automatiske sommertidsskift Yderligere konfiguration 10 3 1 1 Apparatinformation Basisinfo Apparatnavn Her kan du tildele speeddomet et apparatnavn Klik på Gem for at gemme ændringen Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmwareversion Visning af firmwareversionen Kod version Visning af kodningsversionen Antal kanal...

Page 238: ...vér NTP for at udnytte denne funktion Server adresse IP serveradressen for NTP serveren NTP port Netværksportnummer for NTP funktioner standard port 123 Man tidssynkr Apparattid Visning af computerens apparattid Tidsindstilling Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen Klik på Synkr m comp tid for at gemme computerens apparattid Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Page 239: ...ælg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Imp konf fil Konfig fil Vælg datasti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksp konf fil Klik på Eksportér for at eksportere en konfigurationsfil Remote upgrade Firmware Vælg sti for at opdatere speeddome med ny firmware Status Visning af opgraderingsstatus Gem de gennemførte indstillinger ...

Page 240: ...g af DST Vælg Aktivér DST for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til vintertid Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Page 241: ...Basiskonfiguration yderligere konfiguration Port Indstillinger for de anvendte ports Basiskonfiguration yderligere konfiguration DDNS Indstillinger for DDNS data Yderligere konfiguration FTP Indstillinger for FTP data Yderligere konfiguration UPnP Indstillinger for UPnP data Yderligere konfiguration ...

Page 242: ...rver står til rådighed udfylder du følgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP adressen for speeddome IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af subnetmaske for speeddome IPv4 standard gateway Indstilling af standardrouter for speeddome IPv6 modus Manuel Manuel konfigurering af IPv6 dataene DHCP IPv6 forbindelsesdataene stilles til rådighed af DHCP server router Route Advertisement IPv6 forbi...

Page 243: ...il HTTP overførsel hedder 80 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer én gang RTSP port Standard port til RTSP overførsel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024 65535 Hvis der befinder sig flere speeddomes i det samme subnet skal hver...

Page 244: ...et DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet anskueliggør adgangen til opdateringen af IP adressen hos DynDNS tjenesten DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS adgangsdata ...

Page 245: ...Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes serveradressen automatisk Domæne Angiv det registrerede domænenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her Brugernavn Bruger id til din DDNS konto Kodeord Kodeord til din DDNS konto Bekræft Kodeordet skal bekræftes Indstilling af DDNS konto Indstilling af ny konto ved DynDNS org Lagring af kontoinformationer...

Page 246: ...nne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com Læs i den forbindelse FAQs på websiden 2 Aktivér checkboksen Aktivér DDNS og vælg herefter DDNS typen ABUS DDNS 3 Gem dine data ved hjælp af Gem IP adressen på din internetforbindelse aktualiseres nu hvert minut på serveren For DynDNS adgangen via en router skal der indstilles en portvideresendelse for alle ...

Page 247: ...or de uploadede data her Du kan vælge mellem Gem i stambibliotek Gem i overord bibl Gem i underord bibl Overord bibl Dette menupunkt står kun til rådighed hvis du har valgt Gem i overord bibl eller Gem i underord bibl i biblioteksstrukturen Du kan vælge et navn til det overordnede bibliotek her Filerne gemmes i en mappe på FTP serveren Vælg mellem Indt apparatnavn Indt apparatnr Indt apparat IP ad...

Page 248: ...avn HTTP Standard porten til HTTP overførsel hedder 80 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer én gang RTSP Standard port til RTSP overførsel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025 65535 Hvis der er flere IP kameraer i det samme sub...

Page 249: ...rivelse Tilgængelig i modus Video Indstillinger til visning af video Basiskonfiguration yderligere konfiguration Audio Indstillinger til udsendelse af lyd Basiskonfiguration yderligere konfiguration Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Page 250: ...itrate Videokvalitet Dette menupunkt står til rådighed hvis du har valgt en variabel bitrate Indstil videokvaliteten for videodata her Alt afhængig af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere eller lavere Du kan vælge mellem seks forskellige videokvaliteter Minimum Lavere Lav Mellem Høj eller Maksimum Billedrate Angiver billedraten i billeder pr sekund Maks bitrate Videostrømmens bi...

Page 251: ...G 711alaw og G 726 Audioindgang MicIn Indstillingerne af audio indgangen på kameraets bagside er tilpasset til en mikrofon uforstærket kilde LineIn Indstillingerne af audio indgangen på kameraets bagside er tilpasset til et line signal aktivt forstærket kilde Lydstyrke Indstilling af indgangssignalets lydstyrke Noise Filter Aktivering eller deaktivering af støjfilteret til omgivelseslyde Gem de ge...

Page 252: ...ng af visningsparametre Basiskonfiguration yderligere konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkeslætsformatet Yderligere konfiguration Tekst overlay Tilføjelse af tekstfelter Yderligere konfiguration Privatzonemaskering Tilføjelse af privatzonemasker Yderligere konfigurering ...

Page 253: ...il en værdi mellem 0 og 100 Kontrast Indstilling af billedkontrasten Indstil en værdi mellem 0 og 100 Mætning Indstilling af billedets mætning Indstil en værdi mellem 0 og 100 Skarphed Indstilling af billedets skarphed En højere værdi af skarpheden kan øge billedstøjen Indstil en værdi mellem 0 og 100 Belysningsmodus Automatisk eller manuel indstilling af belysningsparametrene Automatisk Speeddome...

Page 254: ...denne modus ved svagt lys Følsomhed Indstilling af omstillingstærskeln for det automatiske dag natskift lav normal høj En lavere værdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Omstillingstid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nødvendig omstilling og en aktion Spejl Når spejlfunktionen er aktiveret spejles billedet horisontalt WDR Ved hjælp af WDR fu...

Page 255: ...OSD indstillinger Under dette menupunkt kan du vælge hvilket dato og klokkeslætsformat der skal vises i live billedet Vis navn Aktivér denne kontrolboks hvis du ønsker at vise kameranavnet Vis dato Aktivér denne kontrolboks hvis du ønsker at vise datoen i kamerabilledet Vis uge Aktivér denne kontrolboks hvis du ønsker at vise ugedagen Kameranavn Her angiver du det kameranavn der skal vises i bille...

Page 256: ...one maskering Ved hjælp af privatzoner kan du afskærme visse områder i live visningen for at forhindre at disse områder hverken optages eller kan betragtes på live billedet Du kan indstille maks 4 firkantede privatzoner på videobilledet Gå frem på følgende måde for at indstille en privatzone Aktivér boksen Aktivér privatzone Vælg knappen Areal for at tilføje en privatzone Nu kan du markere et områ...

Page 257: ...to og klokkeslætsformatet Yderligere konfiguration IP adressefilter Filtrering af IP adresser for at styre adgangen til kameraet Yderligere konfigurering 10 3 5 1 Sikkerhed Under dette menupunkt kan du tilføje bearbejde eller slette brugere For at tilføje eller bearbejde en bruger klikker du på Tilføj eller Ændring Herefter vises et nye vindue med data og berettigelser ...

Page 258: ...ådighed Live visning PTZ styring manuel optagelse afspilning tovejs audio søg foresp arbejdsstatus Som bruger har du følgende remote funktioner til rådighed Afspilning søg foresp arbejdsstatus Aktivér den pågældende kontrolboks for at tilføje yderligere funktioner Kodeord Tildel her det kodeord som brugeren skal indtaste med henblik på adgang til kameraet Bekræft Bekræft kodeordet ved at indtaste ...

Page 259: ...ger du Basic 10 3 5 3 IP adressefilter Aktivér IP adressefilter Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til en adgang til kameraet Forbudt IP adresserne der er defineret nedenfor blokeres En IP indtastes i formatet xxx xxx xxx xxx Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Page 260: ...Indstilling af sabotagealarmen Yderligere konfiguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Yderligere konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Yderligere konfiguration E mail Indstilling af e mail forsendelse Yderligere konfiguration Snapshot Indstilling af snapshothandling Yderligere konfiguration 10 3 6 1 Bevægelsesgenkendelse Områdeindst ...

Page 261: ...else klikker du på Redigér Et nyt vindue åbnes hvori du kan definere ugedage og klokkeslæt for bevægelsesstyret optagelse Vælg en ugedag for den bevægelsesstyrede optagelse Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette bevægelsesgenkendelse for hele dagen vælger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette bevægelsesgenkendelse for alle ugens dage klikker du på...

Page 262: ...de den bevægelsesstyrede optagelse til en FTP server Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en bevægelsesgenkendelse Vælg A 1 for at aktivere og deaktivere alarmudgang 1 Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Page 263: ...pen Areal Som standard er hele området valgt For at slette markeringen klikker du på Slet alle Træk herefter musen hen over det ønskede område Indstil følsomheden via valgbjælken For at gemme området klikker du på knappen Stop registrering Højre lavere følsomhedsniveau Venstre højere følsomhedsniveau Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for sabotagealarmen klikker du på Redigér Et nyt vindue åb...

Page 264: ...ælger du ugedagen og klikker på Kopi uge For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udføres ved en sabotagealarm Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere...

Page 265: ...an du tildele den pågældende alarmindgang et navn Undlad at anvende alarmindgangsnummeret og specielle tegn Alarmtype Vælg alarmtypen her Du kan vælge mellem NO Normally open og NC Normally closed Aktiveringstid For at gemme en tidsplan for en alarmindgang klikker du på Redigér Et nyt vindue åbnes hvori du kan definere ugedage og klokkeslæt for aktivering af alarmindgangen ...

Page 266: ...r på Kopi uge For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udføres ved bevægelsesgenkendelse Normal forbindelse Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion FTP upload Aktivér denne kontrolboks for at uploade alarmhændelsen til en FTP server A...

Page 267: ...le For at kopiere indstillingerne over i individuelle alarmindgange vælger du alarmindgangen og klikker på Kopiér 10 3 6 4 Alarmudgang Her har du mulighed for at konfigurere begge alarmudgange Alarmudgang Vælg den alarmudgang som du ønsker at konfigurere Alarmnavn Her kan du tildele den pågældende alarmudgang et navn Undlad at anvende alarmudgangsnummeret og specielle tegn Gem de gennemførte indst...

Page 268: ...og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen Vælg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på Kopi uge For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Kopi alarm Med denne funktion har du mulighed for at kopiere indstillingerne for en alarmudgang til andre al...

Page 269: ...tandard Aktivér SSL Markér SSL funktionen hvis dette kræves af SMTP serveren Interval Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e mails med billedvedhæng Vedh billede Aktivér denne funktion hvis der skal vedhæftes billeder til e mailen Autentificering Hvis den anvendte e mail server forlanger en autentificering skal du aktivere denne funktion for at logge ind på serveren via autentificering Brug...

Page 270: ...kontoen her Bekræft Bekræft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager 1 modtager 2 Indtast modtagerens navn her Modtager 1 adresse modtager 2 adresse Indtast e mail adresserne for modtagerne her Gem de gennemførte indstillinger med Gem ...

Page 271: ...aller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opløsning Indstil billedets opløsning her Kvalitet Vælg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder Hændelsesstyret Aktivér hændelsesstyret snapshot Aktivér denne funktion for at gemme hændelsesstyrede billeder Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opløsning Indstil bille...

Page 272: ... klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ingen kemiske rengøringsmidler da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade misfarvninger 12 Vækanskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet ...

Page 273: ...ms 2 Regulering til elektronisk shutter 1 1 100000 sek Hvidbalance Ja Modlyskompensation BLC WDR Støjundertrykkelse 3D DNR Bevægelsesregistrering Ja Billedoverlejring Dato kameranavn privatzone Alarmindgang NO NC 1 Alarmudgang 1 Alarmmelding E mail FTP alarmudgang Understøttede browsere Mozilla Firefox Safari eller Internet Explorer 6 x og højere Understøttet software ABUS VMS Netværkstilslutning ...

Page 274: ...attent dat de netwerkbewakingscamera s TVIP52502 onder meer Open Source Software bevat die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL ...

Page 275: ...TVIP52502 Instrukcja obsługi Version 10 2013 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Page 276: ... towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika ABUS Security Center GmbH nie o...

Page 277: ...ntażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi Urządzenie jest przewidziane wyłącznie do zastosowania we wnętrzach bądź na zewnątrz po zamontowaniu w obudowie odpornej na działanie warunków atmosferycznych Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza Skrajne zimno lub gorąco Bezpośr...

Page 278: ...ządzeń grzejnych aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskazówek Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepięciowe 3 Uszkod...

Page 279: ...ja 336 10 1 Konfiguracja lokalna 336 10 2 Konfiguracja podstawowa 338 10 3 Konfiguracja zaawansowana 338 10 3 1 System 338 10 3 1 1 Info o urządzeniu 339 10 3 1 2 Ustawienia czasu 340 10 3 1 3 Konserwacja 341 10 3 1 4 Czas letni 342 11 3 2 Sieć 343 10 3 2 1 TCP IP 343 10 3 2 2 Port 345 10 3 2 3 DDNS 346 10 3 2 4 FTP 349 10 3 2 5 UPnP 350 11 3 3 Video audio 351 10 3 3 1 Wideo 352 10 3 3 2 Audio 353...

Page 280: ...enia 361 10 3 6 1 Detekcja ruchu 362 10 3 6 2 Sabotaż 364 10 3 6 3 Wejście alarmowe 366 10 3 6 4 Wyjście alarmowe 368 10 3 6 5 E mail 370 10 3 6 6 Zrzut 372 11 Konserwacja i czyszczenie 373 11 1 Konserwacja 373 11 2 Czyszczenie 373 12 Utylizacja 373 13 Dane techniczne 374 14 Informacja licencyjna GPL 374 ...

Page 281: ... zewnątrz Przy czym nieobjęty zakresem dostawy obiektyw CS mount może dzięki odpowiedniemu wyborowi opcji zostać dostosowany do odpowiedniego przypadku zastosowania 2 Zakres dostawy Kamera sieciowa WDR dzień noc HD 1080p bez obiektywu Zasilacz sieciowy 1 m kabla sieciowego CD ROM Quickguide Materiały do mocowania 3 Cechy i funkcje Rozdzielczość HD 1080p 1920 x 1080 25 fps Kamera do zastosowań w sk...

Page 282: ... wejście alarmowe IN G zworka pomiędzy IN a G powoduje wyzwolenie alarmu 6 RS 485 nieużywane 7 analogowe wyjście wideo do celów serwisowych 8 wyjście audio 9 wejście audio mikrofon Line 10 złącze napięciowe 12 V DC wtyczka okrągła 5 5 x 2 1 mm 11 wskazanie stanu zasilania napięciowego 12 złącze obiektywu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 283: ...do punktu 8 aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową Podłączenie kamery sieciowej do rutera przełącznika 1 Upewnij się czy do połączenia używasz kabla sieciowego Cat5 2 Połącz komputer PC laptop z ruterem przełącznikiem 3 Połącz kamerę sieciową z ruterem przełącznikiem 4 Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej 5 Jeżeli w sieci dostępny jest serwer nazw DH...

Page 284: ... serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC laptopa a także dla kamery sieciowej Jeżeli serwer DHCP nie jest dostępny kamera sieciowa ustawia automatycznie następujący adres IP 192 168 0 100 Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową adres IP komputera PC np 192 168 0 2 Twój komputer musi znajdować się w tej samej podsieci IP Standardowo kamera sieciowa jest usta...

Page 285: ...dmin i hasło 12345 Przy każdym dostępie do kamery sieciowej w przeglądarce wyświetlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazwę użytkownika i hasło Jeżeli indywidualne ustawienia konta administratora nie są dostępne należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego naszej firmy Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło wykonaj następujące czynności Otwórz Internet Explorer i wprowadź ad...

Page 286: ...ejs jest podzielony na następujące główne części 9 1 Pasek menu Wybierz odpowiednią zakładkę Live Konfiguracja lub Dziennik Przycisk Opis Wyświetlanie zalogowanego użytkownika Wylogowanie użytkownika Wybór języka Wyświetlanie obrazu na żywo Pasek menu Sterowanie audio wideo ...

Page 287: ... widoku do przeglądarki Wybór typu przesyłania strumieniowego dla podglądu na żywo Pokazywanie ukrywanie sterowania kamerą 9 3 Sterowanie audio wideo Przycisk Opis Dezaktywacja podglądu na żywo Aktywacja podglądu na żywo Aktywacja dezaktywacja dźwięku modyfikacja głośności Włączanie wyłączanie mikrofonu Obraz natychmiastowy zdjęcie migawkowe Uruchamianie zatrzymanie ręcznego zapisu Uruchamianie za...

Page 288: ...u oraz wydajność obrazu na żywo pochodzącego z kamery Protokół TCP Pełne przygotowanie danych przesyłania strumieniowego oraz wysoka jakość wideo wpływ na transmisję w czasie rzeczywistym UDP Transmisja audio i wideo w czasie rzeczywistym HTTP Taka sama jakość jak w przypadku TC jednakże w ramach ustawień sieciowych nie są konfigurowane specjalne porty Wydajność obrazu na żywo W tym miejscu można ...

Page 289: ...następująca ścieżka C Użytkownik Nazwa komputera Web DownloadFiles Ustawienia obrazu i wideo W tym miejscu można zdefiniować ścieżki do zapisu obrazów natychmiastowych zrzutów podczas odtwarzania oraz przyciętych obrazów wideo Zapisz obraz z podglądu na żywo q Wybierz ścieżkę do pliku dla obrazów natychmiastowych z podglądu na żywo Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka C Użytkownik Naz...

Page 290: ... 10 3 1 System Opcja menu Opis Dostępność w trybie Informacja o urządzeniu Wyświetlanie informacji o urządzeniu Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Konserwacja Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans DST Daylight Saving Time Konfiguracja automatyczneg...

Page 291: ...iknij Zapisz Model Wyświetlanie numeru modelu Numer seryjny Wyświetlanie numeru seryjnego Wersja opr układ Wyświetlanie wersji oprogramowania układowego Wersja kodera Wyświetlanie wersji kodera Liczba kanałów Wyświetlanie liczby kanałów Liczba wejść alarmowych Wyświetlanie liczby wejść alarmowych Liczba wyjść alarmowych Wyświetlanie liczby wyjść alarmowych ...

Page 292: ...unkcji należy aktywować NTP Adres serwera Adres serwera IP serwera NTP Port NTP Numer portu sieciowego usługi NTP domyślnie port 123 Ręczna synchronizacja czasu Czas w urządzeniu Wyświetlanie czasu komputera Ustaw czas Wyświetlanie bieżącej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej Aby przejąć czas komputera kliknij opcję Zsynchronizuj z czasem komputera Potwierdź wprowadzone ustawienia klik...

Page 293: ...owych wartości parametrów Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfiguracji W tym miejscu należy wybrać ścieżkę do pliku aby wykonać import pliku konfiguracji Stan Wyświetlanie stanu importu Eksportuj plik konfiguracji Aby wyeksportować plik konfiguracji należy kliknąć opcję Eksportuj Zdalna aktualizacja Opr układowe Aby zaktualizować Speeddome o nowe oprogramowanie układowe należy wybrać ścieżkę Sta...

Page 294: ...i aby automatycznie dostosowywać czas do czasu letniego Godzina początku W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas letni Godzina końca W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas zimowy Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz ...

Page 295: ...Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Port Ustawienia stosowanych portów Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans DDNS Ustawienia danych DDNS Konfiguracja zaawans FTP Ustawienia danych FTP Konfiguracja zaawans UPnP Ustawienia danych UPnP Konfiguracja zaawans 10 3 2 1 TCP IP ...

Page 296: ...ja danych IPv6 DHCP Dane połączenia IPv6 są udostępniane przez serwer DHCP ruter Route Advertisement Dane połączenia IPv6 są udostępniane przez serwer DHCP ruter w powiązaniu z ISP dostawcą usług internetowych Adres IPv6 Wyświetlanie adresu IPv6 W trybie IPv6 Ręczny możliwe jest skonfigurowanie adresu Maska podsieci IPv6 Wyświetlanie maski podsieci IPv6 Brama domyślna IPv6 Wyświetlanie bramy domyś...

Page 297: ...ansmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1024 65535 Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się kilka kamer Speeddome każda kamera powinna otrzymać własny unikalny port RTSP Port HTTPS Domyślny port dla transmisji HTTPS to 443 Port SDK port sterujący Domyślny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewnętrznych Alternatywnie port ten może mieć warto...

Page 298: ...t wyposażona w zintegrowanego klienta DynDNS Client który może samodzielnie przeprowadzić uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Jeżeli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem radzimy wykorzystać funkcję DynDNS rutera Rysunek przedstawia poglądowo dostęp aktualizację adresu IP w usłudze DynDNS 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet ...

Page 299: ...ABUS DDNS automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera Domena Wprowadź zarejestrowaną nazwę domeny host service np mojaKameraIP dyndns org Port W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania portów Nazwa użytkownika Identyfikator użytkownika twojego konta DDNS Hasło Hasło twojego konta DDNS Potwierdź Konieczne jest potwierdzenie hasła Konfigurowanie konta DDNS Konfigurowanie nowego konta w D...

Page 300: ...NS należy najpierw skonfigurować konto na serwerze www abus server com przestrzegając wskazówek podanych w odpowiedziach na często zadawane pytania FAQ na tej stronie WWW 2 Zaznacz pole wyboru Uaktywnij DDNS a następnie wybierz jako typ DDNS ABUS DDNS 3 Potwierdź wprowadzone dane za pomocą opcji Zapisz Adres IP połączenia z Internetem będzie uaktualniany na serwerze co minutę Dostęp DynDNS przez r...

Page 301: ... Zapisz katalogu nadrzędnym Zapisz w katalogu podrzędnym Katalog nadrzędny Ta opcja menu jest dostępna tylko wówczas gdy w strukturze katalogu wybrano Zapisz w katalogu nadrzędnym lub Zapisz w katalogu podrzędnym W tym miejscu można wybrać nazwę nadrzędnego katalogu Pliki będą zapisywane w folderze serwera FTP Istnieją następujące możliwości Użyj nazwy urządzenia Użyj numeru urządzenia Użyj adresu...

Page 302: ...utomatycznie lub Ręcznie Nazwa protokołu HTTP Domyślny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025 65535 Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer każda kamera powinna otrzymać własny unikalny port HTTP RTSP Domyślny port dla transmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025 65535 Jeżeli w tej samej podsieci znajd...

Page 303: ... menu Opis Dostępność w trybie Wideo Ustawienia wersji wideo Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Audio Ustawienia wersji audio Konfiguracja podstawowa konfiguracja zaawans Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz ...

Page 304: ...iennej przepływności bitrate Jakość wideo Ta opcja jest dostępna do wyboru pod warunkiem wybrania zmiennej przepływności Ustaw w tym miejscu jakość obrazu wideo Jakość wideo w zależności od intensywności ruchu może być mniejsza lub większa Istnieje możliwość wybrania jednej spośród sześciu następujących jakości Minimalna Mniejsza Mała Średnia Wyższa lub Maksymalna Liczba klatek Określa częstotliwo...

Page 305: ...ybrać G 711ulaw G 711alaw lub G 726 Wejście audio MicIn Ustawienia wejścia audio znajdującego się z tyłu kamery są dostosowane do mikrofonu niewzmocnione źródło LineIn Ustawienia wejścia audio znajdującego się z tyłu kamery są dostosowane do sygnału Line aktywne wzmocnione źródło Głośność Ustawienia głośności sygnału wejściowego Filtr Noise Aktywacja lub dezaktywacja filtra szumów otoczenia Potwie...

Page 306: ...ia parametrów wyświetlania Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Ustawienia OSD Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawans Tekst na obrazie Dodawanie pól tekstowych Konfiguracja zaawans Maskowanie stref prywatnych Dodawanie masek stref prywatnych Zaawans konfiguracja ...

Page 307: ...brazu Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100 Nasycenie Ustawienie nasycenia obrazu Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100 Ostrość Ustawienie ostrości obrazu Większa ostrość może powodować większe zakłócenia obrazu Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100 Tryb ekspozycji Automatyczna lub ręczne ustawianie parametrów ekspozycji Automatyczna Kamera Speeddome ustawia ostrość automatycznie w zależnośc...

Page 308: ...a do przełączania na tryb nocny Czas przełączania Ustawienie czasu opóźnienia pomiędzy wykryciem konieczności przełączenia a działaniem Lustro Gdy funkcja lustra jest aktywna obraz odbija się w poziomie WDR Za pomocą funkcji WDR kamera jest w stanie dostarczać przejrzyste obrazy również przy słabym świetle konturowym Jeśli w obszarze obrazu znajdują się zarówno bardzo jasne jak i bardzo ciemne obs...

Page 309: ...enia OSD Za pomocą tej opcji menu możesz wybrać format daty i godziny pokazywanych na obrazie na żywo Wyświetl nazwę Zaznacz to pole wyboru jeśli chcesz aby była wyświetlana nazwa kamery Wyświetl datę Zaznacz to pole wyboru jeśli chcesz aby na obrazie kamery była wyświetlana data Wyświetl dni tygodnia Zaznacz to pole wyboru jeśli chcesz aby był wyświetlany dzień tygodnia Nazwa kamery Wpisz w tym m...

Page 310: ...ności Za pomocą stref prywatności pewne obszary widoku na żywo można zabezpieczyć przed ich rejestracją bądź oglądaniem na żywo Możliwe jest zdefiniowanie na obrazie wideo maks 4 prostokątnych stref prywatnych Aby zdefiniować strefę prywatności postępuj w następujący sposób Zaznacz pole Aktywuj strefę prywatną Aby dodać strefę prywatną wybierz przycisk Powierzchnia Teraz możesz zaznaczyć za pomocą...

Page 311: ...awi się nowe okno z danymi i uprawnieniami Naz uż Wprowadź w tym miejscu nazwę użytkownika Jest ona niezbędna w celu uzyskania dostępu do kamery Level Wybierz indywidualny typ użytkownika dla identyfikatora użytkownika Można wybrać jeden z dwóch predefiniowanych poziomów operator lub użytkownik Jako operator masz do dyspozycji następujące funkcje zdalne podgląd na żywo sterowanie PTZ rejestracja r...

Page 312: ...zez jego ponowne wprowadzenie 10 3 5 2 Autoryzacja RTSP Za pomocą tej funkcji można zabezpieczyć strumień wideo podglądu na żywo Aby dezaktywować funkcję wybierz disable Aby ją aktywować kliknij basic Zastosuj wprowadzone ustawienia klikając OK Aby odrzucić dane wybierz Anuluj Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz ...

Page 313: ...e Adres IP jest wprowadzany w formacie xxx xxx xxx xxx 10 3 6 Zdarzenia Opcja menu Opis Dostępność w trybie Detekcja ruchu Ustawienie detekcji ruchu Konfiguracja zaawans Alarm sabotażowy Ustawienie alarmu sabotażowego Konfiguracja zaawans Wejście alarmowe Ustawienie wejścia alarmowego Konfiguracja zaawans Wyjście alarmowe Ustawienie wyjścia alarmowego Konfiguracja zaawans E mail Ustawienie wysyłki...

Page 314: ...wierzchnia Standardowo jest wybrany cały obszar Aby anulować to zaznaczenie kliknij przycisk Usuń wsz Teraz przeciągnij myszą przez żądany obszar Następnie ustaw czułość przeciągając kursor przez pasek wyboru Aby przejąć obszar kliknij przycisk Zatrzymaj rysowanie Prawa strona mała czułość Lewa strona duża czułość Czas aktywacji Aby zdefiniować harmonogram dla rejestracji sterowanej ruchem kliknij...

Page 315: ...nia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przejąć zmiany wybierz OK aby je odrzucić Anuluj Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz Metoda powiązania Określ w tym miejscu jaka czynność powinna zostać wykonana w przypadku detekcji ruchu Powiązanie zwykłe Wysyłka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywać powiadomienie e mailem Zapis na FTP Zaznacz to pole wyboru aby rejestracja ste...

Page 316: ...dowo jest wybrany cały obszar Aby anulować to zaznaczenie kliknij przycisk Usuń wsz Teraz przeciągnij myszą przez żądany obszar Następnie ustaw czułość przeciągając kursor przez pasek wyboru Aby przejąć obszar kliknij przycisk Zatrzymaj rysowanie Prawa strona mała czułość Lewa strona duża czułość Czas aktywacji Aby zdefiniować harmonogram dla alarmu sabotażowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi się ...

Page 317: ... Wybrano wszystkie Aby skopiować alarm sabotażowy do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przejąć zmiany wybierz OK aby je odrzucić Anuluj Metoda powiązania Określ w tym miejscu jaka czynność powinna zostać wykonana w przypadku alarmu sabotażowego Powiązanie zwykłe Wysyłka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywać powiadomienie e mailem Inne powiązania Istnieje możli...

Page 318: ...ć nazwę dla wejścia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wejścia i znaków specjalnych Typ alarmu Wybierz w tym miejscu typ alarmu Istnieją następujące możliwości wyboru NO Normally open lub NC Normallly closed Czas aktywacji Aby zdefiniować harmonogram dla wejścia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi się nowe okno w którym należy określić w które dni tygodnia i w jakich godzinach powinno być...

Page 319: ...by skopiować ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przejąć zmiany wybierz OK aby je odrzucić Anuluj Metoda powiązania Określ w tym miejscu jaka czynność powinna zostać wykonana w przypadku detekcji ruchu Powiązanie zwykłe Wysyłka e maila Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywać powiadomienie e mailem Zapis na FTP Zaznacz to pole wyboru aby zdarzenie alarmowe by...

Page 320: ...Wyjście alarmowe Istnieje możliwość skonfigurowania obu wyjść alarmowych Nr wyjścia alarmowego Wybierz wyjście alarmowe które chcesz skonfigurować Nazwa alarmu W tym miejscu możesz ustalić nazwę dla wyjścia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wyjścia i znaków specjalnych Czas aktywacji Aby zdefiniować harmonogram dla wyjścia alarmowego kliknij przycisk Edytuj Pojawi się nowe okno w którym należy...

Page 321: ...nia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybrano wszystkie Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przejąć zmiany wybierz OK aby je odrzucić Anuluj Kopia alarm Za pomocą tej funkcji ustawienia jednego wyjścia alarmowego można skopiować na inne wyjście alarmowe Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do obu wyjść alarmowych...

Page 322: ...wo skonfigurowany jest port 25 Włącz SSL Zaznacz funkcję SLL jeśli wymaga tego serwer SMTP Interwał Ustaw w tym miejscu przedział czasu pomiędzy czynnościami wysyłki e maili z załącznikami zawierającymi obraz Załączony obraz Włącz tę funkcję jeśli w przypadku alarmu do e maila powinien zostać dołączony załącznik Autoryzacja Jeśli używany serwer pocztowy wymaga autoryzacji aktywuj tę funkcję aby za...

Page 323: ...prowadź hasło przypisane do konta e mail Potwierdź Potwierdź hasło poprzez jego ponowne wprowadzenie Odbiorca Odbiorca 1 odbiorca2 Wpisz tu nazwę odbiorcy Adres odbiorcy 1 adres odbiorcy 2 Wprowadź w tym miejscu adres e mail osoby do powiadomienia Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz ...

Page 324: ...iejscu rozdzielczość obrazu Jakość Określ w tym miejscu jakość zapisanych obrazów Interwał Ustal w tym miejscu przedział czasu pomiędzy dwoma zapisanymi obrazami Wyzwalanie zdarzeniem Włącz zrzut obrazów wyzwalany zdarzeniem Aktywuj tę funkcję aby zapisywać obrazy wyzwalane zdarzeniem Format Domyślnie został skonfigurowany format obrazów JPEG Rozdzielczość Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazu ...

Page 325: ...a się jakakolwiek ciecz Nie używaj chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy oraz ekranu odbarwienia 12 Utylizacja Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi Ten symbol oznacza że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żyw...

Page 326: ...ie ruchu Tak Nakładka obrazu Data nazwa kamery strefa prywatna Wejście alarmowe NO NC 1 Wyjście alarmowe 1 Sygnalizacja alarmów E mail FTP wyjście alarmowe Obsługiwane przeglądarki Mozilla Firefox Safari lub Internet Explorer 6 x i wyższa wersja Obsługiwane oprogramowanie ABUS VMS Złącze sieciowe RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Protokoły sieciowe IPv4 IPv6 HTTP FTP SMTP UPnP DNS DDNS NTP RTSP RTP TCP...

Page 327: ...375 TVIP52502 Инструкция по эксплуатации Версия 10 2013 Русский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации на немецком языке Сохраняйте для дальнейшего использования ...

Page 328: ...права защищены Если у вас возникли вопросы обратитесь к вашему специалисту по монтажу или дилеру по продажам Исключение ответственности Данная инструкция по эксплуатации была составлена самым тщательным образом В том случае если вы все же заметите упущения или неточности сообщите нам о них в письменной форме по адресу указанному на обратной стороне руководства Компания ABUS Security Center GmbH не...

Page 329: ... изделие так чтобы прямые солнечные лучи не могли попасть на датчик изображения Соблюдайте указания по монтажу в соответствующей главе данной инструкции по эксплуатации Во время эксплуатации избегайте следующих неблагоприятных условий окружающей среды Сырость или чрезмерная влажность воздуха Экстремально низкие и высокие температуры Прямое солнечное излучение Пыль или воспламеняющиеся газы пары ил...

Page 330: ...ель находился как можно дальше от приборов отопления во избежание оплавления пластиковой оболочки кабеля 2 Следуйте данным указаниям Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током Запрещается открывать корпус или сетевой блок питания Запрещается помещать металлические и огнеопасные объекты внутрь устройства Во избежание повреждений вследствие перенапряжения например при грозе испол...

Page 331: ...я конфигурация 388 11 2 Базовая конфигурация 390 11 3 Дальнейшая конфигурация 390 11 3 1 Система 390 11 3 1 1 Информация об устройстве 391 11 3 1 2 Настройки времени 392 11 3 1 3 Техническое обслуживание 393 11 3 1 5 Летнее время 394 11 3 2 Сеть 395 11 3 2 1 TCP IP 396 11 3 2 2 Порт 398 11 3 2 3 DDNS 399 11 3 2 4 FTP 402 11 3 2 5 UPnP 403 11 3 3 Видео аудио 404 11 3 3 1 Видео 405 11 3 3 2 Аудио 40...

Page 332: ...ие движения 418 11 3 7 2 Детектор саботажа 420 11 3 7 3 Вход аварийного сигнала 422 11 3 7 4 Выход аварийного сигнала 424 11 3 7 5 Электронная почта 426 11 3 7 6 Моментальный снимок 428 11 Протокол 429 12 Техническое обслуживание и очистка 429 13 1 Техническое обслуживание 429 13 2 Очистка 429 13 Утилизация 430 14 Технические данные 430 ...

Page 333: ...м для каждого отдельного случая можно выбрать подходящий объектив с резьбой CS mount 2 Объем поставки Сетевая камера дневного и ночного наблюдения с расширенным динамическим диапазоном WDR HD 1080p без объектива Блок питания Сетевой кабель длиной 1 м Компакт диск Краткая инструкция Материал для крепления 3 Свойства и функции Разрешение HD 1080p 1920 x 1080 25 кадров с Камера для работы в условиях ...

Page 334: ...рийного сигнала IN G перемычка между клеммами IN и G приводит к срабатыванию аварийного сигнала 6 RS 485 не используется 7 Аналоговый видеовыход для сервисного обслуживания 8 Аудиовыход 9 Аудиовход микрофонный линейный 10 Подключение питания 12 В пост тока круглый штекер 5 5 x 2 1 мм 11 Индикатор статуса питания 12 Подключение объектива 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 335: ...2 168 0 1 5 Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой перейдите к пункту 8 Подключение сетевой камеры к маршрутизатору или сетевому переключателю 1 Для создания сети используйте только сетевые кабели категории 5 2 Соедините компьютер или ноутбук с маршрутизатором или сетевым переключателем 3 Соедините сетевую камеру с маршрутизатором или сетевым переключателем ...

Page 336: ...есть DHCP сервер то IP адрес автоматически присваивается как вашему компьютеру или ноутбуку так и сетевой камере Если DHCP сервер отсутствует то сетевая камера автоматически использует следующий IP адрес 192 168 0 100 Для установки связи с сетевой камерой на компьютере должна использоваться та же IP подсеть IP адрес компьютера например 192 168 0 2 По умолчанию настройки сетевой камеры установлены ...

Page 337: ...ора выглядит следующим образом имя пользователя admin пароль 12345 При каждом подключении к сетевой камере в браузере появляется окно авторизации с запросом имени пользователя и пароля Если индивидуальные настройки учетной записи администратора недоступны обратитесь в нашу службу технической поддержки Чтобы задать имя пользователя и пароль действуйте следующим образом Откройте браузер Internet Exp...

Page 338: ...ласти 10 1 Строка меню Щелкнув по соответствующей вкладке выберите пункт Просмотр в реальном времени Конфигурация или Протокол Кнопка Описание Отображение вошедшего в систему пользователя Выход пользователя из системы Выбор предпочтительного языка Видео в реальном времени Строка меню Управление видео и аудио ...

Page 339: ...матическая настройка изображения для отображения в браузере Выбор типа потока для просмотра в реальном времени 10 3 Управление видео и аудио Кнопка Описание Отключение режима просмотра в реальном времени Включение режима просмотра в реальном времени Включение выключение звука регулировка громкости Включение выключение микрофона Захват видео моментальный снимок Начало завершение записи в ручном реж...

Page 340: ...о высокого качества что однако влияет на скорость передачи в режиме реального времени UDP Передача аудио и видео в реальном времени HTTP Качество видео соответствует протоколу TCP однако некоторые порты при данной настройке сети не конфигурируются Характеристики видео в реальном времени В данном меню можно настроить характеристики камеры для просмотра видео в реальном времени Настройки записи данн...

Page 341: ...сохранения моментальных снимков и захватов видео сделанных во время воспроизведения и обрезки Сохранить моментальный снимок в реальном времени как Выберите путь для сохранения моментальных снимков при просмотре в реальном времени По умолчанию используется следующий путь C Пользователь Имя компьютера Web CaptureFiles Сохранить моментальный снимок при воспроизведении В данном меню можно задать путь ...

Page 342: ...ите внимание на колонку Доступно в режиме в описании меню Дальнейшая конфигурация 11 3 Дальнейшая конфигурация 11 3 1 Система Пункт меню Описание Доступно в режиме Информация об устройстве Отображение информации об устройстве Базовая конфигурация Дальнейшая конфигурация Настройки времени Настройка ввода времени Базовая конфигурация ...

Page 343: ...ом меню можно присвоить имя камере Speeddome Чтобы применить изменение имени нажмите кнопку Сохранить Модель Отображение номера модели Серийный номер Отображение серийного номера Версия микропрограммного обеспечения Отображение версии микропрограммного обеспечения Версия кодировки Отображение версии кодировки Счетчик каналов Отображение количества каналов Счетчик входов аварийного сигнала Индикаци...

Page 344: ...аться данной функцией установите флажок NTP Адрес сервера IP адрес сервера NTP Порт NTP Номер порта NTP в сети по умолчанию порт 123 Ручная синхронизация времени Время на устройстве Индикация времени на компьютере Настройка времени Отображение текущего времени с помощью настройки часовых поясов Нажмите кнопку Синхронизировать с временем ПК чтобы использовать время установленное на компьютере Для п...

Page 345: ...ию Выберите данный пункт чтобы восстановить все настройки по умолчанию Импорт файла конфигурации Файл конфигурации Выберите путь для импорта файла конфигурации Статус Индикация статуса импорта Экспорт файла конфигурации Для экспорта файла конфигурации нажмите кнопку Экспортировать Удаленное обновление Микропрограммное обеспечение Выберите путь для установки обновленного микропрограммного обеспечен...

Page 346: ...ать летнее время Для автоматического перехода системы на летнее время установите флажок DST Время начала Задайте время перехода на летнее время Время окончания Задайте время перехода на зимнее время Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохранить ...

Page 347: ...P Базовая конфигурация Дальнейшая конфигурация Порт Настройки используемых портов Базовая конфигурация Дальнейшая конфигурация DDNS Настройки параметров DDNS Дальнейшая конфигурация FTP Настройки параметров FTP Дальнейшая конфигурация UPnP Настройки параметров UPnP Дальнейшая конфигурация ...

Page 348: ...автоматически а впоследствии их можно изменить вручную Если DHCP сервер отсутствует внесите следующие данные вручную IPv4 адрес Настройка IP адреса для камеры Speeddome Маска подсети IPv4 Ручная настройка маски подсети для камеры Speeddome Шлюз IPv4 по умолчанию Настройка маршрутизатора по умолчанию для камеры Speeddome Режим IPv6 Ручной настройка параметров IPv6 вручную DHCP настройки подключения...

Page 349: ...у выберите значение в интервале 500 9676 По умолчанию установлено значение 1500 DNS сервер Приоритетный DNS сервер Для использования некоторых функций необходимы настройки DNS сервера например отправка электронной почты Введите в данном поле адрес приоритетного DNS сервера Альтернативный DNS сервер Если приоритетный DNS сервер недоступен используется данный альтернативный DNS сервер Введите в данн...

Page 350: ...оме того можно выбрать альтернативный порт в диапазоне 1024 65535 Если в одной маске подсети находятся несколько камер Speeddome то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт RTSP Порт HTTPS По умолчанию для передачи данных по протоколу HTTPS используется порт 443 Порт SDK порт управления По умолчанию для передачи данных по протоколу SDK используется порт 8000 Это порт связ...

Page 351: ...м DynDNS который позволяет автоматически обновлять IP адрес у провайдера услуги DynDNS Если сетевая камера использует маршрутизатор рекомендуется использовать функцию DynDNS маршрутизатора На рисунке показана схема доступа и обновления IP адреса при использовании службы DynDNS DynDNS org Имя сервера 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Интернет Данные доступа DynDNS ...

Page 352: ... присваивается автоматически Домены Введите зарегистрированное доменное имя хост сервис например myIPcamera dyndns org Порт Введите порт для переадресации Имя пользователя Идентификация пользователя по учетной записи в службе DDNS Пароль Пароль учетной записи в службе DDNS Подтверждение Необходимо подтвердить ввод пароля Создать учетную запись в службе DDNS Создайте новую учетную запись на DynDNS ...

Page 353: ...После изменения настроек сетевой камеры ее необходимо перезагрузить Система Обслуживание Перезагрузка ABUS DDNS 1 Для использования функции ABUS DDNS вначале необходимо создать учетную запись на www abus server com Ознакомьтесь с разделом Часто задаваемые вопросы на веб странице 2 Установите флажок Активировать DDNS и выберите тип DDNS ABUS DDNS Для доступа через службу DynDNS с использованием мар...

Page 354: ...ать следующие опции Сохранить в корневом каталоге Сохранить в каталоге более высокого уровня Сохранить в каталоге более низкого уровня Каталог более высокого уровня Данный пункт меню доступен при выборе в дереве каталогов пункта Сохранить в каталоге более высокого уровня или Сохранить в каталоге более низкого уровня В данном меню можно выбрать имя каталога более высокого уровня Данные будут сохран...

Page 355: ...ически или Вручную Наименование протокола HTTP По умолчанию для передачи данных по протоколу HTTP используется порт 80 Кроме того можно выбрать альтернативный порт в диапазоне 1025 65535 Если в одной маске подсети находятся несколько IP камер то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт HTTP RTSP По умолчанию для передачи данных по протоколу RTSP используется порт 554 Кром...

Page 356: ...поле отображается действителен ли или недействителен заданный внешний порт 11 3 3 Видео аудио Пункт меню Описание Доступно в режиме Видео Настройки вывода видео Базовая конфигурация Дальнейшая конфигурация Аудио Настройки вывода аудио Базовая конфигурация Дальнейшая конфигурация Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохранить ...

Page 357: ...нную скорость передачи данных Качество видео Данный пункт меню доступен при выборе переменной скорости передачи данных Установите в данном меню качество видео Качество видео может оказаться выше или ниже в зависимости от интенсивности потока данных Вы можете выбрать один из шести уровней качества видео Минимальное Ниже Низкое Среднее Выше или Максимальное Частота смены кадров Задайте количество ка...

Page 358: ...ачи аудиосигнала G 711ulaw G 711alaw или G 726 Аудиовход Микрофонный вход аудиовход на обратной стороне камеры настроен на микрофон источник без усиления Линейный вход аудиовход на обратной стороне камеры настроен на линейный сигнал источник с активным усилением Громкость Настройка громкости сигнала на входе Фильтр шума Включение и отключение фильтра шума для подавления шума окружающей среды Для п...

Page 359: ...и параметров изображения Базовая конфигурация Дальнейшая конфигурация Настройки экранной индикации Настройки формата даты и времени Дальнейшая конфигурация Наложение текста Добавление текстовых полей Дальнейшая конфигурация Маскировка частных зон Добавление частных зон Дальнейшая конфигурация ...

Page 360: ...ображения Необходимо выбрать значение от 0 до 100 Насыщенность Настройка насыщенности изображения Необходимо выбрать значение от 0 до 100 Резкость Настройка резкости изображения Высокая резкость может привести к увеличению шума Необходимо выбрать значение от 0 до 100 Режим экспозиции Автоматическая или ручная настройка параметров экспозиции Режим диафрагмы В данном режиме экспозиции вы можете выбр...

Page 361: ...ует использовать только при неизменных параметрах освещенности Ночной режим В этом режиме с камеры выводится только черно белое изображение Обратите внимание Данный режим следует использовать только при слабой освещенности Чувствительность Настройка порога для автоматического переключения между дневным и ночным режимом низкий нормальный высокий уровень Низкий уровень чувствительности означает что ...

Page 362: ...белого для настройки этого параметра в зависимости от освещенности Внешний Настройка баланса белого в зависимости от освещенности вне помещения Внутренний Настройка баланса белого в зависимости от освещенности в помещении Лампа дневного света Настройка баланса белого при освещении с помощью ламп дневного света Натриевая лампа Настройка баланса белого при освещении с помощью натриевых ламп Автомати...

Page 363: ...этот флажок если вы хотите указать на изображении имя камеры Отобразить дату Установите этот флажок если вы хотите указать на изображении дату Отобразить день недели Установите этот флажок если вы хотите указать на изображении день недели Имя камеры Введите имя камеры которое будет наложено на изображение Формат времени Выберите 12 или 24 часовой формат отображения времени Формат даты Выберите фор...

Page 364: ...ырех текстовых сообщений максимальный объем которых не превышает 45 символов Для отображения текста установите флажок Текстовое окно можно перемещать по экрану с помощью мыши Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохранить Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохранить ...

Page 365: ...ных зон на изображении четыре прямоугольных участка Для настройки частных зон следуйте дальнейшим указаниям Установите флажок Активировать частную зону Для добавления частной зоны выберите кнопку Участок Теперь с помощью мыши отметьте нужный участок на изображении Затем вы можете выбрать еще три области Все настроенные частные зоны можно удалить с помощью кнопки Удалить все 11 3 6 Безопасность Для...

Page 366: ...мите кнопку Добавить или Изменить соответственно Откроется новое окно с информацией о данных и правах доступа Имя пользователя Введите имя пользователя которому должен быть предоставлен доступ к камере Уровень Выберите индивидуальный тип пользователя для идентификации Вы можете выбрать один из настроенных уровней оператор или пользователь Оператор имеет возможность удаленного управления следующими...

Page 367: ... Укажите пароль который пользователь должен ввести для доступа к камере Подтверждение Введите пароль еще раз для подтверждения Для подтверждения настроек нажмите кнопку ОК Для сброса данных нажмите кнопку Отмена ...

Page 368: ...стройку Базовый 11 3 6 4 Фильтрация IP адресов Активация фильтрации IP адресов Установите флажок для активации данной функции Тип фильтрации IP адресов Разрешен для IP адресов перечисленных далее предоставляется доступ к камере Запрещен доступ к камере для IP адресов перечисленных далее блокируется IP адреса вводятся в формате xxx xxx xxx xxx Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохранить ...

Page 369: ...и при саботаже Дальнейшая конфигурация Вход аварийного сигнала Настройка входа аварийного сигнала Дальнейшая конфигурация Выход аварийного сигнала Настройка выхода аварийного сигнала Дальнейшая конфигурация Адрес электронной почты Настройка отправки уведомлений по электронной почте Дальнейшая конфигурация Моментальный снимок Настройка создания моментальных снимков Дальнейшая конфигурация ...

Page 370: ...Чтобы выбрать какую либо область нажмите кнопку Участок По умолчанию будет выбран весь участок чтобы снять отметки нажмите кнопку Удалить все Наведите курсор мыши на нужную область Используйте шкалу для регулировки чувствительности Для подтверждения выбранной области нажмите кнопку Завершить рисование Справа низкая чувствительность Слева высокая чувствительность Время активации Чтобы задать времен...

Page 371: ...ировать Для подтверждения изменений нажмите кнопку ОК для сброса кнопку Отмена Для подтверждения данных настроек нажмите кнопку Сохранить Способ связи Выберите действие которое будет происходить при распознавании движения Обычная связь Сообщение по электронной почте вы получите уведомление по электронной почте для этого установите соответствующий флажок Загрузка на сервер FTP установите этот флажо...

Page 372: ...ив флажок Активировать детектор саботажа Чтобы выбрать какую либо область нажмите кнопку Участок По умолчанию будет выбран весь участок чтобы снять отметки нажмите кнопку Удалить все Наведите курсор мыши на нужную область Используйте шкалу для регулировки чувствительности Для подтверждения выбранной области нажмите кнопку Завершить рисование Справа низкая чувствительность Слева высокая чувствитель...

Page 373: ...ажа в течение всей недели установите флажок Выбрать все Чтобы скопировать режим работы детектора саботажа для других дней недели выберите нужный день недели и нажмите кнопку Копировать Для подтверждения изменений нажмите кнопку ОК для сброса кнопку Отмена Способ связи Выберите действие которое будет происходить при срабатывании детектора саботажа Обычная связь Сообщение по электронной почте вы пол...

Page 374: ... присвоить название каждому входу аварийного сигнала Не используйте номера входов аварийного сигнала и специальные символы Тип аварийного сигнала Выберите тип аварийного сигнала Вы можете выбрать НО нормально открытый или НЗ нормально закрытый Время активации Чтобы задать временной план работы входа аварийного сигнала нажмите кнопку Изменить Откроется новое окно в котором необходимо будет указать ...

Page 375: ...и и нажмите кнопку Копировать Для подтверждения изменений нажмите кнопку ОК для сброса кнопку Отмена Способ связи Выберите действие которое будет происходить при распознавании движения Обычная связь Сообщение по электронной почте вы получите уведомление по электронной почте для этого установите соответствующий флажок Загрузка на сервер FTP установите этот флажок для загрузки событий вызвавших сраб...

Page 376: ...ить Наименование аварийного сигнала В данном меню можно присвоить название каждому выходу аварийного сигнала Не используйте номера выходов аварийного сигнала и специальные символы Время активации Чтобы задать временной план работы выхода аварийного сигнала нажмите кнопку Изменить Откроется новое окно в котором необходимо будет указать дни недели и время активации выхода аварийного сигнала ...

Page 377: ...да аварийного сигнала в течение всего дня укажите время начала записи 00 00 и время ее окончания 24 00 Чтобы настроить работу входа аварийного сигнала в течение всей недели установите флажок Выбрать все Чтобы скопировать настройки для других дней недели выберите нужный день недели и нажмите кнопку Копировать Для подтверждения изменений нажмите кнопку ОК для сброса кнопку Отмена ...

Page 378: ...дрес SMTP сервера или имя хоста например smtp googlemail com SMTP порт Введите номер SMTP порта По умолчанию установлено значение 25 Активировать SSL Отметьте функцию SSL если это необходимо для работы SMTP сервера Интервал Настройте интервал между рассылкой писем с прикрепленными изображениями Прикрепленное изображение Активируйте данную функцию для прикрепления изображения к сообщению электронно...

Page 379: ...ьзователя Укажите имя пользователя для вашей учетной записи на почтовом сервере Это часть адреса электронной почты до символа Пароль Укажите пароль для вашей учетной записи на почтовом сервере Подтверждение Введите пароль еще раз для подтверждения Получатель Получатель 1 получатель 2 Введите имя получателя Адрес получателя 1 адрес получателя 2 Укажите адрес электронной почты получателя уведомлений...

Page 380: ...редварительно установленный формат изображений JPEG Разрешение Установите в данном поле разрешение изображения Качество Выберите качество сохраняемых изображений Интервал Выберите временной интервал между сохранением двух изображений Моментальный снимок при наступлении события Активация функции моментального снимка при наступлении события Активируйте данную функцию для сохранения изображения при н...

Page 381: ...роверяйте изделие на предмет технической безопасности например на повреждения корпуса Если существуют предположения о том что обеспечить безопасную эксплуатацию более не возможно изделие необходимо изъять из эксплуатации и заблокировать к нему непреднамеренный доступ Вероятные случаи когда безопасная эксплуатация более не возможна если выявлены видимые повреждения устройства если устройство находи...

Page 382: ...04 x 576 352 x 288 176 x 144 Общее количество пикселей 1920 x 1080 Количество эффективных пикселей 1920 x 1080 Переключение дневного ночного режима Электромеханический фильтр отсекающий ИК область спектра Минимальная освещенность цвет 0 05 люкс Сжатие изображения H 264 MPEG 4 MJPEG Частота смены кадров H 264 25 кадров с 1920 x 1080 MPEG 4 25 кадров с 1920 x 1080 MJPEG 15 кадров с 1920 x 1080 Колич...

Page 383: ...2502 используется программное обеспечение с открытым исходным кодом лицензии на использование которого выдаются исключительно в соответствии с Универсальной общедоступной лицензией GNU Чтобы гарантировать использование программы в соответствии с Универсальной общедоступной лицензией рекомендуем ознакомиться с условиями лицензии ...

Page 384: ...erdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook fotokopie microfi...

Page 385: ...юбом виде например фотокопии микрофильмирования или распознании электронным устройством обработки данных необходимо письменное разрешение издателя Повторная печать включая отдельные фрагменты запрещена Данная инструкция по эксплуатации соответствует состоянию техники на момент печати Компания оставляет за собой право на внесение изменений в состав техники и оснащения Copyright 10 2013 by ABUS Secu...

Search results

Summary of Contents for TVIP52502

Reviews:

Related manuals for TVIP52502

Brands by name

Popular brands

Abus TVIP52502, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVIP52502

Reviews:

Related manuals for TVIP52502

Brands by name

Popular brands