manualshive.com logo in svg

Abus TVIP31001, User Manual

Share
Download
Abus TVIP31001 User Manual Download Page 241

 

 

 

241

3. Montering 

 
Sørg for, at alle tilbehørsdele og artikler, der er anført på den forrige liste, findes i leveringsomfanget. Et 
ethernet-kabel er nødvendigt til drift af kameraet. Dette ethernet-kabel skal opfylde specifikationerne i UTP-
kategori 5 (CAT 5) og må ikke overskride en længde på 100 meter. 

 

3.1   Strømforsyning 

 
Før du begynder installationen, skal du sikre, at netspændingen og strømforsyningens nominelle spænding 
stemmer overens. 
 
 

 

 

Summary of Contents for TVIP31001

Page 1: ...TVIP31001 TVIP31501 TVIP31551 TVIP32500 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Bedienungsanleitung Version 09 2012 Bild TVIP31551...

Page 2: ...enter en temps utile Vous trouverez le r capitulatif des indications du contenu la table des mati res avec mention de la page correspondante la page 124 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit produc...

Page 3: ...3 HD 720p 1080p Netzwerk Domekamera Bedienungsanleitung Version 09 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sor...

Page 5: ...n Montieren Sie das Produkt so dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanlei...

Page 6: ...e keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz 2 Bitte tren...

Page 7: ...tzwerkkamera 17 4 12 Zugriff auf die Netzwerkkamera ber Web Browser 18 4 13 ActiveX Plugin installieren 18 4 14 Sicherheitseinstellungen anpassen 18 4 15 Passwortabfrage 19 4 16 Zugriff auf die Netzwe...

Page 8: ...8 7 Wartung und Reinigung 56 7 1 Funktionstest 56 7 2 Reinigung 57 8 Entsorgung 57 9 Technische Daten 58 10 GPL Lizenzhinweise 61...

Page 9: ...t der Garantie bzw Gew hrleistung s mtliche Haftung wird ausgeschlossen Dies gilt auch wenn Umbauten und oder Ver nderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollst...

Page 10: ...den Betrieb der Kamera ist ein Ethernet Kabel erforderlich Dieses Ethernet Kabel muss den Spezifikationen der UTP Kategorie 5 CAT 5 entsprechen und darf eine L nge von 100 Metern nicht berschreiten 3...

Page 11: ...chen Installationsort markieren Sie die drei L cher f r die Befestigung auf dem Untergrund und bohren Sie diese L cher Verwenden Sie das mitgelieferte Installationsmaterial um die Kamera zu befestigen...

Page 12: ...icezwecke 5 WLAN Antenne nur TVIP31551 4 2 ffnen der Kamera Zum Einstellen des Kamerablickwinkels sowie zum Erreichen der innenliegenden Anschl sse muss die Kamera durch Drehung des Kuppelrings entgeg...

Page 13: ...usgan g Anschluss eines Transistors oder Relais Transistor NPN mit Emitter gegen Masse GND Relais Anschluss and 12VDC und DO mit Diode siehe Beispiel unten 24 VDC 100 mA DI Alarmeingang Aktivierung de...

Page 14: ...vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn Nehmen Sie anschlie end die Einstellungen wie gew nscht vor Zum Schluss fixieren Sie diese beiden Schrauben wieder Bild TVIP32500 Funktion Beschreibung Option Zo...

Page 15: ...ozess 4 8Wiederherstellen der Werkseinstellungen Kameraneustart Taste dr cken bis blaue LED erlischt dauerhaft rot w hrend Kameraneustart dauerhaft blau nach erfolgreichem Kameraneustart R cksetzen au...

Page 16: ...f 192 168 1 2 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 4 6 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie si...

Page 17: ...anden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar ermittelt die Netzwerkkamera selbstst ndig eine freie IP...

Page 18: ...ken L sst der Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu ffnen Sie die Internet Sicherheits Einstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an den IT oder Netzwerk Ad...

Page 19: ...er bei der Kamera anmelden F r die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen den Internet Explorer und geben Sie die IP Adresse der Kamera ein z B http 192 168 1 14...

Page 20: ...gen zu erwartenden Netzwerkbandbreite gegeben ist Wir empfehlen Ihnen daher folgende Einstellungen f r den Video Stream um die Datenmenge zu reduzieren Video Kompression MPEG 4 Aufl sung 160x120 Bildw...

Page 21: ...n CD ROM finden Sie die kostenlose Aufzeichnungssoftware ABUS VMS Express Hiermit erhalten Sie die M glichkeit mehrere ABUS Security Center Netzwerkkameras ber eine Oberfl che einzubinden und Aufzuzei...

Page 22: ...die Fenstergr e aus Auto Automatische Anpassung an die Bildschirmgr e Originalgr e Anzeige des Videobildes entsprechend der eingestellten Kameraaufl sung z B 1920x1080 Anmerkung Die hier eingestellte...

Page 23: ...eo bertragung eine geringer Bildrate aufweisen kann als bei Verwendung des UDP Protokolls Das HTTP Protokoll w hlen Sie falls das Netzwerk durch eine Firewall gesch tzt und nur der HTTP Port 80 verf g...

Page 24: ...s Live Bild der Netzwerkkamera wird bildschirmf llend dargestellt Start Stopp der Livebildanzeige Der Live Stream kann wahlweise gestoppt angehalten oder beendet werden In beiden F llen kann mit dem P...

Page 25: ...en Sie durch Installation der Video Codecs im IP Installer die Videos ber den Windows Mediaplayer ansehen Digitaler Zoom Klicken Sie auf das Lupen Symbol um den Digitalen Zoom zu aktivieren ber den Sc...

Page 26: ...lgenden Seiten erl utert Wenn Sie links auf den gew nschten Men punkt klicken so kann sich dieser Men punkt unter Umst nden zu einem Men baum erweitern je nach dem wie viele Untermen punkte der Men pu...

Page 27: ...utzer Achtung auch Verbindungen von Rekordern oder NVRs werden als Verbindung angezeigt Benutzerkonten Anzahl der konfigurierten Benutzer in der Kamera Anonymer Zugang Anzeige ob anonyme Benutzer f r...

Page 28: ...die Uhrzeit manuell ein Synchronisieren mit NTP Server Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit ber einen Zeitserver Network Time Protocol NTP Servername Geben Sie hier den Domainnamen des Ze...

Page 29: ...eine Sicherungsdatei aller Einstellungen der Kamera gespeichert werden Einstellungen laden In einer Sicherungsdatei gespeicherte Einstellungen k nnen hier geladen werden Firmware aktualisieren Eine ak...

Page 30: ...gbar und nicht konfigurierbar ICR Filter Modus nur TVIP31501 TVIP31551 TVIP32500 Einstellungen f r den schwenkbaren IR Sperrfilter ICR Auto Der Sperrfilter schwenkt lichsensor gesteuert automatisch e...

Page 31: ...bstrahlwinkel kann von 1 bis 100 Leistung eingestellt werden IR Stufe Wide nur TVIP31501 TVIP31551 TVIP32500 Die Intensit t der IR LEDs mit 60 Abstrahlwinkel kann von 1 bis 100 Leistung eingestellt we...

Page 32: ...0 TVIP32500 1920x1080 1280x1024 1280x960 1280x720 1024x768 640x480 320x240 Bildrate Gibt die Bildrate in Bildern pro Sekunde an Qualit t Einstellung f r die Qualit t des Videostroms Fixe Qualit t Die...

Page 33: ...Bildhelligkeit S ttigung Einstellung f r die Bilds ttigung Kontrast Einstellung f r den Bildkontrast Sharpness Einstellung f r die Bildsch rfe Ein h herer Sch rfewert kann das Bildrauschen erh hen Di...

Page 34: ...dus per Zeitplan gesteuert so muss hier ein entsprechend konfigurierter Zeitplan ausgew hlt werden bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern oder verwerfen Sie die getroffen Einstellun...

Page 35: ...ung erfolgt analog zum Dateimanager unter Punkt Netzwerkspeicher zuvor Dateinamen Ordnernamen Durch klicken auf den jeweiligen Datei Ordnernamen k nnen Sie entweder den aktuellen Ordnerpfad wechseln o...

Page 36: ...rd die Datei zum Download angeboten oder direkt die Wiedergabe im Standartmedienplayer unter Windwos gestartet In einigen Browsern stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung in diesem Fall verwenden...

Page 37: ...mera Standard Router Gateway Manuelle Einstellung des Standard Routers f r die IP Kamera Die folgende DNS Serveradresse verwenden Falls die DNS Server Adresse nicht automatisch von einem DHCP Server v...

Page 38: ...enden Falls die DNS Server Adresse nicht automatisch von Ihrem ISP vergeben wird so kann diese hier manuell vergeben werden Prim rer DNS Server Erste Serveradresse bei der die Kamera versucht DNS Name...

Page 39: ...enutzerkennung Ihres DDNS Kontos Passwort Passwort Ihres DDNS Kontos Passwort wiederholen Die Passwortbest tigung ist hier erforderlich Host Name Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host serv...

Page 40: ...kkamera hinter einem Router ber DynDNS org bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern oder verwerfen Sie die getroffen Einstellungen mit Abbrechen Bei nderungen in der Netzwerkkonfigura...

Page 41: ...ht in IP Netzwerken effizient Daten an viele Empf nger zur gleichen Zeit zu senden Das passiert mit einer speziellen Multicast Adresse In IPv4 ist hierf r der Adress Bereich 224 0 0 0 bis 239 255 255...

Page 42: ...n Einstellungen mit Abbrechen Bonjour Die Funktion Bonjour ist eine durch die Firma Apple entwickelte Funktion zur einfachen Auffindung von Netzwerkger ten in einem Netzwerk N here Informationen zur V...

Page 43: ...dung zum selektierten Zugangspunkt wird getrennt Manuell Manuelle Konfiguration aller n tigen Daten f r eine drahtlose Verbindung Aktualisieren Bei Bet tigung der Schaltfl che wird die Liste der verf...

Page 44: ...rver Erste Serveradresse bei der die Kamera versucht DNS Namen in IP Adressen umzuwandeln Sekund rer DNS Server Alternative Serveradresse bei der die Kamera versucht DNS Namen in IP Adressen umzuwande...

Page 45: ...n k nnen je einen von 3 Benutzertypen erhalten Benutzerliste Anzeige alle konfigurierten Benutzer mit den entsprechenden Berechtigunsstufen Hinzuf gen Ein Benutzerkonto hinzuf gen Bearbeiten Ein beste...

Page 46: ...rtifikat erstellt werden Land Landesangabe im 2 Zeichen Code z B DE Bundesland oder Staat Max L nge betr gt 32 Zeichen A z A Z 0 9 Ortschaft Max L nge betr gt 32 Zeichen A z A Z 0 9 Organisation Max L...

Page 47: ...ert wird Hinzuf gen Hinzuf gen eines Filters Bearbeiten Bearbeiten eines markierten Filters L schen L schen eines markierten Filters Regel Einzel IP Definition eines Filters f r eine IP Addresse Netzw...

Page 48: ...eignis Servers Netzwerk Adresse Netzwerkadresse Zieladresse des Ereignis Servers Hinzuf gen Hinzuf gen eines Ereignis Servers Bearbeiten Bearbeiten eines Ereignis Server Eintrags L schen L schen eines...

Page 49: ...st POP bevor SMTP POP before SMTP kann in den Einstellungen des E Mail Kontos evtl deaktiviert werden E Mail Absender Dies ist die Adresse des E Mail Kontos Die L nge betr gt max 64 Zeichen E Mail Emp...

Page 50: ...JPEG Format Video Der Dateianhang sind Videodateien im MP4 Format System Log Als Medium wird die Log Datei versendet Momentaufnahme Sende Voralarm Bild er Geben Sie die gew nschte Anzahl von Voralarm...

Page 51: ...leichen den Einstellungen unter Punkt Ereignis Server Liste Medien Einstellungen 6 5 2 Ereignis Aufnahme Die Ereignisliste enth lt alle konfigurierten Ereignisaktionen Name Name des konfigurierten Ere...

Page 52: ...nisses Stop bei Beendigung des Ereignisses Schalteingang Zeit zwischen zwei Ereignisausl sungen Zeitdefinition in Sekunden max 999 Sekunden bevor ein m gliches n chstes Ereignis von der Kamera registr...

Page 53: ...uerhaft aktiv w hrend Ereignisausl sung W hrend der Ausl ser ausgel st wird z B l ngere Bewegungserkennung so lange ist der Schaltausgang aktiviert Dauerhaft aktiv f r Der Schaltausgang kann f r 1 999...

Page 54: ...elegt Port Schaltein oder ausgang Normal Einstellung f r den Normalzustand des Ports NO Normal offen NC Normal geschlossen Aktueller Status Open Circuit Offen Closed Circuit Geschlossen 6 8Bewegungser...

Page 55: ...en Bearbeitung Bearbeiten eines Zeitplanes Markieren Sie zuvor den gew nschten Zeitplan L schen L schen eines Zeitplanes Startzeit Beginn des aktiven Zeitraums Endzeit Ende des aktiven Zeitraums Hinzu...

Page 56: ...brechen 7 Wartung und Reinigung 7 1 Funktionstest berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Produkts z B Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht me...

Page 57: ...urch wird das Ger t zerst rt Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses angegriffen werden 8 Entsorgung Ger te die so gekennzeichnet sind d rfen nicht ber den H...

Page 58: ...nnung 3 Zonen Vor Nachalarmspeicher Ja 7 Vor 7 Nachalarmbilder 7s Voraufnahme 7s Nachaufnahme Bild Overlay Datum Kameraname Privatzone Integrierter Spei cher Micro SD Kartenslot SD SDHC max 32 GB Clas...

Page 59: ...0 9 dB Gegenlichtkompensation BLC WDR Bewegungserkennung 3 Zonen Vor Nachalarmspeicher Ja 7 Vor 7 Nachalarmbilder 7s Voraufnahme 7s Nachaufnahme Bild Overlay Datum Kameraname Privatzone Integrierter S...

Page 60: ...i abgleich Ja Verst rkerregelung 0 9 dB Gegenlichtkompensation BLC WDR Bewegungserkennung 3 Zonen Vor Nachalarmspeicher Ja 7 Vor 7 Nachalarmbilder 7s Voraufnahme 7s Nachaufnahme Bild Overlay Datum Kam...

Page 61: ...ext zur GNU General Public Licence ist auf der beiliegenden Software CD oder auf der ABUS Security Center Homepage unter http www abus sc de DE Service Downloads Software q GPL einzusehen Source Code...

Page 62: ...HD 720p 1080p Network Dome Camera User Guide Version 09 2012 Original user guide in German Retain for future reference...

Page 63: ...e trademarks of the corresponding owner All rights reserved In the event of questions please contact your local maintenance specialist or dealer Disclaimer This user guide has been produced with the g...

Page 64: ...ned for indoor use Install the device so that the image sensor is not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide Avoid...

Page 65: ...e housing or power supply unit during operation Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms...

Page 66: ...4 12 Accessing the network camera using a web browser 77 4 13 Installing the ActiveX plug in 77 4 14 Adjusting the security settings 77 4 15 Password prompt 78 4 16 Accessing the network camera using...

Page 67: ...67 7 Maintenance and cleaning 114 7 1 Function test 114 7 2 Cleaning 115 8 Disposal 115 9 Technical data 116 10 GPL license information 119...

Page 68: ...roduct guarantee and warranty No liability can be accepted as a result This also applies to any alterations or modifications made to the product Read the entire operating manual carefully before putti...

Page 69: ...ry An Ethernet cable is required for camera operation This Ethernet cable must meet the specifications of UTP Category 5 CAT 5 and must not be longer than 100 meters 3 1 Power supply Before starting i...

Page 70: ...mera at the intended installation location mark the mounting holes on the surface and drill the holes Use the installation material provided to fasten the camera in place The camera module can be tilt...

Page 71: ...purposes 5 WLAN antenna TVIP31551 only 4 2 Opening the camera The camera must be opened to set the angle of view and access the connections inside the camera Open the camera by turning the dome ring...

Page 72: ...a transistor or relay Transistor NPN with emitter against ground GND Relay 12 V DC AND connection plus DO with diode see example below 24 V DC 100 mA DI alarm input Activation of the alarm input by c...

Page 73: ...ews carefully anti clockwise to loosen them Make the required settings then fasten both screws again Function Description option Zoom setting WIDE Wide angle of view 0x zoom max TELE Narrow angle of v...

Page 74: ...e Flashes during the write process 4 8Restoring the factory settings Camera restart Press the button until the blue LED goes out constantly red during camera restart constantly blue after successful c...

Page 75: ...68 1 1 and the default gateway to 192 168 1 2 5 Go to point 4 6 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensur...

Page 76: ...ilable in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera determines a free IP address from the 19...

Page 77: ...r To continue click Install If the web browser prevents continuation of the installation open the Internet security settings and reduce the security level or consult the IT administrator or network ad...

Page 78: ...g the network camera to the factory settings To enter a user name and password proceed as follows Open Internet Explorer and enter the IP address of the camera e g http 192 168 1 14 You are then promp...

Page 79: ...ity of relatively little network bandwidth We therefore recommend making the following video stream settings in order to reduce the amount of data Video compression MPEG 4 Resolution 160x120 Frame rat...

Page 80: ...VMS Express recording software can be found on the included CD ROM You then have the possibility of connecting and recording several ABUS Security Center network cameras on one interface Further infor...

Page 81: ...ings Live options Mode Choose the compression type for transmission of the live image View size Select a view size Auto Automatic adjustment to the screen size Original size Display of the video image...

Page 82: ...a packets are lost and the video display is more accurate However the disadvantage of this protocol is that the video stream is transmitted at a lower frame rate than the UDP protocol Use the HTTP pro...

Page 83: ...n the network camera is shown on the entire screen Start stop live image display The live stream can be stopped or ended In both cases you can continue the live stream by pressing the play symbol Loca...

Page 84: ...Alternatively you can also watch the videos on Windows Media Player by installing a video codec in the IP Installer Digital zoom Click the magnifying glass symbol to activate the digital zoom The zoo...

Page 85: ...following sections explain each of the elements in the left hand column After you click a menu item on the left hand side a menu tree may be opened depending on the number of sub items contained in t...

Page 86: ...d on note connections from recorders or NVRs are also displayed as connections User accounts Number of configured users in the camera Anonymous access Indicates whether anonymous users are allowed to...

Page 87: ...ime and date here Synchronize with the NTP server Automatic updating of the date and time via a time server Network Time Protocol NTP server name Enter the domain name of the time server e g de pool n...

Page 88: ...ere you can save a backup file of all camera settings Load settings Settings saved to a backup file can be loaded here Update firmware A more current version of the camera firmware can be loaded here...

Page 89: ...ral ICR Cut Filter mode only TVIP31501 TVIP31551 TVIP32500 Settings for the swiveled IR cut filter ICR Auto The cut filter swivels in or out automatically according to the light sensor The Threshold o...

Page 90: ...ensity of the IR LEDs with 30 IR angle can be adjusted from 1 to 100 power IR level Wide only TVIP31501 TVIP31551 TVIP32500 The intensity of the IR LEDs with 60 IR angle can be adjusted from 1 to 100...

Page 91: ...024 1280x960 1280x720 1024x768 640x480 320x240 Frame rate Specifies the frame rate in frames per second Quality Setting for the quality of the video stream Fixed quality The video quality is fixed at...

Page 92: ...ncrease image noise You can reset the four image settings back to the factory settings by pressing the Standard button White balance Color hue You can adjust the basic settings for the color hue here...

Page 93: ...ialog for opening a video file Playback is then started automatically Pause Pauses the playback of the video file Stop Stops the playback of the video file Rewind Rewinds the video Fast forward Fast f...

Page 94: ...lders are used by the camera Event Storage location of the video data that was recorded due to an alarm event e g motion detection Schedule Folder for video data from recordings controlled by a schedu...

Page 95: ...95...

Page 96: ...e IP camera Standard router gateway Manual setting of the standard router for the IP camera Use the following DNS server address If the DNS server address is not automatically assigned by a DHCP serve...

Page 97: ...ddress is not automatically assigned by your ISP it can be manually assigned here Primary DNS server First server address with which the camera attempts to convert DNS names into IP addresses Secondar...

Page 98: ...r DDNS account Repeat password You need to confirm your password here Host name Enter your registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Setting up a DDNS account Set up a new acc...

Page 99: ...twork camera behind a router via DynDNS org Accept the settings by pressing Save or cancel them by pressing Cancel If the network configuration is changed then the camera must be restarted System Init...

Page 100: ...dress range 224 0 0 0 to 239 255 255 255 is reserved for this purpose Status Activated deactivated Access name The access name for RTSP access is configured here Multicast address Entry of the multica...

Page 101: ...o find network devices in a network You can find more information about using Bonjour with Windows here http support apple com downloads Bonjour_for_Windows Bonjour Enable or disable the Bonjour funct...

Page 102: ...Update When this button is pressed the list of available access points is updated ESSID The ESSID is the name of the access point Manual setting Manual setting of the ESSID Mode Select the WLAN conne...

Page 103: ...sary steps for setting up the WPS function WPS Enable the WPS function here if required MAC address Shows the MAC address of the wireless interface IP address The set IP address is displayed here The...

Page 104: ...to be entered for access to the camera Password Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera Repeat entry Here you assign the password that the corresponding user ne...

Page 105: ...authority are both absent Accept the settings by pressing Save or cancel them by pressing Cancel IP filter Specific IP areas can be authorized or blocked for camera access in this configuration menu...

Page 106: ...the server here Server settings Use the selection box to select a server type FTP Network address Enter the IP address or domain name of the FTP server here The maximum length is 64 characters Server...

Page 107: ...ndividual images on an HTTP server A CGI script on the HTTP server must be able to receive the data In the event of questions please contact your network administrator URL Enter the URL of the HTTP se...

Page 108: ...n the button is pressed the sequence number is reset Video Pre alarm recording Enter a pre alarm recording time 0 7 seconds Post alarm recording Enter a post alarm recording time 1 7 seconds File name...

Page 109: ...hich they occur The priority setting allows certain events to receive priority treatment Add Add an event action to the event list event configuration Edit Edit a configured event action Delete Delete...

Page 110: ...dge of the switching input Inactive Upon declining edge of the switching input Interval process Triggering every xx hours xx min The shortest triggering interval is 1 min The longest triggering interv...

Page 111: ...ut can be activated for 1 999 seconds Night mode Night mode of the camera is activated The switching behavior also needs to be configured Constantly active during event triggering While the trigger is...

Page 112: ...pen NC normally closed Current status Open Circuit Open Closed Circuit Closed 6 8Motion detection Name Name of the motion window Night suppress The function night suppress will provide a 2nd value for...

Page 113: ...e active time period End Time End of the active time period Add Adds a day to the active time period Several time schedules can be defined for each day Active time periods are marked in red inactive t...

Page 114: ...and cleaning 7 1 Function test Regularly check the technical safety of the product e g check the housing for damage If safe operation is no longer possible cease operating the product and safeguard it...

Page 115: ...damage Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing 8 Disposal Devices displaying this symbol may not be disposed of as domestic waste At the end of its s...

Page 116: ...larm post alarm memory Yes 7 pre alarm 7 post alarm images 7 sec pre recording 7 sec post recording Image overlay Date camera name private zone Integrated memory MicroSD slot SD SDHC max 32 GB class 6...

Page 117: ...ight compensation BLC WDR Motion detection 3 zones Pre alarm post alarm memory Yes 7 pre alarm 7 post alarm images 7 sec pre recording 7 sec post recording Image overlay Date camera name private zone...

Page 118: ...ol 0 9 dB Backlight compensation BLC WDR Motion detection 3 zones Pre alarm post alarm memory Yes 7 pre alarm 7 post alarm images 7 sec pre recording 7 sec post recording Image overlay Date camera nam...

Page 119: ...or the GNU General Public License can be viewed on the enclosed software CD or on the ABUS Security Center homepage at http www abus sc de DE Service Downloads Software q GPL Source code The source co...

Page 120: ...Cam ra d me r seau HD 720p 1080p Guide d utilisation Version 09 2012 Traduction fran aise du manuel utilisateur original en allemand A conserver pour utilisation ult rieure...

Page 121: ...its sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour plus de renseignements adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce...

Page 122: ...l appareil ne soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage indiqu es au chapitre correspondant des instructions de service vitez d utiliser le produit d...

Page 123: ...endant son fonctionnement N introduisez aucun objet m tallique ni inflammable l int rieur de l appareil Afin d viter tout risque de dommages dus des surtensions ex orages veuillez utiliser une protect...

Page 124: ...r acc s la cam ra r seau 134 4 12 Acc s la cam ra r seau via navigateur Internet 135 4 13 Installation du plug in ActiveX 135 4 14 Modification des param tres de s curit 135 4 15 Saisie du mot de pass...

Page 125: ...125 7 Maintenance et nettoyage 172 7 1 Test de fonctionnement 172 7 2 Nettoyage 172 8 limination 172 9 Fiche technique 173 10 Remarques concernant la licence GPL 176...

Page 126: ...garantie toute responsabilit est alors exclue Cela vaut galement si le produit a t l objet de transformations et ou autres modifications Veuillez lire le manuel utilisateur attentivement et dans son i...

Page 127: ...t n cessaire au fonctionnement de la cam ra Ce c ble Ethernet doit tre conforme aux sp cifications de la cat gorie UTP 5 CAT 5 et ne doit pas faire plus de 100 m tres de long 3 1 Alimentation lectriqu...

Page 128: ...z pr vu de l installer marquez les 3 trous pour la fixation retirez le support et percez les trous Pour fixer la cam ra utilisez le mat riel d installation qui vous a t fourni Le module cam ra peut tr...

Page 129: ...enne WLAN pour TVIP31551 uniquement 4 2 Ouverture de la cam ra Afin de r gler l angle de vue de la cam ra et d atteindre les raccordements situ s l int rieur la cam ra doit tre ouverte en tournant l a...

Page 130: ...ccordement d un transistor ou d un relais transistor NPN avec metteur contre masse GND relais Raccordement et 12VDC et DO avec diode voir exemple ci dessous 24 V CC 100 mA DI Entr e d alarme Activatio...

Page 131: ...ournez les avec pr caution dans le sens inverse des aiguilles d une montre Proc dez ensuite aux r glages souhait s Lorsque vous avez termin revissez les deux vis Fonction Description option R glage du...

Page 132: ...configuration par d faut R initialisation de la cam ra Appuyer sur la touche jusqu ce que la LED bleue s teigne pendant la r initialisation de la cam ra la LED est rouge lorsque la cam ra est r initia...

Page 133: ...gateway sur 192 168 1 2 5 Poursuivez au point 4 6 pour achever la configuration initiale et tablir la liaison avec la cam ra r seau Raccordement de la cam ra r seau un routeur commutateur 1 Veillez u...

Page 134: ...l adresse IP s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable il en est de m me pour la cam ra r seau Si aucun serveur DHCP n est disponible la cam ra r seau recherche de fa on autonome un...

Page 135: ...sur Installation Si le navigateur Internet refuse de poursuivre l installation ouvrez les param tres de s curit Internet et r duisez le niveau de s curit ou contactez l administrateur IT ou r seau 4 1...

Page 136: ...onc saisir un nouveau code d acc s Pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe veuillez proc der de la fa on suivante Ouvrez l Internet Explorer et entrez l adresse IP de la cam ra ex http 192...

Page 137: ...C est pour cela que nous vous conseillons d effectuer les r glages suivants concernant le flux vid o et ce afin de r duire la quantit de donn es Compression vid o MPEG 4 R solution 160x120 Taux de raf...

Page 138: ...se trouve sur le CD ROM qui est compris dans la livraison Vous avez ainsi la possibilit de mettre en r seau plusieurs cam ras r seau ABUS Security Center via une seule interface et d enregistrer leur...

Page 139: ...m thode de compression pour la transmission des images dans l image en cours Taille de la fen tre S lectionnez la taille de la fen tre Auto adaptation automatique la taille de l cran Grandeur original...

Page 140: ...nt perdus Ce protocole assure donc un affichage net Ce protocole pr sente n anmoins un inconv nient la transmission des images a une fr quence d image inf rieure celle du protocole UDP Il convient de...

Page 141: ...mage film e par la cam ra s affiche en plein cran D marrage arr t du visionnage en direct Le flux vid o en direct peut tre soit stopp soit ferm Dans les deux cas le visionnage en direct peut tre repri...

Page 142: ...ative est de visionner les vid os via Windows Mediaplayer en installant un d codeur vid o dans l IP d Installer Zoom num rique Cliquez sur la loupe pour activer le zoom num rique Vous pouvez modifier...

Page 143: ...he ci apr s figurent dans les pages suivantes En cliquant sur les diff rentes options il est probable qu un menu arborescence s affiche cela d pend du nombre de sous rubriques contenues dans les menus...

Page 144: ...reurs ou les connexions NVR sont galement pris en compte Comptes d utilisateurs nombre d utilisateurs configur s dans la cam ra Acc s anonyme indique si des utilisateurs anonymes ont re u une autorisa...

Page 145: ...ynchronisation au serveur NTP Actualisation automatique de la date et de l heure via un serveur de temps Network Time Protocol Nom du serveur NTP Saisissez le nom du domaine du serveur de temps par ex...

Page 146: ...fichier de s curit avec tous les param tres de la cam ra Enregistrer les r glages Dans ce menu vous pouvez enregistrer les r glages param tr s dans un fichier de s curit Actualiser le firmware Dans c...

Page 147: ...nt est en permanence devant l enregistreur d images L enregistreur d images ne peut enregistrer que la lumi re visible Programmation La commutation du filtre pivotant est pr programm e L option Progra...

Page 148: ...vid o est pr d fini La qualit vid o peut tre plus ou moins bonne en fonction de l intensit des mouvements Reprenez les r glages effectu s en appuyant sur OK ou rejetez les en appuyant sur Annuler MPE...

Page 149: ...peuvent augmenter ou d cro tre D bit binaire fixe Le d bit binaire du flux vid o est pr d fini La qualit vid o peut tre plus ou moins bonne en fonction de l intensit des mouvements Reprenez les r glag...

Page 150: ...fonds clairs est am lior e Wide Dynamic Range Mode Off la fonction WDR est d sactiv e Auto la fonction WDR est activ e Positions de r glage 10 positions de r glage sont votre disposition pour r gler l...

Page 151: ...des fichier s s lectionn s S lectionner tous les fichiers Lecture du fichier s lectionn T l chargement du fichier s lectionn un seul fichier peut tre t l charg Sauvegarde locale C est ici que vous tro...

Page 152: ...Intervall_20100511120028 avi une fen tre de navigation s affiche le fichier peut alors tre t l charg ou lu directement via windows media player Ces fonctions ne sont pas disponibles dans certains navi...

Page 153: ...nte Si l adresse du serveur DNS n est pas fournie automatiquement par un serveur DHCP vous pouvez l attribuer manuellement dans ce menu Serveur DNS primaire Premi re adresse de serveur dans laquelle l...

Page 154: ...S en adresses IP Serveur DNS secondaire Autre adresse de serveur dans laquelle la cam ra tente de convertir les noms DNS en adresses IP Reprenez les r glages effectu s en appuyant sur OK ou rejetez le...

Page 155: ...ne host service par ex ma cam ra IP dyndns org Cr ation d un compte DDNS Cr ation d un nouveau compte sur DynDNS org Saisie des informations du compte Notez vos donn es utilisateur et saisissez les da...

Page 156: ...au raccord e un routeur par DynDNS org Reprenez les r glages effectu s en appuyant sur OK ou rejetez les en appuyant sur Annuler En cas de modifications de la configuration du r seau il faut red marre...

Page 157: ...donn es un grand nombre de r cepteurs en m me temps c est un syst me tr s efficace Des adresses multidiffusion sp ciales sont utilis es Dans IPv4 une zone d adresse allant de 224 0 0 0 239 255 255 25...

Page 158: ...nt sur OK ou rejetez les en appuyant sur Annuler Bonjour La fonction Bonjour est une fonction d velopp e par la soci t Apple qui permet de trouver simplement des p riph riques dans un r seau Vous trou...

Page 159: ...d acc s s lectionn est interrompue Manuellement Configuration manuelle de toutes les donn es n cessaires pour une connexion sans fil Actualiser En actionnant le bouton la liste des points d acc s disp...

Page 160: ...s fil prot g e WPA WPA2 Pour conna tre les tapes n cessaires la configuration de la fonction WPS reportez vous au guide d utilisation Access Point par ex Fritz Box fonction WPS WPS Si besoin activez l...

Page 161: ...it tre saisi pour acc der la cam ra Renouveler la saisie Dans ce menu vous pouvez attribuer le mot de passe que l utilisateur devra saisir pour avoir acc s la cam ra Type d utilisateur Dans ce menu vo...

Page 162: ...s la cam ra des cat gories IP pr d finies Filtre IP Activez ou d sactivez la fonction Filtre IP Liste de filtrage Liste de tous les filtres existants boutons destin s modifier les filtres Type de fil...

Page 163: ...FTP Adresse r seau Veuillez saisir l adresse IP ou le nom de domaine du serveur FTP La longueur maximale est de 64 caract res Port serveur Veuillez saisir le num ro de port du serveur FTP Le port stan...

Page 164: ...illez vous adresser votre administrateur r seau URL Veuillez saisir l URL du serveur HTTP avec les param tres des dossiers par ex 192 168 0 156 cgi bin webcam Port Veuillez saisir le port utilis par l...

Page 165: ...quence En activant le bouton vous r initialisez le num ro de s quence Vid o Enregistrement avant l alarme Veuillez saisir la dur e d enregistrement pr c dant l alarme 0 7 secondes Enregistrement apr s...

Page 166: ...on apr s le d clenchement de l v nement Programmation Programmation de l v nement Priorit La cam ra traite les v nements par ordre chronologique Avec la fonction Priorit des v nements pr d finis peuve...

Page 167: ...ivants sont disponibles Activ e Lorsque le flanc d impulsion de l entr e de commutation est croissant D sactiv e Lorsque le flanc d impulsion de l entr e de commutation est d croissant Intervalle proc...

Page 168: ...iv e Activ e en permanence pour La commutation de sortie peut tre activ e de 1 999 secondes Mode nuit Le mode nuit de la cam ra est activ Puis configurez le comportement de commutation Activ e sans in...

Page 169: ...Entr e ou sortie de commutation Normal Param trage pour l tat du port en mode normal NO ouvert normalement NC ferm normalement tat en cours Open Circuit ouvert Closed Circuit ferm 6 8D tection de mouv...

Page 170: ...gramm e Fin Fin de la plage horaire programm e Ajouter Ajoute un jour la programmation en cours Plusieurs plages horaires peuvent tre d finies au sein d un m me jour Les plages horaires pendant lesque...

Page 171: ...rs de l installation de la cam ra r seau Ces donn es peuvent galement tre envoy es vers un serveur log Activer remote log Activez la fonction Remote Log en la s lectionnant Nom du serveur Adresse IP o...

Page 172: ...re part Aucune pi ce interne du produit ne n cessite un entretien ou un contr le de votre part ne l ouvrez jamais 7 2Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de salissures plus...

Page 173: ...risation avant apr s alarme Oui 7 images avant 7 apr s l alarme 7s d enregistrement avant 7s d enregistrement apr s Superposition d image Date nom de la cam ra zone priv e M moire int gr e Slot carte...

Page 174: ...ompensation de contre jour BLC WDR D tection de mouvement 3 zones M morisation avant apr s alarme Oui 7 images avant 7 apr s l alarme 7s d enregistrement avant 7s d enregistrement apr s Superposition...

Page 175: ...i R glage de l amplification 0 9 dB Compensation de contre jour BLC WDR D tection de mouvement 3 zones M morisation avant apr s alarme Oui 7 images avant 7 apr s l alarme 7s d enregistrement avant 7s...

Page 176: ...e GNU General Public Licence figure sur le CD fourni ou sur le site Internet d ABUS Security Center l adresse http www abus sc de DE Service Downloads Software q GPL Code source Les codes sources util...

Page 177: ...HD 720p 1080p netwerk domecamera Gebruikershandleiding Versie 09 2012 Originele gebruikershandleiding in het Duits Bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 178: ...nde eigenaren Alle rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgestel...

Page 179: ...r het gebruik binnenshuis bestemd Monteer het product zo dat direct zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebru...

Page 180: ...metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 2 Koppel defecte apparaten direct...

Page 181: ...netwerkcamera 191 4 12 Toegang tot de netwerkcamera via webbrowser 192 4 13 ActiveX plug in installeren 192 4 14 Beveiligingsinstellingen aanpassen 192 4 15 Wachtwoord opvragen 193 4 16 Toegang tot d...

Page 182: ...182 7 Onderhoud en reiniging 228 7 1 Functietest 228 7 2 Reiniging 229 8 Afvalverwerking 229 9 Technische gegevens 230 10 Opmerkingen over de GPL licentie 233...

Page 183: ...van de garantie elke aansprakelijkheid wordt uitgesloten Dit geldt ook als verbouwingen en of veranderingen aan het product uitgevoerd zijn Lees de gebruikershandleiding volledig en aandachtig door vo...

Page 184: ...het gebruik van de camera is een ethernet kabel vereist Deze ethernet kabel moet voldoen aan de specificaties van de UTP categorie 5 CAT 5 en mag niet langer zijn dan 100 meter 3 1 Stroomvoorziening...

Page 185: ...stallatielocatie markeer de drie gaten voor de bevestiging op de ondergrond en boor deze gaten Gebruik het meegeleverde installatiemateriaal om de camera te bevestigen De cameramodule kan met behulp v...

Page 186: ...servicedoeleinden 5 WLAN antenne alleen TVIP31551 4 2 Openen van de camera Om de camera beeldhoek in te stellen en om bij de aansluitingen in de camera te komen moet de camera geopend worden door de...

Page 187: ...itgang Aansluiting van een transistor of relais Transistor NPN met emitter tegen massa GND Relais Aansluiting aan 12VDC en DO met diode zie onderstaand voorbeeld 24 VDC 100 mA DI alarmingang Activeren...

Page 188: ...deze schroeven los te maken draait u ze voorzichtig tegen de klok in Voer daarna de instellingen zoals gewenst uit Tot slot bevestigt u beide schroeven weer Functie Beschrijving optie Zoomfactorinste...

Page 189: ...ieuw opstarten De toets indrukken tot de blauwe LED dooft continu rood tijdens het opnieuw opstarten van de camera continu blauw nadat de camera succesvol opnieuw opgestart is Terugzetten op fabrieksi...

Page 190: ...p 192 168 1 2 5 Ga verder naar punt 4 6 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Control...

Page 191: ...wordt het IP adres voor zowel uw PC laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien er geen DHCP server beschikbaar is wordt door de netwerkcamera automatisch een vrij IP adres uit het adre...

Page 192: ...leren klikken Indien de webbrowser verhindert dat de installatie wordt voortgezet gaat u naar de internetbeveiligingsinstellingen en verlaagt u het beveiligingsniveau Ook kunt u contact opnemen met uw...

Page 193: ...t admin 12345 weer bij de camera aanmelden Ga bij het invoeren van de gebruikersnaam en het wachtwoord als volgt te werk Open Internet Explorer en voer het IP adres van de camera in bijv http 192 168...

Page 194: ...kbandbreedte slechts beperkt mogelijk is Wij adviseren daarom de volgende instellingen voor de videostream om de datahoeveelheid te verminderen Videocompressie MPEG 4 Resolutie 160x120 Beeldherhalings...

Page 195: ...e CD ROM vindt u de gratis opnamesoftware ABUS VMS Express Hiermee krijgt u de mogelijkheid om meerdere ABUS Security Center netwerkcamera s via n interface te integreren en op te nemen Aanvullende in...

Page 196: ...de compressiemethode voor de beeldoverdracht in het livebeeld Venstergrootte Selecteer de venstergrootte Auto Automatische aanpassing aan de beeldschermgrootte Originele grootte Weergave van het video...

Page 197: ...ige videoweergave gegarandeerd Het nadeel van dit protocol is echter dat de video overdracht een lagere beeldfrequentie kan opleveren dan bij gebruik van het UDP protocol Selecteer het HTTP protocol i...

Page 198: ...herm weergave Het livebeeld van de netwerkcamera wordt beeldvullend weergegeven Start stop van de live beeldweergave De livestream kan naar wens gestopt onderbroken of be indigd worden In beide gevall...

Page 199: ...ernatief kunt u door het installeren van video codecs in de IP Installer de video s via de Windows Mediaplayer bekijken Digitale zoom Klik op het vergrootglassymbool om de digitale zoom te activeren V...

Page 200: ...e linkerkolom wordt op de volgende pagina s gespecificeerd Wanneer u links op het gewenste menupunt klikt wordt dit menupunt afhankelijk van het bijbehorende aantal submenupunten weergegeven in een bo...

Page 201: ...melde gebruikers let op ook verbindingen van recorders of NVR s worden als verbinding weergegeven Gebruikersaccounts Aantal geconfigureerde gebruikers in de camera Anonieme toegang Geeft aan of anonie...

Page 202: ...ing Stel hier de datum en tijd handmatig in Synchroniseren met NTP server Automatische actualisering van datum en tijd via een tijdserver Network Time Protocol NTP servernaam Voer hier de domeinnaam v...

Page 203: ...uiten Instellingen opslaan Hier kan een back upbestand met alle instellingen van de camera worden opgeslagen Instellingen laden In een back upbestand opgeslagen instellingen kunnen hier worden geladen...

Page 204: ...er De beeldopnemer kan alleen zichtbaar licht opnemen Tijdschema Het zwenkfilter wordt volgens een tijdschema geschakeld De optie ICR tijdschema verschijnt ICR omschakelvertraging TVIP31501 TVIP31551...

Page 205: ...Vaste bitsnelheid De bitsnelheid van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld De videokwaliteit kan afhankelijk van de bewegingsintensiteit hoger of lager zijn Bevestig de gekozen in...

Page 206: ...de kwaliteit van de videostream Vaste kwaliteit De videokwaliteit wordt op een bepaalde grootte vast ingesteld De eis aan de netwerkbandbreedte kan afhankelijk van de behoefte toenemen of afnemen Vas...

Page 207: ...een geactiveerde functie komen objecten tegen een lichte achtergrond beter uit Wide Dynamic Range Modus Uit De WDR functie is gedeactiveerd Auto De WDR functie is geactiveerd Niveau Het dynamische ber...

Page 208: ...rde bestand en Alle bestanden selecteren Weergave van het geselecteerde bestand Downloaden van het geselecteerde bestand er kan slechts n bestand worden gedownload Lokale opslag Hier bevindt zich de b...

Page 209: ...e klikken wordt een browservenster geopend en verschijnt het te downloaden bestand Alternatief wordt de weergave direct in de standaard mediaplayer onder Windows gestart In sommige browsers zijn deze...

Page 210: ...S serveradres gebruiken Indien het DNS serveradres niet automatisch door een DHCP server wordt toegewezen dan kan het hier handmatig worden toegewezen Primaire DNS server Eerste serveradres waarbij de...

Page 211: ...erver Alternatief serveradres waarbij de camera probeert om DNS namen in IP adressen om te zetten Bevestig de gekozen instellingen met OK of maak de gekozen instellingen ongedaan met Annuleren Bij wij...

Page 212: ...n Accountgegevens invullen Noteer uw gebruikersgegevens en kopieer deze in de configuratie van de netwerkcamera Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Indien uw netwerkcamera zich achter een router bev...

Page 213: ...ingen in de netwerkconfiguratie moet de camera opnieuw worden opgestart Systeem Initialiseren Opnieuw opstarten Voor de DynDNS toegang via een router moet een portforwarding van alle relevante poorten...

Page 214: ...een speciaal multicast adres In IPv4 is hiervoor het adresbereik 224 0 0 0 bis 239 255 255 255 gereserveerd Status Actief niet actief Toegangsnaam Hier wordt de toegangsnaam voor de RTSP toegang gecon...

Page 215: ...functie voor het gemakkelijk vinden van netwerkapparatuur in een netwerk Aanvullende informatie over het gebruik van Bonjour onder Windows vindt u hier http support apple com downloads Bonjour_for_Wi...

Page 216: ...nt wordt verbroken Handmatig Handmatige configuratie van alle vereiste gegevens voor een draadloze verbinding Actualiseren Door het activeren van de knop wordt de lijst met beschikbare toegangspunten...

Page 217: ...PA2 In de handleiding van uw access point bijv Fritz box met WPS functie vindt u informatie over de vereiste stappen voor het instellen van de WPS functie WPS Activeer hier desgewenst de WPS functie M...

Page 218: ...orden ingevoerd Invoer herhalen Wijs hier het wachtwoord toe dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren Gebruikerstype Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor...

Page 219: ...estaan of geblokkeerd worden IP filter Activeer of deactiveer de IP filter functie Filterlijst Lijst met alle ingestelde filters en knoppen voor de bewerking van de filters Filtertype Voorselectie of...

Page 220: ...r instellingen Selecteer via het keuzevakje een servertype FTP Netwerkadres Voer hier het IP adres of de domeinnaam van de FTP server in De maximale lengte bedraagt 64 tekens Serverpoort Voer hier het...

Page 221: ...moet een zgn CGI script de gegevens in ontvangst kunnen nemen Neem bij vragen contact op met uw netwerkbeheerder URL Geef hier de URL van de HTTP server met de map parameters aan bijv 192 168 0 156 cg...

Page 222: ...veren van de knop wordt het volgnummer teruggezet Video Vooralarm opname Voer de vooralarm opnametijd in 0 7 seconden Na alarm opname Voer de na alarm opnametijd in 1 7 seconden Bestandsnaam Geef desg...

Page 223: ...eit kunnen bepaalde gebeurtenissen met voorrang worden behandeld Toevoegen Toevoegen van een gebeurtenisactie aan de gebeurtenislijst gebeurtenis configuratie Bewerken Een geconfigureerde gebeurtenisa...

Page 224: ...f Bij een dalende flank van de schakelingang Intervalproces Activering om de xx uur xx min Het kortste activeringsinterval bedraagt 1 minuut Het langste activeringsinterval bedraagt 23 uur en 59 minut...

Page 225: ...camera wordt geactiveerd Verder moet het schakelgedrag worden geconfigureerd Continu actief tijdens gebeurtenisactivering De nachtmodus is operationeel zolang de trigger wordt geactiveerd bijv langer...

Page 226: ...reerde bewegingsbereiken in het preview videobeeld weer te geven Drempelwaarde Drempelwaarde voor de activering van een bewegingsgebeurtenis Gevoeligheid Gevoeligheidsinstelling van het bewegingsberei...

Page 227: ...227 Wissen De periode wissen die in het keuzevakje van de dag is geselecteerd Elke dag dezelfde periode toepassen De configuratie van de dag maandag ma wordt toegepast voor iedere dag van de week...

Page 228: ...n 7 Onderhoud en reiniging 7 1 Functietest Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product bijv beschadiging van de behuizing Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer...

Page 229: ...oor vernield wordt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing beschadigd kan raken 8 Afvalverwerking Apparaten die zo gemarkeerd zijn mogen niet met het ge...

Page 230: ...R Bewegingsdetectie 3 zones Opslag voor na alarm Ja 7 voor 7 na alarm beelden 7s vooropname 7s naopname Beeldoverlay Datum cameranaam priv zone Ge ntegreerd geheugen Micro SD kaartsleuf SD SDHC max 32...

Page 231: ...a Versterkingsregeling 0 9 dB Tegenlichtcompensatie BLC WDR Bewegingsdetectie 3 zones Opslag voor na alarm Ja 7 voor 7 na alarm beelden 7s vooropname 7s naopname Beeldoverlay Datum cameranaam priv zon...

Page 232: ...ns Ja Versterkingsregeling 0 9 dB Tegenlichtcompensatie BLC WDR Bewegingsdetectie 3 zones Opslag voor na alarm Ja 7 voor 7 na alarm beelden 7s vooropname 7s naopname Beeldoverlay Datum cameranaam priv...

Page 233: ...voor de GNU General Public Licence kan op de bijgevoegde software CD of op de ABUS Security Center homepage op http www abus sc de DE Service Downloads Software q GPL worden ingezien Source Code De g...

Page 234: ...HD 720p 1080p netv rk Domekamera Betjeningsvejledning Version 09 2012 Original betjeningsvejledning p tysk Opbevares til fremtidig anvendelse...

Page 235: ...de p g ldende ejeres varem rker Alle rettigheder forbeholdt I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejde...

Page 236: ...er beregnet til drift indend rs Mont r produktet s apparatets billedoptager ikke uds ttes for direkte sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledn...

Page 237: ...r netdelen under driften Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg beskadigelser p grund af oversp nding f eks tordenvejr...

Page 238: ...248 4 12 Adgang til netv rkskameraet via webbrowser 249 4 13 Installation af ActiveX Plugin 249 4 14 Tilpasning af sikkerhedsindstillinger 249 4 15 Foresp rgsel om kodeord 250 4 16 Adgang til netv rks...

Page 239: ...239 7 Vedligeholdelse og reng ring 285 7 1 Funktionstest 285 7 2 Reng ring 286 8 Bortskaffelse 286 9 Tekniske data 287 10 GPL licenshenvisninger 290...

Page 240: ...f garantien eller garantiydelsen Ethvert ansvar udelukkes Dette g lder ogs hvis der er foretaget ombygninger og eller ndringer p produktet L s betjeningsvejledningen fuldst ndigt og omhyggeligt igenne...

Page 241: ...anget Et ethernet kabel er n dvendigt til drift af kameraet Dette ethernet kabel skal opfylde specifikationerne i UTP kategori 5 CAT 5 og m ikke overskride en l ngde p 100 meter 3 1 Str mforsyning F r...

Page 242: ...tilt nkte installationssted mark r hullerne til fastg relsen p underlaget og bor disse huller Anvend det medf lgende installationsmateriale til at fastg re kameraet Kameramodulet kan drejes og vippes...

Page 243: ...alog videoudgang til serviceform l 5 WLAN antenne kun TVIP31551 4 2 bning af kameraet For at indstille kameraets synsvinkel og at n de indvendige tilslutninger skal kameraet bnes ved at dreje kuppelri...

Page 244: ...armudgang Tilslutning af en transistor eller et rel Transistor NPN med emitter mod stel GND Rel Tilslutning og 12VDC og DO med diode se eksempel forneden 24 V DC 100 mA DI alarmindgang Aktivering af a...

Page 245: ...disse skruer skal du dreje dem forsigtigt mod uret Foretag derefter indstillingerne som nsket Fastg r til sidst igen disse to skruer Funktion Beskrivelse option Zoomfaktor indstilling WIDE Vidvinklet...

Page 246: ...nker under skriveproces 4 8Gendannelse af fabriksindstillingerne Kameragenstart Tryk p tasten indtil bl LED slukker konstant r d under kameragenstart konstant bl efter afsluttet kameragenstart Nulstil...

Page 247: ...2 5 Forts t med punkt 4 6 for at afslutte den f rste indstilling og at etablere forbindelsen til netv rkskameraet Tilslutning af netv rkkameraet til en router switch 1 S rg for at der anvendes et Cat...

Page 248: ...tv rket tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den b rbare computer og netv rkskameraet Hvis der ikke er en DHCP server til disposition identificerer netv rkskameraet selv en ledig IP adresse...

Page 249: ...staller Hvis webbrowseren ikke tillader at forts tte skal internet sikkerhedsindstillingerne i MS Internet Explorer bnes og sikkerhedstrinnet reduceres eller IT eller netv rksadministratoren kontaktes...

Page 250: ...ngerne med admin 12345 G frem p f lgende m de for at indtaste brugernavnet og kodeordet bn Internet Explorer og indtast kameraets IP adresse f eks http 192 168 1 14 Du opfordres til at verificere dig...

Page 251: ...forventes en lav netv rksb ndbredde Vi anbefaler derfor f lgende indstillinger for video stream en for at reducere datam ngden Videokompression MPEG 4 Opl sning 160x120 Billedgentagelsesrate 5 billede...

Page 252: ...er indeholdt i leveringsomfanget findes den gratis optagelsessoftware ABUS VMS Express Hermed f r du mulighed for at integrere og optage flere ABUS Security Center netv rkskameraer p en overflade Yder...

Page 253: ...essionsproces til billedoverf rsel i live billede Vinduesst rrelse V lg vinduesst rrelse Auto Automatisk tilpasning til sk rmens st rrelse Original st rrelse Visning af videobilledet iht den indstille...

Page 254: ...videoen Ulempen ved denne protokol best r dog i at video overf rslen kan have en lavere billedhastighed end hvis der anvendes en UDP protokol V lg HTTP protokollen hvis netv rket er beskyttet af en fi...

Page 255: ...r fuldsk rmsvisningen Netv rkskameraets live billede vises s det fylder hele sk rmen Start stop af live billedvisningen Live stream kan enten stoppes eller afsluttes I begge tilf lde forts ttes der m...

Page 256: ...ternativt kan du f videoerne at se via Windows medieafspillerne ved at installere video kodekserne i IP Installer Digitalt zoom Klip p luppen for at aktivere digitalt zoom Du kan ndre zoom faktoren me...

Page 257: ...spalte forklares p de f lgende sider N r du venstreklikker p det nskede menupunkt kan dette menupunkt under visse omst ndigheder udvides til et menutr afh ngigt af hvor mange undermenupunkter menupunk...

Page 258: ...ige nu OBS Ogs forbindelser af optagere eller NVR er vises som forbindelse Brugerkonti Antal konfigurerede brugere i kameraet Anonym adgang Viser om anonyme brugere er tilladt ved live visning HTTP er...

Page 259: ...Manuel indstilling Indstil dato og klokkesl t manuelt her Synkronisering med NTP server Automatisk opdatering af dato og klokkesl t via en tidsserver Network Time Protocol NTP servernavn Indtast her t...

Page 260: ...estilles Arkivering af indstillinger Her kan der gemmes en sikringsfil for alle indstillinger i kameraet Indl sning af indstillinger Indstillinger der er gemt i en sikringsfil kan gemmes her Opdaterin...

Page 261: ...er permanent foran billedoptageren Billedoptageren kan kun optage synligt lys Kalender Drejefilteret kobles i henhold til tidsplanen Optionen ICR kalender vises ICR omstillingsforsinkelse TVIP31501 T...

Page 262: ...edst rrelse V lg mellem f lgende billedopl sninger pixel TVIP31001 TVIP31501 TVIP31551 1280x720 640x480 320x240 160x120 TVIP32500 1920x1080 1280x1024 1280x960 1280x720 1024x768 640x480 320x240 Billedh...

Page 263: ...eo Dette er nyttigt for at konfigurere de f lgende billedindstillinger p denne side Lysstyrke Indstillinger af billedets lysstyrke M tning Indstillinger af billedets m tning Kontrast Indstillinger af...

Page 264: ...ed nat modus Kalender Hvis modussen styres pr kalender skal der v lges en kalender der er tilsvarende konfigureret Godkend de udf rte indstillinger med gem eller afvis de udf rte indstillinger med Afb...

Page 265: ...eningen udf res analogt som f r med filadministratoren under punktet Netv rkshukommelse Filnavn mappenavn Ved at klikke p det p g ldende fil mappenavn kan du enten ndre den aktuelle mappesti eller dow...

Page 266: ...rvindue og en fil kan downloades eller afspilningen kan startes direkte i standardmedieafspiller under Windows I nogle browsere st r disse funktioner ikke til disposition I dette tilf lde skal du klik...

Page 267: ...ver Alternativ serveradresse hvor kameraet fors ger at ndre DNS navne til IP adresser HTTP portnummer Standard porten til HTTP overf rsel hedder 80 Alternativt kan denne port f en v rdi i omr det mell...

Page 268: ...postering er et system der kan opdatere posteringer i dom nenavnet i realtid Netv rkskameraet har en integreret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netv rk...

Page 269: ...269 Indstilling af DDNS konto Indstilling af ny konto ved DynDNS org Lagring af kontoinformationer Noter dine brugerdata og overf r dem til netv rkskameraets konfiguration...

Page 270: ...til et netv rkskamera bagved en router via DynDNS org Godkend de udf rte indstillinger med gem eller afvis de udf rte indstillinger med Afbryd Ved ndringer i netv rkskonfigurationen skal kameraet star...

Page 271: ...til 239 255 255 255 reserveret hertil Status Aktiv ikke aktiv Adgangsnavn Her konfigureres adgangsnavnet til RTSP adgangen Multicast adresse Indtastning af multicast serveradressen Video port Automat...

Page 272: ...at finde netv rksenheder i et netv rk Yderligere informationer om anvendelsen af Bonjour under Windows findes her http support apple com downloads Bonjour_for_Windows Bonjour Aktiv r eller deaktiv r b...

Page 273: ...valgte adgangspunkt afbrydes Manuel Manuel konfiguration af alle n dvendige data til tr dl s forbindelse Opdatering N r der trykkes p knappen opdateres listen over disponible adgangspunkter ESSID ESSI...

Page 274: ...e trin til oprettelse af WPS funktionen i h ndbogen til dit access point f eks Fritz Box med WPS funktion WPS Aktiv r WPS funktionen her hvis der er behov for det MAC adresse Viser MAC adressen p den...

Page 275: ...skal indtaste med henblik p adgang til kameraet Brugertype V lg her en individuel brugertype for bruger id Godkend de udf rte indstillinger med gem eller afvis de udf rte indstillinger med Afbryd HTTP...

Page 276: ...P filterfunktionen Filterliste Liste over alle indstillede filtre samt knapper til redigering af filtrene Filtertype Forudg ende valg af om et filter skal tillade eller blokere f r det defineres via k...

Page 277: ...v lgelsesboksen FTP Netv rksadresse Indtast her FTP serverens IP adresse eller dom nenavn Den maks l ngde er p 64 tegn Server port Indtast FTP serverens portnummer her Standard porten til FTP serveren...

Page 278: ...192 168 0 156 cgi bin webcam Port Angiv porten som HTTP serveren arbejder p Bruger id Bruger id p HTTP serveren Kodeord Kodeord p HTTP serveren Gentagelse af kodeord Gentag kodeordet her Proxy adress...

Page 279: ...optagelse Indtast efteralarmens optagelsestid 1 7 sekunder Filnavn Tildel om n dvendigt et filnavn System log Filnavn Tildel om n dvendigt et filnavn SD kort SD kort Aktiv r eller deaktiv r SD kortfu...

Page 280: ...ngen Prioritet kan bestemte h ndelser behandles prioriteret Tilf j Tilf jelse af en h ndelses aktion til h ndelses listen h ndelses konfiguration Rediger Redigering af en konfigureret h ndelses aktion...

Page 281: ...l r dighed Aktiv Ved stigende flanke p koblingsindgangen Ikke aktiv Ved faldende flanke p koblingsindgangen Ikke aktiv Intervalproces Udl sning for hver xx timer xx minutter Det korteste udl sningsint...

Page 282: ...reres Permanent aktiv under udl sning af h ndelse Mens udl seren udl ses f eks l ngere bev gelsesregistrering lige s l nge er natmodus aktiveret Permanent aktiv i Natmodussen kan v re aktiveret i 1 99...

Page 283: ...i for udl sning af en bev gelsesh ndelse F lsomhed Indstilling af bev gelsesomr dets f lsomhed For at indstille bev gelsesregistreringen viser preview videoen t rskelv rdiens aktuelle v rdier og den a...

Page 284: ...284 Brug det samme tidsrum hver dag Konfigurationen af dagen mandag Ma bruges for alle dage i ugen...

Page 285: ...d 7 Vedligeholdelse og reng ring 7 1 Funktionstest Kontroll r regelm ssigt produktets tekniske sikkerhed f eks beskadigelse af huset Hvis det antages at drift ikke l ngere er mulig uden farer skal pro...

Page 286: ...erved del gges apparatet Anvend ikke kemiske reng ringsmidler Derved kan husets overflade blive angrebet 8 Bortskaffelse Apparater med dette m rke m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Bo...

Page 287: ...trering 3 zoner For efteralarmhukommelse Ja 7 for 7 efteralarmbilleder 7s foroptagelse 7s efteroptagelse Billedoverlejring Dato kameranavn privatzone Integreret hukommelse Micro SD kortslot SD SDHC ma...

Page 288: ...ulering 0 9 dB Modlyskompensation BLC WDR Bev gelsesregistrering 3 zoner For efteralarmhukommelse Ja 7 for 7 efteralarmbilleder 7s foroptagelse 7s efteroptagelse Billedoverlejring Dato kameranavn priv...

Page 289: ...a Forst rkerregulering 0 9 dB Modlyskompensation BLC WDR Bev gelsesregistrering 3 zoner For efteralarmhukommelse Ja 7 for 7 efteralarmbilleder 7s foroptagelse 7s efteroptagelse Billedoverlejring Dato...

Page 290: ...ral Public Licence findes p den vedlagte software cd eller p ABUS Security Center s hjemmeside under http www abus sc de DE Service Downloads Software q GPL Source Code De anvendte source koder f s p...

Page 291: ...Kamera kopu kowa sieciowa HD 720p 1080p Instrukcja obs ugi Wersja 09 2012 Instrukcja obs ugi przet umaczona z j zyka niemieckiego Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Page 292: ...towarowymi odno nych w a cicieli Wszelkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwr si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowan...

Page 293: ...uj produkt tak aby wiat o s oneczne nie mog o pada bezpo rednio na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Unikaj...

Page 294: ...ie pracy ani zasilacza sieciowego Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 2 U...

Page 295: ...amery sieciowej 305 4 12 Dost p do kamery sieciowej z przegl darki WWW 306 4 13 Instalacja wtyczki ActiveX 306 4 14 Dostosowanie ustawie bezpiecze stwa 306 4 15 Sprawdzanie has a 307 4 16 Dost p do ka...

Page 296: ...296 7 Konserwacja i czyszczenie 343 7 1 Test dzia ania 343 7 2 Czyszczenie 344 8 Utylizacja 344 9 Dane techniczne 345 10 Informacja licencyjna GPL 348...

Page 297: ...sob utrat gwarancji lub r kojmi wykluczaj c wszelk odpowiedzialno cywiln Dotyczy to tak e samowolnej przebudowy i lub przer bek produktu Przed uruchomieniem produktu przeczytaj kompletnie i uwa nie in...

Page 298: ...li cie Do pracy kamery niezb dny jest kabel Ethernet Kabel Ethernet musi by zgodny ze specyfikacj kategorii UTP 5 CAT 5 i nie mo e by d u szy ni 100 metr w 3 1 Zasilanie elektryczne Przed przyst pien...

Page 299: ...Przytrzymaj kamer w przewidywanym miejscu zainstalowania zaznacz trzy otwory do zamocowania na spodzie i wywier te otwory U yj dostarczonego materia u instalacyjnego do zamocowania kamery Modu kamery...

Page 300: ...ych 5 Antena WLAN tylko TVIP31551 4 2 Otwieranie kamery Aby ustawi k t widzenia kamery oraz mie dost p do z czy wewn trznych nale y kamer otworzy obracaj c pier cie cz cy w kierunku przeciwnym do ruch...

Page 301: ...e alarmowe Z cze tranzystora lub przeka nika Tranzystor NPN z emiterem do masy GND Przeka nik z cze 12V DC i DO z diod patrz przyk ad na dole 24 V DC 100 mA DI wej cie alarmowe Uaktywnienie wej cia al...

Page 302: ...zowania tych rub obracaj je ostro nie w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Nast pnie wykonaj po dane ustawienia Na koniec ustal obie ruby Funkcja Opis Opcja Ustawianie wsp czynnika zoom WID...

Page 303: ...onej karcie SD Miga w trakcie zapisu 4 8Przywracanie ustawie fabrycznych Restart kamery Wci nij przycisk i trzymaj wci ni ty a zga nie niebieska dioda LED stale czerwona w trakcie restartu kamery sta...

Page 304: ...adres IP 192 168 1 1 a Default Gateway na 192 168 1 2 5 Przejd do punktu 4 6 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow Pod czenie kamery sieciowej do rutera prze cznika...

Page 305: ...eci jest serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC laptopa a tak e dla kamery sieciowej Je eli serwer DHCP jest niedost pny kamera sieciowa samodzielnie ustala wolny ad...

Page 306: ...u ytkownik mo e klikn przycisk Instaluj Je eli przegl darka uniemo liwia kontynuowanie instalacji otw rz ustawienia bezpiecze stwa w internecie i obni poziom bezpiecze stwa lub zwr si do administrato...

Page 307: ...azw u ytkownika i has o wykonaj nast puj ce czynno ci Otw rz Internet Explorer i wprowad adres IP kamery np http 192 168 1 14 Otworzy si okno w kt rym nale y poda nazw u ytkownika i has o Jeste teraz...

Page 308: ...powodu ma ej szeroko ci pasma sieci Dlatego radzimy zastosowa nast puj ce parametry strumienia wideo aby zmniejszy ilo przesy anych danych Kompresja wideo MPEG 4 Rozdzielczo 160x120 Cz stotliwo od wie...

Page 309: ...p ycie CD ROM znajdziesz bezp atne oprogramowanie rejestruj ce ABUS VMS Express Umo liwia ono zestawienie wielu kamer sieciowych ABUS Security Center na jednym interfejsie i zapis obrazu z tych kamer...

Page 310: ...tora Opcje Live Tryb wybierz metod kompresji do przesy ania obrazu na ywo Wielko okna wybierz wielko okna Auto Automatyczne dostosowanie do wielko ci ekranu Wielko oryginalna Wy wietlanie obrazu wideo...

Page 311: ...bardziej precyzyjny obraz wideo Wad tego protoko u jest to e transmisja wideo charakteryzuje si ni sz cz stotliwo ci od wie ania obrazu ni przy zastosowaniu protoko u UDP Protok HTTP nale y wybra gdy...

Page 312: ...z na ywo z kamery sieciowej zostanie wy wietlony na ca ym ekranie Start Stop wy wietlania obrazu na ywo Live Stream mo na zatrzyma lub zako czy W obu przypadkach symbolem Play mo na kontynuowa wy wiet...

Page 313: ...o na alternatywnie ogl da nagrania wideo w przegl darce Windows Mediaplayer Zoom cyfrowy Kliknij symbol lupy aby uaktywni funkcj zoomu cyfrowego Suwakiem mo na zmienia wsp czynnik powi kszenia zmniejs...

Page 314: ...lewej kolumnie zostanie obja niona na nast pnych stronach Klikni cie po danego punktu menu mo e spowodowa jego rozszerzenie w drzewo menu zale nie od tego ile punkt w submenu zawiera ten punkt menu Na...

Page 315: ...zg oszonych u ytkownik w uwaga jako po czenia wy wietlane s tak e po czenia z nagrywarkami lub NVR Konta u ytkownik w Liczba skonfigurowanych u ytkownik w w kamerze Dost p anonimowy Pokazuje czy dla...

Page 316: ...mer Ustawienie r czne Ustaw r cznie dat i czas Synchronizuj z serwerem NTP Automatyczna aktualizacja daty i czasu z serwera czasu Network Time Protocol Nazwa serwera NTP Wprowad nazw domeny serwera cz...

Page 317: ...kopii bezpiecze stwa wszystkich ustawie kamery aduj ustawienia Tu mo na za adowa ustawienia zapisane w pliku kopii bezpiecze stwa Uaktualnij oprogramowanie firmwareMo na tu za adowa nowsze oprogramowa...

Page 318: ...one IR Tryb dzienny Filtr wietlny jest usytuowany stale przed czujnikiem obrazowym Czujnik obrazowy odbiera tylko wiat o widzialne Harmonogram Filtr wietlny jest prze czany zgodnie z harmonogramem Wy...

Page 319: ...skaj c OK lub odrzu je naciskaj c Przerwij MPEG 4 Wielko obrazu Wybierz jedn z poni szych rozdzielczo ci w pikselach TVIP31001 TVIP31501 TVIP31551 1280x720 640x480 320x240 160x120 TVIP32500 1920x1080...

Page 320: ...ywno Przep ywno strumienia wideo jest ustawiana na sta e na okre lon warto Zale nie od intensywno ci ruchu jako wideo mo e by ni sza lub wy sza Potwierd wykonane ustawienia naciskaj c OK lub odrzu je...

Page 321: ...wia si jako wy wietlania obiekt w na jasnym tle Funkcja Wide Dynamic Range Tryb Wy Funkcja WDR jest wy czona Auto Funkcja WDR jest aktywowana Poziom Zakres dynamiki WDR mo na ustawi na 10 poziomach Fu...

Page 322: ...wszystkich plik w Odtwarzanie wybranego pliku Pobranie wybranego pliku mo liwe jest pobranie tylko jednego pliku Zapami tanie lokalne Tutaj znajduje si mened er plik w dla lokalnie zapami tanych dany...

Page 323: ...worzy si okno przegl darki i zostanie zaproponowany plik do pobrania lub automatycznie zostanie uruchomione jego odtwarzanie bezpo rednio w domy lnym odtwarzaczu multimedialnym w Windows W niekt rych...

Page 324: ...U yj nast puj cego adresu serwera DNS Je eli adres serwera DNS nie jest automatycznie przydzielany przez serwer DHCP mo na go przydzieli r cznie Pierwotny serwer DNS Pierwszy adres serwera na kt rym...

Page 325: ...mera pr buje przetworzy nazwy DNS na adresy IP Potwierd wykonane ustawienia naciskaj c OK lub odrzu je naciskaj c Przerwij W razie zmian w konfiguracji sieci nale y zrestartowa kamer System Inicjaliza...

Page 326: ...326 Konfigurowanie konta DDNS Konfigurowanie nowego konta w DynDNS org Zapis informacji o koncie Zanotuj swoje dane u ytkownika i przenie je do konfiguracji kamery sieciowej...

Page 327: ...dost p do kamery sieciowej znajduj cej si za ruterem przez DynDNS org Potwierd wykonane ustawienia naciskaj c OK lub odrzu je naciskaj c Przerwij W razie zmian w konfiguracji sieci nale y zrestartowa...

Page 328: ...alny adres Multicast W protokole IPv4 zarezerwowany jest do tego celu zakres adres w 224 0 0 0 do 239 255 255 255 Stan Aktywny Nieaktywny Nazwa dost powa Tutaj konfiguruje si nazw dost pow do dost pu...

Page 329: ...ukiwanie urz dze w sieci Bli sze informacje na temat wykorzystania funkcji Bonjour w systemie Windows mo na znale tu http support apple com downloads Bonjour_for_Windows Bonjour W cz lub wy cz funkcj...

Page 330: ...dost powym zostaje zerwane R cznie R czna konfiguracja wszystkich danych potrzebnych do po czenia bezprzewodowego Aktualizacja Po naci ni ciu przycisku lista dost pnych punkt w dost powych jest aktual...

Page 331: ...31551 WPS Wi Fi Protected Setup to prosta metoda utworzenia bezpiecznego bezprzewodowego po czenia sieciowego WPA WPA2 Sprawd w podr czniku punktu dost powego np Fritz Box z funkcj WPS jakie czynno ci...

Page 332: ...Wcze niej nale y zaznaczy odpowiednie konto u ytkownika na li cie Kasuj Typ u ytkownika Uprawnienia Administrator Pe ny dost p w tym do widoku Live konfiguracja Operator Widok Live Obserwator Widok L...

Page 333: ...ju w postaci kodu 2 znakowego np PL Kraj zwi zkowy lub pa stwo Maks d ugo wynosi 32 znaki A z A Z 0 9 Miejscowo Maks d ugo wynosi 32 znaki A z A Z 0 9 Organizacja Maks d ugo wynosi 32 znaki A z A Z 0...

Page 334: ...zdefiniowany za pomoc przycisku Dodaj Dodaj Dodawanie filtra Edytuj Edycja zaznaczonego filtra Kasuj Kasowanie zaznaczonego filtra Regu a Pojedynczy IP Definicja filtra dla adresu IP Sie Definicja fil...

Page 335: ...wyboru FTP Adres sieciowy Wpisz adres IP lub nazw domeny serwera FTP Maksymalna d ugo wynosi 64 znaki Port serwera Wpisz tu numer portu serwera FTP Domy lny port serwera FTP to 21 cie ka serwera Jest...

Page 336: ...Podaj port na kt rym pracuje serwer HTTP Identyfikator u ytkownika Identyfikator u ytkownika na serwerze HTTP Has o Has o u ytkownika na serwerze HTTP Powt rz has o Wpisz ponownie has o Adres proxy Na...

Page 337: ...ed alarmem 0 7 sekund Zapis po alarmie Podaj czas zapisu po alarmie 1 7 sekund Nazwa pliku W razie potrzeby podaj nazw pliku Dziennik systemowy Nazwa pliku W razie potrzeby podaj nazw pliku Karta SD K...

Page 338: ...ieniu priorytetu okre lone zdarzenia mog by obs ugiwane w pierwszej kolejno ci Dodaj Dodawanie akcji zwi zanej ze zdarzeniem do listy zdarze Konfiguracja zdarzenia Edytuj Edycja skonfigurowanej akcji...

Page 339: ...y zboczu opadaj cym z wej cia steruj cego Proces interwa owy Wyzwalanie co xx godz xx min Najkr tszy interwa wyzwalania wynosi 1 minut Najd u szy interwa wyzwalania wynosi 23 godziny i 59 minut Przy p...

Page 340: ...ywowane na 1 999 sekund Tryb nocny Tryb nocny kamery jest aktywowany Nast pnie nale y skonfigurowa procedur w czania Stale aktywne podczas wyzwalania zdarzenia Podczas wyzwalania wyzwalacza np d u sze...

Page 341: ...teruj cego Port Wej cie lub wyj cie steruj ce Normalny Ustawienie dla zwyk ego stanu portu NO Normalnie otwarty NC Normalnie zamkni ty Aktualny status Open Circuit otwarty Closed Circuit zamkni ty 6 8...

Page 342: ...onogramu Czas startowy Pocz tek okresu aktywnego Czas ko cowy Koniec okresu aktywnego Dodaj Dodaje do dnia okres aktywny Mo na zdefiniowa wiele okres w na dzie Aktywne okresy s zaznaczone na czerwono...

Page 343: ...erwij 7 Konserwacja i czyszczenie 7 1 Test dzia ania Sprawdzaj regularnie bezpiecze stwo techniczne produktu np czy obudowa nie jest uszkodzona Je eli s powody do przypuszczenia e bezpieczna eksploata...

Page 344: ...a oby to jego zniszczenie Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy 8 Utylizacja Tak oznaczonych urz dze nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Po wy...

Page 345: ...eli Tak Regulacja wzmocnienia 0 9 dB Kompensacja o wietlenia konturowego BLC WDR Wykrywanie ruchu 3 strefy Pami obraz w sprzed alarmu po alarmie Tak 7 obraz w sprzed 7 obraz w po alarmie zapis 7s sprz...

Page 346: ...0 9 dB Kompensacja o wietlenia konturowego BLC WDR Wykrywanie ruchu 3 strefy Pami obraz w sprzed alarmu po alarmie Tak 7 obraz w sprzed 7 obraz w po alarmie zapis 7s sprzed 7 s po alarmie Nak adka ob...

Page 347: ...cja wzmocnienia 0 9 dB Kompensacja o wietlenia konturowego BLC WDR Wykrywanie ruchu 3 strefy Pami obraz w sprzed alarmu po alarmie Tak 7 obraz w sprzed 7 obraz w po alarmie zapis 7s sprzed 7 s po alar...

Page 348: ...licencji GNU General Public Licence mo na przeczyta na za czonej p ycie CD z oprogramowaniem lub na stronie domowej ABUS Security Center http www abus sc de DE Service Downloads Software q GPL Kod r...

Page 349: ...t conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable nl Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands