manualshive.com logo in svg

Abus TVIP41660, User Manual

Share
Download
Abus TVIP41660 User Manual Download Page 490

 

Русский 

12.3.5.2. 

Параметры OSD 

 

 

 

В данном меню настраивается формат даты и времени, который указывается на изображении в 

режиме реалтайм. 
 

Показ имени 

Установите этот флажок, если вы хотите указать на изображении имя камеры. 
 

Отображение даты 

Установите этот флажок, если вы хотите указать на изображении дату. 
 

Отображение недели  

Установите этот флажок, если вы хотите указать на изображении день недели. 

 

Имя камеры 

Введите имя камеры, которое будет наложено на изображение. 

 

Формат времени 

Выберите формат отображения времени 24 часа или 12 часов. 

 

Формат даты 

Выберите формат даты. (Д = день, М = месяц, Г = год) 

 

Отображение OSD 

Выберите режим отображения наложенных на изображение элементов. 

Вы можете выбрать одну из следующих опций: «Прозрачный и мигающий», «Прозрачный и не 

мигающий», «Непрозрачный и мигающий», «Непрозрачный и не мигающий». 

 

Размер OSD 

В этом разделе меню можно настроить размер экранной индикации. Опции: 16x16, 32x32, 

48x48, 64x64, Авто. 

При выборе опции авто размер устанавливается в соответствии с выбранным разрешением. 

Настройка размера OSD может быть применена только к первому видеопотоку (основн. поток). 
 

 

Для подтверждения настроек нажмите кнопку «Сохр.» 

09-04-

2015 четверг 08:15:30 

Камера 01 

490 

Summary of Contents for TVIP41660

Page 1: ...1660 D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi E Manual de instrucciones I Istruzioni per l uso S Bruksanvisning Version 05...

Page 2: ...ciones contiene indicaciones importantes para la puesta en funcionamiento y para la utilizaci n Tenga esto en cuenta tambi n cuando transfiera este aparato a terceras personas Por este motivo guarde e...

Page 3: ...leitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Version 05 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige...

Page 4: ...mt und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zug nglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden Ebenso kann bestraft werden wer unbefugt das nicht zu seiner...

Page 5: ...trahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Innenbereich konzipiert Ver...

Page 6: ...um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netztei...

Page 7: ...4 Kamerasteuerung 18 10 4 1 PTZ Steuerung 18 10 4 2 Preset Einstellungen 18 11 Wiedergabe 19 12 Konfiguration 20 12 1 Lokale Konfiguration 20 12 2 Basiskonfiguration 22 12 3 Weiterf hrende Konfigurati...

Page 8: ...6 2 IP Adressfilter 56 12 3 7 Ereignisse 57 12 3 7 1 Bew Erkennung 58 12 3 7 3 Alarmeingang 60 12 3 7 4 Alarmausgang 62 12 3 7 5 E Mail 64 12 3 7 6 Schnappschuss 66 12 3 8 Speicherung 68 12 3 8 2 Aufz...

Page 9: ...chen Aufbau der WLAN Verbindung ber einen Alarmausgang l sst sich zudem ein externer Alarmgeber etwa eine Sirene einfach ansteuern 2 Lieferumfang WLAN HD 720p Schwenk Neige Zoom Innen Dome Kamera Netz...

Page 10: ...Deutsch 4 Beschreibung der Kamera Nr Beschreibung Objektiv Mikrofon WPS Taste microSD Kartenslot 10...

Page 11: ...durch die Kappe mit dem Netzwerkstecker zu verbinden crimpen Weiterhin k nnen die Verbindungen auch der Spannungsanschluss mit Isolierband versehen werden Kabelpeitsche Gelb Rot Alarmeingang Gelb Gr n...

Page 12: ...cher Bohren Sie die L cher vor und setzen Sie die beigelegten D bel ein Verwenden Sie die beigelegten Schrauben um die Deckenhalterung zu befestigen 6 2 Ausrichtung der Kamera Setzen Sie nun die Kamer...

Page 13: ...ault Gateway auf 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 S...

Page 14: ...vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP...

Page 15: ...asswort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen f...

Page 16: ...leiste W hlen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Live Ansicht Wiedergabe Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfl che Beschreibung Anzeige des angemeldeten Benutzers Abmelden des Benutze...

Page 17: ...Auswahl des Streaming Typs f r die Liveansicht 10 3 Audio Video Steuerung Schaltfl che Beschreibung Liveansicht deaktivieren Liveansicht aktivieren Ton aktivieren deaktivieren Lautst rke anpassen Mik...

Page 18: ...ingern Anpassung PTZ Geschwindigkeit Anfangsposition aufrufen nicht verf gbar 10 4 2 Preset Einstellungen W hlen Sie den Reiter Preset aus um bis zu 16 Preset Positionen zu rufen setzen und zu l schen...

Page 19: ...ergeben W hlen Sie im Kalender den gew nschten Tag aus und klicken Sie auf Suchen In der Zeitleiste werden die Aufnahmen des ausgew hlten Tages angezeigt Die Farbmarkierung zeigt das Ereignis der Aufz...

Page 20: ...und den Pfad f r heruntergeladene Dateien definieren Um die nderungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Speichern unter Sie k nnen hier den Dateipfad festlegen welcher f r manuelle Aufzeichnungen...

Page 21: ...rlegt C Benutzer Computername Web CaptureFiles Schnappschuss speichern bei Wiedergabe Sie k nnen hier den Pfad hinterlegen unter welchem die Sofortaufnahmen aus der Wiedergabe gespeichert werden soll...

Page 22: ...ration Alle Einstellungen der Basiskonfiguration finden Sie auch unter dem Men punkt Weiterf hrende Konfiguration Bitte beachten Sie hierzu die Spalte Verf gbar in unter den Beschreibungen der Weiterf...

Page 23: ...Ger teinformationen Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Wartung Konfiguration zur Wartung des Systems Basi...

Page 24: ...f Speichern um diesen zu bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl...

Page 25: ...P Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Intervall Hier wird das Intervall in Minuten f r die Synchronisierung der Zeit eingegeben Dr cken Sie auf Test um einen Testlauf zu starte...

Page 26: ...n Punkt aus um alle Parameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status...

Page 27: ...n die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest Sommerzeit Bias Stellen Sie...

Page 28: ...Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Port Einstellungen der verwendeten Ports Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DDNS Einstellungen der DDNS Daten Weiterf Konfiguration Wi Fi Einstellungen...

Page 29: ...HCP Server verf gbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwerkeinstellungen zu bernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nicht manuel...

Page 30: ...dard Gateways Standard Router MAC Adresse Hier wird die IPv4 Hardware Adresse der Kamera angezeigt diese k nnen Sie nicht ver ndern MTU Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 967...

Page 31: ...Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erh...

Page 32: ...selbstst ndig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchf hren kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers zu...

Page 33: ...US DDNS gew hlt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Dom ne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meineIPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den Por...

Page 34: ...etzwerkkonfiguration muss die Kamera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten B...

Page 35: ...te Klicken Sie auf Suchen um die erreichbaren WiFi Netzwerke in der unmittelbaren Umgebung anzuzeigen Wi Fi SSID Tragen Sie hier den Namen des Netzwerkes ein Netzwerkmodus Sie haben hier die Auswahl z...

Page 36: ...dieser auf 12345678 eingestellt Klicken Sie auf Erzeugen um einen neuen Code zu generieren PBC Verbindung Falls Ihr Router eine WPS Taste besitzt aktivieren Sie diese Funktion 1 Dr cken Sie zun chst d...

Page 37: ...atisch oder Manuell vornehmen m chten Protokollname HTTP Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sic...

Page 38: ...en mobilen Zugriff Status Zeigt an ob der eingegebene externe Port g ltig bzw ung ltig ist 12 3 3 Video Audio Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Video Einstellungen f r die Videoausgabe Basisko...

Page 39: ...uswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate Max Bitrate Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingestellt stellen Sie die max Bitrate zwischen 32 und 16384 Kbps ei...

Page 40: ...711alaw und G 726 Audioeingang Stellen Sie den Audioeingang auf MicIn um das Mikrofon z oder auf LineIn um den Audioeingang zu verwenden Eingangslautst rke Einstellung der Lautst rke Ausgabe Umgebungs...

Page 41: ...e PTZ Grundlagen Weiterf Konfiguration Anfangsposition Einstellungen f r die Anfangsposition Weiterf Konfiguration Geplante Aufgaben Einstellungen f r die geplanten Aufgaben Weiterf Konfiguration Konf...

Page 42: ...en 10 Sekunden Immer schlie en und Immer ffnen PT Status Stellen Sie hier die Anzeigedauer f r den Azimuth Winkel beim Schwenken und Neigen ein Sie haben die Auswahl zwischen 2 Sekunden 5 Sekunden 10...

Page 43: ...folgt vor Wechseln Sie mit den PTZ Steuerungstasten zu der gew nschten Position Sie haben auch die M glichkeit eine bereits definierte Preset Position als Anfangsposition festzulegen Klicken Sie nun...

Page 44: ...timmten Wochentagen und Uhrzeiten ausgef hrt werden sollen Markieren Sie zun chst das Kontrollk stchen bei Geplante Aufgaben aktivieren Legen Sie nun eine Parkdauer fest nach der die Speeddome Kamera...

Page 45: ...t und Endzeit ein w hlen Sie den Aufgabentyp und best tigen Sie die Eingabe durch die Entertaste Um die konfigurierte Aufgabe f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle aus...

Page 46: ...diesem Men punkt k nnen Sie PTZ Konfigurationen l schen Markieren Sie das Kontrollk stchen der Elemente die Sie l schen wollen W hlen Sie Alle ausw hlen um alle Elemente zu l schen bernehmen Sie die g...

Page 47: ...ungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Text Overlay Hinzuf gen von Textfeldern Weiterf Ko...

Page 48: ...g und der zeitgesteuerten Umschaltung Bei dieser muss eine Start und Endzeit f r den Tag Modus hinterlegt werden Die folgenden Einstellungen k nnen individuell f r den Tag oder Nachtmodus vorgenommen...

Page 49: ...mera nur Schwarz Wei Bilder aus Bitte beachten Sie Verwenden Sie diesen Modus nur bei schwachen Lichtverh ltnissen Zeitplan In diesem Modus k nnen Sie eine Start und Endzeit f r den Tagbetrieb einstel...

Page 50: ...ich W hlen Sie hier die Beleuchtungsumgebung aus in der die Kamera installiert wird Sie haben folgende Optionen zur Auswahl AWB1 Gesperrt WB Gl hlampe Warmlicht Naturlicht Leuchtstofflampe AWB1 Im AWB...

Page 51: ...ie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigten m chten Datumsformat W hlen Sie hier das Format f r die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier k nnen Sie die Anzeigea...

Page 52: ...in das Kamerabild einzublenden die maximale L nge betr gt max 45 Zeichen Um den Text anzuzeigen w hlen Sie bitte das Kontrollk stchen an Mit der Maustaste haben Sie die M glichkeit die Textfenster zu...

Page 53: ...ieren Dr cken Sie anschlie ende auf die Schaltfl che Hinzuf gen Sie k nnen im Anschluss noch 7 weitere Fl chen markieren und hinzuf gen ber die Schaltfl che Alle l schen k nnen gezeichnete Fl chen gel...

Page 54: ...it Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Benutzer Administration der Benutzer Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration IP Adressfilter Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu steuern W...

Page 55: ...efinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verf gung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus...

Page 56: ...hakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden f r einen Zugang zur Kamera akzeptiert Verboten Die weiter unten definierten IP Adressen...

Page 57: ...gungserkennung Weiterf Konfiguration Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration E Mail Einstellung des E Mail Ver...

Page 58: ...cken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle l schen Ziehen Sie nun die Maus ber den gew nschten Bereich Stellen...

Page 59: ...usw hlen an Um die Bewegungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken...

Page 60: ...r W hlen Sie hier den Alarmeingang aus um diesen zu konfigurieren Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeic...

Page 61: ...tage zu kopieren w hlen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die nderungen zu bernehmen w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Reaktion Stellen Sie hier ein welche...

Page 62: ...armausgang Nr W hlen Sie hier den Alarmausgang aus um diesen zu konfigurieren Alarmname Hier k nnen Sie einen Namen f r den Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und kein...

Page 63: ...Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganzt gige berwachung einzurichten w hlen Sie als Startzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r all...

Page 64: ...Server Geben Sie hier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardm ig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren Ma...

Page 65: ...namen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Best tigen Best tigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empf nger Empf nger1...

Page 66: ...ng Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier...

Page 67: ...vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f r die gespeicherten Bilder aus Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespei...

Page 68: ...peicherung Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Aufzeichnungszeitplan Einrichtung einer zeitplangesteuerten Aufzeichnung Weiterf Konfiguration Speicherverwaltung Verwaltung der SD Karte Weiterf K...

Page 69: ...gnisgesteuerte Aufzeichnungen vornehmen um diese auf der SD Karte zu speichern Voraufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer f r die Aufzeichnung der Bilddaten vor einem Ereignis ein Nachaufzeichnung Ste...

Page 70: ...ag aus und klicken Sie Kopieren W hlen Sie unter Aufzeichnungstyp den Aufnahmemodus f r die gew nschte Zeitspanne Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Aufzeichnungstypen Normal Daueraufzeichnung B...

Page 71: ...ten anzuzeigen Prozentsatz von Bild Geben Sie hier den Prozentsatz an der von Sofortbildern belegt werden soll Prozentsatz von Aufnahmen Geben Sie hier den Prozentsatz an welcher von Aufnahmen belegt...

Page 72: ...der Men leiste auf Protokoll um den Suchdialog aufzurufen 2 Legen Sie Suchkriterien einschlie lich Haupttyp Untertyp Startzeit und Endzeit fest 3 Klicken Sie auf Suchen um nach Protokolldateien zu su...

Page 73: ...keiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 15 Entsorgung Achtung Die EU Richtli...

Page 74: ...25 fps Max Betriebstemperatur 50 C Max Luftfeuchtigkeit 90 Mikrofon Ja Min Betriebstemperatur 10 C Mindestbeleuchtung Farbe 0 1Lux F1 2 AGC an Mindestbeleuchtung S W 0 Lux Netzwerk Bandbreite Video 32...

Page 75: ...dass die Netzwerk berwachungskameras TVIP41660 u a Open Source Software enthalten welche ausschlie lich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Pro...

Page 76: ...User manual You can find important information and FAQs about this and other products online at www abus com Version 05 2015 English translation of the original German user manual Retain for future r...

Page 77: ...unlawfully makes an audio recording of the privately spoken words of another and uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoeve...

Page 78: ...not exposed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor use Avoid the following adverse conditi...

Page 79: ...sible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to electric shock Never open the housing...

Page 80: ...ol 90 10 4 Camera control 91 10 4 1 PTZ control 91 10 4 2 Preset settings 91 11 Playback 92 12 Configuration 93 12 1 Local Configuration 93 12 2 Basic Configuration 95 12 3 Advanced configuration 96 1...

Page 81: ...Filter 129 12 3 7 Basic Event 130 12 3 7 1 Motion detection 131 12 3 7 3 Alarm Input 133 12 3 7 4 Alarm Output 135 12 3 7 5 Email 137 12 3 7 6 Snapshot 139 12 3 8 Storage 141 12 3 8 2 Recording plan...

Page 82: ...ren can also be easily controlled via an alarm output 2 Scope of delivery WLAN HD 720p pan tilt zoom indoor dome camera PSU 1 m network cable Ceiling bracket CD Quick start guide Installation material...

Page 83: ...English 4 Camera description No Description Lens Microphone WPS button microSD card slot 83...

Page 84: ...rk plug once it has been passed through the cover In addition the connections as well as the power supply connection can be sealed with insulation tape Breakout cable Yellow red Alarm input Yellow gre...

Page 85: ...ing the mounting holes Drill the holes in advance and insert the accompanying screw anchor Use the accompanying screws to fasten the ceiling bracket in place 6 2 Orientation of the camera Then place t...

Page 86: ...192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 5 Proceed to point 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch...

Page 87: ...is available on your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following I...

Page 88: ...ollows user name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your individual settings...

Page 89: ...areas 10 1 Menu bar Make a selection by clicking on the appropriate tab Live View Playback Configuration or Log Button Description Display of the user logged on User logout Selection of the desired l...

Page 90: ...r Selection of the streaming type for the live view 10 3 Audio video control Button Description Disable live view Enable live view Disable enable audio adjust volume Microphone on off If the microphon...

Page 91: ...rease the zoom Adjust the PTZ speed Call up the initial position not available 10 4 2 Preset settings Select the Preset tab to be able to call up set and delete up to 16 preset positions Use the PTZ c...

Page 92: ...roSD card Select the desired day in the calendar and click Search The recordings for the selected day are shown in the timeline The coloured labelling indicate the nature of the event that triggered t...

Page 93: ...ordings the recording path and the path for downloaded files here To apply the changes click Save Save record files to You can determine the file path that is to be used for manual recordings here The...

Page 94: ...ve view The following path is set by default C User Computer_Name Web CaptureFiles Save snapshots during playback to You can store the path here for saving snapshots taken during playback The followin...

Page 95: ...c Configuration All settings located under Basic Configuration can also be found under the menu item Advanced Configuration Please note the Available in mode column in the descriptions of the Advanced...

Page 96: ...tion Basic Configuration Advanced Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance Configuration of system maintenance setting...

Page 97: ...on Save to apply the change Model Model number display Serial No Serial No display Firmware Version Firmware version display Encoding Version Encoding version display Number of Channels Display of th...

Page 98: ...ver address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Interval The interval for synchronising the time is entered here in minutes Click on Test to start a test...

Page 99: ...s item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click...

Page 100: ...he system time automatically to daylight saving time Start Time Specify the time for switching to daylight saving time End Time Specify the time for switching to standard time DST Bias Set the time di...

Page 101: ...Basic Configuration Advanced Configuration Port Settings for the used ports Basic Configuration Advanced Configuration DDNS Settings for the DDNS data Advanced Configuration Wi Fi Settings for the W...

Page 102: ...DHCP server is available click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP ser...

Page 103: ...teway Display of the IPv6 default gateway default router MAC Address The IPv4 hardware address of the camera is displayed here This cannot be changed MTU Setting of the transmission unit Select a valu...

Page 104: ...ansmission is 554 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1024 65535 If several cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique RTSP port HTTP...

Page 105: ...NS client that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the router s DynDNS function The following diagram offers...

Page 106: ...DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User name User ID...

Page 107: ...configuration is changed the camera must be rebooted System Maintenance Reboot ABUS DDNS 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please re...

Page 108: ...e router Wireless List Click Search to display available networks in the immediate vicinity Wi Fi SSID Enter the name of the network here Network Mode You can choose between Manage and Ad Hoc here Man...

Page 109: ...By default this is set to 12345678 Click on Generate to generate a new code PBC Connection If your router has a WPS button enable this function 1 First press the WPS button on the router 2 Then click...

Page 110: ...wish to conduct port mapping automatically or manually Protocol Name HTTP The default port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1025 65535 If se...

Page 111: ...address for mobile access Status Displays whether the external port entered is valid or not valid 12 3 3 Video Audio Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Conf...

Page 112: ...r or lower depending on the intensity of movement You can select between a constant and variable bitrate Max Bitrate The bitrate of the video stream is set to a certain value Set a max bitrate of betw...

Page 113: ...e between G 711ulaw G 711alaw and G 726 Audio Input Set the audio input to MicIn to use the microphone or to LineIn to use the audio input Input volume Setting the volume output Environmental noise fi...

Page 114: ...Setting for PTZ basics Advanced Configuration Initial Position Settings for initial position Advanced Configuration Scheduled Tasks Setting for scheduled tasks Advanced Configuration Clear configurati...

Page 115: ...seconds 5 seconds 10 seconds Always Close and Always Open PT Status Set the display duration for the azimuth angle during swivelling and tilting here You can select from between 2 seconds 5 seconds 10...

Page 116: ...position manually proceed as follows Use the PTZ control buttons to switch to the desired position You have the option of specifying a previously defined preset position as the initial position Click...

Page 117: ...ine which actions are performed on certain days of the week and at what times First activate the Enable Scheduled Task check box Now determine a park time after which the Speed Dome camera is to start...

Page 118: ...ds select Customize Enter the start and end times select a task type and confirm your entry with ENTER To apply the configured task for all week days click the Select All check box To copy the task to...

Page 119: ...4 Clear configuration With this menu item you can clear PTZ configurations Activate the check box of the elements you wish to clear Select Select All to clear all of the items Apply the settings by cl...

Page 120: ...ettings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Setting the date and time format Advanced Configuration Text Overlay Adding text fields Advanced Configura...

Page 121: ...n automatic day night switch and the scheduled switch A start and end time must be saved for the day mode here The following settings can be made individually for the day or night mode Brightness Imag...

Page 122: ...e In this mode you can set the start and end time for day operation Outside of the set interval the camera switches to black white mode Triggered by Alarm Input The camera is triggered by the alarm in...

Page 123: ...ncandescent Lamp Warm Light Lamp Natural Light Fluorescent Lamp AWB1 In AWB1 mode the camera retains the colour balance automatically depending on the current colour temperature Locked WB The white ba...

Page 124: ...ther you would like to display the time in 24 hour or 12 hour format Date Format Select the format for the date display here D day M month Y year Display Mode Here you can select the display mode for...

Page 125: ...e the option to display up to four texts in the camera image The maximum length is 45 characters To display the text please activate the checkbox You can move the text window with the mouse button App...

Page 126: ...ow select an area on the camera image using your mouse Then press the Add button You can then select and add 7 additional areas By clicking on Clear All you can delete all marked areas To remove a pri...

Page 127: ...ty Menu item Description Available in mode User User administration Basic Configuration Advanced Configuration IP Address Filter Filtering IP addresses to gain access for controlling the camera Advanc...

Page 128: ...predefined levels Operator or User As an operator the following remote functions are available to you Live view PTZ control manual recording playback two way audio search query operating status As a...

Page 129: ...ng the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The IP addresses detailed further below can be used to access the camera Forbidden The IP addresses detailed further bel...

Page 130: ...gs for motion detection Advanced Configuration Alarm Input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm Output Setting for the alarm output Advanced Configuration Email Email send setting...

Page 131: ...tection checkbox To select an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set th...

Page 132: ...tion for all days of the week click the Select All checkbox To copy motion detection to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard...

Page 133: ...tem Alarm Input No Select the alarm input here to configure it Alarm Name You can specify a name for the alarm input here Please do not use the alarm input no or any special characters Alarm Type Sele...

Page 134: ...days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed in case of an a...

Page 135: ...here Alarm Output No Select the alarm output here to configure it Alarm Name You can specify a name for the alarm output here Please do not use the alarm output no or any special characters Dwell Tim...

Page 136: ...week for the alarm output To store particular time periods enter a start and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the setting...

Page 137: ...ter the IP address or host name of the SMTP server here For example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function if the...

Page 138: ...the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Re...

Page 139: ...roSD card Timing Enable Timing Snapshot Enable this function to save pictures at certain intervals Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the pict...

Page 140: ...The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur betwee...

Page 141: ...nglish 12 3 8 Storage Menu item Description Available in mode Record Schedule Set up a scheduled recording Advanced Configuration Storage Management Management of the SD card Advanced Configuration 14...

Page 142: ...n for time and event triggered recordings in order to be able to save them to an SD card Pre record Set the duration for recording of the image data before a basic event here Post record Set the durat...

Page 143: ...and click on Copy Under Record Type select the recording mode for the desired schedule You can choose between the following record types Normal permanent recording Motion detection motion triggered r...

Page 144: ...D card and display its properties Percentage of Picture Enter the percentage that should be taken up by snapshot images here Percentage of Record Enter the percentage that should be taken up by record...

Page 145: ...necessary 1 Click on Log in the menu bar to call up the search dialogue 2 Specify the search criteria including Major Type Minor Type Start Time and End Time 3 Click on Search to search for log files...

Page 146: ...w any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 15 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC regu...

Page 147: ...1280 x 960 25 fps Max operating temperature 50 C Max humidity 90 Microphone Yes Min operating temperature 10 C Minimum illumination colour 0 1 Lux F1 2 AGC an Minimum illumination B W 0 Lux Video netw...

Page 148: ...hat the network surveillance cameras TVIP41660 amongst others include open source software licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the programs conform...

Page 149: ...tions les plus fr quemment pos es FAQ et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d autres produits sur notre site Internet www abus com Version 05 2015 Traduction fran aise du manuel origin...

Page 150: ...ersonne enregistrant sur support audio les paroles d autrui prononc es de mani re non publique et sans consentement pr alable et faisant usage ou mettant cet enregistrement la disposition de tiers est...

Page 151: ...e soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel L appareil a t con u pour un fonctionnement en int rieu...

Page 152: ...de tout appareil de chauffage afin que la gaine en plastique du c ble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait provoquer une lectrocution N ouvrez jamais...

Page 153: ...3 Commande audio vid o 163 10 4 Commande de la cam ra 164 10 4 1 Commande PTZ 164 10 4 2 Preset 164 11 Lecture 165 12 avanc e 166 12 1 Configuration locale 166 12 2 Configuration de base 168 12 3 Conf...

Page 154: ...sse IP 203 12 3 7 v nements 204 12 3 7 1 D tect Mvt 205 12 3 7 3 Entr e alarme 207 12 3 7 4 Sortie d ala me 209 12 3 7 5 E mail 211 12 3 7 6 Instantan 213 12 3 8 Enregistrement 215 12 3 8 2 Enregistre...

Page 155: ...ermet de commander de mani re simple un signal d alarme externe comme une sir ne par exemple 2 tendue de la livraison Cam ra d me d int rieur pan tilt zoom WLAN HD 720p Bloc d alimentation C ble r sea...

Page 156: ...Fran ais 4 Description de la cam ra N Description Objectif Microphone Touche WPS et logement de carte microSD 156...

Page 157: ...apr s l avoir fait passer par le clapet sertissage Les raccords dont le connecteur d alimentation peuvent galement tre prot g s l aide de ruban isolant C ble adaptateur Jaune Rouge Entr e alarme Jaun...

Page 158: ...ion Pr percez les trous et ins rez les chevilles fournies Fixez le support pour plafond l aide des vis fournies 6 2 Orientation de la cam ra pr sent placez la cam ra sur le support de fixation au plaf...

Page 159: ...et la passerelle par d faut sur 192 168 0 1 5 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et tablir la connexion la cam ra r seau Connexion de la cam ra r seau un routeur commutateur...

Page 160: ...sse IP s effectue automatiquement pour votre PC ordinateur portable il en est de m me pour la cam ra r seau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la cam ra r seau s lectionne automatiquement l adr...

Page 161: ...r admin et mot de passe 12345 Lors de chaque acc s la cam ra r seau le navigateur affiche une fen tre d authentification et invite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n avez plus ac...

Page 162: ...u En cliquant sur l onglet correspondant s lectionnez Affichage en temps r el Lecture Configuration ou Protocole Bouton Description Affichage de l utilisateur connect D connexion de l utilisateur S le...

Page 163: ...affichage en temps r el 10 3 Commande audio vid o Bouton Description D sactiver l affichage en temps r el Activer l affichage en temps r el Activer d sactiver le son adapter le volume Allumer teindre...

Page 164: ...he pour r duire le zoom R glage de la vitesse PTZ Appeler la position initiale non disponible 10 4 2 Preset S lectionnez l onglet Preset pour appeler r gler ou supprimer jusqu 16 positions pr r gl es...

Page 165: ...croSD S lectionnez dans le calendrier le jour souhait et cliquez sur Rechercher Les enregistrements du jour s lectionn sont affich s dans la barre de temps Le marquage couleur indique l v nement de l...

Page 166: ...hemin pour les fichiers t l charg s Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications Enregistrer les fichiers dans Vous pouvez d terminer ici le chemin d acc s au fichier qui doit tre utilis p...

Page 167: ...faut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web CaptureFiles Enregistrer l instantan lors de la lecture Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantan s provenant de la lecture doivent tre...

Page 168: ...uration de base Vous trouverez tous les r glages de la Configuration de base au menu Configuration avanc e Veuillez ce propos tenir compte de la colonne Disponible en dans les descriptions de la Confi...

Page 169: ...l appareil Configuration de base configuration avanc e R glages de l heure Configuration de l indication de l heure Configuration de base configuration avanc e Maintenance Configuration de la mainten...

Page 170: ...r le m moriser Mod le Affichage du num ro du mod le Num ro de s rie Affichage du num ro de s rie Version firmware Affichage de la version du firmware Version cod Affichage de la version de codage Nomb...

Page 171: ...ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Intervalle L intervalle en minutes pour la synchronisation de l heure est indiqu ici Cliquez sur Test pour d marrer un test de fonctionnement Sync...

Page 172: ...ous les param tres Importer fichier config Fichier de config S lectionnez ici le chemin d acc s au fichier pour importer un fichier de configuration tat Affichage de l tat de l importation Exporter fi...

Page 173: ...uement l heure du syst me l heure d t Heure de d but D terminez le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver D calage de l heure d t R glez ici le d ca...

Page 174: ...Configuration de base configuration avanc e Port R glages des ports utilis s Configuration de base configuration avanc e DDNS R glages des donn es DDNS Configuration avanc e Wi Fi R glages des donn e...

Page 175: ...le cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres r glages r seau Les donn es sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas tre modifi es manuellement Si aucun...

Page 176: ...ut IPv6 Affichage de la passerelle par d faut IPv6 routeur par d faut Adresse MAC L adresse hardware IPv4 de la cam ra s affiche ici Vous ne pouvez pas la modifier MTU R glage de l unit de transmissio...

Page 177: ...ribuer une valeur dans la partition de 1024 65535 Si plusieurs cam ras se trouvent dans le m me sous r seau chaque cam ra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par d faut assign au...

Page 178: ...ani re autonome l actualisation de l adresse IP aupr s d un fournisseur DynDNS Si la cam ra r seau est raccord e un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustratio...

Page 179: ...serveur est propos e automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service enregistr par ex macam raIP dyndns org Port Indiquez ici le port pour la redirection de port Nom d utilisateur Ide...

Page 180: ...ce Red marrage en cas de modification de la configuration du r seau ABUS DDNS 1 Pour pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce f...

Page 181: ...te app sans fil Cliquez sur Rechercher pour afficher les r seaux sans fil accessibles proximit Wi Fi SSID Sp cifiez ici le nom du r seau Mode r seau Vous avez ici le choix entre Manage et Ad Hoc Manag...

Page 182: ...par d faut sur 12345678 Cliquez sur G n rer pour cr er un nouveau code Connexion PBC Si votre routeur poss de une touche WPS activez cette fonction 1 Appuyez d abord sur la touche WPS du routeur 2 Cli...

Page 183: ...a r seau par le routeur Mode mappage de port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer la redirection de port automatiquement ou manuellement Nom de protocole HTTP Le port par d faut assign au protocol...

Page 184: ...sieurs cam ras IP il faudrait que chaque cam ra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs Port externe Vous ne pouvez modifier manuellement les ports qu...

Page 185: ...3 Vid o audio Menu Description Disponible en mode Vid o R glages pour la lecture vid o Configuration de base configuration avanc e Audio R glages pour la sortie audio Configuration de base configurati...

Page 186: ...nsit des mouvements Vous avez le choix entre un d bit binaire constant et un d bit binaire variable D bit binaire max Le d bit binaire du flux vid o est fix sur une certaine valeur R glez le d bit bin...

Page 187: ...t G 726 Entr e audio R glez l entr e audio sur MicIn pour utiliser le microphone ou sur LineIn pour utiliser l entr e audio Volume en entr e R glage du volume pour la diffusion des donn es audio Filtr...

Page 188: ...bases PTZ Configuration avanc e Position initiale R glages pour la position initiale Configuration avanc e T ches programm es R glages pour les t ches programm es Configuration avanc e Effacer la conf...

Page 189: ...0 secondes Toujours fermer et Toujours ouvrir tat PT R glez ici la dur e d affichage pour l angle azimut lors de la rotation et de l inclinaison Vous avez le choix entre 2 secondes 5 secondes 10 secon...

Page 190: ...comme suit l aide des touches de commande PTZ passez la position souhait e Vous avez galement la possibilit de fixer une position de preset comme position initiale Cliquez alors sur R gler pour enregi...

Page 191: ...ons doivent tre effectu es certains jours de la semaine certains horaires Cochez d abord la case Activer t ches programm es Fixez alors une dur e de parking au bout de laquelle la cam ra Speeddome com...

Page 192: ...re de d but et l heure de fin s lectionnez le type de t che et confirmez la saisie en appuyant sur la touche Entr e Pour reprendre la t che configur e pour tous les jours de la semaine cliquez sur la...

Page 193: ...e menu vous pouvez effacer les configurations PTZ Marquez la case correspondant aux l ments que vous souhaitez supprimer S lectionnez Tout s lectionner pour supprimer tous les l ments Confirmez les r...

Page 194: ...de l affichage Configuration de base Configuration avanc e R glages d affichage l cran R glage du format de la date et de l heure Configuration avanc e Superposition texte Ajout de champs de texte Co...

Page 195: ...ette option vous devez enregistrer une heure de d but et une heure de fin pour le mode jour Les r glages suivants peuvent tre effectu s individuellement pour le mode jour ou nuit Luminosit R glage de...

Page 196: ...fournit uniquement des images en noir et blanc Remarque Utilisez ce mode uniquement en cas de faible luminosit Programmation Avec ce mode vous pouvez r gler une heure de d but et une heure de fin pou...

Page 197: ...dans lequel se situe la cam ra Vous avez le choix entre les options suivantes AWB1 Verrouill WB Ampoule Lumi re chaude Lumi re naturelle Lampe fluorescente AWB1 En mode AWB1 la cam ra maintient automa...

Page 198: ...eure au format 24 heures ou 12 heures Format de date S lectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez s lectionner ici le type d affichage des l m...

Page 199: ...afficher jusqu quatre textes l image de la cam ra la longueur maximale est de 45 caract res Pour afficher le texte veuillez cocher la case La touche de la souris permet de d caler la fen tre de texte...

Page 200: ...de de la souris Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter Vous pouvez ensuite marquer et ajouter 7 surfaces suppl mentaires Le bouton Tout supprimer permet de supprimer les surfaces marqu es Pour supprime...

Page 201: ...Menu Description Disponible en mode Utilisateur Administration des utilisateurs Configuration de base configuration avanc e Filtre d adresse IP Filtrage des adresses IP permettant l acc s la cam ra Co...

Page 202: ...is op rateur ou utilisateur En tant qu op rateur vous disposez des fonctions distance suivantes Affichage en temps r el Commande PTZ Enregistrement manuel Lecture Audio deux voies Recherche Consultati...

Page 203: ...Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autoris les adresses IP d finies en dessous permettent l acc s la cam ra Interdit les adresses IP d finies en dessous...

Page 204: ...ement Configuration avanc e Entr e alarme R glage de l entr e d alarme Configuration avanc e Sortie d alarme R glage de la sortie d alarme Configuration avanc e E mail R glage de l envoi d e mail Conf...

Page 205: ...ement Cliquez alors sur le bouton Surface pour s lectionner une zone Par d faut toute la zone est s lectionn e Cliquez sur Tout supprimer pour annuler le marquage D placez alors la souris sur la zone...

Page 206: ...oute la journ e Cochez la case Tout s lectionner pour reprendre la d tection de mouvement pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier la d tection...

Page 207: ...me S lectionnez ici l entr e d alarme configurer Nom d alarme Vous pouvez ici attribuer un nom l entr e d alarme Veuillez ne pas utiliser le n d entr e d alarme ni aucun caract re sp cial Type d alarm...

Page 208: ...pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur A...

Page 209: ...ortie d alarme S lectionnez ici la sortie d alarme configurer Nom d alarme Vous pouvez ici attribuer un nom la sortie d alarme Veuillez ne pas utiliser le num ro de sortie d alarme ni aucun caract re...

Page 210: ...tie d alarme Indiquez l heure de d but et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps S lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin pour configurer une surveill...

Page 211: ...l exp diteur Saisissez ici l adresse e mail de l exp diteur Serveur SMTP Saisissez ici l adresse IP du serveur SMTP ou le nom d h te p ex smtp googlemail com Port SMTP Indiquez ici le port SMTP Celui...

Page 212: ...ation de cette fonction Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confi...

Page 213: ...la carte microSD coulement du temps Activer synchronisation instantan Activez cette fonction pour enregistrer des images certains intervalles Format Le format par d faut des images est JPEG R solution...

Page 214: ...d clench es par v nement Format Le format par d faut des images est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle R glez ici l inte...

Page 215: ...Enregistrement Menu Description Disponible en mode Programmation d enregistrement Configuration d un enregistrement programm Configuration avanc e Gestion de m moire Gestion de la carte SD Configurat...

Page 216: ...ur les enregistrements programm s ou d clench s par v nement afin de les enregistrer sur la carte SD Pr enregistrement R glez ici la dur e d enregistrement des donn es image avant un v nement Apr s en...

Page 217: ...pour copier les r glages sur d autres jours de la semaine Sous Type d enreg s lectionnez le mode d enregistrement pour l intervalle de temps souhait Vous avez le choix entre les types d enreg suivant...

Page 218: ...s e et afficher les propri t s Pourcentage d image Indiquez ici le pourcentage que les images instantan es doivent occuper Pourcentage d enregistrement Indiquez ici le pourcentage que les enregistreme...

Page 219: ...barre de menu pour ouvrir la bo te de dialogue de recherche 2 D terminez les crit res de recherche y compris le type principal le sous type l heure de d but et l heure de fin 3 Cliquez sur Rechercher...

Page 220: ...ez pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 15 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la repris...

Page 221: ...0 25 fps Temp rature de fonctionnement max 50 C Humidit de l air max 90 Microphone Oui Temp rature de fonctionnement min 10 C Luminosit minimale couleur 0 1 lux F1 2 AGC activ Luminosit minimale noir...

Page 222: ...s Cam ras R seau de Vid osurveillance TVIP41660 comprennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement prot g par une licence GNU General Public License GPL Pour vous assurer que votre...

Page 223: ...handleiding Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com Versie 05 2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor...

Page 224: ...op een geluidsdrager opneemt of een dergelijke opname gebruikt of aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn kennis bedoeld...

Page 225: ...ht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is bestemd voor binnentoepassingen V...

Page 226: ...sapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizi...

Page 227: ...Camerabesturing 238 10 4 1 PTZ besturing 238 10 4 2 Preset instellingen 238 11 Weergave 239 12 Configuratie 240 12 1 Lokale configuratie 240 12 2 Basisconfiguratie 242 12 3 Geavanceerde configuratie...

Page 228: ...IP adresfilter 276 12 3 7 Gebeurtenissen 277 12 3 7 1 Bew detectie 278 12 3 7 3 Alarmingang 280 12 3 7 4 Alarmuitgang 282 12 3 7 5 E mail 284 12 3 7 6 Snapshot 286 12 3 8 Opslaan 288 12 3 8 2 Opnames...

Page 229: ...een alarmuitgang kan ook een externe alarminstallatie zoals een sirene gemakkelijk worden aangestuurd 2 Leveringsomvang Draai kantel en zoombare WLAN HD 720p domecamera voor binnentoepassingen Voedin...

Page 230: ...Nederlands 4 Beschrijving van de camera Nr Beschrijving Objectief Microfoon WPS toets en microSD kaartslot 230...

Page 231: ...or de kap met de netwerkstekker wordt verbonden crimpen Verder kunnen de verbindingen ook spanningsaansluiting van isolatieband worden voorzien Kabelboom Geel rood alarmingang Geel groen alarmuitgang...

Page 232: ...r het boren van de bevestigingsgaten Boor de gaten en plaats de meegeleverde pluggen Gebruik de meegeleverde schroeven om de plafondsteun te bevestigen 6 2 Camera uitlijnen Plaats nu de camera op de p...

Page 233: ...andaard gateway op 192 168 0 1 5 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router s...

Page 234: ...ig is wordt het IP adres voor zowel uw pc laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168...

Page 235: ...bruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als uw individuele in...

Page 236: ...ofdonderdelen 10 1 Menubalk Klik op n van de tabbladen Live weergave Afspelen Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afmelden van de gebruiker Keuze van de gew...

Page 237: ...npassen Selectie van het streamingtype voor de live weergave 10 3 Audio videobesturing Knop Beschrijving Live weergave deactiveren Live weergave activeren Geluid activeren deactiveren volume aanpassen...

Page 238: ...toets om het zoomniveau te verlagen Aanpassing PTZ snelheid Beginpositie oproepen niet beschikbaar 10 4 2 Preset instellingen Selecteer het tabblad Preset om tot 16 presetposities op te roepen in te s...

Page 239: ...omen gegevens weergeven Kies in de kalender de gewenste dag en klik op Zoeken In de tijdlijst worden de opnamen van de geselecteerde dag weergegeven De kleurcode geeft het gebeurtenis van de opname aa...

Page 240: ...es het opnamepad en het pad voor gedownloade bestanden defini ren Klik op Opslaan om de wijzigingen over te nemen Opslaan onder Hier kunt u het bestandspad vastleggen dat moet worden gebruikt voor han...

Page 241: ...ve Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web CaptureFiles Snapshots opslaan bij afspelen Hier kunt u het pad vastleggen waaronder de directe beelden uit de weergave moeten worden opgeslagen Het...

Page 242: ...sconfiguratie Alle instellingen van de Basisconfiguratie staan ook onder het menupunt Geavanceerde configuratie Neem hiervoor ook de kolom Beschikbaar in onder de beschrijvingen van Geavanceerde confi...

Page 243: ...atinformatie Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie Onderhoud Configuratie voor onderhoud van het sys...

Page 244: ...ze over te nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Wee...

Page 245: ...Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Interval Hier wordt het interval in minuten voor de synchronisatie van de tijd ingevoerd Druk op Test om een test te starten Handm tijdsynchr...

Page 246: ...m alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandspad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatu...

Page 247: ...tijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast Zomertijd bias Stel hie...

Page 248: ...Geavanceerde Configuratie Poort Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie DDNS Instellingen van de DDNS gegevens Geavanceerde Configuratie WiFi Instellingen van...

Page 249: ...beschikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijz...

Page 250: ...IPv6 Standard Gateway Weergave van de Ipv6 Standard Gateway standaardrouter MAC adres Hier wordt het IPv4 hardwareadres van de camera weergegeven U kunt dit adres niet wijzigen MTU Instelling van de o...

Page 251: ...ernatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen HTTPS p...

Page 252: ...lient die automatisch het IP adres bij een DynDNS provider kan verversen Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt adviseren we de DynDNS functie van de router te gebruiken De afbeelding...

Page 253: ...pe ABUS DDNS heeft geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domein Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebru...

Page 254: ...netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw worden opgestart Systeem Onderhoud Opnieuw starten ABUS DDNS 1 Om de ABUS DDNS functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www abus server com...

Page 255: ...ireless lijst Klik op Zoeken om de bereikbare WiFi netwerken in de directe omgeving weer te geven WiFi SSID Voer hier de naam van het netwerk in Netwerkmodus U kunt kiezen tussen Manage en Ad Hoc Mana...

Page 256: ...ndaard is deze op 12345678 ingesteld Klik op Maken om een nieuwe code te genereren PBC verbinding Als uw router een WPS knop heeft activeert u deze functie 1 Druk eerst op de WPS knop op de router 2 K...

Page 257: ...of handmatig moet worden uitgevoerd Protocolnaam HTTP Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zi...

Page 258: ...voor mobiele toegang Status Toont of de ingevoerde externe poort geldig resp ongeldig is 12 3 3 Video audio Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basiscon...

Page 259: ...vallen U kunt kiezen tussen constante en variabele bitrate Max bitrate De bitrate van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld Stel de max bitrate tussen 32 en 16384 Kbps in Een hoge...

Page 260: ...ulaw G 711alaw en G 726 Audio ingang Stel de audio ingang in op MicIn om de microfoon z of op LineIn om de audio ingang te gebruiken Ingangsvolume Instelling van het volume uitvoer Omgevingsruisfilter...

Page 261: ...e PTZ basisprincipes Geavanceerde Configuratie Beginpositie Instellingen voor de beginpositie Geavanceerde Configuratie Geplande taken Instellingen voor de geplande taken Geavanceerde Configuratie Con...

Page 262: ...sen 2 seconden 5 seconden 10 seconden Altijd sluiten en Altijd openen PT status Stel hier de weergaveduur voor de Azimuth hoek tijdens draaien en kantelen in U kunt kiezen tussen 2 seconden 5 seconden...

Page 263: ...te defini ren als volgt te werk gaan Wissel met de PTZ stuurtoetsen naar de gewenste positie U kunt ook een al gedefinieerde presetpositie als beginpositie vastleggen Klik op Opslaan om de positie op...

Page 264: ...acties op bepaalde tijdstippen en dagen van de week moeten worden uitgevoerd Selecteer eerst het selectievakje bij Geplande taken activeren Leg nu een parkeerduur vast waarna de Speeddome camera met d...

Page 265: ...art en eindtijd in Selecteer het taaktype en bevestig de invoer met de Enter toets Om de geconfigureerde taak voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de taa...

Page 266: ...tie wissen In dit menupunt kunt u PTZ configuraties wissen Selecteer het selectievakje van de elementen die u wilt wissen Selecteer Alles selecteren om alle elementen te wissen Klik op Opslaan om de i...

Page 267: ...de weergaveparameters Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie OSD instellingen Instelling van het datum en tijdformaat Geavanceerde Configuratie Tekstoverlay Toevoegen van tekstvelden Geavanceerde...

Page 268: ...jdgestuurde omschakeling Bij tijdgestuurde omschakeling moet een start en eindtijd voor de dagmodus worden ingevuld De volgende instellingen kunnen individueel voor de dag of nachtmodus worden aangepa...

Page 269: ...deze modus kunt u een start en eindtijd voor de dagmodus instellen Buiten het ingestelde tijdsbestek schakelt de camera naar de zwart witmodus Trigger door alarmingang De camera wordt getriggerd door...

Page 270: ...AWB1 Geblokkeerd WB Gloeilamp Warm licht Natuurlijk licht TL lamp AWB1 In modus AWB1 past de camera de kleurbalans overeenkomstig de actuele kleurtemperatuur aan Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenm...

Page 271: ...f 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen select...

Page 272: ...er teksten in het camerabeeld laten weergeven de maximale lengte bedraagt max 45 tekens Om de tekst weer te geven selecteert u het keuzevakje Met de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven Klik o...

Page 273: ...reik in het camerabeeld markeren Druk vervolgens op de knop Toevoegen Vervolgens kunt u nog 7 andere vlakken markeren en toevoegen Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte priv zones worden gew...

Page 274: ...enupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Gebruikers Beheer van de gebruikers Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie IP adresfilter Filteren van IP adressen om de toegang tot de camera te sturen...

Page 275: ...kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als bediener beschikt u over volgende Remote functies Live weergave PTZ besturing handmatige opname afspelen twee weg audio zoeken...

Page 276: ...kje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP ad...

Page 277: ...etectie Geavanceerde Configuratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Geavanceerde Configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Geavanceerde Configuratie E mail Instelling voor het v...

Page 278: ...e selecteren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Vlak Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Markeer nu met de muis het gewenste b...

Page 279: ...gsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het keuzevakje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de w...

Page 280: ...reren Alarmingang nr Selecteer hier de alarmingang om deze te configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de alarmingang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Alarmtyp...

Page 281: ...e Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt...

Page 282: ...gureren Alarmuitgang nr Selecteer hier de alarmuitgang om deze te configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Ver...

Page 283: ...Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor...

Page 284: ...der Voer hier het e mailadres van de afzender in SMTP server Voer hier het SMTP server IP adres of de hostnaam in bijvoorbeeld smtp googlemail com SMTP poort Voer hier de SMTP poort in Standaard is de...

Page 285: ...functie worden ingevoerd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig do...

Page 286: ...dsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de...

Page 287: ...n Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de ti...

Page 288: ...lands 12 3 8 Opslaan Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Opnameschema Een tijdschemagestuurde opname instellen Geavanceerde Configuratie Geheugenbeheer SD kaart beheren Geavanceerde Configurati...

Page 289: ...or tijd en gebeurtenisgestuurde opnames aanpassen om deze op de SD kaart op te slaan Pre record Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens v r de gebeurtenis in Post record Stel hier de duu...

Page 290: ...en andere weekdag te kopi ren selecteert u de weekdag en klikt op Kopi ren Kies onder opnametype de opnamemodus voor de gewenste periode U kunt kiezen tussen de volgende opnametypen Normaal Continue o...

Page 291: ...formatteren en de eigenschappen weer te geven Percentage van beeld Voer hier het percentage in dat door directe beelden moet worden toegewezen Percentage van opnames Voer hier het percentage in dat a...

Page 292: ...orteerd 1 Klik op de menubalk op Protocol om het zoekvenster op te roepen 2 Leg de zoekcriteria inclusief hoofdtype subtype starttijd en eindtijd vast 3 Klik op Zoeken om naar protocolbestanden te zoe...

Page 293: ...gt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 15 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt d...

Page 294: ...requentie 1280 x 960 25 fps Max bedrijfstemperatuur 50 C Max luchtvochtigheid 90 Microfoon Ja Min bedrijfstemperatuur 10 C Minimale verlichting kleur 0 1lux F1 2 AGC aan Minimale verlichting Z W 0 lux...

Page 295: ...op dat de netwerkbewakingscamera s TVIP41660 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s confo...

Page 296: ...ing Vigtige henvisninger og FAQs vedr rende dette produkt og andre produkter findes p internetsiden www abus com Version 05 2015 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevare...

Page 297: ...udtalte udtalelse p et lydmedium og anvender en optagelse der er fremstillet p denne m de eller lader tredjeperson f adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller b de Den der uden tilladelse afl...

Page 298: ...e Mont r produktet s udstyrets billedoptager ikke uds ttes for direkte sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Udstyret er udviklet til in...

Page 299: ...ligt fra varmeapparater for at forhindre at plastbekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d Undlad at bne huset eller str mforsyningen Stik ik...

Page 300: ...310 10 4 Kamerastyring 311 10 4 1 PTZ styring 311 10 4 2 Preset indstillinger 311 11 Afspilning 312 12 Konfiguration 313 12 1 Lokal konfiguration 313 12 2 Basiskonfiguration 315 12 3 Avanceret konfigu...

Page 301: ...ilter 349 12 3 7 H ndelser 350 12 3 7 1 Bev registrering 351 12 3 7 3 Alarmindgang 353 12 3 7 4 Alarmudgang 355 12 3 7 5 E mail 357 12 3 7 6 Snapshot 359 12 3 8 Lagring 361 12 3 8 2 Optagelsesplan 362...

Page 302: ...t desuden nemt at styre en ekstern alarmmelder som f eks en sirene 2 Indhold i kassen WLAN HD 720p indend rs domekamera med pan tilt zoom Str mforsyning 1 m netv rkskabel Loftsbeslag Cd Kvikguide Bef...

Page 303: ...Dansk 4 Beskrivelse af kameraet Nr Beskrivelse Objektiv Mikrofon WPS tast microSD kort slot 303...

Page 304: ...crimpe netv rkskablet med netv rksstikket n r det er f rt igennem Forbindelserne ogs sp ndingstilslutningen kan fortsat forsynes med isoleringsb nd Bl kspruttekabel Gul r d Alarmindgang Gul gr n Alarm...

Page 305: ...er beslag til at bore fastg relseshullerne Bor hullerne for og s t de medf lgende dyvler i Brug de medf lgende skruer til at fastg re loftsbeslaget 6 2 Justering af kameraet S t nu kameraet p loftsbes...

Page 306: ...teway til 192 168 0 1 5 Forts t med punkt 8 for at afslutte den f rste indstilling og etablere forbindelsen til netv rkskameraet Tilslutning af netv rkkameraet til en router switch 1 S rg for at der a...

Page 307: ...et tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den b rbare computer og netv rkskameraet Hvis der ikke st r en DHCP server til r dighed indstiller netv rkskameraet automatisk f lgende IP adresse 192...

Page 308: ...p f lgende m de Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netv rkskameraet viser browseren et bekr ftelsesvindue og sp rger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle indstillin...

Page 309: ...der 10 1 Menubj lke Klik for at v lge den nskede mappe Livevisning Afspilning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den indloggede bruger Bruger logout Valg af det nskede sprog 07 0...

Page 310: ...sning til browser Valg af streaming type til livevisning 10 3 Audio video styring Knap Beskrivelse Deaktiv r livevisning Aktiv r livevisning Aktiv r deaktiv r lyden tilpas lydstyrken Mikrofon til fra...

Page 311: ...oom niveauet Tilpasning af PTZ hastighed Hent startposition ikke til r dighed 10 4 2 Preset indstillinger V lg fanen Preset for at hente indstille eller slette op til 16 preset positioner Brug PTZ sty...

Page 312: ...e optagne data p microSD kortet V lg den nskede dag i kalenderen og klik p S g I tidspanelet vises optagelserne fra den valgte dag Den farvede markering viser h ndelsen p optagelsen Under afspilningst...

Page 313: ...or optagelser optagelsesstien og stien til downloadede filer Klik p Gem for at gemme ndringerne Lagring af optagelsesfiler Du kan her v lge den filsti der skal anvendes til manuelle optagelser Standar...

Page 314: ...nde sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web CaptureFiles Gem snapshot ved afspilning Her kan du indstille den sti hvor de jeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes F lgende st...

Page 315: ...guration Alle indstillinger for Basiskonfiguration finder du ligeledes under menupunktet Avanceret konfiguration V r i den forbindelse opm rksom p kolonnen Tilg ngelig i under beskrivelserne af Avance...

Page 316: ...on om udstyret Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration Tidsindstillinger Konfiguration af tidsvisningen Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration Vedligeholdelse Konfiguration til systemvedligehol...

Page 317: ...vn Klik p Gem for at gemme dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmware versionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kana...

Page 318: ...sen til NTP serveren NTP port Netv rksportnummer til NTP funktionen standard port 123 Interval Her indtastes intervallet i minutter for synkronisering af tiden Tryk p Test for at starte en pr vek rsel...

Page 319: ...tte menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil V lg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksport r konfigfi...

Page 320: ...automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt V lg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt V lg tidspunktet for skift til vintertid Sommertid bias Indstil her tidsforskel...

Page 321: ...konfiguration Avanceret Konfiguration Port Indstillinger for de anvendte porte Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration DDNS Indstillinger for DDNS data Avanceret Konfiguration Wi Fi Indstillinger a...

Page 322: ...DHCP server st r til r dighed klikker du p DHCP for automatisk at overf re en IP adresse og yderligere netv rksindstillinger Dataene overf res automatisk fra serveren og kan ikke ndres manuelt Hvis in...

Page 323: ...gateway Visning af IPv6 standard gateway standard router MAC adresse Her vises kameraets IPv4 hardware adresse som du ikke kan ndre MTU Indstilling af overf rselsenheden hvor du kan v lge en v rdi mel...

Page 324: ...el er 554 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1024 65535 Hvis der befinder sig flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer n gang HTTP...

Page 325: ...reret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netv rkskameraet befinder sig bag en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet viser adga...

Page 326: ...g Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes server adressen automatisk Dom ne Angiv det registrerede dom nenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her...

Page 327: ...rkskonfigurationen skal kameraet genstartes System Vedligeholdelse Genstart ABUS DDNS 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com L s i den fo...

Page 328: ...foretages Wireless liste Klik p S g for at vise de tilg ngelige WiFi netv rk i umiddelbar n rhed Wi Fi SSID Indtast netv rkets navn her Netv rksmodus Her kan du v lge mellem Manage og Ad hoc Manage V...

Page 329: ...delsen Den er som standard indstillet p 12345678 Klik p Opret for at generere en ny kode PBC forbindelse Hvis din router har en WPS tast skal du aktivere denne funktion 1 Tryk derefter p WPS tasten p...

Page 330: ...eresendelse skal ske automatisk eller manuelt Protokolnavn HTTP Standardporten til HTTP overf rsel hedder 80 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis der befinder sig flere I...

Page 331: ...e til mobil adgang Status Viser om den angivne eksterne port er gyldig eller ugyldig 12 3 3 Video audio Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Video Indstillinger til videooutput Basiskonfiguration...

Page 332: ...ere Du kan v lge mellem en konstant og en variabel bitrate Maks bitrate Videostr mmens bitrate indstilles til en bestemt v rdi indstil den maksimale bitrate til en v rdi mellem 32 og 16384 Kbps En h j...

Page 333: ...law G 711alaw og G 726 Audioindgang S t audioindgangen p MicIn for at bruge mikrofon eller p LineIn for at bruge audioindgangen Indgangslydstyrke Indstilling af lydstyrke for visning Omgivelsesst jfil...

Page 334: ...PTZ grundlag Avanceret Konfiguration Startposition Indstillinger for startpositionen Avanceret Konfiguration Planlagte opgaver Indstillinger for de planlagte opgaver Avanceret Konfiguration Slet konfi...

Page 335: ...kunder 5 sekunder 10 sekunder Luk altid og bn altid PT status Her indstiller du visningsvarigheden for azimut vinklen ved pan og tilt Du kan v lge mellem 2 sekunder 5 sekunder 10 sekunder Luk altid og...

Page 336: ...itionen manuelt Skift til den nskede position ved hj lp af PTZ styretasterne Du har ligeledes mulighed for at fasts tte en allerede defineret preset position som startposition Klik p Indstilling for a...

Page 337: ...ilke opgaver der skal udf res p hvilke ugedage og tidspunkter Start med at aktivere kontrolboksen Aktiv r planlagt opgave Indstil herefter en parkeringsvarighed efter hvilken speeddome kameraet skal s...

Page 338: ...og sluttidspunkterne v lg opgavetype og bekr ft din indtastning ved hj lp af enter tasten For at gemme den konfigurerede opgave for alle ugedage aktiverer du kontrolboksen V lg alle For at kopiere op...

Page 339: ...konfiguration I dette menupunkt kan du slette PTZ konfigurationerne Mark r kontrolboksen for de elementer som du nsker at slette V lg V lg alle for at slette alle elementer Gem de gennemf rte indstil...

Page 340: ...ng af visningsparametre Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkesl tsformatet Avanceret Konfiguration Text overlay Tilf jelse af tekstfelter Avanceret...

Page 341: ...omatiske dag nat skift og tidsstyret skift I forbindelse med dette skal der gemmes et start og sluttidspunkt for dagmodus De f lgende indstillinger kan foretages individuelt for dag eller natmodus Lys...

Page 342: ...d svagt lys Tidsplan I denne modus kan der indstilles et start og sluttidspunkt for dagdrift Uden for det indstillede tidsinterval skifter kameraet til sort hvid modus Udl sning via alarmindgang Kamer...

Page 343: ...muligheder AWB1 Sp rret HB P re Varmt lys Naturligt lys Lysstofr r AWB1 I AWB1 modus bibeholder kameraet automatisk farvebalancen i henhold til den aktuelle farvetemperatur Sp rret HB Hvidbalancen ge...

Page 344: ...vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her v lger du formatet for datovisningen D Dag M M ned r Visningsmodus Her kan du v lge visningstypen for de viste elementer Du har f lgende valgmulighede...

Page 345: ...mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet hvor den maksimale l ngde er p 45 tegn Aktiv r kontrolboksen for at vise teksten Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet Gem de ge...

Page 346: ...one Nu kan du markere et omr de p kamerabilledet med musen Tryk derefter p knappen Tilf j Du kan derefter markere og tilf je 7 andre arealer Med knappen Slet alle kan tegnede arealer slettes For at fj...

Page 347: ...Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Bruger Administration af brugere Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration IP adressefilter Filtrering af IP adresser for at styre adgangen til kameraet Avan...

Page 348: ...inerede niveauer Operat r eller bruger Som operat r har du f lgende remote funktioner til r dighed Livevisning PTZ styring manuel optagelse afspilning to vejs audio s g i log foresp rg arbejdsstatus S...

Page 349: ...Ved at s tte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til adgang til kameraet Forbudt IP adresserne der er defineret nedenfo...

Page 350: ...sregistreringen Avanceret Konfiguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Avanceret Konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Avanceret Konfiguration E mail Indstilling af e mail...

Page 351: ...ktiv r bev gelsesregistrering For at v lge et omr de klikker du p knappen Areal Som standard er hele omr det valgt For at slette markeringen klikker du p Slet alle Tr k herefter musen hen over det nsk...

Page 352: ...kontrolboksen V lg alle For at kopiere bev gelsesregistreringen over i andre ugedage v lger du ugedagen og klikker p Kopi r For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du...

Page 353: ...alarmindgang Alarmindgang nr V lg her alarmindgangen for at konfigurere den Alarmnavn Her kan du tildele alarmindgangen et navn Undlad at anvende alarmindgangens nummer og specialtegn Alarmtype V lg a...

Page 354: ...lger du ugedagen og klikker p Kopi r For at gemme ndringerne trykker du p OK og for at slette ndringer klikker du p Afbryd Reaktion Indstil her hvilken handling der skal udf res ved en alarm Reaktion...

Page 355: ...konfigurere alarmudgangen Alarmudgang nr V lg her alarmudgangen for at konfigurere den Alarmnavn Her kan du tildele alarmudgangen et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specialtegn Varigh...

Page 356: ...Angiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overv gning for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage kl...

Page 357: ...resse Angiv afsenderens e mail adresse her SMTP server Indtast her SMTP serverens IP adresse eller hostnavnet f eks smtp googlemail com SMTP port Indtast SMTP porten der er konfigureret til 25 som sta...

Page 358: ...indtastes efter aktivering af denne funktion Brugernavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekr ft Bekr ft ved at i...

Page 359: ...for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opl sning Indstil billedets opl sning her Kvalitet V lg kvaliteten for de gemte billeder her I...

Page 360: ...til JPEG Opl sning Indstil billedets opl sning her Kvalitet V lg kvaliteten for de gemte billeder Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her Registreringsnummer Indstil her det antal b...

Page 361: ...agring Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Optagelsestidsplan Indstilling af tidsplanstyret optagelse Avanceret Konfiguration Hukommelsesadministration Administration af SD kortet Avanceret Konf...

Page 362: ...ere tids og h ndelsesstyrede optagelser for at gemme dem p SD kortet Pre record Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata inden en h ndelse Efter optagelse Her indstiller du varigheden...

Page 363: ...gedage v lger du ugedagen og klikker p Kopi r Under optagelsestype v lger du optagefunktion for den nskede tidsperiode V lg mellem f lgende optagelsestyper Normal Permanent optagelse Bev registrering...

Page 364: ...e det indsatte microSD kort og vise egenskaberne Procentsats af billede Angiv her den procentsats der skal v re tildelt jeblikkelige billeder Procentsats af optagelse Angiv her den procentsats der ska...

Page 365: ...ov 1 Klik p Protokol i menulisten for at bne s gefunktionen 2 Indstil s gekriterierne herunder hovedtype undertype starttidspunkt og sluttidspunkt 3 Klik p S g for at s ge efter protokolfiler De p g l...

Page 366: ...end ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 15 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetag...

Page 367: ...x 960 25 fps Maks driftstemperatur 50 C Maks luftfugtighed 90 Mikrofon Ja Min driftstemperatur 10 C Mindstebelysning farve 0 1 lux F1 2 AGC til Mindstebelysning s h 0 lux Netv rksb ndbredde video 32 k...

Page 368: ...som p at netv rkoverv gningskameraerne TVIP41660 bl a indeholder open source software som udelukkende licenseres under GNU General Public License GPL For at sikre en GPL konform anvendelse af programm...

Page 369: ...wki i cz sto zadawane pytania dotycz ce tego produktu jak r wnie innych produkt w mo na znale na stronie internetowej www abus com Wersja 05 2015 Polskie t umaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej...

Page 370: ...rzez inn osob na no niku audio i u ywa wykonanych w ten spos b nagra lub udost pnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolno ci lub grzywny Sankcjom karnym podlega tak e ten kto bez upowa nie...

Page 371: ...po rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie jest przewidziane tylko do u ytku we wn trzach W...

Page 372: ...aby zapobiec stopieniu pow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskaz wek Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasil...

Page 373: ...384 10 4 1 Sterowanie PTZ 384 10 4 2 Ustawienia Preset 384 11 Odtwarzanie 385 12 Konfiguracja 386 12 1 Konfiguracja lokalna 386 12 2 Konfiguracja podstawowa 388 12 3 Konfiguracja zaawansowana 389 12...

Page 374: ...2 Filtr adres w IP 422 12 3 7 Zdarzenia 423 12 3 7 1 Wykrywanie ruchu 424 12 3 7 3 Wej cie alarmowe 426 12 3 7 4 Wyj cie alarmowe 428 12 3 7 5 E mail 430 12 3 7 6 Zrzut 432 12 3 8 Zapis 434 12 3 8 2...

Page 375: ...ygnalizatorem alarmowym czyli rodzajem syreny 2 Zakres dostawy Kamera Kopu kowa WLAN HD 720p do Zastosowa Wewn trznych z Funkcj Obrotow Uchyln i Zoomem Zasilacz sieciowy 1 m kabla sieciowego Uchwyt su...

Page 376: ...Polski 4 Opis kamery Nr Opis Obiektyw Mikrofon Przycisk WPS i gniazdo karty microSD 376...

Page 377: ...rzez kapturek zaciskanie Nast pnie mo na zaizolowa po czenia tak e pod czenie napi cia za pomoc ta my izolacyjnej Kabel z kompletem wtyk w ty czerwony wej cie alarmowe ty zielony wyj cie alarmowe ty c...

Page 378: ...wiercenia otwor w mocuj cych Wywierci wst pne otwory i osadzi w nich do czone ko ki rozporowe U y dostarczonych rub do zamocowania uchwytu sufitowego 6 2 Ustawianie kamery W o y kamer do uchwytu sufit...

Page 379: ...PC laptopa na adres IP 192 168 0 2 a domy ln bram sieciow na 192 168 0 1 5 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow Pod czenie kamery sieciowej do r...

Page 380: ...st serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony komputerowi PC laptopowi a tak e kamerze sieciowej Je eli nie ma dost pnego serwera DHCP kamera sieciowa ustala automatycznie nast puj cy ad...

Page 381: ...a admin i has o 12345 Przy ka dym dost pie do kamery sieciowej w przegl darce wy wietlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazw u ytkownika i has o Je eli indywidualne ustawienia konta ad...

Page 382: ...e g wne cz ci 10 1 Pasek menu Wybierz odpowiedni zak adk Podgl d na ywo Odtwarzanie Konfiguracja lub Protok Przycisk Opis Wy wietlanie zalogowanego u ytkownika Wylogowanie u ytkownika Wyb r j zyka 07...

Page 383: ...sy ania strumieniowego dla podgl du na ywo 10 3 Sterowanie audio wideo Przycisk Opis Dezaktywacja podgl du na ywo Aktywacja podgl du na ywo Aktywacja dezaktywacja d wi ku dostosowanie g o no ci Mikrof...

Page 384: ...zmniejszy zoom Modyfikacja szybko ci PTZ Wywo anie po o enia pocz tkowego niedost pne 10 4 2 Ustawienia Preset Wybierz zak adk Zaprogramowane ustawienia aby wywo a ustawi i usun maks 16 po o e Preset...

Page 385: ...e zapisane na karcie microSD Wybierz w kalendarzu odpowiedni dzie i kliknij Wyszukiwanie Na pasku czasu wy wietlone zostan zapisy dokonane w wybranym dniu Zaznaczenie kolorem wskazuje zdarzenie zapisu...

Page 386: ...cie k do pobranych plik w Aby zastosowa zmiany kliknij Zapisz Zapisz do W tym miejscu mo na zdefiniowa cie k pliku kt ry powinien zosta u yty do r cznych nagra Jako standardowa cie ka u ywana jest nas...

Page 387: ...definiowana jest nast puj ca cie ka C U ytkownik Nazwa komputera Web CaptureFiles Zapisz zrzuty z odtwarzania W tym miejscu mo na zdefiniowa cie k zapisu obraz w natychmiastowych z odtwarzania Standar...

Page 388: ...onfiguracja podstawowa Wszystkie ustawienia w obszarze Konfiguracja podstawowa znajduj si r wnie w ramach opcji menu Konfiguracja zaawansowana W opisach Konfiguracji zaawansowanej zwr uwag na kolumn D...

Page 389: ...onfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Konserwacja Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu...

Page 390: ...kliknij Zapisz Model Wy wietlanie numeru modelu Nr seryjny Wy wietlanie nr seryjnego Wersja oprogramowania firmware Wy wietlanie wersji oprogramowania firmware Wersja kodera Wy wietlanie wersji koder...

Page 391: ...Numer portu sieciowego us ugi NTP domy lnie port 123 Cz stotliwo W tym miejscu podawana jest w minutach cz stotliwo synchronizacji czasu Naci nij Test aby uruchomi przeprowadzenie testu R czna synchro...

Page 392: ...ndardowych warto ci parametr w Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfig W tym miejscu nale y wybra cie k pliku aby wykona import pliku konfiguracji Status Wy wietlanie statusu importu Eksport pliku ko...

Page 393: ...do czasu letniego Czas rozpocz cia W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas letni Czas zako czenia W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas zimowy Ustawienie cza...

Page 394: ...dstawowa Konfiguracja zaawansowana Port Ustawienia stosowanych port w Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana DDNS Ustawienia danych DDNS Konfiguracja zaawansowana Wi Fi Ustawienia danych do...

Page 395: ...li serwer DHCP jest dost pny kliknij DHCP aby przej automatycznie adres IP i inne ustawienia sieciowe Dane zostan automatycznie skopiowane z serwera i nie mo na b dzie ich zmieni r cznie Je li natomia...

Page 396: ...anie domy lnej bramy IPv6 rutera domy lnego Adres MAC W tym miejscu jest wy wietlany adres sprz towy IPv4 kamery kt rego nie mo na zmieni MTU Ustawienie jednostki transferu wybierz warto 500 9676 Stan...

Page 397: ...RTSP to 554 Alternatywnie port ten mo e mie warto w zakresie 1024 65535 Je eli w tej samej podsieci znajduje si wiele kamer ka da kamera powinna otrzyma w asny unikalny port RTSP Port HTTPS Domy lny...

Page 398: ...wanego klienta DynDNS Client kt ry mo e samodzielnie przeprowadzi uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Je eli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem radzimy wykorzysta funkcj DynDNS rutera Rys...

Page 399: ...NS ABUS DDNS automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera Domena Wprowad zarejestrowan nazw domeny host service np mojaKameraIP dyndns org Port W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania por...

Page 400: ...tartowa kamer System Konserwacja Ponowne uruchomienie ABUS DDNS 1 Aby m c skorzysta z funkcji ABUS DDNS nale y najpierw skonfigurowa konto na serwerze www abus server com przestrzegaj c wskaz wek poda...

Page 401: ...sieci bezprzewodowych Naci nij Wyszukiwanie aby wy wietlone zosta y sieci WiFi dost pne w bezpo rednim otoczeniu Wi Fi SSID Wprowad w tym miejscu nazw sieci Tryb sieci Dost pne opcje to Manage i Ad H...

Page 402: ...utworzenia po czenia Standardowo ustawiona warto to 12345678 Kliknij Generuj aby skonfigurowa nowy kod Po czenie PBC Je li tw j router posiada przycisk WPS aktywuj t funkcj 1 Najpierw naci nij przycis...

Page 403: ...owania port w Okre l w tym miejscu czy przekazywanie portu ma odbywa si automatycznie czy r cznie Nazwa protoko u HTTP Domy lny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten mo e mie warto w z...

Page 404: ...yskania dost pu mobilnego Status Okre la czy wprowadzony port zewn trzny jest w a ciwy czy niew a ciwy 12 3 3 Wideo audio Opcja menu Opis Dost pno w trybie Wideo Ustawienia wersji wideo Konfiguracja p...

Page 405: ...a w zale no ci od intensywno ci ruchu Istnieje mo liwo wyboru sta ej lub zmiennej przep ywno ci bitrate Maks przep ywno Przep ywno strumienia wideo jest ustawiana na okre lon warto ustaw maks przep yw...

Page 406: ...711ulaw G 711alaw lub G 726 Wej cie audio Ustaw wej cie audio na MicIn aby u ywa mikrofonu z lub na LineIn aby u ywa wej cia audio G o no wej cia audio Ustawienia g o no ci odtwarzania Filtr szumu oto...

Page 407: ...awienia PTZ Konfiguracja zaawansowana Po o enie pocz tkowe Ustawienia po o enia pocz tkowego Konfiguracja zaawansowana Zaplanowane zadania Ustawienia zaplanowanych zada Konfiguracja zaawansowana Usu k...

Page 408: ...ekund 10 sekund Zawsze zamykaj i Zawsze otwieraj Stan PT W tym miejscu ustaw czas wy wietlania k ta azymutu podczas obrotu i pochylania Mo esz wybra 2 sekundy 5 sekund 10 sekund Zawsze zamykaj i Zawsz...

Page 409: ...cy spos b Przejd za pomoc przycisk w sterowania PTZ do odpowiedniego po o enia Istnieje r wnie mo liwo ustalenia zdefiniowanego zaprogramowanego po o enia Preset jako po o enia pocz tkowego Kliknij Us...

Page 410: ...je powinny zosta wykonane w okre lonych dniach tygodnia i godzinach Zaznacz najpierw pole wyboru Aktywuj zaplanowane zadanie Nast pnie okre l czas parkowania po kt rym Kamera Speeddome rozpocznie real...

Page 411: ...owad czas rozpocz cia i zako czenia Na koniec wybierz typ zadania i potwierd wpis klawiszem Enter Aby zastosowa skonfigurowane zadanie w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybi...

Page 412: ...Usu konfiguracj Za pomoc tej opcji mo na usun konfiguracj PTZ Zaznacz pole wyboru element w kt re chcesz usun Kliknij Wybierz wszystko aby usun wszystkie elementy Potwierd wprowadzone ustawienia klik...

Page 413: ...wy wietlania Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Ustawienia OSD Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawansowana Tekst na obrazie Dodawanie p l tekstowych Konfiguracja zaawan...

Page 414: ...mi dzy automatycznym prze czaniem dzie noc a prze czaniem sterowanym czasem W drugim przypadku nale y wprowadzi czas rozpocz cia i czas zako czenia trybu dziennego Nast puj ce ustawienia mo na wprowad...

Page 415: ...niaj cego si wiat a Noc W tym trybie kamera dostarcza tylko obrazy czarno bia e Pami taj e U ywaj tego trybu tylko przy s abym wietle Harmonogram W tym trybie ustawi mo na czas rozpocz cia i czas zako...

Page 416: ...ide Dynamic Level Balans beli W tym miejscu wybierz o wietlenie w kt rym kamera zostanie zainstalowana Mo liwe s nast puj ce opcje AWB1 Zablokowane WB ar wka wiat o ciep e wiat o naturalne Lampa fluor...

Page 417: ...ie powinna by wy wietlana godzina 24 czy 12 godzinnym Format daty Wybierz w tym miejscu format wy wietlania daty D dzie M miesi c R rok Tryb OSD W tym miejscu mo na wybra tryb wy wietlania pokazywanyc...

Page 418: ...liwo pokazania na obrazie kamery do czterech tekst w o maksymalnej d ugo ci wynosz cej 45 znak w Aby wy wietli tekst zaznacz pole wyboru Za pomoc przycisku myszy mo esz przesuwa okno tekstowe Potwier...

Page 419: ...na obrazie kamery po dany obszar Nast pnie kliknij przycisk Dodaj Po wykonaniu tych czynno ci mo na zaznaczy i doda 7 kolejnych powierzchni Przycisk Usu wszystko umo liwia usuni cie zdefiniowanych pow...

Page 420: ...Opcja menu Opis Dost pno w trybie U ytkownik Administracja u ytkownikami Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Filtr adres w IP Filtrowanie adres w IP w celu sterowania dost pem do kamery...

Page 421: ...ych poziom w Operator lub U ytkownik Jako operator masz do dyspozycji nast puj ce funkcje zdalne podgl d na ywo sterowanie PTZ rejestracja r czna odtwarzanie dwukierunkowe audio wyszukiwanie odczyt st...

Page 422: ...ie pola wyboru powoduje aktywacj funkcji filtra Typ filtra adres w IP Dozwolone Zdefiniowane poni ej adresy IP s akceptowane w odniesieniu do dost pu do kamery Zabronione Zdefiniowane poni ej adresy I...

Page 423: ...chu Konfiguracja zaawansowana Wej cie alarmowe Ustawienie wej cia alarmowego Konfiguracja zaawansowana Wyj cie alarmowe Ustawienie wyj cia alarmowego Konfiguracja zaawansowana E mail Ustawienie wysy a...

Page 424: ...anie ruchu Aby wybra obszar kliknij przycisk Zazn obszar Standardowo jest wybrany ca y obszar Aby anulowa to zaznaczenie kliknij przycisk Usu wszystko Teraz przeci gnij mysz przez dany obszar Nast pni...

Page 425: ...by zastosowa wykrywanie ruchu w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystko Aby skopiowa wykrywanie ruchu do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj...

Page 426: ...m Wybierz wej cie alarmowe aby je skonfigurowa Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz ustali nazw dla wej cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wej cia alarmowego ani znak w specjalnych Rodzaj alarmu W...

Page 427: ...dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystko Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosowa zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Reakcja Ok...

Page 428: ...owego Nr wyj cia alarmowego Wybierz wyj cie alarmowe aby je skonfigurowa Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz ustali nazw dla wyj cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wyj cia alarmowego ani znak w s...

Page 429: ...larmowego Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad czas rozpocz cia i czas zako czenia Aby ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia g...

Page 430: ...ym miejscu wpisz adres e mail nadawcy Serwer SMTP Wpisz adres IP serwera SMTP lub nazw hosta np smtp googlemail com Port SMTP Wprowad port SMTP standardowo skonfigurowany jest port 25 Aktywuj SSL Zazn...

Page 431: ...wnika i has o Nazwa u ytkownika Wprowad nazw u ytkownika przypisan do konta e mail Jest to cz adresu do znaku Has o Wprowad has o przypisane do konta e mail Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponown...

Page 432: ...zut obraz w wyzwalany czasem Aktywuj t funkcj aby zapisywa obrazy w okre lonych przedzia ach czasu Format Domy lnie zosta skonfigurowany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo...

Page 433: ...Domy lnie zosta skonfigurowany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Wybierz w tym miejscu jako zapisanych obraz w Cz stotliwo Ustaw w tym miejscu przedzia czasu...

Page 434: ...12 3 8 Zapis Opcja menu Opis Dost pno w trybie Harmonogram zapisu Konfiguracja zapisu sterowanego harmonogramem Konfiguracja zaawansowana Zarz dzanie pami ci Zarz dzanie kart SD Konfiguracja zaawansow...

Page 435: ...esz skonfigurowa nagrywanie wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapisu na karcie SD Zapis wst pny Ustaw w tym miejscu czas nagrywania danych obraz w przed zdarzeniem Postalarm Ustaw w tym miejscu cza...

Page 436: ...Aby skopiowa ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzie tygodnia i kliknij Kopiuj W punkcie Typ zapisu wybierz tryb nagrywania dla danego przedzia u czasu Mo na wybra pomi dzy nast puj cymi typami...

Page 437: ...ania zastosowanej karty microSD i wy wietlenia w a ciwo ci Procent obrazu Wprowad w tym miejscu odsetek pami ci jaki zajmowa powinny zrzuty Procent zapis w Wprowad w tym miejscu odsetek pami ci jaki z...

Page 438: ...Protok Wy wietli si okno dialogowe wyszukiwania 2 W oknie tym zdefiniuj kryteria wyszukiwania w tym typ g wny podtyp czas rozpocz cia i czas zako czenia 3 Nast pnie kliknij przycisk Wyszukiwanie aby...

Page 439: ...a si jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 15 Utylizacja Uwaga dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwesti prawi...

Page 440: ...otliwo od wie ania obrazu 1280 x 960 25 fps Maks temperatura pracy 50 C Maks wilgotno powietrza 90 Mikrofon Tak Min temperatura pracy 10 C Minimalne o wietlenie w trybie kolorowym 0 1 lx F1 2 AGC za M...

Page 441: ...camy uwag e sieciowe kamery do monitoringu TVIP41660 zawieraj m in oprogramowanie open source licencjonowane wy cznie na zasadach GNU General Public License GPL W celu zapewnienia wykorzystania progra...

Page 442: ...TVIP41660 www abus com 05 2015...

Page 443: ...ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY 201 ABUS Security Center GmbH ABUS Security Center GmbH 443...

Page 444: ...CE 444...

Page 445: ...1 100 240 50 60 12 1 A 2 3 1 2 3 445...

Page 446: ...7 10 4 2 457 11 458 12 459 12 1 459 12 2 461 12 3 462 12 3 1 462 12 3 1 1 463 12 3 1 2 464 12 3 1 3 465 12 3 1 4 DST 466 12 3 2 467 12 3 2 1 TCP IP 468 12 3 2 2 470 12 3 2 3 DDNS 471 12 3 2 5 Wi Fi 47...

Page 447: ...3 5 3 491 12 3 5 4 492 12 3 6 493 12 3 6 1 494 12 3 6 2 IP 495 12 3 7 496 12 3 7 1 497 12 3 7 3 499 12 3 7 4 501 12 3 7 5 E mail 503 12 3 7 6 505 12 3 8 507 12 3 8 2 508 12 3 8 3 510 13 511 14 512 14...

Page 448: ...1 TVIP41660 WLAN HD 720p 1280 x 720 25 PTZ PTZ Pan Tilt Zoom 16 PoE Power over Ethernet WPS 2 WLAN HD 720p 1 3 1280 x 720 25 16 IPCam Micro SD WDR WPS thernet Power over ethernet 448...

Page 449: ...4 WPS Micro SD 449...

Page 450: ...5 12 5 5x2 1 RJ45 450...

Page 451: ...6 6 1 6 2 FRONT 451...

Page 452: ...7 1 5 2 Ethernet 3 4 IP 192 168 0 2 192 168 0 1 5 8 1 5 2 3 4 5 DHCP IP 6 DHCP IP 192 168 0 2 192 168 0 1 7 8 452...

Page 453: ...8 ABUS IP Installer ABUS DHCP IP DHCP IP 192 168 0 100 IP IP 192 168 0 2 DHCP DHCP IP 453...

Page 454: ...9 admin 12345 Internet Explorer IP http 192 168 0 100 454...

Page 455: ...10 10 1 07 04 2015 13 30 52 01 455...

Page 456: ...10 2 4 3 16 9 10 3 3D 456...

Page 457: ...10 4 10 4 1 PTZ PTZ PTZ 10 4 2 16 PTZ 457...

Page 458: ...11 Micro SD 458...

Page 459: ...12 12 1 C Web RecordFiles C Web DownloadFiles 459...

Page 460: ...C Web CaptureFiles C Web PlaybackPics C Web PlaybackFiles 460...

Page 461: ...12 2 461...

Page 462: ...12 3 12 3 1 DST 462...

Page 463: ...12 3 1 1 463...

Page 464: ...12 3 1 2 GMT NTP NTP NTP IP NTP NTP NTP 123 464...

Page 465: ...12 3 1 3 IP 465...

Page 466: ...12 3 1 4 DST DST DST DST DST 466...

Page 467: ...12 3 2 TCP IP TCP IP DDNS DDNS Wi Fi UPnP UPnP 467...

Page 468: ...12 3 2 1 TCP IP TCP IP NIC LAN WLAN DHCP DHCP DHCP IP DHCP IPv4 IP IPv4 IPv4 468...

Page 469: ...IPv6 IPv6 DHCP IPv6 DHCP IPv6 DHCP IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 MAC IPv4 MTU 500 9676 1500 DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS 469...

Page 470: ...12 3 2 2 HTTP HTTP 80 1024 65535 HTTP RTSP RTSP 554 1024 65535 RTSP HTTPS HTTPS 443 SDK SDK 8000 1025 65535 IP SDK 470...

Page 471: ...12 3 2 3 DDNS DDNS DNS DDNS DynDNS IP DynDNS DynDNS IP DynDNS DynDNS org 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN DynDNS 471...

Page 472: ...DDNS DDNS DDNS DDNS DynDNS ABUS DDNS DDNS DDNS www dyndns org DDNS ABUS DDNS myIPcamera dyndns org DDNS DDNS DDNS DynDNS org 472...

Page 473: ...c com DynDNS DynDNS org ABUS DDNS 1 ABUS DDNS www abus server com 2 DDNS DDNS ABUS DDNS DynDNS RTSP HTTP DynDNS org http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 184 21 78 1026 195 184 21 78 1026...

Page 474: ...12 3 2 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi SSID Manage Ad Hoc Manage 474...

Page 475: ...Ad Hoc 1 WPS WPS Wi Fi WPS WPS PIN PIN 12345678 PBC WPS 1 WPS 2 3 PIN WPS SSID PIN SSID SSID PIN PIN PIN WPS WPS 475...

Page 476: ...12 3 2 6 UPnP UPnP Universal Plug and Play IP Windows UPnP UPnP MAC Port Mapping UPnP UPnP HTTP HTTP 80 1025 65535 IP HTTP RTSP RTSP 554 1025 65535 IP RTSP SDK SDK 8000 476...

Page 477: ...1025 65535 IP SDK IP IP 12 3 3 477...

Page 478: ...12 3 3 1 1280 720 1280 960 32 16384 H 264 MJPEG 478...

Page 479: ...12 3 3 2 G 711ulaw G 711alaw G 726 MicIn z LineIn 479...

Page 480: ...12 3 4 PTZ PTZ PTZ 480...

Page 481: ...12 3 4 1 1 8 PTZ OSD ZOOM ZOOM 2 5 10 PT 2 5 10 2 5 10 PTZ 30 60 300 600 481...

Page 482: ...12 3 4 2 PTZ PTZ Preset 482...

Page 483: ...12 3 4 3 Speeddome 483...

Page 484: ...Enter 484...

Page 485: ...12 3 4 4 PTZ 485...

Page 486: ...12 3 5 OSD 486...

Page 487: ...12 3 5 1 0 100 0 100 0 100 487...

Page 488: ...0 100 0 100 0 7 7 0 7 488...

Page 489: ...BLC WDR WDR WDR WDR 1 WB 1 1 WB 50 50 60 60 489...

Page 490: ...12 3 5 2 OSD 24 12 OSD OSD 16x16 32x32 48x48 64x64 OSD 09 04 2015 08 15 30 01 490...

Page 491: ...12 3 5 3 45 491...

Page 492: ...12 3 5 4 8 PTZ Preset 7 3 3 492...

Page 493: ...12 3 6 IP IP 493...

Page 494: ...12 3 6 1 494...

Page 495: ...12 3 6 2 IP IP IP IP IP IP xxx xxx xxx xxx 495...

Page 496: ...12 3 7 E mail 496...

Page 497: ...12 3 7 1 497...

Page 498: ...00 00 24 00 CMS CMS Micro SD 498...

Page 499: ...12 3 7 3 499...

Page 500: ...00 00 24 00 CMS CMS Micro SD PTZ Preset 500...

Page 501: ...12 3 7 4 501...

Page 502: ...00 00 24 00 502...

Page 503: ...12 3 7 5 E mail Email SMTP IP SMTP smtp googlemail com SMTP SMTP 25 SSL SSL SMTP 503...

Page 504: ...1 2 3 1 2 3 504...

Page 505: ...12 3 7 6 SD JPEG 505...

Page 506: ...JPEG 506...

Page 507: ...12 3 8 SD 507...

Page 508: ...12 3 8 2 SD 508...

Page 509: ...00 00 24 00 509...

Page 510: ...12 3 8 3 Micro SD SD 510...

Page 511: ...13 1 2 3 4 511...

Page 512: ...14 14 1 14 2 15 2002 96 512...

Page 513: ...WDR 33 80 1280 960 25 50 C 90 10 C 0 1 F1 2 AGC 0 32 8 LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP RTSP RTP HTTP TCP UDP...

Page 514: ...64 128 bit WEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK WPS H 264 MJPEG AWB CE RoHS REACH 17 GPL TVIP41660 GNU 514...

Page 515: ...nes En la p gina de Internet encontrar indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos www abus com Versi n 05 2015 Traducci n espa ola del manual de instrucciones original alem n...

Page 516: ...1 del C digo Penal alem n La grabaci n no autorizada de conversaciones privadas y el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privaci n de libe...

Page 517: ...rectamente sobre el sensor de imagen Siga las instrucciones de montaje contenidas en el cap tulo correspondiente de este manual de instrucciones El aparato est previsto para ser utilizado en interiore...

Page 518: ...alejado posible de fuentes de calor para evitar que se funda el recubrimiento de pl stico 2 Respete las siguientes instrucciones pues de lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica No abra...

Page 519: ...529 10 4 Control de c mara 530 10 4 1 Control PTZ 530 10 4 2 Ajustes predefinidos 530 11 Reproducci n 531 12 Configuraci n 532 12 1 Configuraci n local 532 12 2 Configuraci n b sica 534 12 3 Configur...

Page 520: ...68 12 3 7 Eventos 569 12 3 7 1 Detecci n mov 570 12 3 7 3 Entrada alarma 572 12 3 7 4 Salida alarma 574 12 3 7 5 E mail 576 12 3 7 6 Captura 578 12 3 8 Almacenamiento 580 12 3 8 2 Programaci n de grab...

Page 521: ...ispositivo de alarma externo por ejemplo una sirena 2 Volumen de entrega C mara Domo para Interiores WLAN HD 720p con rotaci n inclinaci n y zoom Fuente de alimentaci n Cable de red de 1 m Soporte de...

Page 522: ...Espa ol 4 Descripci n de la c mara N Descripci n Objetivo Micr fono Bot n WPS y ranura para tarjeta microSD 522...

Page 523: ...asta despu s de haberlo pasado por la cubierta Adicionalmente las uniones tambi n la conexi n de tensi n se pueden aislar con cinta aislante Cable multiconector Amarillo Rojo Entrada alarma Amarillo V...

Page 524: ...tro para realizar los taladros Perfore los agujeros e inserte los tacos incluidos en el suministro Utilice los tornillos incluidos en el suministro para fijar el soporte de techo 6 2 Orientaci n de la...

Page 525: ...redeterminada a 192 168 0 1 5 Contin e con el punto 8 para finalizar la primera configuraci n y establecer la conexi n con la c mara de red Conexi n de la c mara de red a un router conmutador 1 Aseg r...

Page 526: ...n IP se realiza autom ticamente tanto en su PC o port til como en la c mara de red Si no hay ning n servidor DHCP disponible la c mara de red ajusta autom ticamente la siguiente direcci n IP 192 168...

Page 527: ...e usuario admin y contrase a 12345 En cada acceso a la c mara de red el navegador muestra una ventana de autenticaci n y solicita el nombre de usuario y la contrase a Si no le fuera posible acceder a...

Page 528: ...1 Barra de men Haciendo clic seleccione la pesta a correspondiente Live View Reprod Configuraci n o Reg Bot n Descripci n Visualizaci n del usuario registrado Cierre de sesi n de usuario Selecci n de...

Page 529: ...avegador Selecci n del tipo de flujo de la Live View 10 3 Control de audio v deo Bot n Descripci n Desactivar Live View Activar Live View Activar desactivar sonido regular el volumen Activar desactiva...

Page 530: ...l nivel de zoom Ajuste de velocidad PTZ Activar posici n inicial no disponible 10 4 2 Ajustes predefinidos Seleccione la pesta a Predef para abrir fijar o eliminar hasta 16 posiciones predeterminadas...

Page 531: ...jeta microSD Seleccione la fecha deseada en el calendario y haga clic en buscar En la barra de tiempo se muestran las grabaciones del d a seleccionado La marca de color muestra el suceso de la grabaci...

Page 532: ...grabaci n y la ruta para archivos descargados Para aceptar los cambios haga clic en Guardar Guardar como Aqu se puede se puede fijar la ruta del archivo que se va a utilizar para las grabaciones manu...

Page 533: ...ruta C Usuario Nombre del ordenador Web CaptureFiles Guardar captura de reproducci n como Aqu puede establecer la ruta en la que desea guardar las capturas tomadas durante la reproducci n Por defecto...

Page 534: ...raci n b sica Encontrar todos los ajustes de la configuraci n b sica en el punto de men Configuraci n avanzada A este respecto tenga en cuenta la columna Disponible en bajo las descripciones de Config...

Page 535: ...aparato Configuraci n b sica Avanzada Configuraci n Ajuste horario Configuraci n de los datos horarios Configuraci n b sica Avanzada Configuraci n Mantenimiento Configuraci n para el mantenimiento de...

Page 536: ...del modelo N mero de serie visualizaci n del n mero de serie Versi n de firmware visualizaci n de la versi n de firmware Versi n de codificaci n visualizaci n de la versi n de codificaci n N mero de c...

Page 537: ...N mero del puerto de red del servicio NTP predeterminado puerto 123 Intervalo Aqu se introduce el intervalo en minutos para la sincronizaci n de hora Presione Prueba para iniciar una prueba de funcio...

Page 538: ...r metros al valor predeterminado Importar archivo de config Archivo de config Seleccione aqu una ruta de archivo para importar un archivo de configuraci n Estado Visualizaci n del estado de importaci...

Page 539: ...la hora del sistema a la hora de verano Hora de inicio Fije aqu en momento en que se cambia a la hora de verano Hora de finalizaci n Fije aqu el momento en que se cambia a la hora de invierno Bias de...

Page 540: ...onfiguraci n b sica Avanzada Configuraci n Puerto Ajustes de los puertos utilizados Configuraci n b sica Avanzada Configuraci n DDNS Ajustes de los datos DDNS Avanzada Configuraci n Wi Fi Ajustes de l...

Page 541: ...HCP haga clic en DHCP para asignar autom ticamente una direcci n IP y otros ajustes de red El servidor aplica los datos autom ticamente y ya no se pueden modificar manualmente Si no se dispone de un s...

Page 542: ...de enlace est ndar IPv6 router est ndar Direcci n MAC Aqu se visualiza la direcci n IPv4 de hardware de la c mara Esta direcci n no se puede cambiar MTU Para ajustar la unidad de transferencia selecc...

Page 543: ...De manera alternativa este puerto puede contener un valor entre 1024 65535 Si hay varias c maras en la misma subred cada c mara deber disponer de su propio puerto RTSP nico Puerto HTTPS El puerto est...

Page 544: ...iente DynDNS que puede llevar a cabo por s mismo la actualizaci n de la direcci n IP con un proveedor DynDNS Si la c mara de red va conectada a un router recomendamos utilizar la funci n DynDNS del ro...

Page 545: ...de DDNS la direcci n del servidor se establece autom ticamente Dominios Introduzca aqu el nombre de dominio registrado servicio de host por ejemplo mic maraIP dyndns org Puerto Guarde aqu el puerto de...

Page 546: ...configuraci n de red se deber reiniciar la c mara Sistema Mantenimiento Reinicio ABUS DDNS 1 Para poder utilizar la funci n ABUS DDNS primero tiene que crear una cuenta en www abus server com Consulte...

Page 547: ...Manager y Ad Hoc Gestionar Seleccione esta opci n para conectar a una red Ad Hoc Seleccione esta opci n para conectar directamente a un PC o port til Modo de seguridad Seleccione aqu el tipo de encrip...

Page 548: ...er la conexi n haga clic en Conectar en los dos minutos siguientes 3 Al poco tiempo queda establecida la conexi n WLAN entre la c mara y el router C digo PIN del router Aqu puede establecer una conexi...

Page 549: ...el redireccionamiento de puerto ha de efectuarse autom tica o manualmente Nombre del protocolo HTTP El puerto est ndar para la transmisi n HTTP es 80 De manera alternativa este puerto puede contener...

Page 550: ...IP externa para acceso m vil Estado Indica si el puerto externo introducido es v lido o no 12 3 3 V deo Audio Punto de men Descripci n Disponible en modo V deo Ajustes para la salida de v deo Configu...

Page 551: ...r entre una velocidad de bits constante o variable Veloc m x bits La velocidad de bits del flujo de v deo se define de forma fija con un valor determinado Defina la velocidad m xima de bits con un val...

Page 552: ...aw G 711alaw y G 726 Entrada audio Coloque la entrada de audio en MicIn para utilizar el micr fono z o en LineIn para utilizar la salida de audio Volumen de entrada Ajuste del volumen de salida Filtro...

Page 553: ...s de PTZ b sico Avanzada Configuraci n Posici n inicial Ajustes de la posici n inicial Avanzada Configuraci n Tareas programadas Ajustes de las tareas programadas Avanzada Configuraci n Borrar configu...

Page 554: ...segundos 10 segundos siempre cerrado y siempre abierto Estado PT Ajuste aqu la duraci n de visualizaci n del ngulo acimutal durante el giro y la inclinaci n Puede elegir entre 2 segundos 5 segundos 1...

Page 555: ...inicial manualmente cambie a la posici n deseada con la tecla de control PTZ Tambi n tiene la opci n de fijar una posici n predefinida ya establecida como posici n inicial A continuaci n haga clic en...

Page 556: ...dos d as de la semana y a determinadas horas Marque a continuaci n la casilla de verificaci n junto a Habilitar tarea programada Fije una hora de estacionamiento despu s de la cual la c mara Speeddome...

Page 557: ...a de inicio y fin seleccione el tipo de tarea y confirme los datos introducidos con la tecla Intro Para aplicar las tareas configuradas a todos los d as de la semana marque la casilla de verificaci n...

Page 558: ...ci n En este punto del men puede borrar la configuraci n PTZ Marque la casilla de verificaci n del elemento que desee borrar Elija Selec todo para borrar todos los elementos Aplique los ajustes efectu...

Page 559: ...tes de los par metros de visualizaci n Configuraci n b sica Avanzada Configuraci n Ajustes OSD Ajuste del formato de fecha y hora Avanzada Configuraci n Texto sobrepuesto A adir campos de texto Avanza...

Page 560: ...ico de modo d a noche o el cambio programado En este ltimo debe indicar una hora de inicio y fin del modo d a Puede realizar los siguientes ajustes de manera individual para el modo d a o noche Brillo...

Page 561: ...e si hay poca luz Programaci n En este modo puede ajustar una hora de inicio y fin del modo d a Fuera de la franja horaria ajustada la c mara se activa en modo blanco y negro Activ por evento La c mar...

Page 562: ...andescente Luz c lida Luz natural y L mpara fluorescente AWB1 En el modo AWB1 la c mara hace un balance de colores autom tico en funci n de la temperatura de color actual Bloqueado WB El balance de bl...

Page 563: ...a hora se ha de mostrar en el formato de 24 horas o de 12 Formato fecha Seleccione aqu el formato en que se muestra la fecha D d a M mes A a o Visualizar OSD Aqu se puede elegir el tipo de visualizaci...

Page 564: ...ar hasta cuatro textos en la imagen de la c mara con una longitud m xima de 45 caracteres Para mostrar el texto marque la casilla de verificaci n Con la tecla del rat n puede desplazarse por la ventan...

Page 565: ...n la imagen de la c mara con el rat n Por ltimo presione el bot n A adir Puede marcar y a adir otras 7 reas de dibujo Con el bot n Eliminar todo se pueden borrar todas las reas de dibujo Para eliminar...

Page 566: ...o de men Descripci n Disponible en modo Usuario Administraci n de usuarios Configuraci n b sica Avanzada Configuraci n Filtro direcci n IP Filtros de direcciones IP para controlar el acceso a la c mar...

Page 567: ...re dos niveles predefinidos operario o usuario El operario dispone de las siguientes funciones remotas Live View Control PTZ Grabaci n manual Reproducci n Audio dos v as B squeda Consultar estado de f...

Page 568: ...casilla de verificaci n Tipo de filtro direcci n IP Autorizado se aceptan las direcciones IP definidas m s abajo para acceder a la c mara Prohibido se bloquean las direcciones IP definidas m s abajo...

Page 569: ...i n de movimiento Avanzada Configuraci n Entrada alarma Ajuste de la entrada de alarma Avanzada Configuraci n Salida alarma Ajuste de la salida de alarma Avanzada Configuraci n Email Ajuste del env o...

Page 570: ...bilitar det mov Para seleccionar un rea haga clic en el bot n rea dibujo Por defecto est seleccionada toda el rea para eliminar la selecci n haga clic en Eliminar todo Arrastre el rat n por el rea que...

Page 571: ...detecci n de movimiento para todos los d as de la semana marque la casilla de verificaci n Selec todo Para copiar la detecci n de movimiento a otros d as de la semana seleccione el d a en cuesti n y h...

Page 572: ...a alarma Seleccione aqu la entrada de alarma para configurarla Nombre alarma Aqu puede darle un nombre a la entrada de alarma No utilice el n mero de entrada de alarma o caracteres especiales para el...

Page 573: ...do Para copiar la detecci n de movimiento a otros d as de la semana seleccione el d a en cuesti n y haga clic en Copiar Si desea aceptar los cambios haga clic en Aceptar y si desea rechazarlos haga cl...

Page 574: ...a Seleccione aqu la salida de alarma para configurarla Nombre alarma Aqu puede darle un nombre a la salida de alarma No utilice el n mero de salida de alarma o caracteres especiales para el nombre Tie...

Page 575: ...ntervalos de tiempo introduzca la hora de inicio y la de finalizaci n Para configurar que la vigilancia est activa durante todo el d a seleccione 00 00 como hora de inicio y 24 00 como hora de finaliz...

Page 576: ...qu la direcci n de e mail del remitente Servidor SMTP Introduzca aqu la direcci n IP del servidor SMTP o el nombre de host por ejemplo smtp googlemail com Puerto SMTP Introduzca aqu el puerto SMTP Por...

Page 577: ...a su nombre de usuario de la cuenta de e mail es decir la parte de la direcci n hasta el s mbolo Contrase a Introduzca la contrase a de la cuenta de e mail Confirmar Confirme la contrase a introduci n...

Page 578: ...oSD Horario Habilitar tiempo captura Habilite esta funci n para guardar im genes a determinados intervalos Formato El formato de imagen est preconfigurado en JPEG Resoluci n Ajuste aqu la resoluci n d...

Page 579: ...os Formato El formato de imagen est preconfigurado en JPEG Resoluci n Ajuste aqu la resoluci n de la imagen Calidad Seleccione la calidad de las im genes guardadas Intervalo Ajuste aqu el intervalo de...

Page 580: ...cenamiento Punto de men Descripci n Disponible en modo Calend grabac Configuraci n de la grabaci n con activaci n horaria Avanzada Configuraci n Gesti n almacenamiento Gesti n de la tarjeta SD Avanzad...

Page 581: ...ctivaci n horaria y con activaci n por evento para guardarlas en una tarjeta microSD Pre grabaci n Ajuste aqu la duraci n de la grabaci n de los datos de imagen antes de un evento Post grabaci n Ajust...

Page 582: ...el d a en cuesti n y haga clic en Copiar En Tipo grabaci n seleccione el modo de grabaci n para el intervalo de tiempo deseado Puede elegir entre los siguientes tipos de grabaci n Normal Grabaci n co...

Page 583: ...microSD insertada y visualizar las propiedades Porcentaje de im genes Introduzca aqu el porcentaje que deben ocupar las instant neas Porcentaje de grabaciones Introduzca aqu el porcentaje que deben oc...

Page 584: ...arra de men para abrir el cuadro de di logo de b squeda 2 Fije los criterios de b squeda incluyendo el tipo principal el subtipo la hora de inicio y la hora de finalizaci n 3 Haga clic en Buscar para...

Page 585: ...qu micos pues podr an da ar decolorar la superficie de la carcasa y de la pantalla 15 Eliminaci n de residuos Atenci n La directiva UE 2002 96 CE regula la recogida tratamiento y reciclaje de los apa...

Page 586: ...ocidad de bits 1280 x 960 a 25 fps M x temperatura de servicio 50 C M x humedad del aire 90 Micr fono S M n temperatura de servicio 10 C Luminosidad m nima a color 0 1 lux a F1 2 AGC an Luminosidad m...

Page 587: ...c maras de vigilancia de red TVIP41660 contienen entre otros software de c digo abierto que se licencian exclusivamente bajo la GNU General Public License GPL Para garantizar un uso de los programas...

Page 588: ...struzioni per l uso Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet www abus com Versione 05 2015 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservare per consultazi...

Page 589: ...pporto audio discorsi altrui non pronunciati pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi pu essere punito con pena detentiva o pecuniaria Pu essere...

Page 590: ...nsore di immagine dell apparecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso Questo apparecchio progettato per gli ambienti interni D...

Page 591: ...ti di calore per evitare si fonda il rivestimento in plastica 2 Rispettare le seguenti istruzioni La mancata osservanza pu provocare una scossa elettrica Non aprire mai l alloggiamento o l alimentator...

Page 592: ...video 602 10 4 Comando della telecamera 603 10 4 1 Comando PTZ 603 10 4 2 Impostazioni preset 603 11 Riproduzione 604 12 Configurazione 605 12 1 Configurazione locale 605 12 2 Configurazione base 607...

Page 593: ...iltro indirizzi IP 642 12 3 7 Eventi 643 12 3 7 1 Rilev Movimento 644 12 3 7 3 Ingresso allarme 646 12 3 7 4 Uscita allarme 648 12 3 7 5 E mail 650 12 3 7 6 Istantanea 652 12 3 8 Memorizzazione 654 12...

Page 594: ...oltre possibile comandare comodamente un segnalatore di allarme esterno come una sirena 2 Dotazione Telecamera Dome per interni con funzione pan tilt zoom WLAN HD 720p Alimentatore Cavo di Rete da 1 m...

Page 595: ...Italiano 4 Descrizione della telecamera Nr Descrizione Obiettivo Microfono Tasto WPS e slot per schede micro SD 595...

Page 596: ...attraverso il cappuccio crimpatura Inoltre possibile applicare del nastro isolante sui collegamenti anche sul collegamento elettrico Cavo adattatore Giallo rosso Ingresso allarme Giallo verde Uscita a...

Page 597: ...esecuzione dei fori di fissaggio Eseguire i fori e inserire i tasselli in dotazione Utilizzare le viti in dotazione per il fissaggio del supporto a soffitto 6 2 Allineamento della telecamera Collocar...

Page 598: ...92 168 0 1 5 Proseguire al punto 8 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla telecamera di rete Collegamento della telecamera di rete a un router switch 1 Assicura...

Page 599: ...ne eseguita automaticamente l assegnazione dell indirizzo IP sia per il proprio PC laptop sia per la telecamera di rete Se non presente alcun server DHCP la telecamera di rete imposta automaticamente...

Page 600: ...come segue Nome utente admin e password 12345 A ogni accesso alla telecamera di rete il browser visualizza una finestra di autenticazione in cui viene richiesto di inserire il nome utente e la passwor...

Page 601: ...ccando sulla scheda corrispondente selezionare la voce Vista in tempo reale Riproduzione Configurazione o Protocollo Pulsante Descrizione Visualizzazione dell utente collegato Logout dell utente Selez...

Page 602: ...ione del tipo di streaming per la vista in tempo reale 10 3 Comando audio video Pulsante Descrizione Disattivazione della vista in tempo reale Attivazione della vista in tempo reale Attivazione disatt...

Page 603: ...della velocit PTZ Richiamare la posizione iniziale non disponibile 10 4 2 Impostazioni preset Selezionare la scheda Preset per richiamare impostare e cancellare un massimo di 16 posizioni predefinite...

Page 604: ...cro SD Selezionare nel calendario il giorno desiderato e fare clic su Cerca Nella barra del tempo vengono visualizzate le riprese del giorno selezionato Il codice colore indica l evento della registra...

Page 605: ...azione il percorso di registrazione e il percorso dei file scaricati Per acquisire le modifiche cliccare su Salva Salva con nome Qui possibile definire il percorso del file che deve essere utilizzato...

Page 606: ...rso standard memorizzato il seguente C Utenti Nome computer Web CaptureFiles Salva istantanea durante la riproduzione Qui possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare le istantanee scatta...

Page 607: ...impostazioni contenute nella Configurazione base sono disponibili anche alla voce di menu Configurazione avanzata Prestare attenzione alla colonna Disponibile nella modalit presente nelle descrizioni...

Page 608: ...uso Configurazione base Configurazione avanzata Impostazioni dell ora Configurazione dell indicazione dell ora Configurazione base Configurazione avanzata Manutenzione Configurazione della manutenzio...

Page 609: ...sualizzazione del codice modello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica Visualizzazione della versione del...

Page 610: ...P Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Intervallo Qui l intervallo viene impostato in minuti per la sincronizzazione del tempo Premere su Test per avviare l esecuzi...

Page 611: ...oni standard Imp file di config File di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione Esporta file di con...

Page 612: ...e automaticamente l ora del sistema all ora legale Ora di inizio Stabilire la data per il passaggio all ora legale Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all ora solare Bias ora legale Imposta...

Page 613: ...base Configurazione avanzata Porta Impostazioni relative alla porta utilizzata Configurazione base Configurazione avanzata DDNS Impostazioni relative ai dati DDNS Configurazione avanzata Wi Fi Imposta...

Page 614: ...rver DHCP selezionare DHCP per acquisire automaticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualm...

Page 615: ...way di default IPv6 router standard Indirizzo MAC Qui viene visualizzato l indirizzo IPv4 dell hardware della telecamera che non pu essere modificato personalmente MTU Impostazione dell unit di trasfe...

Page 616: ...sta porta pu corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP P...

Page 617: ...esegue autonomamente l aggiornamento dell indirizzo IP presso un fornitore DynDNS Se la telecamera di rete si trova dietro a un router si consiglia di utilizzare la funzione DynDNS del router La figur...

Page 618: ...S l indirizzo del server viene aggiunto automaticamente Dominio Inserire qui il nome di dominio registrato host service ad es miatelecameraIP dyndns org Porta Inserire qui la porta per il port forward...

Page 619: ...difiche alla configurazione della telecamera di rete necessario riavviare la telecamera Sistema Manutenzione Riavvio DDNS ABUS 1 Per poter utilizzare la funzione ABUS DDNS necessario prima configurare...

Page 620: ...eti wireless Cliccare su Cerca per visualizzare le reti Wi Fi disponibili nell area circostante Wi Fi SSID Inserire qui il nome della rete Modalit di rete possibile selezionare fra Manage e Ad Hoc Man...

Page 621: ...la rete Generalmente viene impostato il codice PIN 12345678 Cliccare su Crea per generare un nuovo codice Connessione tramite pulsante PBC Se il router dispone di un tasto WPS attivare tale funzione 1...

Page 622: ...ne attivato automaticamente il port forwarding per gli stream video della telecamera di rete da parte del router Abilita Mappatura Porta Selezionare questa voce se il port forwarding deve avvenire aut...

Page 623: ...torete sono presenti diverse telecamere a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta SDK Porta esterna possibile modificare le porte solo manualmente se alla voce Tipo di port forwardin...

Page 624: ...udio Voce di menu Descrizione Disponibile nella modalit Video Impostazioni per l uscita video Configurazione base Configurazione avanzata Audio Impostazioni per l uscita audio Configurazione base Conf...

Page 625: ...minore a seconda dell intensit del movimento possibile scegliere un bitrate costante o variabile Bitrate max Il bitrate dello streaming video impostato su un valore fisso Impostare il bitrate max su u...

Page 626: ...ngresso audio Impostare l ingresso audio su MicIn per utilizzare il microfono z o su LineIn per l utilizzo dell ingresso audio Volume d ingresso Regolazione del volume di uscita Filtro per l attenuazi...

Page 627: ...se PTZ Configurazione avanzata Posizione iniziale Impostazioni per la posizione iniziale Configurazione avanzata Attivit programmate Impostazioni per le attivit programmate Configurazione avanzata Can...

Page 628: ...aperto Stato PT Con questo parametro si regola la durata di visualizzazione per l angolo azimutale in fase di orientamento e inclinazione possibile scegliere tra 2 secondi 5 secondi 10 secondi Sempre...

Page 629: ...zzando i tasti di comando PTZ passare alla posizione desiderata inoltre possibile fissare come posizione iniziale una posizione predefinita gi definita in precedenza A questo punto fare clic su Impost...

Page 630: ...re eseguite in determinati orari e giorni della settimana In primo luogo selezionare la casella di controllo Abilita attivit programmate A questo punto stabilire un tempo di sosta dopo il quale la tel...

Page 631: ...ora di inizio e di fine scegliere il tipo di attivit e confermare premendo il tasto Invio Per acquisire le attivit configurate per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo S...

Page 632: ...voce di menu possibile cancellare le configurazioni PTZ Spuntare la casella di controllo degli elementi che si desidera eliminare Fare clic su Seleziona tutti per eliminare tutti gli elementi Acquisir...

Page 633: ...etri di visualizzazione Configurazione base Configurazione avanzata Impostazioni OSD Impostazione del formato per la data e l ora Configurazione avanzata Sovrimpressione di testo Aggiunta campi di tes...

Page 634: ...le scegliere tra la commutazione diurna notturna in automatico e la commutazione a tempo programmata In tal caso necessario aggiungere un ora d inizio e di fine per la modalit diurna Le seguenti impos...

Page 635: ...attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalit solo in presenza di condizioni di illuminazione costanti Notte In questa modalit la telecamera trasmette solamente immagini in bianco e nero Fare a...

Page 636: ...rendere pi efficace la funzione Bilanciamento del bianco Selezionare qui le condizioni di illuminazione dell ambiente in cui deve essere installata la telecamera possibile scegliere tra le seguenti op...

Page 637: ...e qui se l ora deve essere visualizzata nel formato di 24 o di 12 ore Formato data Selezionare qui il formato in cui deve essere visualizzata la data G giorno M mese A anno Modalit visualizzazione Qui...

Page 638: ...sibile visualizzare fino a quattro testi la cui lunghezza massima corrisponde a 45 caratteri Per visualizzare il testo selezionare la casella di controllo Con il tasto del mouse possibile spostare la...

Page 639: ...area sull immagine della telecamera Premere infine il pulsante Aggiungi Successivamente possibile selezionare e aggiungere altre 7 aree Facendo clic sul pulsante Cancella tutto possibile cancellare t...

Page 640: ...Descrizione Disponibile nella modalit Utente Amministrazione degli utenti Configurazione base Configurazione avanzata Filtro indirizzi IP Filtraggio degli indirizzi IP per controllare l accesso alla...

Page 641: ...atore o utente Per il ruolo di operatore sono disponibili le seguenti funzioni remote Vista in tempo reale Comando PTZ Registrazione manuale Riproduzione Audio bidirezionale Ricerca interrogazione sta...

Page 642: ...ene attivata inserendo il segno di spunta Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi gli indirizzi IP indicati sotto sono ammessi per eseguire l accesso alla telecamera Vietati gli indirizzi IP indicati sott...

Page 643: ...mento Configurazione avanzata Ingresso allarme Impostazione dell ingresso allarme Configurazione avanzata Uscita allarme Impostazione dell uscita allarme Configurazione avanzata E mail Impostazione de...

Page 644: ...o del movimento Per selezionare un area cliccare sul pulsante Area Generalmente viene selezionata l intera area Per eliminare la selezione cliccare su Cancella tutte A questo punto trascinare il mouse...

Page 645: ...24 00 Per acquisire il rilevamento del movimento per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo Seleziona tutti Per copiare il rilevamento del movimento per altri giorni della...

Page 646: ...ingr allarme Selezionare qui l ingresso allarme per configurarlo Nome allarme Qui possibile assegnare un nome all ingresso allarme Non utilizzare il numero di ingresso allarme n alcun carattere speci...

Page 647: ...eziona tutti Per copiare le impostazioni per altri giorni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche...

Page 648: ...a allarme Selezionare qui l uscita allarme per configurarla Nome allarme Qui possibile assegnare un nome all uscita allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme n alcun carattere speciale Tempo...

Page 649: ...er memorizzare precisi intervalli di tempo inserire l ora di inizio e di fine Per configurare il monitoraggio relativo all intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora di fine 24 00...

Page 650: ...izzo e mail del mittente Server SMTP Inserire qui l indirizzo IP del server SMTP o il nome dell host ad es smtp googlemail com Porta SMTP Inserire qui la porta SMTP Generalmente impostata sul valore d...

Page 651: ...d Nome utente Inserire il nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo Password Inserire la password dell account e mail Confermare Immettere la password una seco...

Page 652: ...emporale Attivazione istantanee a tempo Attivare questa funzione per effettuare il salvataggio delle immagini in determinati intervalli di tempo Formato Il formato delle immagini preimpostato su JPEG...

Page 653: ...evento Formato Il formato delle immagini preimpostato su JPEG Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell immagine Qualit Selezionare la qualit delle immagini salvate Intervallo Impostare qui l inte...

Page 654: ...nu Descrizione Disponibile nella modalit Programmazione oraria registrazioni Configurazione di una registrazione in base alla programmazione oraria Configurazione avanzata Gestione memoria Gestione de...

Page 655: ...egistrazioni effettuate in base all ora e all evento per poterle salvare sulla scheda SD Reg pre evento Impostare qui la durata per la registrazione dei dati delle immagini prima di un evento Reg post...

Page 656: ...elezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Selezionare alla voce Tipo registrazione la modalit di registrazione per l intervallo di tempo desiderato possibile scegliere tra i seguenti ti...

Page 657: ...iegata e visualizzare le caratteristiche Percentuale dell immagine Indicare qui la percentuale richiesta per le istantanee Percentuale delle registrazioni Indicare qui la percentuale richiesta per le...

Page 658: ...file 1 Nella barra del menu fare clic su Protocollo per aprire la finestra di ricerca 2 Stabilire i criteri di ricerca inclusi Tipo principale Sottotipo Ora inizio e Ora fine 3 Per cercare i file di...

Page 659: ...o dell apparecchio Non utilizzare detergenti chimici in quanto potrebbe danneggiarsi la superficie dell alloggiamento e quella dello schermo scolorimento 15 Smaltimento Attenzione La direttiva europea...

Page 660: ...max 1280 x 960 25 fps Temperatura max di servizio 50 C Umidit max dell aria 90 Microfono S Temperatura min di servizio 10 C Illuminazione minima colore 0 1Lux F1 2 AGC on Illuminazione minima S W 0 L...

Page 661: ...di sorveglianza di rete TVIP41660 includono fra l altro il software Open Source che viene distribuito esclusivamente sotto la licenza GNU General Public License GPL Per garantire un utilizzo dei progr...

Page 662: ...nvisning Viktiga anvisningar och vanliga fr gor om denna och andra produkter hittar du p webbplatsen www abus com Version 05 2015 Svensk vers ttning av den tyska originalbruksanvisningen Spara f r fra...

Page 663: ...e offentligt talade ord p ett ljudmedium och anv nder en p det s ttet framst lld inspelning eller st ller den till f rfogande f r tredje part kan d mas f ngelsestraff eller b ter ven den kan straffas...

Page 664: ...s att apparatens bildupptagare inte uts tts f r direkt solljus Observera monteringsanvisningarna i motsvarande kapitel i denna bruksanvisning Apparaten r avsedd f r anv ndning inomhus Undvik f ljande...

Page 665: ...ig s l ngt bort som m jligt fr n v rmeaggregat s att plastmanteln inte sm lter 2 F lj de h r anvisningarna Vid sidos ttande kan det uppst elektriska st tar ppna aldrig huset eller n tdelen Stick inte...

Page 666: ...76 Kamerastyrning 677 10 4 1 PTZ styrning 677 10 4 2 Preset inst llningar 677 11 Avspelning 678 12 Konfiguration 679 Lokal konfiguration 679 Baskonfiguration 681 Avancerad konfiguration 682 12 3 1 Sys...

Page 667: ...Filter IP adress 715 12 3 7 H ndelser 716 12 3 7 1 R relsedetektering 717 12 3 7 3 Larming ng 719 12 3 7 4 Larmutg ng 721 12 3 7 5 E post 723 12 3 7 6 gonblicksbild 725 12 3 8 Lagring 727 12 3 8 2 In...

Page 668: ...anv nds f r enkel WLAN anslutning Via en larmutg ng kan dessutom en extern larmgivare t ex en siren enkelt aktiveras 2 Leveransomf ng Kupolformad WLAN HD 720p Panorerings Lutnings Zoomkamera f r Inomh...

Page 669: ...Svenska 4 Beskrivning av kameran Nr Beskrivning Objektiv Mikrofon WPS knapp microSD kortfack 669...

Page 670: ...erkskontakten f rst n r den har dragits genom k pan Dessutom kan anslutningarna ven anslutningen till eln tet f rses med isoleringsband Kabelpiska Gul r d larming ng Gul gr n larmutg ng Gul svart jord...

Page 671: ...borrmallen eller h llaren f r att borra f sth len Borra h len och s tt in de medf ljande pluggarna Anv nd de medf ljande skruvarna f r att s tta fast takf stet Justering av kameran S tt nu kameran p...

Page 672: ...92 168 0 1 f r default gateway standardgateway 5 Forts tt till punkt 8 f r att avsluta den f rsta installationen och uppr tta anslutningen till n tverkskameran Anslutning av n tverkskameran till en ro...

Page 673: ...sker tilldelningen av IP adresser automatiskt f r b de datorn laptopen och n tverkskameran Om det inte finns n gon DHCP server st ller n tverkskameran automatiskt in f ljande IP adress 192 168 0 100 F...

Page 674: ...ndarnamn admin och l senord 12345 F r varje tkomst till n tverkskameran visar webbl saren ett autentiseringsf nster och du uppmanas att ange anv ndarnamn och l senord V nd dig till v r tekniska suppo...

Page 675: ...huvudf lt Menyrad V lj Livevisning Avspelning Konfiguration eller Protokoll genom att klicka p motsvarande flik Kommandoknapp Beskrivning Visa inloggad anv ndare Logga ut anv ndaren Val av spr k 07 04...

Page 676: ...webbl saren Val av streaming typ f r livevisningen Audio video styrning Kommandoknapp Beskrivning Avaktivera livevisningen Aktivera livevisningen Sl p av ljudet justera volymen Mikrofon p av D mikrofo...

Page 677: ...r att s nka zoomniv n Anpassning PTZ hastighet H mta grundposition ej tillg nglig 10 4 2 Preset inst llningar V lj fliken Preset f r att h mta s tta och radera upp till 16 preset positioner Anv nd ko...

Page 678: ...pp inspelade data med microSD kortet V lj nskad dag i kalendern och klicka p S k I tidslinjen visas inspelningarna f r den valda dagen F rgmarkeringen anger inspelningsh ndelsen Under avspelningstid k...

Page 679: ...ilstorlek f r inspelningar s kv g f r inspelningar och s kv g f r nedladdade filer Klicka p Spara f r att spara ndringarna Spara som H r kan fils kv gen st llas in f r de manuella inspelningarna Som s...

Page 680: ...m standard anv nds f ljande s kv g C Anv ndare Datornamn Web CaptureFiles Spara fotografi vid avspelning H r kan du spara s kv gen f r gonblicksbilder fr n avspelningen Som standard anv nds f ljande s...

Page 681: ...nska Baskonfiguration Alla inst llningar som h r till baskonfigurationen finns ven under menypunkten Avancerad konfiguration Se kolumnen Tillg nglig i bland beskrivningarna av Avancerad konfiguration...

Page 682: ...apparatinformation Baskonfiguration Avanc Konfiguration Tidsinst llningar Konfiguration av klockan Baskonfiguration Avanc Konfiguration Underh ll Konfiguration f r underh ll av systemet Baskonfigurati...

Page 683: ...Spara f r att spara inst llningen Modell Visning av modellnummer Serienummer Visning av serienummer Firmware version Visning av firmware version Kodn version Visning av kodningsversion Antal kanaler V...

Page 684: ...P serverns IP adress NTP port NTP tj nstens n tverksportnummer standard port 123 Intervall H r anges intervallet f r tidssynkronisering i minuter Tryck p Test f r att starta en testk rning Man tidssyn...

Page 685: ...ernativ f r att terst lla alla parametrar till standardinst llningarna Imp konf fil Konfig fil V lj h r fils kv g f r att importera en konfigurationsfil Status Visning av importstatus Exportera konfig...

Page 686: ...ra sommartid V lj DST f r automatisk omst llning till sommartid Starttid St ll in n r sommartiden ska b rja Sluttid St ll in n r vintertiden ska b rja Sommartid bias St ll h r in tidsskillnaden i minu...

Page 687: ...terna Baskonfiguration Avanc Konfiguration Port Inst llningar f r anv nda portar Baskonfiguration Avanc Konfiguration DDNS Inst llning av DDNS uppgifterna Avanc Konfiguration Wi Fi Inst llningar av tk...

Page 688: ...CP Om en DHCP server finns tillg nglig klicka p DHCP f r att automatiskt erh lla IP adress och vriga n tverksinst llningar Dessa data verf rs automatiskt till servern och kan inte ndras manuellt Om de...

Page 689: ...gateway Visning av Ipv6 standard gateway standardrouter MAC adress H r visas Ipv4 maskinvaruadressen till kameran de h r uppgifterna kan inte ndras MTU Inst llning av verf ringsenhet v lj ett v rde me...

Page 690: ...andardporten f r RTSP verf ring Alternativt kan denna port f ett v rde i omr det 1024 65535 Om det finns flera kameror i samma subn t b r varje kamera ha en egen unik RTSP port HTTPS port Port 443 r s...

Page 691: ...t som automatiskt kan genomf ra uppdatering av IP adressen hos en DynDNS tj nst Om n tverkskameran r ansluten till en router rekommenderar vi att routerns DynDNS funktion anv nds Nedan illustreras tko...

Page 692: ...ABUS DDNS l ggs serveradressen in automatiskt Dom n Ange det registrerade dom nnamnet h r v rdtj nst t ex minIPkamera dyndns org Port L gg in porten f r portvidarebefordran h r Anv ndarnamn Anv ndarna...

Page 693: ...r av n tverkskonfigurationen m ste kameran startas om System Underh ll Omstart ABUS DDNS 1 F r att kunna anv nda funktionen ABUS DDNS m ste du f rst skapa ett konto p www abus server com L s f rst FAQ...

Page 694: ...ningar g ras Lista ver tr dl sa n tverk Klicka p S k f r att se n bara WiFi n tverk i den omedelbara n rheten Wi Fi SSID Ange n tverkets namn h r N tverksl ge H r kan du v lja mellan Manage och Ad hoc...

Page 695: ...e av anslutningen Som standard r den inst lld p 12345678 Klicka p Generera f r att generera en ny kod PBC anslutning Om din router har en WPS knapp aktiverar du denna funktion 1 Tryck f rst in WPS kna...

Page 696: ...L ge portmappning V lj om portvidarebefordran ska ske automatiskt eller manuellt Protokollnamn HTTP Port 80 r standardporten f r HTTP verf ring Alternativt kan denna port f ett v rde i omr det 1025 6...

Page 697: ...g av den externa IP adressen f r mobil tkomst Status Visar om den angivna externa porten r giltig eller ogiltig 12 3 3 Video ljud Menypunkt Beskrivning Tillg nglig i l ge Video Videoinst llningar Bask...

Page 698: ...ensitet kan videokvaliteten variera H r kan du v lja mellan konstant och variabel bithastighet Max bithastighet H r st lls videostr mmens bithastighet in p ett visst v rde St ll in max bithastighet p...

Page 699: ...w G 711alaw och G 726 Audioing ng S tt audioing ngen p MicIn f r att anv nda mikrofonen eller p LineIn f r att anv nda audioing ngen Ing ngsljudvolym Inst llning av utmatningsvolym Omgivningsbrusfilte...

Page 700: ...f r PTZ baserna Avanc Konfiguration Grundposition Inst llningar f r grundpositionen Avanc Konfiguration Schemalagda uppgifter Inst llningar f r schemalagda uppgifter Avanc Konfiguration Rensa konfigur...

Page 701: ...an v lja mellan 2 sekunder 5 sekunder 10 sekunder Alltid st ngd och Alltid ppen PT status St ll in visningstiden f r azimutvinkeln vid panorering och lutning h r Du kan v lja mellan 2 sekunder 5 sekun...

Page 702: ...efiniera en grundposition manuellt V xla med PTZ man verknapparna till nskad position Du kan ocks best mma en redan definierad preset position som grundposition Klicka nu p Set f r att spara positione...

Page 703: ...tg rder som ska vidtas vid fastst llda veckodagar och klockslag Markera f rst kontrollrutan vid Aktivera schemalagd uppgift Best m nu en parkeringstid efter vilken speeddome kameran ska p b rja den s...

Page 704: ...du Anpassa Ange nu start och sluttid v lj typ av uppgift och bekr fta inmatningen med enter Markera kryssrutan V lj alla f r att spara den konfigurerade uppgiften f r alla veckodagar F r att kopiera u...

Page 705: ...Rensa konfiguration Under den h r menypunkten kan du rensa PTZ konfigurationer Markera kryssrutorna f r de poster du vill ta bort Markera V lj alla f r att ta bort alla poster Bekr fta inst llningarn...

Page 706: ...ngar Inst llning av visningsparametrarna Baskonfiguration Avanc Konfiguration OSD inst llningar Inst llning av datum och tidsformat Avanc Konfiguration verl ggstext L gga till textf lt Avanc Konfigura...

Page 707: ...a mellan automatisk dag natt omst llning och tidsstyrd omst llning F r den senare m ste en start och sluttid f r dagl get l ggas in F ljande inst llningar kan g ras individuellt f r dag eller nattl ge...

Page 708: ...samma ljusf rh llanden Schema I detta l ge kan du st lla in en start och sluttid f r daganv ndningen Utanf r den inst llda tidsrymden v xlar kameran till svartvitt l get Utl st av larming ng Kameran u...

Page 709: ...dlampa Lampa varmt ljus Naturligt ljus och Fluorescerande lampa AWB1 I l ge AWB1 beh ller kameran automatiskt f rgbalansen i motsvarighet till den aktuella f rgtemperaturen L st WB Funktionen f r vitb...

Page 710: ...ars eller 12 timmars format Datumformat V lj h r format f r datumvisningen D dag M m nad r Visningsl ge H r kan du v lja visningss tt f r de element som ska visas F ljande alternativ finns Transparent...

Page 711: ...5 3 verl ggstext Upp till fyra texter kan visas i bilden den maximala l ngden r 45 tecken Markera kryssrutan f r att visa texten Textf nstret kan f rskjutas med musknappen Bekr fta inst llningarna me...

Page 712: ...en privatzon Du kan nu markera ett omr de p bilden med musen Tryck sedan p knappen L gg till D refter efter kan du markera och l gga till ytterligare 7 omr den Med knappen Rensa alla g r det att ta bo...

Page 713: ...rhet Menypunkt Beskrivning Tillg nglig i l ge Anv ndare Hantering av anv ndare Baskonfiguration Avanc Konfiguration Filter IP adress Filtrering av IP adresser f r att styra tkomsten till kameran Avanc...

Page 714: ...llan tv f rdefinierade niv er operat r och anv ndare Som operat r har du tkomst till f ljande fj rrfunktioner livevisning PTZ styrning manuell inspelning avspelning tv v gs audio s k h mta arbetsstatu...

Page 715: ...ess Filterfunktionen aktiveras med en bock i rutan Typ filter IP adress Till tet IP adresserna som definieras l ngre ned f r tkomst till kameran F rbjudet IP adresserna som definieras l ngre ned block...

Page 716: ...g av r relsedetektering Avanc Konfiguration Larming ng Inst llning av larming ng Avanc Konfiguration Larmutg ng Inst llning av larmutg ng Avanc Konfiguration E post Inst llning av e postfunktioner Ava...

Page 717: ...yssrutan Aktivera r relsedetektering V lj ett omr de genom att klicka p knappen Yta Som standard r hela omr det markerat klicka p Radera alla f r att ta bort markeringen Dra nu musen ver nskat omr de...

Page 718: ...V lj alla om r relsedetekteringen ska g lla f r alla veckodagar F r att kopiera r relsedetekteringen till andra veckodagar v lj veckodag och klicka p Kopiera Klicka p OK f r att spara ndringarna klic...

Page 719: ...larming ng Larming ng nr V lj ut larming ngen h r f r att konfigurera den Larmnamn H r kan du tilldela larming ngen ett namn Anv nd inte larming ngens nummer och inga specialtecken Larmtyp V lj h r ut...

Page 720: ...iera inst llningarna till andra veckodagar v lj veckodag och klicka p Kopiera Klicka p OK f r att spara ndringarna klicka p Avbryt f r att f rkasta dem Reaktion St ll h r in vilken tg rd ett larm ska...

Page 721: ...figurera larmutg ngen Larmutg ng nr V lj ut larmutg ngen h r f r att konfigurera den Larmnamn H r kan du tilldela larmutg ngen ett namn Anv nd inte larmutg ngens nummer och inga specialtecken V ntetid...

Page 722: ...n veckodag f r larmutg ngen Best m tidsintervall genom att ange starttid och sluttid F r att aktivera vervakning dygnet runt v ljer du 00 00 som starttid och 24 00 som sluttid Markera kryssrutan V lj...

Page 723: ...adress Skriv in avs ndarens e postadress SMTP server Ange h r SMTP serverns IP adress eller v rdnamnet t ex smtp googlemail com SMTP port Ange h r SMTP porten Som standard r den inst lld p 25 Aktivera...

Page 724: ...ng av den h r funktionen Anv ndarnamn Ange ditt anv ndarnamn f r e postkontot Det r den del som kommer f re tecknet L senord Ange ditt l senord f r e postkontot Bekr fta Bekr fta genom att mata in l s...

Page 725: ...tt microSD kort Tid Aktivera tidsinst llning fotografering Aktivera den h r funktionen f r att spara bilder i best mda tidsintervall Format Bildformatet JPEG r f rkonfigurerat Uppl sning St ll in bild...

Page 726: ...ara h ndelsestyrda bilder Format Bildformatet JPEG r f rkonfigurerat Uppl sning St ll in bildens uppl sning h r Kvalitet V lj kvalitet f r de sparade bilderna Intervall St ll in tidsintervall mellan t...

Page 727: ...ka 12 3 8 Lagring Menypunkt Beskrivning Tillg nglig i l ge Inspelningsschema Konfiguration av en schemastyrd inspelning Avanc Konfiguration Lagringshantering Hantering av SD kortet Avanc Konfiguration...

Page 728: ...ationen f r tids och h ndelsestyrda inspelningar f r att ladda upp dessa p SD kortet F rinspelning St ll h r in varaktigheten av inspelning av bilddata fr n en h ndelse Efterinspelning St ll h r in va...

Page 729: ...l andra veckodagar v lj veckodag och klicka p Kopiera V lj inspelningss tt f r det nskade tidsintervallet under Inspelningstyp Du har ett Val mellan f ljande inspelningstyper Normal Kontinuerlig inspe...

Page 730: ...t anv nda microSD kortet och l ta visa egenskaperna Bild procentuell andel Ange h r den procentsats som ska upptas av gonblicksbilder Inspelning procentuell andel Ange h r den procentsats som ska uppt...

Page 731: ...behov exporteras 1 Klicka p Logg i menyraden f r att anropa s kdialogen 2 Best m s kkriterierna inklusive huvudtyp undertyp starttid och sluttid 3 Klicka p S k f r att s ka efter loggfiler Motsvarande...

Page 732: ...ka tr nger in i apparaten Anv nd inga kemiska reng ringsmedel H ljets och bildsk rmens yta kan skadas missf rgningar 15 Avfallshantering OBS EU direktivet 2002 96 EG reglerar korrekt hantering insamli...

Page 733: ...1280 x 960 25 fps Max driftstemperatur 50 C Max luftfuktighet 90 Mikrofon ja Min driftstemperatur 10 C Min belysning f rg 0 1 lux F1 2 AGC p Minimibelysning S V 0 lux N tverksbandbredd video 32 kBit...

Page 734: ...ed om att n tverks vervakningskamerorna TVIP41660 bl a inneh ller open source programvara som endast licensieras under GNU General Public License GPL F r att s kerst lla GPL kompatibel anv ndning av p...

Page 735: ...s r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable...

Page 736: ...en cualquier forma Este derecho para cambiar el estado de la t cnica de la impresi n Los cambios en la tecnolog a y el equipo I Impronta Questo manuale una pubblicazione del Consiglio di sicurezza AB...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands