manualshive.com logo in svg

Abus TVIP21560, User Manual

The Abus TVIP21560 is a high-definition security camera that provides crystal-clear footage for enhanced surveillance. Ensure optimal set-up and operation by downloading the user manual for free from our website. Obtain detailed instructions and guidance to maximize the potential of your Abus TVIP21560 for a secure environment.

Share
Download
background image

 

Dansk 

4. Beskrivelse af kameraet 

 

Nr.  Beskrivelse 

 

Objektiv 

 

PIR – passiv infrarød sensor 

 

Mikrofon 

 

IR-LED'er 

 

LED-statuspanel 

 

WPS-tast & microSD-kort-slot 

5. Beskrivelse af tilslutningerne 

 

 

 

Nr.  Beskrivelse 

 

LAN-tilslutning 

 

Reset-tast 

 

Alarmindgang og -udgang 

I = indgang 

G = masse 

O = udgang 

 

5 V DC spændingstilslutning 

 

Audioudgang 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

288 

Summary of Contents for TVIP21560

Page 1: ...nungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации E Manual de instrucciones I Istruzioni per l uso S Bruksanvisning Version 05 2015 ...

Page 2: ...ter à tout moment Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 146 E Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para la puesta en funcionamiento y para la utilización Tenga esto en cuenta también cuando transfiera este aparato a terceras personas Por este motivo guarde este manual para poder ...

Page 3: ...nleitung Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Version 05 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ... und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden Ebenso kann bestraft werden wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem...

Page 5: ...strahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme Kälte oder Hitze Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare Gase Dämpfe oder Lösungsmitte...

Page 6: ...m zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder das Netzteil Stecken Sie keine metallenen oder feuergefährlichen Gegenstände in das Geräteinnere Um Beschädigungen durch Überspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz...

Page 7: ... 2 Live Bildanzeige 16 10 3 Audio Video Steuerung 16 10 4 Kamerasteuerung 17 10 4 1 PTZ Steuerung 17 10 4 2 Preset Einstellungen 17 11 Wiedergabe 18 12 Konfiguration 19 12 1 Lokale Konfiguration 19 12 2 Basiskonfiguration 21 12 3 Weiterführende Konfiguration 22 12 3 1 System 22 12 3 1 1 Geräteinformation 23 12 3 1 2 Zeiteinstellungen 24 12 3 1 3 Wartung 25 12 3 1 4 Sommerzeit 26 12 3 1 6 Service 2...

Page 8: ...sfilter 51 12 3 6 Ereignisse 52 12 3 6 1 Bew Erkennung 53 12 3 6 2 Alarmeingang 55 12 3 6 3 Alarmausgang 57 12 3 6 4 Anderer Alarm 59 12 3 6 5 E Mail 61 12 3 6 6 Schnappschuss 63 12 3 7 Speicherung 65 12 3 7 1 Aufzeichnungsplan 66 12 3 7 2 Speicherverwaltung 68 13 Protokoll 69 14 Wartung und Reinigung 70 14 1 Wartung 70 14 2 Reinigung 70 15 Entsorgung 70 16 Technische Daten 71 17 GPL Lizenzhinweis...

Page 9: ...die Kamera detaillierte Aufnahmen und ermöglicht eine Identifizierung von Objekten in bis zu 5 Meter Entfernung Die WDR Funktion sorgt hingegen bei zu viel Gegenlicht für einen optimalen Ausgleich der Bildkontraste 2 Lieferumfang WLAN 720p Schwenk Neige Innenkamera mit Alarmfunktion Netzteil 1m Netzwerkkabel Deckenhalterung CD Kurzanleitung Befestigungsmaterial 3 Merkmale und Funktionen WLAN Schwe...

Page 10: ...tiv PIR Passiv Infrarot Sensor Mikrofon IR LEDs LED Statusleiste WPS Taste microSD Kartenslot 5 Beschreibung der Anschlüsse Nr Beschreibung LAN Anschluss Reset Taste Alarmein und ausgang I Eingang G Masse O Ausgang 5 V DC Spannungsanschluss Audioausgang 10 ...

Page 11: ...öcher Bohren Sie die Löcher vor und setzen Sie die beigelegten Dübel ein Verwenden Sie die beigelegten Schrauben um die Deckenhalterung zu befestigen 6 2 Ausrichtung der Kamera Setzen Sie nun die Kamera auf die Deckenhalterung und rasten Sie die Kamera ein indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen Bitte beachten Sie dass der Pfeil und die Beschriftung FRONT auf der Deckenhalterung in die gewü...

Page 12: ...fault Gateway auf 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie sicher dass Sie ein Cat5 Netzwerkkabel für die Vernetzung benutzen 2 Verbinden Sie den PCs Laptop mit dem Router Switch 3 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Router Switch 4 Schließen...

Page 13: ... vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl für Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verfügbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende IP Adresse ein 192 168 0 100 Ihr PC System muss sich im selben IP Subnetz befinden um eine Kommunikation zur Netzwerkkamera herstellen zu können PC IP Adresse z B 192 168 0 2 Die Standarteinstellung der...

Page 14: ...Passwort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellungen für das Administratorkonto nicht mehr zugänglich sein wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Für die Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gehen Sie bitte wie folgt vor Öffnen den In...

Page 15: ...enüleiste Wählen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Live Ansicht Wiedergabe Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfläche Beschreibung Anzeige des angemeldeten Benutzers Abmelden des Benutzers Auswahl der gewünschten Sprache 07 04 2015 Mon 13 30 52 Camera 01 Kamerasteuerung Live Bildanzeige Audio Video Steuerung Menüleiste 15 ...

Page 16: ...n Auswahl des Streaming Typs für die Liveansicht 10 3 Audio Video Steuerung Schaltfläche Beschreibung Liveansicht deaktivieren Liveansicht aktivieren Ton aktivieren deaktivieren Lautstärke anpassen Mikrofon ein aus Bei Aktiviertem Mikrofon ist ein Gegensprechen vom PC zur Kamera möglich Audioausgang an der Kamera Sofortbild Momentaufnahme Manuelle Aufzeichnung starten stoppen Ein Aus digitaler Zoo...

Page 17: ... 10 4 2 Preset Einstellungen Wählen Sie den Reiter Preset aus um bis zu 16 Preset Positionen zu rufen setzen und zu löschen Benutzen Sie die PTZ Steuerschaltflächen um die gewünschte Postion auszuwählen Klicken Sie die Schaltfläche um das Preset zu erstellen Schaltfläche Beschreibung Auswahl der gewünschten Preset Position Die ausgewählte Position ist blau hinterlegt Aufrufen der Postion Erstellen...

Page 18: ...dergeben Wählen Sie im Kalender den gewünscchten Tag aus und klicken Sie auf Suchen In der Zeitleiste werden die Aufnahmen des ausgewählten Tages angezeigt Die Farbmarkierung zeigt das Ereignis der Aufzeichnung an Unter der Wiedergabezeit können Sie die Zeit für die gewünschte Aufnahme einstellen 18 ...

Page 19: ...und den Pfad für heruntergeladene Dateien definieren Um die Änderungen zu übernhemen klicken Sie auf Speichern Speichern unter Sie können hier den Dateipfad festlegen welcher für manuelle Aufzeichnungen verwendet werden soll Als Standard Pfad wird C Benutzer Computername Web RecordFiles verwendet Download Datei speichern als Hier könnenSie den Dateipfad für heruntergeladene Videos hinterlegen Stan...

Page 20: ...erlegt C Benutzer Computername Web CaptureFiles Schnappschuss speichern bei Wiedergabe Sie können hier den Pfad hinterlgen unter welchem die Sofortaufnahmen aus der Wiedergabe gespeichert werden soll Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web PlaybackPics Clips sp Unter Hier können Sie den Speicherpfad hinterlegen unter welchem zugeschnittene Videos hinterlegt werden s...

Page 21: ...uration Alle Einstellungen der Basiskonfiguration finden Sie auch unter dem Menüpunkt Weiterführende Konfiguration Bitte beachten Sie hierzu die Spalte Verfügbar in unter den Beschreibungen der Weiterführenden Konfiguration 21 ...

Page 22: ...guration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Wartung Konfiguration zur Wartung des Systems Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Sommerzeit Konfiguration der automatischen Sommerzeitumstellung Weiterf Konfiguration Service Konfiguration der Sonderfunktionen Weiterf Konfiguration 22 ...

Page 23: ...uf Speichern um diesen zu übernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version Cod Version Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kanäle Anzeige der Kanalanzahl Anzahl Alarmeingänge Anzeige der Alarmeingänge Anzahl Alarmausgänge Anzeige der Alarmausgänge 23 ...

Page 24: ...P Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Intervall Hier wird das Intervall in Minuten für die Synchronisierung der Zeit eingegeben Drücken Sie auf Test um einen Testlauf zu starten Man Zeitsynchron Gerätezeit Anzeige der Gerätezeit des Computers Zeiteinstellung Anzeige der aktuellen Uhrzeit anhand der Zeitzonen Einstellung Klicken Sie Synchronisierung mit Computerzeit um die G...

Page 25: ... auf Standardvorgaben zurückzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei Wählen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konfigdatei exportieren Klicken Sie Exportieren um eine Konfigurationsdatei zu exportieren Remote Upgrade Firmware Wählen Sie den Pfad aus um die Kamera mit einer neuen Firmware zu aktualisieren Status Anzeige des Upgrade Status...

Page 26: ...sch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest DST Bias Stellen Sie hier den Zeituntschied in Minuten ein Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 26 ...

Page 27: ...icht aktivieren Aktivieren Sie das IR Licht oder deaktivieren Sie das IR Licht dauerhaft Status LED aktivieren Aktivieren bzw deaktivieren Sie die Status LED der Kamera dauerhaft Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 27 ...

Page 28: ...n Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Port Einstellungen der verwendeten Ports Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DDNS Einstellungen der DDNS Daten Weiterf Konfiguration Wi Fi Einstellungen der W Lan Zugangsdaten Weiterf Konfiguration UPnP Einstellungen der UPnP Daten Weiterf Konfiguration 28 ...

Page 29: ... DHCP Server verfügbar ist klicken Sie DHCP an um automatisch eine IP Adresse und weitere Netzwereinstellungen zu übernehmen Die Daten werden automatisch von dem Server übernommen und können nich manuell geändert werden Falls kein DHCP Server verfügbar ist füllen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Adresse für die Kamera IPv4 Subnetzmaske Manuelle Einstellung der S...

Page 30: ...dard Gateways Standard Router MAC Adresse Hier wird die IPv4 Hardware Adresse der Kamera angezeigt diese können Sie nich verändern MTU Einstellung der Übertragungseinheit wählen Sie einen Wert 500 9676 Standardmäßig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server Für einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforderlich z B E Mail Versand Geben Sie hier die Adresse des bevorzugten...

Page 31: ...Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port für die HTTPS Übertragung lautet 443 SDK Port Steuerport Der Standard Port für die SDK Übertragung lautet 8000 Kommunikationsport für interne Daten Alternativ dazu k...

Page 32: ...er selbstständig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchführen kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers zu verwenden Die Abbildung veranschaulicht den Zugriff Aktualisierung der IP Adresse beim DynDNS Dienst DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet ...

Page 33: ...US DDNS gewählt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Domäne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meineIPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den Port für die Portweiterleitung Benutzername Benutzerkennung Ihres DDNS Kontos Kennwort Passwort Ihres DDNS Kontos Bestätigen Die Passwortbestätigung ist hier erforderlich DDNS Konto einrichten Neues Kont...

Page 34: ...mera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können müssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite 2 Aktivieren Sie die Checkbox DDNS aktivieren und wählen Sie dann den DDNS Typ ABUS DDNS 3 Übernehmen Sie Ihre Daten mit Speichern Die IP Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun ...

Page 35: ...Sie auf Suchen um die erreichbaren WiFi Netzwerke in der unmittelbaren Umgebung anzuzeigen Wi Fi SSID Tragen Sie hier den Namen des Netzwerkes ein Netzwerkmodus Sie haben hier die Auswahl zwischen Manage und Ad Hoc Manage Wählen Sie diesen Punkt für eine Verbindung mit einem Netzwerk Bitte beachten Sie dass versteckte Netzwerke nicht in der Liste angezeigt werden 35 ...

Page 36: ...dieser auf 12345678 eingestellt Klicken Sie auf Erzeugen um einen neuen Code zu generieren PBC Verbindung Falls Ihr Router eine WPS Taste besitzt aktivieren Sie diese Funktion 1 Drücken Sie zunächst die WPS Taste am Router 2 Klicken Sie im Anschluss innerhalb von zwei Minuten auf Verbinden 3 Die W Lan Verbindung zwischen Kamera und Router ist nach kurzer Zeit aufgebaut PIN Code des Routers Hier kö...

Page 37: ...Portweiterleitung für Video Streams router seitig für die Netzwerkkamera aktiviert Port Mapping Modus Wählen Sie hier aus ob Sie die Portweiterleitung Automatisch oder Manuell vornehmen möchten Protokollname HTTP Der Standard Port für die HTTP Übertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 erhalten Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz so...

Page 38: ...meras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden SDK Port erhalten Externer Port Sie können die Ports nur manuell abändern wenn der Mapping Port Type auf Manuell geändert wurde Externe IP Adresse Anzeige der externen IP Adresse für einen mobilen Zugriff Status Zeigt an ob der eingegebene externe Port gültig bzw ungültig ist Übernehmen Sie die getroffenen Einstell...

Page 39: ...deo Audio Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Video Einstellungen für die Videoausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Audio Einstellungen für die Audioausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration 39 ...

Page 40: ...e Auswahl zwischen einer konstanten und variablen Bitrate Max Bitrate Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingestellt stellen Sie die max Bitrate zwischen 32 und 16384 Kbps ein Ein höherer Wert entspricht einer höheren Videoqualiät beansprucht aber eine größere Bandbreite Videoqualität Dieser Menüpunkt steht Ihnen nur zur Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gewählt h...

Page 41: ...oübertragung aus Sie haben die Auswahl zwischen G 711ulaw G 711alaw und G 726 Eingangslautstärke Einstellung der Lautstärke Ausgabe Umgebungsrauschfilter Aktivieren Sie diesen Filter um Umgebungsgeräusche herauszufiltern Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 41 ...

Page 42: ...lungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Text Overlay Hinzufügen von Textfeldern Weiterf Konfiguration Privatzonenmaskierung Hinzufügen von Privatzonenmasken Weiterf Konfiguration 42 ...

Page 43: ...g und der zeitgesteuerten Umschaltung Bei dieser muss eine Start und Endzeit für den Tagmodus hinterlegt werden Die folgenden Einstellungen können individuell für den Tag oder Nachtmodus vorgenommen werden Helligkeit Einstellung für die Bildhelligkeit Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Kontrast Einstellung für den Bildkontrast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Sättigung Einstellung ...

Page 44: ...ltnissen Zeitplan In diesem Modus können Sie eine Start und Endzeit für den Tagbetrieb einstellen Ausserhalb der eingestellten Zeitspanne schaltet die Kamera in den Schwart Weiß Modus um Auslösung durch Alarmeingang Die Kamera wird durch den Alarmeingang getriggert und wechselt bei einer Zustandsänderung in den Farb oder Schwarz Weiß Modus Status Wählen Sie Nacht aus damit die Kamera bei Auslösen ...

Page 45: ...ich Wählen Sie hier die Beleuchtungsumgebung aus in der die Kamera installiert wird Sie haben folgende Optionen zur Auswahl AWB1 Gesperrt WB Glühlampe Warmlicht Naturlicht Leuchtstofflampe AWB1 Im AWB1 Modus behält die Kamera die Farbbalance automatisch entsprechend der aktuellen Farbtemperatur bei Gesperrt WB Der Weißabgleich wird einmalig durchgeführt und gespeichert Andere Verwenden Sie die wei...

Page 46: ...e die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen möchten Datumsformat Wählen Sie hier das Format für die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier können Sie die Anzeigeart für die eingeblendeten Elemente auswählen Sie haben folgende Optionen Transparent bliknend Transparent nicht blinkend Nicht transparent blinkend Nicht transparent nicht blinkend OSD Größe Hier kann d...

Page 47: ... in das Kamerabild einzublenden die maximale Länge beträgt max 45 Zeichen Um den Text anzuzeigen wählen Sie bitte das Kontrollkästchen an Mit der Maustaste haben Sie die Möglichkeit die Textfenster zu verschieben Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern 47 ...

Page 48: ...eobild einrichten Gehen Sie wie folgt vor um eine Privatzone einzurichten Aktivieren Sie das Kästchen Privatzone aktivieren Um eine Privatzone hinzuzufügen wählen Sie die Schaltfläche Fläche aus Nun können Sie mit der Maus einen Bereich im Kamerabild markieren Sie können im Anschluss noch 3 weitere Flächen markieren Über die Schaltfläche Alle löschen können alle eingerichteten Privatzonen gelöscht...

Page 49: ...eit Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Benutzer Administration der Benutzer Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration IP Adressfilter Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu steuern Weiterf Konfiguration 49 ...

Page 50: ...definierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verfügung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitsstatus abfragen Als Benutzer haben Sie folgenden Remote Funktionen zur Verfügung Wiedergabe Suche Arbeitsstatus abfragen Um weitere Funktionen hinzuzufügen wählen Sie das gewünschte Kontrollkästchen an Ken...

Page 51: ...hakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden für einen Zugang zur Kamera akzeptiert Verboten Die weiter unten definierten IP Adressen werden geblockt Die Eingabe einer IP erfolgt über das Format xxx xxx xxx xxx 51 ...

Page 52: ...ation Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration Anderer Alarm Einstellung des PIR Sensors Weiterf Konfiguration E Mail Einstellung des E Mail Versands Weiterf Konfiguration Schnappschuss Einstellung der Schnappschussaktion Weiterf Konfiguration 52 ...

Page 53: ...wegungserkennung indem Sie das Kontrollkästchen Bewegungserkennung aktivieren anklicken Um nun einen Bereich auszuwählen klicken Sie die Schaltfläche Fläche Standardmäßig ist der gesamte Bereich ausgewählt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle löschen 53 ...

Page 54: ...00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um die Bewergungserkennung auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Bitte übernehmen sie die getroffenen Einstellungen m...

Page 55: ...Nr Wählen Sie hier den Alarmeingang aus um diesen zu konfigurieren Alarmname Hier können Sie einen Namen für den Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp Wählen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Auswahl zwischen NO Normally open oder NC Normally closed 55 ...

Page 56: ...e auswählen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderungen zu übernehmen wählen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Reaktion Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einem Alarm erfolgen soll Reaktion Akustisches Signal Es wird ein Alarmton an der Kamera ausgegebn CMS benachrichtigen CMS benachricht...

Page 57: ...Alarmausgang Nr Wählen Sie hier den Alarmausgang aus um diesen zu konfigurieren Alarmname Hier können Sie einen Namen für den Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Verweilzeit Wählen Sie hier die Dauer für die Schaltung des Alarmausgangs aus 57 ...

Page 58: ... Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganztägige Überwachung einzurichten wählen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage zu kopieren wählen Sie den Wochentag aus und klicken Sie Kopieren Um die Änderu...

Page 59: ...enden Sie nicht die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Reaktion Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einem Alarm erfolgen soll Reaktion Akustisches Signal Es wird ein Alarmton an der Kamera ausgegebn CMS benachrichtigen CMS benachrichtigen E Mail verschicken Sie erhalten eine E Mail als Benachrichtigung aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen Aktiviere Aufnahme Aktiviert die Aufnahme au...

Page 60: ...ausgang aktiviert sein soll Wählen Sie nun einen Wochentag für den Alarmausgang Um bestimmte Zeitspannen zu hinterlegen geben Sie die Start und Endzeit an Um eine ganztägige Überwachung einzurichten wählen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen für alle Wochentage zu übernehmen klicken Sie das Kontrollkästchen Alle auswählen an Um die Einstellungen auf andere Wochentage ...

Page 61: ...gen Sie hier die E Mail Adresse des Absenders ein SMTP Server Geben Sie hier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardmäßig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren Markieren Sie die SSL Funktion falls der SMTP Server diese erfordert Interval Stellen Sie hier die Zeitspannw zwischen dem Versenden von E Mails m...

Page 62: ... eingegeben werden Benutzername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Bestätigen Bestätigen Sie durch erneute Eingabe das Kennwort Empfänger Empfänger1 Empfänger2 Empfänger3 Geben Sie den Namen des Empfängers ein Empfänger1 Adresse Empfänger2 Adresse Empfänger3 Adresse Geben Sie hier die E Mail ...

Page 63: ...ing Schnappschuss aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um in bestimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern Format Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Auflösung Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein Qualität Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder ein Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern aus 63 ...

Page 64: ...t für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Auflösung Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein Qualität Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder aus Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern ein Erfassungsnummer Stellen Sie hier die Anzahl der Bilder ein welche bei einem Event gespeichtert werden sollen 64 ...

Page 65: ...Speicherung Menüpunkt Beschreibung Verfügbar in Modus Aufzeichnungszeitplan Einrichtung einer zeitplangesteuerten Aufzeichnung Weiterf Konfiguration Speicherverwaltung Verwaltung der SD Karte Weiterf Konfiguration 65 ...

Page 66: ...ignisgesteuerte Aufzeichnungen vornehmen um diese auf der SD Karte zu speichern Voraufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer für die Aufzeichnung der Bilddaten vor einem Ereignis ein Nachaufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer für die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein 66 ...

Page 67: ... aus und klicken Sie Kopieren Wählen Sie unter Aufzeichnungstyp den Aufnahmemodus für die gewünschte Zeitspanne Sie haben die Auswahl zwischen vollgenden Aufzeichnungstypen Normal Daueraufzeichnung Bew Erkennung Bewegungsgestuerte Aufzeichnung Bew Alarm Bewegungsgesteuerte oder Alarmeingang gesteurerte Aufzeichnung Kamera zeichnet entweder bei Bewegungserkennung oder bei Auslösen des Alarmeingange...

Page 68: ...ormatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Prozentsatz von Bild Geben Sie hier den Prozentsatz an der von Sofortbildern belegt werden soll Prozentsatz von Aufnahmen Geben Sie hier den Prozentsatz an welcher von Aufnahmen belegt werden soll Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Einsatz 68 ...

Page 69: ... der Menüleiste auf Protokoll um den Suchdialog aufzurufen 2 Legen Sie Suchkriterien einschließlich Haupttyp Untertyp Startzeit und Endzeit fest 3 Klicken Sie auf Suchen um nach Protokolldateien zu suchen Die entsprechenden Protokolldateien werden im Dialog Protokoll angezeigt 4 Klicken Sie auf Protokoll speichern um die Protokolldateien zu exportieren und auf Ihrem Computer zu speichern 69 ...

Page 70: ...gkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 15 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Leb...

Page 71: ...5 fps Max Betriebstemperatur 50 C Max Luftfeuchtigkeit 95 Mikrofon Ja Min Betriestemperatur 10 C Mindestbeleuchtung Farbe 0 1Lux F1 2 AGC an Mindestbeleuchtung S W 0 Lux Netzwerk Bandbreite Video 32 kBit s 8 MBit s Netzwerkanschluss LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Netzwerkanschluss WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Netzwerkkamera Protokolle Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP ...

Page 72: ... dass die Netzwerküberwachungskameras TVIP21560 u a Open Source Software enthalten welche ausschließlich unter der GNU General Public License GPL lizensiert wird Um eine GPL konforme Verwendung der Programme sicherzustellen verweisen wir auf die Lizenzbedingungen der GPL 72 ...

Page 73: ...ser manual You can find important information and FAQs about this and other products on the web page www abus com Version 05 2015 English translation of the original German user manual Retain for future reference ...

Page 74: ...r unlawfully makes an audio recording of the privately spoken words of another and uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not intended for his attention or publicly communicates verbatim or the essential content of the privately sp...

Page 75: ...r is not exposed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor use Avoid the following adverse conditions during operation Moisture or excess humidity Extreme heat or cold Direct sunlight Dust or flammable gases vapours or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields e g next to machines or ...

Page 76: ...as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these instructions could lead to an electric shock Never open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconnect defect...

Page 77: ...bar 85 10 2 Live image display 86 10 3 Audio video control 86 10 4 Camera control 87 10 4 1 PTZ control 87 10 4 2 Preset settings 87 11 Playback 88 12 Configuration 89 12 1 Local Configuration 89 12 2 Basic Configuration 91 12 3 Advanced configuration 92 12 3 1 System 92 12 3 1 1 Device Information 93 12 3 1 2 Time Settings 94 12 3 1 3 Maintenance 95 12 3 1 4 DST 96 12 3 1 5 Service 97 12 3 2 Netw...

Page 78: ... 12 3 6 Basic Event 121 12 3 6 1 Motion detection 122 12 3 6 2 Alarm Input 124 12 3 6 3 Alarm output 126 12 3 6 4 Other Alarm 128 12 3 6 5 Email 130 12 3 6 6 Snapshot 132 12 3 7 Storage 134 12 3 7 1 Recording plan 135 12 3 7 2 Storage Management 137 13 Log 138 14 Maintenance and cleaning 139 14 1 Maintenance 139 14 2 Cleaning 139 15 Disposal 139 16 Technical data 140 17 GPL license information 141...

Page 79: ... at a distance of up to 5 metres while the WDR function optimally compensates image contrasts in the event of excessive backlight 2 Scope of delivery WLAN HD 720p pan tilt Indoor camera with alarm function Power supply unit 1 m network cable Ceiling bracket CD Quick start guide Installation material 3 Features and functions WLAN pan tilt camera with infrared night vision function and motion detect...

Page 80: ...ssive Infrared Sensor Microphone IR LEDs LED status bar WPS button microSD card slot 5 Description of the connections No Description LAN connection Reset button Alarm input and output I Input G Ground O Output 5 V DC power supply connection Audio output 80 ...

Page 81: ...ling the mounting holes Drill the holes in advance and insert the accompanying screw anchor Use the accompanying screws to fasten the ceiling bracket in place 6 2 Orientation of the camera Then place the camera onto the ceiling bracket and latch the camera in place by rotating it anti clockwise Please note that the arrow and the label FRONT on the ceiling bracket points in the right direction 81 ...

Page 82: ... 192 168 0 2 and the default gateway to 192 168 0 1 5 Proceed to point 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensure that a CAT 5 network cable is used for the connection 2 Connect the PC laptop to the router switch 3 Connect the network camera to the router switch 4 Connect the network camera to the powe...

Page 83: ... is available on your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following IP address 192 168 0 100 Your PC system must be located in the same IP subnetwork to establish communication with the network camera PC IP address e g 192 168 0 2 The default setting for the network c...

Page 84: ...s follows user name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your individual settings for the administrator account no longer be accessible please contact our technical support team To enter a user name and password proceed as follows Open Internet Explorer and enter the camera s I...

Page 85: ...n areas 10 1 Menu bar Make a selection by clicking on the appropriate tab Live View Playback Configuration or Log Button Description Display of the user logged on User logout Selection of the desired language 07 04 2015 Mon 13 30 52 Camera 01 Camera control Live image display Audio video control Menu bar 85 ...

Page 86: ...er Selection of the streaming type for the live view 10 3 Audio video control Button Description Disable live view Enable live view Disable enable audio adjust volume Microphone on off If the microphone is activated then two way communication from the PC to the camera is possible Audio output on the camera Instant image snapshot Start stop manual recording Digital zoom on off Start stop 3D zoom 86...

Page 87: ...t the PT speed 10 4 2 Preset settings Select the Preset tab to be able to call up set and delete up to 16 preset positions Use the PTZ control buttons to select the desired position Click on the button to create the preset Button Description Select the desired preset position The selected position has a blue background Call up the position Create the position Delete the position 87 ...

Page 88: ...croSD card Select the desired day in the calendar and click Search The recordings for the selected day are shown in the timeline The coloured labelling indicate the nature of the event that triggered the recording You can set the time of the desired recording under playback time 88 ...

Page 89: ...cordings the recording path and the path for downloaded files here To apply the changes click Save Save record files to You can determine the file path that is to be used for manual recordings here The default path used is C User Computer name Web RecordFiles Save downloaded files to You can store the file path for downloaded videos here The following path is set by default C User Computer_Name We...

Page 90: ...ive view The following path is set by default C User Computer_Name Web CaptureFiles Save snapshots during playback to You can store the path here for saving snapshots taken during playback The following path is set by default C User Computer_Name Web PlaybackPics Save clips to You can specify the save path for storing edited video clips here The following path is set by default C User Computer_Nam...

Page 91: ...ic Configuration All settings located under Basic Configuration can also be found under the menu item Advanced Configuration Please note the Available in mode column in the descriptions of the Advanced Configuration 91 ...

Page 92: ...d Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance Configuration of system maintenance settings Basic Configuration Advanced Configuration DST Configuration of the automatic daylight saving time switch Advanced Configuration Service Configuration of special functions Advanced Configuration 92 ...

Page 93: ...k on Save to apply the change Model Model number display Serial No Serial No display Firmware Version Firmware version display Encoding Version Encoding version display Number of Channels Display of the number of channels Number of Alarm Input Displays the alarm inputs Number of Alarm Output Displays the alarm outputs 93 ...

Page 94: ...rver address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Interval The interval for synchronising the time is entered here in minutes Click on Test to start a test run Manual Time Sync Device Time Computer device time display Set Time Display of the current time using the time zone setting Click on Sync with computer time to adopt the device time on the comput...

Page 95: ...t Select this item to restore all parameters to default settings Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config File Click Export to export a configuration file Remote Upgrade Firmware Select the path to upgrade the camera with new firmware Status Display of the upgrade status Apply the settings by clicking Sa...

Page 96: ... the system time automatically to daylight saving time Start Time Specify the time for switching to daylight saving time End Time Specify the time for switching to standard time DST Bias Set the time difference in minutes here Apply the settings by clicking Save 96 ...

Page 97: ...h 12 3 1 5 Service Hardware Enable IR Light Set the IR light to continuously enabled or disabled Enable Status LED Set the Status LED to continuously enabled or disabled Apply the settings by clicking Save 97 ...

Page 98: ...ta Basic Configuration Advanced Configuration Port Settings for the used ports Basic Configuration Advanced Configuration DDNS Settings for the DDNS data Advanced Configuration Wi Fi Settings for the W LAN access data Advanced Configuration UPnP Settings for the UPnP data Advanced Configuration 98 ...

Page 99: ... a DHCP server is available click DHCP to apply an IP address and other network settings automatically The data is transferred automatically from the server and cannot be changed manually If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 Address Setting of the IP address for the camera IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet mask for the camera IPv4 Default Gateway...

Page 100: ...ateway Display of the IPv6 default gateway default router MAC Address The IPv4 hardware address of the camera is displayed here This cannot be changed MTU Setting of the transmission unit Select a value between 500 and 9676 1500 is set by default DNS Server Preferred DNS Server DNS server settings are required for some applications for example sending emails Enter the address of the preferred DNS ...

Page 101: ...ransmission is 554 This port can alternatively be assigned a value in the range of 1024 65535 If several cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique RTSP port HTTPS Port The standard port for HTTPS transmission is 443 SDK Port control port The standard port for SDK transmission is 8000 Communication port for internal data As an alternative this port can be ass...

Page 102: ...DNS client that updates the IP address independently via a DynDNS provider If the network camera is located behind a router we recommend using the router s DynDNS function The following diagram offers an overview of accessing updating the IP address using a DynDNS service DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS access data 102 ...

Page 103: ...e DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter the registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the port for port forwarding here User name User ID of your DDNS account Password Password of your DDNS account Confirm You must confirm your password here Setting up a DDNS account Set up a new account under DynDNS org Store your account information...

Page 104: ...ust be rebooted System Maintenance Reboot ABUS DDNS 1 To be able to use the ABUS DDNS function you first need to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the website 2 Select the Enable DDNS checkbox and select ABUS DDNS as the DDNS type 3 Apply the data with Save The IP address of your internet connection is now updated on the server every minute Port forward...

Page 105: ...rch to display available networks in the immediate vicinity Wi Fi SSID Enter the name of the network here Network Mode You can choose between Manage and Ad Hoc here Manage Select this item for a connection to a network Ad Hoc Select this item for a direct connection to a PC or laptop Please note that hidden networks are not shown in the list 105 ...

Page 106: ...78 Click on Generate to generate a new code PBC Connection If your router has a WPS button enable this function 1 First press the WPS button on the router 2 Then click on Connect within two minutes 3 The WLAN connection between the camera and router is established after a short time PIN code of the router Here you can establish a WPS connection manually by entering the SSID and the router PIN code...

Page 107: ... wish to conduct port mapping automatically or manually Protocol Name HTTP The default port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range 1025 65535 If several IP cameras are located on the same subnetwork each camera should have its own unique HTTP port RTSP The default port for RTSP transmission is 554 As an alternative this port can be assigned a v...

Page 108: ...P address for mobile access Status Displays whether the external port entered is valid or not valid 12 3 3 Video Audio Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced Configuration Audio Settings for audio output Basic Configuration Advanced Configuration Apply the settings by clicking Save 108 ...

Page 109: ...er or lower depending on the intensity of movement You can select between a constant and variable bitrate Max Bitrate The bitrate of the video stream is set to a certain value Set a max bitrate of between 32 and 16384 Kbps A higher value means better video quality however this requires more bandwidth Video Quality This menu item is only available if you have selected a variable bitrate Set the vid...

Page 110: ... encoding for audio transmission here You can choose between G 711ulaw G 711alaw and G 726 Input volume Setting the volume output Environmental noise filter Enable this filter to filter out environmental noises Apply the settings by clicking Save 110 ...

Page 111: ...Settings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Setting the date and time format Advanced Configuration Text Overlay Adding text fields Advanced Configuration Privacy Masking Adding privacy masking Advanced Configuration 111 ...

Page 112: ...en automatic day night switch and the scheduled switch A start and end time must be saved for the day mode here The following settings can be made individually for the day or night mode Brightness Image brightness settings A value between 0 and 100 can be set Contrast Image contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Image saturation settings A value between 0 and 100 can be ...

Page 113: ...e of the set interval the camera switches to black white mode Triggered by Alarm Input The camera is triggered by the alarm input and changes to colour or black white mode if there is a change in status Status Choose night so that the camera switches to black white mode if the alarm input is triggered Choose day if the should switch to colour mode if the alarm input is triggered Sensitivity Settin...

Page 114: ...Incandescent Lamp Warm Light Lamp Natural Light Fluorescent Lamp AWB1 In AWB1 mode the camera retains the colour balance automatically depending on the current colour temperature Locked WB The white balance is performed once and saved Other Use the additional white balance options to adjust the function to the light level incandescent lamp warm light lamp natural light fluorescent lamp Noise Reduc...

Page 115: ...ether you would like to display the time in 24 hour or 12 hour format Date Format Select the format for the date display here D day M month Y year Display Mode Here you can select the display mode for the elements displayed You have the following options Transparent Flashing Transparent Not Flashing Not Transparent Flashing Not Transparent Not Flashing OSD Size The on screen display size can be se...

Page 116: ...ve the option to display up to four texts in the camera image The maximum length is 45 characters To display the text please activate the checkbox You can move the text window with the mouse button Apply the settings by clicking Save 116 ...

Page 117: ...ngular privacy masks can be set up in the video image To set up a privacy mask proceed as follows Select the checkbox Enable Privacy Mask To add a privacy mask click Draw Area You can now select an area on the camera image using your mouse You can then select three additional areas By clicking on Clear All you can delete all configured privacy masks Apply the settings by clicking Save 117 ...

Page 118: ...ity Menu item Description Available in mode User User administration Basic Configuration Advanced Configuration IP Address Filter Filtering IP addresses to gain access for controlling the camera Advanced Configuration 118 ...

Page 119: ...els Operator or User As an operator the following remote functions are available to you Live view PTZ control manual recording playback two way audio browse query operating status As a user the following remote functions are available to you playback browse query operating status To add further functions select the corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding...

Page 120: ...ing the selection box enables the filter function IP Address Filter Type Allowed The IP addresses detailed further below can be used to access the camera Forbidden The IP addresses detailed further below are blocked An IP is entered in the format xxx xxx xxx xxx 120 ...

Page 121: ...nced Configuration Alarm Input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm Output Setting for the alarm output Advanced Configuration Other Alarm Setting the PIR sensor Advanced Configuration Email Email send setting Advanced Configuration Snapshot Setting for the snapshot action Advanced Configuration 121 ...

Page 122: ...elect an area click on the Draw Area button The entire area is selected by default To discard this selection click on Clear All Drag the mouse pointer over the desired area Set the sensitivity using the regulation control bar To apply the setting for the area click on Stop Drawing Right high sensitivity Left low sensitivity 122 ...

Page 123: ...f the week click the Select All checkbox To copy motion detection to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Apply the settings made by clicking Save Link Method Acoustic signal An alarm is output at the camera Notify Surveillance Center Notify Surveillance Center Send email You receive an email as notificat...

Page 124: ...item Alarm Input No Select the alarm input here to configure it Alarm Name You can specify a name for the alarm input here Please do not use the alarm input no or any special characters Alarm Type Select the alarm type here You can choose between NO normally open or NC normally closed 124 ...

Page 125: ...Select All checkbox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them click Cancel Linkage Method Here you can set the action to be performed in case of an alarm Linkage Method Acoustic signal An alarm is output at the camera Notify Surveillance Center Notify Surveillance Center Send email You receive an em...

Page 126: ...t here Alarm Output No Select the alarm output here to configure it Alarm Name You can specify a name for the alarm output here Please do not use the alarm output no or any special characters Dwell Time Select the duration for the switching of the alarm output 126 ...

Page 127: ...e week for the alarm output To store particular time periods enter a start and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all days of the week click the Select All checkbox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and click on Copy To apply the changes click OK and to discard them ...

Page 128: ... not use the alarm input no or any special characters Linkage Method Here you can set the action to be performed in case of an alarm Linkage Method Acoustic signal An alarm is output at the camera Notify Surveillance Center Notify Surveillance Center Send email You receive an email as notification check the checkbox to activate this Enable recording Enables recording to the internal microSD card 1...

Page 129: ...times the alarm output should be enabled Now select a day of the week for the alarm output To store particular time periods enter a start and end time To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all days of the week click the Select All checkbox To copy the settings to other days of the week select the day of the week and c...

Page 130: ...r the email address of the sender here SMTP Server Enter the IP address or host name of the SMTP server here For example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function if the SMTP server requires this Interval Set the interval between sending emails with attached images here 130 ...

Page 131: ...once this function has been enabled User name Enter the user name of the email account here This is the part before the symbol Password Enter the password of the email account here Confirm Confirm the password by entering it again Receiver Receiver1 Receiver2 Receiver3 Enter the name of the receiver here Receiver1 s Address Receiver2 s Address Receiver3 s Address Enter the email address of the per...

Page 132: ...croSD card Timing Enable Timing Snapshot Enable this function to save pictures at certain intervals Format The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pictures here 132 ...

Page 133: ...t The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval to occur between the saving of two pictures here Capture Number Set the number of images that should be saved for an event here 133 ...

Page 134: ...English 12 3 7 Storage Menu item Description Available in mode Record Schedule Set up a scheduled recording Advanced Configuration Storage Management Management of the SD card Advanced Configuration 134 ...

Page 135: ...on for time and event triggered recordings in order to be able to save them to an SD card Pre record Set the duration for recording of the image data before a basic event here Post record Set the duration for recording of the image data after a basic event here 135 ...

Page 136: ... and click on Copy Under Record Type select the recording mode for the desired schedule You can choose between the following record types Normal permanent recording Motion detection motion triggered recording Motion Alarm recording triggered by motion or by alarm input Camera begins recording either following motion detection or an alarm input Motion Alarm recording triggered by motion and by alar...

Page 137: ...SD card and display its properties Percentage of Picture Enter the percentage that should be taken up by snapshot images here Percentage of Record Enter the percentage that should be taken up by recordings here Please format the SD card before using it for the first time 137 ...

Page 138: ...f necessary 1 Click on Log in the menu bar to call up the search dialogue 2 Specify the search criteria including Major Type Minor Type Start Time and End Time 3 Click on Search to search for log files The corresponding log files are displayed in the log dialogue 4 Click on Save Log to export the log files and save them on your computer 138 ...

Page 139: ...emove Do not allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 15 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separately...

Page 140: ...x 960 25 fps Max operating temperature 50 C Max humidity 95 Microphone Yes Min operating temperature 10 C Minimum illumination colour 0 1 Lux F1 2 AGC an Minimum illumination B W 0 Lux Video network bandwidth 32 kBit s 8 MBit s LAN network access RJ 45 Ethernet 10 100 Base T WLAN network access IEEE802 11b 802 11g 802 11n Network camera protocols Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP...

Page 141: ...ou that the network surveillance cameras TVIP21560 amongst others include open source software licensed exclusively under the GNU General Public License GPL To ensure that your use of the programs conforms with GPL please refer to the GPL license conditions 141 ...

Page 142: ...tions les plus fréquemment posées FAQ et des remarques importantes sur ce produit ainsi que d autres produits sur notre site Internet www abus com Version 05 2015 Traduction française du manuel original allemand À conserver pour une utilisation ultérieure ...

Page 143: ... support audio les paroles d autrui prononcées de manière non publique et sans consentement préalable et faisant usage ou mettant cet enregistrement à la disposition de tiers est passible d une amende ou d une peine d emprisonnement Toute personne réalisant une écoute non autorisée et ne lui étant pas destinée ou divulguant intégralement ou partiellement des paroles écoutées avec un appareil ou en...

Page 144: ...il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionnées au chapitre correspondant de ce manuel L appareil a été conçu pour un fonctionnement en intérieur Évitez d utiliser l appareil dans les conditions ambiantes défavorables suivantes Lieu humide ou humidité élevée de l air Froid ou chaleur extrême Exposition directe aux rayons du soleil Pous...

Page 145: ...out appareil de chauffage afin que la gaine en plastique du câble ne puisse pas fondre 2 Suivez attentivement ces instructions Leur non respect pourrait provoquer une électrocution N ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d alimentation N introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l intérieur de l appareil Pour éviter les dommages dus à des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez u...

Page 146: ...re de menu 154 10 2 Visualisation en temps réel 155 10 3 Commande audio vidéo 155 10 4 Commande de la caméra 156 10 4 1 Commande PTZ 156 10 4 2 Preset 156 11 Lecture 157 12 Configuration 158 12 1 Configuration locale 158 12 2 Configuration de base 160 12 3 Configuration avancée 161 12 3 1 Système 161 12 3 1 1 Informations sur l appareil 162 12 3 1 2 Réglages de l heure 163 12 3 1 3 Maintenance 164...

Page 147: ...2 3 6 Événements 191 12 3 6 1 Détect Mvt 192 12 3 6 2 Entrée alarme 194 12 3 6 3 Sortie d ala me 196 12 3 6 4 Autre alarme 198 12 3 6 5 E mail 200 12 3 6 6 Instantané 202 12 3 7 Enregistrement 204 12 3 7 1 Enregistrer le calendrier 205 12 3 7 2 Gestion de mémoire 207 13 Protocole 208 14 Maintenance et nettoyage 209 14 1 Maintenance 209 14 2 Nettoyage 209 15 Élimination 209 16 Caractéristiques tech...

Page 148: ...s à une distance allant jusqu à 5 mètres A contrario la fonction WDR convertit de manière optimale les contrastes d images en présence d un contre jour trop important 2 Étendue de la livraison Caméra intérieure Dôme Pan Tilt WLAN 720p avec fonction d alarme Bloc d alimentation Câble réseau 1 m Support de fixation au plafond CD Guide de démarrage rapide Matériel d installation 3 Caractéristiques et...

Page 149: ...eur infrarouge passif Microphone LED IR Barre d état LED Touche WPS et logement de carte microSD 5 Description des raccordements N Description Connexion LAN Touche Reset Entrée et sortie d alarme I entrée G masse O sortie Raccordement électrique 5 V CC Sortie audio 149 ...

Page 150: ...n Pré percez les trous et insérez les chevilles fournies Fixez le support pour plafond à l aide des vis fournies 6 2 Orientation de la caméra À présent placez la caméra sur le support de fixation au plafond et encliquetez la caméra en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Veillez à ce que la flèche et l inscription FRONT sur le support de fixation au plafond pointent dans l...

Page 151: ...et la passerelle par défaut sur 192 168 0 1 5 Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la connexion à la caméra réseau Connexion de la caméra réseau à un routeur commutateur 1 Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5 pour la mise en réseau 2 Connectez le PC l ordinateur portable au routeur commutateur 3 Connectez la caméra réseau au routeur commutateur 4 Branc...

Page 152: ...resse IP s effectue automatiquement pour votre PC ordinateur portable il en est de même pour la caméra réseau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la caméra réseau sélectionne automatiquement l adresse IP suivante 192 168 0 100 Votre système PC doit se trouver dans le même sous réseau IP afin qu une communication puisse être établie avec la caméra réseau adresse IP du PC p ex 192 168 0 2 La c...

Page 153: ...admin et mot de passe 12345 Lors de chaque accès à la caméra réseau le navigateur affiche une fenêtre d authentification et invite à entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n avez plus accès à vos réglages individuels pour le compte administrateur veuillez vous adresser à notre assistance technique Veuillez procéder de la façon suivante pour entrer le nom d utilisateur et le mot de ...

Page 154: ...u En cliquant sur l onglet correspondant sélectionnez Affichage en temps réel Lecture Configuration ou Protocole Bouton Description Affichage de l utilisateur connecté Déconnexion de l utilisateur Sélection de la langue souhaitée 07 04 2015 Tues 13 30 52 Camera 01 Commande de la Visualisation en temps réel Commande audio vidéo Barre de menu 154 ...

Page 155: ... affichage en temps réel 10 3 Commande audio vidéo Bouton Description Désactiver l affichage en temps réel Activer l affichage en temps réel Activer désactiver le son adapter le volume Allumer éteindre le microphone Lorsque le microphone est allumé une communication entre le PC et la caméra est possible Sortie audio sur la caméra Image instantanée enregistrement momentané Démarrer arrêter l enregi...

Page 156: ...tement de la vitesse PT 10 4 2 Preset Sélectionnez l onglet Preset pour appeler régler ou supprimer jusqu à 16 positions préréglées Utilisez les boutons de commande PTZ pour sélectionner la position souhaitée Cliquez sur le bouton pour créer le préréglage Bouton Description Sélection de la position de préréglage souhaitée La position sélectionnée apparaît sur fond bleu Appeler la position Créer la...

Page 157: ...roSD Sélectionnez dans le calendrier le jour souhaité et cliquez sur Rechercher Les enregistrements du jour sélectionné sont affichés dans la barre de temps Le marquage couleur indique l évènement de l enregistrement Sous l heure de lecture vous pouvez régler l heure de l enregistrement souhaité 157 ...

Page 158: ... chemin pour les fichiers téléchargés Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications Enregistrer les fichiers dans Vous pouvez déterminer ici le chemin d accès au fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements manuels Le chemin C Utilisateur Nom de l ordinateur Web RecordFiles est utilisé par défaut Enregistrer fichier téléchargés dans Vous pouvez déterminer ici le chemin d accès...

Page 159: ...aut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web CaptureFiles Enregistrer l instantané lors de la lecture Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être enregistrés Le chemin suivant est proposé par défaut C Utilisateur Nom de l ordinateur Web PlaybackPics Enregistrer les clips dans Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doiven...

Page 160: ...uration de base Vous trouverez tous les réglages de la Configuration de base au menu Configuration avancée Veuillez à ce propos tenir compte de la colonne Disponible en dans les descriptions de la Configuration avancée 160 ...

Page 161: ...nfiguration avancée Réglages de l heure Configuration de l indication de l heure Configuration de base configuration avancée Maintenance Configuration de la maintenance du système Configuration de base configuration avancée Heure d été Configuration du passage automatique à l heure d été Configuration avancée Service Configuration des fonctions spéciales Configuration avancée 161 ...

Page 162: ...our le mémoriser Modèle Affichage du numéro du modèle Numéro de série Affichage du numéro de série Version firmware Affichage de la version du firmware Version cod Affichage de la version de codage Nombre de canaux Affichage du nombre de canaux Nombre d entrées d alarme Affichage des entrées d alarme Nombre de sorties d alarme Affichage des sorties d alarme 162 ...

Page 163: ...éro de port réseau du service NTP par défaut port 123 Intervalle L intervalle en minutes pour la synchronisation de l heure est indiqué ici Cliquez sur Test pour démarrer un test de fonctionnement Sync temp manuelle Heure de l appareil Affichage de l heure de l appareil Réglage de l heure Affichage de l heure actuelle à l aide du réglage du fuseau horaire Cliquez sur Synchronisation avec heure de ...

Page 164: ...les paramètres Importer fichier config Fichier de config Sélectionnez ici le chemin d accès au fichier pour importer un fichier de configuration État Affichage de l état de l importation Exporter fichier de configuration Cliquez sur Exporter pour exporter un fichier de configuration Mettre à niveau à distance Micrologiciel Sélectionnez le chemin pour actualiser le micrologiciel de la caméra État A...

Page 165: ...omatiquement l heure du système à l heure d été Heure de début Déterminez le moment du passage à l heure d été Heure de fin Déterminez le moment du passage à l heure d hiver DST Bias Réglez ici le décalage horaire en minutes Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer 165 ...

Page 166: ...Hardware Activer lumière IR Activez la lumière IR ou la désactivez en permanence Activer LED d état Activez ou désactivez la LED d état de la caméra en permanence Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer 166 ...

Page 167: ...P Configuration de base configuration avancée Port Réglages des ports utilisés Configuration de base configuration avancée DDNS Réglages des données DDNS Configuration avancée Wi Fi Réglages des données d accès WLAN Configuration avancée UPnP Réglages des données UPnP Configuration avancée 167 ...

Page 168: ...ible cliquez sur DHCP pour reprendre automatiquement une adresse IP et d autres réglages réseau Les données sont reprises automatiquement du serveur et ne peuvent pas être modifiées manuellement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les données suivantes manuellement Adresse IPv4 Réglage de l adresse IP pour la caméra Masque de sous réseau IPv4 Réglage manuel du masque de sous réseau p...

Page 169: ... IPv6 Affichage de la passerelle par défaut IPv6 routeur par défaut Adresse MAC L adresse hardware IPv4 de la caméra s affiche ici Vous ne pouvez pas la modifier MTU Réglage de l unité de transmission Sélectionnez une valeur comprise entre 500 et 9676 Le réglage par défaut est 1500 Serveur DNS Serveur DNS privilégié Des réglages du serveur DNS sont nécessaires pour certaines applications p ex envo...

Page 170: ...tribuer une valeur dans la partition de 1024 à 65535 Si plusieurs caméras se trouvent dans le même sous réseau chaque caméra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par défaut assigné au protocole HTTPS est le port 443 Port SDK port de commande Le port par défaut assigné au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les données internes Ce port peut également se vo...

Page 171: ...manière autonome l actualisation de l adresse IP auprès d un fournisseur DynDNS Si la caméra réseau est raccordée à un routeur nous vous conseillons d utiliser la fonction DynDNS du routeur L illustration représente l accès actualisation de l adresse IP par le service DynDNS DynDNS org Nom du serveur 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet Données d accès DynDNS 17...

Page 172: ... serveur est proposée automatiquement Domaine Saisissez le nom du domaine host service enregistré par ex macaméraIP dyndns org Port Indiquez ici le port pour la redirection de port Nom d utilisateur Identifiant de votre compte DDNS Mot de passe Mot de passe de votre compte DDNS Confirmer La confirmation de votre mot de passe est obligatoire Création d un compte DDNS Création d un nouveau compte su...

Page 173: ... de la configuration du réseau ABUS DDNS 1 Pour pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS vous devez auparavant configurer un compte sur www abus server com Pour ce faire tenez compte de la FAQ présentée sur le site Internet 2 Activez la case Activer DDNS et sélectionnez ensuite le type DDNS ABUS DDNS 3 Reprenez vos données en cliquant sur Enregistrer L adresse IP de votre connexion Internet est alor...

Page 174: ...ste app sans fil Cliquez sur Rechercher pour afficher les réseaux sans fil accessibles à proximité Wi Fi SSID Spécifiez ici le nom du réseau Mode réseau Vous avez ici le choix entre Manage et Ad Hoc Manage Sélectionnez ce point pour établir une connexion avec un réseau Veuillez noter que les réseaux cachés n apparaissent pas dans la liste 174 ...

Page 175: ...lé par défaut sur 12345678 Cliquez sur Générer pour créer un nouveau code Connexion PBC Si votre routeur possède une touche WPS activez cette fonction 1 Appuyez d abord sur la touche WPS du routeur 2 Cliquez sur Connecter dans les deux minutes qui suivent 3 La connexion WLAN entre la caméra et le routeur est établie peu de temps après Code PIN du routeur Vous pouvez ici établir manuellement une co...

Page 176: ...eau par le routeur Mode mappage de port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer la redirection de port automatiquement ou manuellement Nom de protocole HTTP Le port par défaut assigné au protocole HTTP est le port 80 Ce port peut également se voir attribuer une valeur dans la partition de 1025 à 65535 Si le sous réseau comporte plusieurs caméras IP il faudrait que chaque caméra se voit attribuer ...

Page 177: ...usieurs caméras IP il faudrait que chaque caméra se voit attribuer son propre port SDK et que ce port ne soit pas déjà attribué par ailleurs Port externe Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si Type de port de mappage a été mis sur réglage manuel Adresse IP externe Affichage de l adresse IP externe pour un accès mobile État Indique si le port externe est valide ou non valide Confirme...

Page 178: ... 3 Vidéo audio Menu Description Disponible en mode Vidéo Réglages pour la lecture vidéo Configuration de base configuration avancée Audio Réglages pour la sortie audio Configuration de base configuration avancée 178 ...

Page 179: ...ité des mouvements Vous avez le choix entre un débit binaire constant et un débit binaire variable Débit binaire max Le débit binaire du flux vidéo est fixé sur une certaine valeur Réglez le débit binaire max entre 32 et 16384 Kbps Une valeur supérieure correspond à une qualité vidéo supérieure mais nécessite une largeur de bande plus importante Qualité vidéo Vous ne pouvez sélectionner ce menu qu...

Page 180: ...ission audio Vous avez le choix entre G 711ulaw G 711alaw et G 726 Volume en entrée Réglage du volume pour la diffusion des données audio Filtrer bruit environnant Activez ce filtre pour filtrer les bruits environnants Confirmez les réglages effectués en cliquant sur Enregistrer 180 ...

Page 181: ... de l affichage Configuration de base configuration avancée Réglages d affichage à l écran Réglage du format de la date et de l heure Configuration avancée Superposition texte Ajout de champs de texte Configuration avancée Exclusion zones privées Ajout de masques de zones privées Configuration avancée 181 ...

Page 182: ...cette option vous devez enregistrer une heure de début et une heure de fin pour le mode jour Les réglages suivants peuvent être effectués individuellement pour le mode jour ou nuit Luminosité Réglage de la luminosité des images Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Contraste Réglage du contraste Vous pouvez sélectionner des valeurs comprises entre 0 et 100 Saturation Réglag...

Page 183: ... faible luminosité Programmation Avec ce mode vous pouvez régler une heure de début et une heure de fin pour le mode jour En dehors du délai réglé la caméra commute en mode noir et blanc Déclenchement par entrée d alarme La caméra est déclenchée par l entrée d alarme et commute en mode couleur ou noir et blanc lors d une modification d état État Sélectionnez Nuit pour que la caméra commute en mode...

Page 184: ... dans lequel se situe la caméra Vous avez le choix entre les options suivantes AWB1 Verrouillé WB Ampoule Lumière chaude Lumière naturelle Lampe fluorescente AWB1 En mode AWB1 la caméra maintient automatiquement la balance des couleurs en fonction de la température actuelle des couleurs Verrouillé WB La balance des blancs est effectuée une seule fois et sauvegardée Autres Utilisez les autres optio...

Page 185: ...ez cette case si vous souhaitez afficher la date sur l image de la caméra Afficher semaine Cochez cette case si vous souhaitez afficher le jour de la semaine Nom de caméra Indiquez ici le nom de la caméra qui doit s afficher sur l image Format de l heure Indiquez ici si vous souhaitez afficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de date Sélectionnez ici le format pour l affichage de la...

Page 186: ...st sélectionnée la taille varie en fonction de la résolution configurée Le réglage de la taille d affichage à l écran peut uniquement être appliqué au premier flux vidéo flux principal 12 3 4 3 Superposition texte Vous avez la possibilité d afficher jusqu à quatre textes à l image de la caméra la longueur maximale est de 45 caractères Pour afficher le texte veuillez cocher la case La touche de la ...

Page 187: ...ulaires peuvent être définis dans l image vidéo Procédez de la manière suivante pour configurer une zone privée Activez la case Activer zone privée Cochez la case Surface pour ajouter une zone privée Vous pouvez alors marquer une zone sur l image à l aide de la souris Vous pouvez ensuite marquer 3 surfaces supplémentaires Le bouton Tout supprimer permet de supprimer toutes les zones privées config...

Page 188: ... Menu Description Disponible en mode Utilisateur Administration des utilisateurs Configuration de base configuration avancée Filtre d adresse IP Filtrage des adresses IP permettant l accès à la caméra Configuration avancée 188 ...

Page 189: ...is opérateur ou utilisateur En tant qu opérateur vous disposez des fonctions à distance suivantes Affichage en temps réel Commande PTZ Enregistrement manuel Lecture Audio deux voies Recherche Consultation de l état de travail En tant qu utilisateur vous disposez des fonctions à distance suivantes Lecture Recherche Consultation de l état de travail Cochez la case souhaitée pour ajouter d autres fon...

Page 190: ...Cochez cette case pour activer la fonction de filtrage Type de filtre d adresse IP Autorisé les adresses IP définies en dessous permettent l accès à la caméra Interdit les adresses IP définies en dessous sont bloquées L adresse IP est saisie au format xxx xxx xxx xxx 190 ...

Page 191: ...Entrée alarme Réglage de l entrée d alarme Configuration avancée Sortie d alarme Réglage de la sortie d alarme Configuration avancée Autre alarme Réglage du capteur PIR Configuration avancée E mail Réglage de l envoi d e mail Configuration avancée Instantané Réglage de l opération concernant les instantanés Configuration avancée 191 ...

Page 192: ...ment Cliquez alors sur le bouton Surface pour sélectionner une zone Par défaut toute la zone est sélectionnée Cliquez sur Tout supprimer pour annuler le marquage Déplacez alors la souris sur la zone souhaitée Réglez la sensibilité à l aide de la barre de sélection Cliquez sur le bouton Arrêter le tracé pour reprendre la zone 192 ...

Page 193: ... sur toute la journée Cochez la case Tout sélectionner pour reprendre la détection de mouvement pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier la détection de mouvement sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler Veuillez reprendre les réglages effectués en cliquant sur Enregistre...

Page 194: ...pas utiliser le n d entrée d alarme ni aucun caractère spécial Type d alarme Sélectionnez ici le type d alarme Vous avez le choix entre NO Normalement ouvert ou NC Normalement fermé Heure d activation Cliquez sur Modifier pour enregistrer une programmation pour une entrée d alarme Une nouvelle fenêtre s affiche dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quelles heures...

Page 195: ...r Copier pour copier les réglages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler Réaction Réglez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme Réaction Signal sonore un signal d alarme est émis sur la caméra Notification CMS Notification CMS Envoyer e mail activez cette case pour recevoir un e mail de notification Activer enregis...

Page 196: ...me Veuillez ne pas utiliser le numéro de sortie d alarme ni aucun caractère spécial Temps de présence Sélectionnez ici la durée pour la commutation de la sortie d alarme Heure d activation Cliquez sur Modifier pour enregistrer une programmation pour la sortie d alarme Une nouvelle fenêtre s affiche dans laquelle vous pouvez déterminer pour quels jours de la semaine et à quelles heures la sortie d ...

Page 197: ...mme heure de début et 24 00 comme heure de fin pour configurer une surveillance sur toute la journée Cochez la case Tout sélectionner pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les réglages sur d autres jours de la semaine Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et sur Annuler pour les annuler 197 ...

Page 198: ...écial Réaction Réglez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme Réaction Signal sonore un signal d alarme est émis sur la caméra Notification CMS Notification CMS Envoyer e mail activez cette case pour recevoir un e mail de notification Activer enregistrement active l enregistrement sur la carte microSD interne Autres liaisons Vous avez la possibilité d activer la sortie d alarme en cas de ...

Page 199: ...ortie d alarme Indiquez l heure de début et l heure de fin pour enregistrer certains intervalles de temps Sélectionnez 00 00 comme heure de début et 24 00 comme heure de fin pour configurer une surveillance sur toute la journée Cochez la case Tout sélectionner pour reprendre les réglages pour tous les jours de la semaine Cochez le jour de la semaine et cliquez sur Copier pour copier les réglages s...

Page 200: ...e l expéditeur Saisissez ici l adresse e mail de l expéditeur Serveur SMTP Saisissez ici l adresse IP du serveur SMTP ou le nom d hôte p ex smtp googlemail com Port SMTP Indiquez ici le port SMTP Celui ci est configuré sur 25 par défaut Activer SSL Cochez la fonction SSL si le serveur SMTP l exige Intervalle Réglez ici l intervalle entre les envois d e mails avec image en pièce jointe 200 ...

Page 201: ...vation de cette fonction Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu à Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confirmez en saisissant à nouveau le mot de passe Destinataire Destinataire1 Destinataire2 Destinataire3 Indiquez le nom du destinataire Adresse destinataire1 Adresse destinataire2 Adresse destinataire3...

Page 202: ...a carte microSD Écoulement du temps Activer synchronisation instantané Activez cette fonction pour enregistrer des images à certains intervalles Format Le format par défaut des images est JPEG Résolution Réglez ici la résolution d image Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées Intervalle Réglez ici l intervalle entre deux images enregistrées 202 ...

Page 203: ...s déclenchées par événement Format Le format par défaut des images est JPEG Résolution Réglez ici la résolution d image Qualité Sélectionnez la qualité des images enregistrées Intervalle Réglez ici l intervalle entre deux images enregistrées Numéro de capture Réglez ici le nombre d images à enregistrer lors d un évènement 203 ...

Page 204: ... Enregistrement Menu Description Disponible en mode Programmation d enregistrement Configuration d un enregistrement programmé Configuration avancée Gestion de mémoire Gestion de la carte SD Configuration avancée 204 ...

Page 205: ...a carte SD Préenregistrement Réglez ici la durée d enregistrement des données image avant un évènement Après enregistrement Réglez ici la durée d enregistrement des données image après un évènement Activer programmation d enreg Activez le planning pour enregistrer la programmation souhaitée Cliquez sur Modifier pour enregistrer la programmation Une nouvelle fenêtre s affiche 205 ...

Page 206: ...lle de temps souhaité Vous avez le choix entre les types d enreg suivants Normal enregistrement en continu Détect Mvt enregistrement déclenché par un mouvement Mvt Alarme enregistrement déclenché par un mouvement ou par l entrée d alarme La caméra filme soit après une détection de mouvement soit après un déclenchement de l entrée d alarme Mvt et al enregistrement déclenché par un mouvement et par ...

Page 207: ...isée et afficher les propriétés Pourcentage d image Indiquez ici le pourcentage que les images instantanées doivent occuper Pourcentage d enregistrement Indiquez ici le pourcentage que les enregistrements doivent occuper Veuillez formater la carte SD avant sa première utilisation 207 ...

Page 208: ...la barre de menu pour ouvrir la boîte de dialogue de recherche 2 Déterminez les critères de recherche y compris le type principal le sous type l heure de début et l heure de fin 3 Cliquez sur Rechercher pour rechercher les fichiers journaux Les fichiers de protocole correspondants s affichent dans la boîte de dialogue Protocole 4 Cliquez sur Enregistrer protocole pour exporter les fichiers journau...

Page 209: ...nts chimiques car cela risquerait d endommager la surface du boîtier et de l écran décoloration 15 Élimination Attention la directive européenne 2002 96 CE réglemente la reprise le traitement et le recyclage des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou indust...

Page 210: ...60 25 fps Température de fonctionnement max 50 C Humidité de l air max 95 Microphone Oui Température de fonctionnement min 10 C Luminosité minimale couleur 0 1 lux F1 2 AGC activé Luminosité minimale noir et blanc 0 lux Bande passante réseau vidéo 32 kBit s 8 Mbit s Connexion réseau LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Connexion réseau WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Protocoles caméras réseau Bonjour...

Page 211: ...s Caméras Réseau de Vidéosurveillance TVIP21560 comprennent entre autres le logiciel Open Source qui est exclusivement protégé par une licence GNU General Public License GPL Pour vous assurer que votre utilisation des programmes est conforme à la licence GPL reportez vous aux conditions de cette licence 211 ...

Page 212: ...shandleiding Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vindt u op website www abus com Versie 05 2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Page 213: ... op een geluidsdrager opneemt of een dergelijke opname gebruikt of aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn kennis bedoelde niet openbare gesproken woord van anderen afluisteren met een afluisterapparaat en of het opgenomen of afgeluisterde niet openbare gesproken woord van anderen woordelijk of inhoudelijk openbaar make...

Page 214: ...icht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is bestemd voor binnentoepassingen Voorkom tijdens het gebruik de volgende ongunstige omgevingscondities Vocht of te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Direct zonlicht Stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen Sterke tr...

Page 215: ...ratuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open nooit de behuizing of de voeding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel d...

Page 216: ...ve beeldweergave 225 10 3 Audio videobesturing 225 10 4 Camerabesturing 226 10 4 1 PTZ besturing 226 10 4 2 Preset instellingen 226 11 Afspelen 227 12 Configuratie 228 12 1 Lokale configuratie 228 12 2 Basisconfiguratie 230 12 3 Geavanceerde configuratie 231 12 3 1 Systeem 231 12 3 1 1 Apparaatinformatie 232 12 3 1 2 Tijdinstellingen 233 12 3 1 3 Onderhoud 234 12 3 1 4 Zomertijd 235 12 3 1 5 Servi...

Page 217: ...lter 259 12 3 6 Gebeurtenissen 260 12 3 6 1 Bew detectie 261 12 3 6 2 Alarmingang 263 12 3 6 3 Alarmuitgang 265 12 3 6 4 Ander alarm 267 12 3 6 5 E mail 269 12 3 6 6 Snapshot 271 12 3 7 Opslaan 273 12 3 7 1 Opnameschema 274 12 3 7 2 Geheugenbeheer 276 13 Protocol 277 14 Onderhoud en reiniging 278 14 1 Onderhoud 278 14 2 Reiniging 278 15 Afvoer 278 16 Technische gegevens 279 17 Opmerkingen over de ...

Page 218: ... objecten tot 5 meter kunnen worden geïdentificeerd De WDR functie zorgt daarentegen bij te veel tegenlicht voor een optimale vereffening van de beeldcontrasten 2 Leveringsomvang WLAN 720p draai kantelbaar Binnencamera met alarmfunctie Voeding 1m netwerkkabel Plafondsteun CD Beknopte handleiding Bevestigingsmateriaal 3 Kenmerken en functies Draai en kantelbare WLAN camera met infrarood nachtzichtf...

Page 219: ...ef PIR passieve infrarood sensor Microfoon IR LED s LED statusbalk WPS toets en microSD kaartslot 5 Beschrijving van aansluitingen Nr Beschrijving LAN aansluiting Resetknop Alarm in en uitgang I ingang G massa O uitgang 5 V DC spanningsaansluiting Audio uitgang 219 ...

Page 220: ...or het boren van de bevestigingsgaten Boor de gaten en plaats de meegeleverde pluggen Gebruik de meegeleverde schroeven om de plafondsteun te bevestigen 6 2 Camera uitlijnen Plaats nu de camera op de plafondsteun en klik de camera vast door deze tegen de klok in te draaien Let erop dat de pijl en het opschrift FRONT op de plafondsteun in de gewenste richting wijzen 220 ...

Page 221: ...tandaard gateway op 192 168 0 1 5 Ga verder naar punt 8 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Controleer of u een Cat5 netwerkkabel voor de netwerkverbinding gebruikt 2 Verbind de pc laptop met de router switch 3 Verbind de netwerkcamera met de router switch 4 Sluit de voedingsspannin...

Page 222: ...zig is wordt het IP adres voor zowel uw pc laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 168 0 100 Uw pc systeem moet zich in hetzelfde IP subnet bevinden om een communicatie met de netwerkcamera tot stand te kunnen brengen PC IP adres bijvoorbeeld 192 168 0 2 De standaardinstelling van de n...

Page 223: ...ebruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als uw individuele instellingen voor het administratoraccount niet meer toegankelijk zijn neem dan contact op met onze technische support Voer de volgende stappen uit om de gebruikersnaam en het wachtwoord in te voeren O...

Page 224: ...ofdonderdelen 10 1 Menubalk Klik op één van de tabbladen Live weergave Afspelen Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afmelden van de gebruiker Keuze van de gewenste taal 07 04 2015 Mon 13 30 52 Camera 01 Camerabesturing Live beeldweergave Audio videobesturing Menubalk 224 ...

Page 225: ...anpassen Selectie van het streamingtype voor de live weergave 10 3 Audio videobesturing Knop Beschrijving Live weergave deactiveren Live weergave activeren Geluid activeren deactiveren volume aanpassen Microfoon aan uit Bij geactiveerde microfoon is communicatie van pc naar camera mogelijk audio uitgang aan camera Direct beeld momentopname Handmatig opnane starten stoppen In uit digitale zoom 3D z...

Page 226: ...ngen Aanpassing PT snelheid 10 4 2 Preset instellingen Selecteer het tabblad Preset om tot 16 presetposities op te roepen in te stellen en te wissen Gebruik de PTZ stuurknoppen om de gewenste positie te selecteren Klik op de knop om de preset te maken Knop Beschrijving De gewenste presetpositie kiezen De geselecteerde positie verschijnt blauw Positie oproepen Positie aanmaken Positie wissen 226 ...

Page 227: ...nomen gegevens weergeven Kies in de kalender de gewenste dag en klik op Zoeken In de tijdlijst worden de opnamen van de geselecteerde dag weergegeven De kleurcode geeft het gebeurtenis van de opname aan Onder de afspeeltijd kunt u de tijd voor de gewenste opname instellen 227 ...

Page 228: ...mes het opnamepad en het pad voor gedownloade bestanden definiëren Klik op Opslaan om de wijzigingen over te nemen Opslaan onder Hier kunt u het bestandspad vastleggen dat moet worden gebruikt voor handmatige opnames Als standaardpad wordt C Gebruiker Computernaam Web RecordFiles gebruikt Download Bestand opslaan als Hier kunt u het bestandspad voor opgeslagen video s vastleggen Het standaardpad i...

Page 229: ...ave Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web CaptureFiles Snapshots opslaan bij afspelen Hier kunt u het pad vastleggen waaronder de directe beelden uit de weergave moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C Gebruiker Computernaam Web PlaybackPics Clips opsl onder Hier kunt u het opslagpad vastleggen waaronder bewerkte video s moeten worden opgeslagen Het standaardpad is C Gebruiker Co...

Page 230: ...isconfiguratie Alle instellingen van de Basisconfiguratie staan ook onder het menupunt Geavanceerde configuratie Neem hiervoor ook de kolom Beschikbaar in onder de beschrijvingen van Geavanceerde configuratie in acht 230 ...

Page 231: ...anceerde Configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie Onderhoud Configuratie voor onderhoud van het systeem Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie Zomertijd Configuratie van de automatische zomertijdomstelling Geavanceerde Configuratie Service Configuratie van de speciale functies Geavanceerde Configuratie 231 ...

Page 232: ...eze over te nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod versie Weergave van de coderingsversie Aantal kanalen Weergave van het aantal kanalen Aantal alarmingangen Weergave van de alarmingangen Aantal alarmingangen Weergave van de alarmuitgangen 232 ...

Page 233: ...t Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Interval Hier wordt het interval in minuten voor de synchronisatie van de tijd ingevoerd Druk op Test om een test te starten Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de computer Tijdinstelling Weergave van de actuele tijd aan de hand van de tijdzone instelling Klik op Synchronisatie met computertijd om de apparaatt...

Page 234: ...om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandspad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de importstatus Configuratiebestand exporteren Klik hier om een configuratiebestand te exporteren Remote upgrade Firmware Selecteer het pad om de camera met een nieuwe firmware te vernieuwen Status Weergave van de...

Page 235: ...teemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd vast DST Bias Stel hier het tijdsverschil in minuten in Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 235 ...

Page 236: ...ice Hardware IR licht activeren Activeer het IR licht of deactiveer het IR licht permanent Status LED activeren Activeer of deactiveer de status LED van de camera permanent Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 236 ...

Page 237: ... Geavanceerde Configuratie Poort Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie DDNS Instellingen van de DDNS gegevens Geavanceerde Configuratie WiFi Instellingen van de WLAN toegangsgegevens Geavanceerde Configuratie UPnP Instellingen van de UPnP gegevens Geavanceerde Configuratie 237 ...

Page 238: ...verbonden DHCP Indien een DHCP server beschikbaar is klikt u op DHCP om automatisch een IP adres en verdere netwerkinstellingen over te nemen De gegevens worden automatisch door de server overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien er geen DHCP server beschikbaar is vul dan de volgende gegevens handmatig in IPv4 adres IP adres voor de camera instellen IPv4 subnetmasker Handmatige ...

Page 239: ...er Weergave van het IPv6 subnetmasker IPv6 Standard Gateway Weergave van de Ipv6 Standard Gateway standaardrouter MAC adres Hier wordt het IPv4 hardwareadres van de camera weergegeven U kunt dit adres niet wijzigen MTU Instelling van de overdrachtssnelheid Kies een waarde 500 9676 Standaard is 1500 vooringesteld DNS server Voorkeur DNS server Voor sommige toepassingen zijn DNS serverinstellingen v...

Page 240: ...ternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024 65535 krijgen Als zich meerdere camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke RTSP poort krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 SDK poort stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegevens Alternatief hiervoor kan deze poor...

Page 241: ...client die automatisch het IP adres bij een DynDNS provider kan verversen Indien de netwerkcamera zich achter een router bevindt adviseren we de DynDNS functie van de router te gebruiken De afbeelding verduidelijkt de toegang tot actualisering van het IP adres bij de DynDNS service DynDNS org Naamserver 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS toegangsgegeven...

Page 242: ...ype ABUS DDNS heeft geselecteerd verschijnt het serveradres grijs Domein Voer hier de geregistreerde domeinnaam host service in bijv mijnIPcamera dyndns org Poort Leg hier de poortforwarding vast Gebruikersnaam Gebruikersidentificatie van uw DDNS account Wachtwoord Wachtwoord van uw DDNS account Bevestigen Wachtwoordbevestiging is hier verplicht DDNS account aanmaken Nieuw account bij DynDNS org a...

Page 243: ...a opnieuw worden opgestart Systeem Onderhoud Opnieuw starten ABUS DDNS 1 Om de ABUS DDNS functie te kunnen gebruiken moet u eerst een account bij www abus server com inrichten Neem hiervoor de FAQ s op de website in acht 2 Activeer het keuzevakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Opslaan Het IP adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut o...

Page 244: ...Wireless lijst Klik op Zoeken om de bereikbare WiFi netwerken in de directe omgeving weer te geven WiFi SSID Voer hier de naam van het netwerk in Netwerkmodus U kunt kiezen tussen Manage en Ad Hoc Manage Kies dit punt voor een verbinding met een netwerk Houd er rekening mee dat verborgen netwerken niet worden weergegeven in de lijst 244 ...

Page 245: ...andaard is deze op 12345678 ingesteld Klik op Maken om een nieuwe code te genereren PBC verbinding Als uw router een WPS knop heeft activeert u deze functie 1 Druk eerst op de WPS knop op de router 2 Klik daarna binnen twee minuten op Verbinden 3 De WLAN verbinding tussen camera en router is na korte tijd opgebouwd Pincode van router Hier kunt u handmatig een WPS verbinding opbouwen door de SSID e...

Page 246: ...h of handmatig moet worden uitgevoerd Protocolnaam HTTP Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 65535 krijgen Als zich meerdere IP camera s in hetzelfde subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTP poort krijgen RTSP De standaardpoort voor de RTSP overdracht is 554 Alternatief hiervoor kan deze poort een...

Page 247: ... voor mobiele toegang Status Toont of de ingevoerde externe poort geldig resp ongeldig is 12 3 3 Video audio Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie Audio Instellingen voor de audio uitgang Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 247 ...

Page 248: ...tvallen U kunt kiezen tussen constante en variabele bitrate Max bitrate De bitrate van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld Stel de max bitrate tussen 32 en 16384 Kbps in Een hogere waarde komt overeen met een hogere videokwaliteit maar vereist ook een grotere bandbreedte Videokwaliteit Dit menupunt is alleen beschikbaar als u een variabele bitrate heeft geselecteerd Stel hie...

Page 249: ...ring voor de audio overdracht U kunt kiezen tussen G 711ulaw G 711alaw en G 726 Ingangsvolume Instelling van het volume uitvoer Omgevingsruisfilter Activeer dit filter om de ruis in de omgeving eruit te filteren Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 249 ...

Page 250: ...de weergaveparameters Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie OSD instellingen Instelling van het datum en tijdformaat Geavanceerde Configuratie Tekstoverlay Toevoegen van tekstvelden Geavanceerde Configuratie Maskeren van privé zones Toevoegen van maskers voor privé zones Geavanceerde Configuratie 250 ...

Page 251: ...ijdgestuurde omschakeling Bij tijdgestuurde omschakeling moet een start en eindtijd voor de dagmodus worden ingevuld De volgende instellingen kunnen individueel voor de dag of nachtmodus worden aangepast Helderheid Instelling van de beeldhelderheid Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Contrast Instelling van het beeldcontrast Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Verzadiging Instelling van de...

Page 252: ...estek schakelt de camera naar de zwart witmodus Trigger door alarmingang De camera wordt getriggerd door de alarmingang en wisselt bij een toestandswijziging naar de kleuren of de zwart witmodus Status Kies nacht zodat de camera bij het triggeren van een alarmingang naar de zwart witmodus schakelt Kies dag zodat de camera bij het triggeren van een alarmingang naar de kleurenmodus schakelt Gevoelig...

Page 253: ... AWB1 Geblokkeerd WB Gloeilamp Warm licht Natuurlijk licht TL lamp AWB1 In modus AWB1 past de camera de kleurbalans overeenkomstig de actuele kleurtemperatuur aan Geblokkeerd WB De witbalans wordt eenmalig uitgevoerd en opgeslagen Overige Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht gloeilamp warm licht natuurlijk licht tl lamp Ruisonderdr niveau Stel ...

Page 254: ...of 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor de getoonde elementen selecteren U heeft volgende opties Transparant knipperend Transparant niet knipperend Niet transparant knipperend Niet transparant niet knipperend OSD grootte Hier kan de grootte van de OSD weergave worden...

Page 255: ...ier teksten in het camerabeeld laten weergeven de maximale lengte bedraagt max 45 tekens Om de tekst weer te geven selecteert u het keuzevakje Met de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen 255 ...

Page 256: ...privé zones in het videobeeld inrichten Ga als volgt te werk om een privé zone in te richten Activeer het vakje Privé zone activeren Selecteer de knop Vlak om een privé zone toe te voegen Nu kunt u met de muis een bereik in het camerabeeld markeren Vervolgens kunt u nog 3 andere oppervlakken markeren Met de knop Alles wissen kunnen alle ingerichte privé zones worden gewist Klik op Opslaan om de in...

Page 257: ...Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Gebruikers Beheer van de gebruikers Basisconfiguratie Geavanceerde Configuratie IP adresfilter Filteren van IP adressen om de toegang tot de camera te sturen Geavanceerde Configuratie 257 ...

Page 258: ...U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als bediener beschikt u over volgende Remote functies Live weergave PTZ besturing handmatige opname afspelen twee weg audio zoeken werkstatus opvragen Als gebruiker beschikt u over volgende Remote functies Afspelen zoeken werkstatus opvragen Om meer functies toe te voegen het gewenste keuzevakje selecteren Wachtwoord Voer hier ...

Page 259: ...nkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP adressen worden geblokkeerd Een IP adres wordt in het formaat xxx xxx xxx xxx ingevoerd 259 ...

Page 260: ... Alarmingang Instelling van de alarmingang Geavanceerde Configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Geavanceerde Configuratie Ander alarm Instelling van de PIR sensor Geavanceerde Configuratie E mail Instelling voor het verzenden van e mails Geavanceerde Configuratie Snapshot Instelling van de snapshotactie Geavanceerde Configuratie 260 ...

Page 261: ...te selecteren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Vlak Standaard is het gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Markeer nu met de muis het gewenste bereik Stel de gevoeligheid voor het gekozen bereik in Om het bereik over te nemen klikt u op de knop Tekenen stoppen 261 ...

Page 262: ...ctie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het keuzevakje Alles selecteren Om de bewegingsdetectie naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Bevestig de gekozen instellingen met Opslaan Kopp methode Akoestisch signaal Er wordt een alarmtoon aan de camera ui...

Page 263: ...ureren Alarmingang nr Selecteer hier de alarmingang om deze te configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de alarmingang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt kiezen tussen NO Normally open en NC Normally closed 263 ...

Page 264: ...e nemen klikt u op het keuzevakje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Reactie Stel hier in welke actie bij een alarm moet worden uitgevoerd Reactie Akoestisch signaal Er wordt een alarmtoon aan de camera uitgegeven CMS ber...

Page 265: ...igureren Alarmuitgang nr Selecteer hier de alarmuitgang om deze te configureren Alarmnaam Hier kunt u een naam voor de alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Verblijftijd Kies de duur voor het schakelen van de alarmuitgang 265 ...

Page 266: ...g Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het keuzevakje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopiëren selecteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Om de wijzigingen over te n...

Page 267: ...larmingang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Reactie Stel hier in welke actie bij een alarm moet worden uitgevoerd Akoestisch signaal Er wordt een alarmtoon aan de camera uitgegeven CMS berichten CMS berichten E mail versturen U ontvangt een e mail Vink hiervoor het keuzevakje aan Opname activeren Activeert de opname op de interne microSD kaart 267 ...

Page 268: ... geactiveerd moet zijn Selecteer nu een weekdag voor de alarmuitgang Om een bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het keuzevakje Alles selecteren Om de instellingen naar een andere weekdag te kopiëren selec...

Page 269: ...nder Voer hier het e mailadres van de afzender in SMTP server Voer hier het SMTP server IP adres of de hostnaam in bijvoorbeeld smtp googlemail com SMTP poort Voer hier de SMTP poort in Standaard is deze als 25 geconfigureerd SSL activeren Selecteer de SSL functie indien de SMTP server deze vereist Interval Stel hier de tijdsduur tussen verzenden van e mails met beeldbijlagen in 269 ...

Page 270: ...e functie worden ingevoerd Gebruikersnaam Voer uw gebruikersnaam in van de e mailaccount in Dit is het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord Ontvanger Ontvanger1 ontvanger2 ontvanger3 Voer de naam van de ontvanger in Adres ontvanger1 adres ontvanger2 adres ontvanger3 Voer hier het e mailadres van de ...

Page 271: ...jdsverloop Timing snapshot activeren Activeer deze functie om in bepaalde tijdsintervallen beelden op te slaan Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in 271 ...

Page 272: ...an Formaat Het formaat voor de beelden is als JPEG voorgeconfigureerd Resolutie Stel hier de resolutie van het beeld in Kwaliteit Stel de kwaliteit van de opgeslagen beelden in Interval Stel hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Detectienummer Stel het aantal beelden in dat bij een gebeurtenis moet worden opgeslagen 272 ...

Page 273: ...rlands 12 3 7 Opslaan Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Opnameschema Een tijdschemagestuurde opname instellen Geavanceerde Configuratie Geheugenbeheer SD kaart beheren Geavanceerde Configuratie 273 ...

Page 274: ...oor tijd en gebeurtenisgestuurde opnames aanpassen om deze op de SD kaart op te slaan Pre record Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens vóór de gebeurtenis in Post record Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens na de gebeurtenis in 274 ...

Page 275: ...cteert u de weekdag en klikt op Kopiëren Kies onder opnametype de opnamemodus voor de gewenste periode U kunt kiezen tussen de volgende opnametypen Normaal Continue opname Bew detectie Bewegingsgestuurde opname Bew alarm Door beweging of alarmingang gestuurde opname Camera neemt ofwel bij bewegingsdetectie of bij het activeren van de alarmingang op Bew alarm Door beweging en alarmingang gestuurde ...

Page 276: ...e formatteren en de eigenschappen weer te geven Percentage van beeld Voer hier het percentage in dat door directe beelden moet worden toegewezen Percentage van opnames Voer hier het percentage in dat aan opnames moet worden toegewezen U dient de SD kaart voor het gebruikt eerst te formatteren 276 ...

Page 277: ...porteerd 1 Klik op de menubalk op Protocol om het zoekvenster op te roepen 2 Leg de zoekcriteria inclusief hoofdtype subtype starttijd en eindtijd vast 3 Klik op Zoeken om naar protocolbestanden te zoeken De bijbehorende protocolbestanden worden in het venster Protocol weergegeven 4 Klik op Protocol opslaan om de protocolbestanden te exporteren en op de computer op te slaan 277 ...

Page 278: ...ringt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen 15 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de correcte terugname behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van zijn levensduur confo...

Page 279: ...beeldfrequentie 1280 x 960 25 fps Max bedrijfstemperatuur 50 C Max luchtvochtigheid 95 Microfoon Ja Min bedrijfstemperatuur 10 C Minimale verlichting kleur 0 1lux F1 2 AGC aan Minimale verlichting Z W 0 lux Netwerkbandbreedte video 32 kBit s 8 MBit s Netwerkaansluiting LAN RJ 45 ethernet 10 100 Base T Netwerkaansluiting WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Netwerkcamera protocollen Bonjour TCP IP DHCP...

Page 280: ... op dat de netwerkbewakingscamera s TVIP21560 onder meer Open Source Software bevatten die uitsluitend onder de GNU General Public License GPL wordt gelicenseerd Om het gebruik van de programma s conform GPL te garanderen wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL 280 ...

Page 281: ...ning Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andre produkter findes på internetsiden www abus com Version 05 2015 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Page 282: ...talte udtalelse på et lydmedium og anvender en optagelse der er fremstillet på denne måde eller lader tredjeperson få adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller bøde Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt udtalte udtalelse der ikke er tiltænkt vedkommende med et lytteapparat eller offentligt gengiver en anden persons optagede eller aflyttede ikke offentligt udtal...

Page 283: ...ontér produktet så udstyrets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning Udstyret er udviklet til indendørs anvendelse Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift Væde eller for høj luftfugtighed Ekstrem kulde eller varme Direkte sollys Støv eller brændbare gasser dampe eller opløsningsm...

Page 284: ...ligt fra varmeapparater for at forhindre at plastbeklædningen smelter 2 Følg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød Undlad at åbne huset eller strømforsyningen Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt udstyr fra strømnette...

Page 285: ... 1 Menubjælke 293 10 2 Live billedvisning 294 10 3 Audio video styring 294 10 4 Kamerastyring 295 PTZ styring 295 Preset indstillinger 295 11 Afspilning 296 12 Konfiguration 297 12 1 Lokal konfiguration 297 12 2 Basiskonfiguration 299 12 3 Avanceret konfiguration 300 System 300 12 3 1 1 Information om udstyret 301 12 3 1 2 Tidsindstillinger 302 12 3 1 3 Vedligeholdelse 303 12 3 1 4 Sommertid 304 1...

Page 286: ...ændelser 329 12 3 6 1 Bev registrering 330 12 3 6 2 Alarmindgang 332 12 3 6 3 Alarmudgang 334 12 3 6 4 Anden alarm 336 12 3 6 5 E mail 338 12 3 6 6 Snapshot 340 Lagring 342 12 3 7 1 Optagelsesplan 343 12 3 7 2 Hukommelsesadministration 345 13 Protokol 346 14 Vedligeholdelse og rengøring 347 14 1 Vedligeholdelse 347 14 2 Rengøring 347 15 Bortskaffelse 347 16 Tekniske data 348 17 GPL licenshenvisnin...

Page 287: ...at identificere objekter på op til 5 meters afstand Ved for meget modlys sørger WDR funktionen derimod for en optimal udligning af billedkontrasterne 2 Indhold i kassen WLAN 720p pan tilt Indendørskamera med alarmfunktion Strømforsyning 1 m netværkskabel Loftsbeslag Cd Kvikguide Befæstningsmateriale 3 Særlige kendetegn og funktioner WLAN pan tilt kamera med infrarød nattesynsfunktion og bevægelses...

Page 288: ...PIR passiv infrarød sensor Mikrofon IR LED er LED statuspanel WPS tast microSD kort slot 5 Beskrivelse af tilslutningerne Nr Beskrivelse LAN tilslutning Reset tast Alarmindgang og udgang I indgang G masse O udgang 5 V DC spændingstilslutning Audioudgang 288 ...

Page 289: ...r beslag til at bore fastgørelseshullerne Bor hullerne for og sæt de medfølgende dyvler i Brug de medfølgende skruer til at fastgøre loftsbeslaget 6 2 Justering af kameraet Sæt nu kameraet på loftsbeslaget og lad kameraet gribe fat ved at dreje det mod urets retning Vær opmærksom på at pilen og påskriften FRONT på loftsbeslaget peger i den ønskede retning 289 ...

Page 290: ...teway til 192 168 0 1 5 Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og etablere forbindelsen til netværkskameraet Tilslutning af netværkkameraet til en router switch 1 Sørg for at der anvendes et Cat5 netværkskabel til netforbindelsen 2 Forbind pc en den bærbare computer med routeren switchen 3 Forbind netværkskameraet med routeren switchen 4 Tilslut netværkskameraets spændingsforsy...

Page 291: ...ket tildeles IP adressen automatisk både til pc en den bærbare computer og netværkskameraet Hvis der ikke står en DHCP server til rådighed indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP adresse 192 168 0 100 Pc systemet skal befinde sig i det samme IP subnet for at kunne etablere kommunikation til netværkskameraet pc ens IP adresse f eks 192 168 0 2 Standardindstillingen for netværkskameraet s...

Page 292: ...på følgende måde Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et bekræftelsesvindue og spørger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke længere står til rådighed skal du kontakte vores tekniske support Gør følgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet Åbn Internet Explorer og indtast kameraets I...

Page 293: ...åder 10 1 Menubjælke Klik for at vælge den ønskede mappe Livevisning Afspilning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den indloggede bruger Bruger logout Valg af det ønskede sprog 07 04 2015 Man 13 30 52 Camera 01 Kamerastyring Live billedvisning Audio video styring Menubjælke 293 ...

Page 294: ...sning til browser Valg af streaming type til livevisning 10 3 Audio video styring Knap Beskrivelse Deaktivér livevisning Aktivér livevisning Aktivér deaktivér lyden tilpas lydstyrken Mikrofon til fra Når mikrofonen er aktiveret er samtale fra pc til kamera mulig Audioudgang på kameraet Øjeblikkeligt billede momentoptagelse Start stop manuel optagelse Til fra digital zoom Start stop 3D zoom 294 ...

Page 295: ...PT hastighed Preset indstillinger Vælg fanen Preset for at hente indstille eller slette op til 16 preset positioner Brug PTZ styreknapperne til at vælge den ønskede position Klik på knappen for at oprette et preset Knap Beskrivelse Valg af den ønskede preset position Den valgte position vises med blå baggrund Hentning af position Indstilling af position Sletning af position 295 ...

Page 296: ...optagne data på microSD kortet Vælg den ønskede dag i kalenderen og klik på Søg I tidspanelet vises optagelserne fra den valgte dag Den farvede markering viser hændelsen på optagelsen Under afspilningstid kan du indstille tiden for den ønskede optagelse 296 ...

Page 297: ...or optagelser optagelsesstien og stien til downloadede filer Klik på Gem for at gemme ændringerne Lagring af optagelsesfiler Du kan her vælge den filsti der skal anvendes til manuelle optagelser Standardstien er C Benutzer Computername Web RecordFiles Gem downloadede filer som Her kan du indstille filstien til downloadede videoer Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web Downl...

Page 298: ...gende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web CaptureFiles Gem snapshot ved afspilning Her kan du indstille den sti hvor de øjeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web PlaybackPics Gem clips under Her kan du indstille den sti hvor clips skal gemmes Følgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web P...

Page 299: ...guration Alle indstillinger for Basiskonfiguration finder du ligeledes under menupunktet Avanceret konfiguration Vær i den forbindelse opmærksom på kolonnen Tilgængelig i under beskrivelserne af Avanceret konfiguration 299 ...

Page 300: ...anceret Konfiguration Tidsindstillinger Konfiguration af tidsvisningen Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration Vedligeholdelse Konfiguration til systemvedligeholdelse Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration Sommertid Konfiguration af det automatiske sommertidsskift Avanceret Konfiguration Service Konfiguration af specialfunktioner Avanceret Konfiguration 300 ...

Page 301: ...avn Klik på Gem for at gemme dette navn Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmware version Visning af firmware versionen Cod version Visning af kodningsversionen Antal kanaler Visning af antal kanaler Antal alarmindgange Visning af alarmindgange Antal alarmudgange Visning af alarmudgange 301 ...

Page 302: ...sen til NTP serveren NTP port Netværksportnummer til NTP funktionen standard port 123 Interval Her indtastes intervallet i minutter for synkronisering af tiden Tryk på Test for at starte en prøvekørsel Manuel synkr af tid Enhedstid Visning af computerens enhedstid Tidsindstilling Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen Klik på Synkronisering med computertid for at gemme comput...

Page 303: ...dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Import konfig fil Konfig fil Vælg filsti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksportér konfigfil Klik på Eksportér for at eksportere en konfigurationsfil Remote upgrade Firmware Vælg sti for at opdatere kameraet med ny firmware Status Visning af upgrade status Gem de gennemførte indstillinger...

Page 304: ...for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt Vælg tidspunktet for skift til vintertid DST Bias Indstil her tidsforskellen i minutter Gem de gennemførte indstillinger med Gem 304 ...

Page 305: ... 3 1 5 Service Hardware Aktivér IR lys Aktivér IR lyset eller deaktivér IR lyset permanent Aktivér status LED Aktivér eller deaktivér kameraets status LED permanent Gem de gennemførte indstillinger med Gem 305 ...

Page 306: ...nfiguration Avanceret Konfiguration Port Indstillinger for de anvendte porte Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration DDNS Indstillinger for DDNS data Avanceret Konfiguration Wi Fi Indstillinger af W Lan adgangsdata Avanceret Konfiguration UPnP Indstillinger for UPnP data Avanceret Konfiguration 306 ...

Page 307: ...ene overføres automatisk fra serveren og kan ikke ændres manuelt Hvis ingen DHCP server står til rådighed udfylder du følgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af kameraets IP adresse IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af kameraets subnetmaske IPv4 standard gateway Indstilling af kameraets standard router IPv6 modus Manuel Manuel konfiguration af IPv6 dataene DHCP IPv6 forbindelsesdataene st...

Page 308: ...e MTU Indstilling af overførselsenheden hvor du kan vælge en værdi mellem 500 og 9676 Standard er 1500 DNS server Foretrukket DNS server DNS serverindstillinger er påkrævet ved visse funktioner F eks forsendelse af e mails Angiv adressen på den foretrukne DNS server her Alternativ DNS server Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS server anvendes denne alternative DNS server Angiv adre...

Page 309: ...sel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024 65535 Hvis der befinder sig flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen RTSP port der kun forekommer én gang HTTPS port Standardporten til HTTPS overførsel hedder 443 SDK port styreport Standardporten til SDK overførsel hedder 8000 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port få en værdi ...

Page 310: ...greret DynDNS client der automatisk kan opdatere IP adressen hos en DynDNS udbyder Hvis netværkskameraet befinder sig bag en router anbefaler vi at anvende routerens DynDNS funktion Billedet viser adgangen til opdateringen af IP adressen hos DynDNS tjenesten DynDNS org Navn server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS adgangsdata 310 ...

Page 311: ...rg Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes server adressen automatisk Domæne Angiv det registrerede domænenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Gem porten til portvideresendelse her Brugernavn Bruger id til din DDNS konto Kodeord Kodeord til din DDNS konto Bekræft Kodeordet skal bekræftes Oprettelse af DDNS konto Oprettelse af ny konto hos DynDNS org Gem konto informationer Not...

Page 312: ...genstartes System Vedligeholdelse Genstart ABUS DDNS 1 For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www abus server com Læs i den forbindelse FAQ på websiden 2 Aktivér checkboksen Aktivér DDNS og vælg herefter DDNS typen ABUS DDNS 3 Gem dine data ved hjælp af Gem IP adressen til din internetforbindelse opdateres nu hvert minut på serveren For at muliggøre DynDNS ...

Page 313: ... for at vise de tilgængelige WiFi netværk i umiddelbar nærhed Wi Fi SSID Indtast netværkets navn her Netværksmodus Her kan du vælge mellem Manage og Ad hoc Manage Vælg dette punkt for en forbindelse med et netværk Ad hoc Vælg dette punkt for en direkte forbindelse med en pc eller laptop Vær opmærksom på at skjulte netværk ikke vises i listen 313 ...

Page 314: ...på 12345678 Klik på Opret for at generere en ny kode PBC forbindelse Hvis din router har en WPS tast skal du aktivere denne funktion 1 Tryk derefter på WPS tasten på routeren 2 Klik efterfølgende på Forbind inden for to minutter 3 W Lan forbindelsen mellem kamera og router etableres inden for kort tid Routerens PIN kode Her kan du etablere en WPS forbindelse manuelt ved at indtaste SSID og routere...

Page 315: ...esendelse skal ske automatisk eller manuelt Protokolnavn HTTP Standardporten til HTTP overførsel hedder 80 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025 65535 Hvis der befinder sig flere IP kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen HTTP port der kun forekommer én gang RTSP Standardporten til RTSP overførsel er 554 Som alternativ kan denne port få en værdi i området 102...

Page 316: ...adresse til mobil adgang Status Viser om den angivne eksterne port er gyldig eller ugyldig Video audio Menupunkt Beskrivelse Tilgængelig i modus Video Indstillinger til videooutput Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration Audio Indstillinger til lydoutput Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration Gem de gennemførte indstillinger med Gem 316 ...

Page 317: ...vere Du kan vælge mellem en konstant og en variabel bitrate Maks bitrate Videostrømmens bitrate indstilles til en bestemt værdi indstil den maksimale bitrate til en værdi mellem 32 og 16384 Kbps En højere værdi svarer til en højere videokvalitet som dog kræver en større båndbredde Videokvalitet Dette menupunkt står til rådighed hvis du har valgt en variabel bitrate Indstil videokvaliteten for vide...

Page 318: ...en til audiooverførsel her Du kan vælge mellem G 711ulaw G 711alaw og G 726 Indgangslydstyrke Indstilling af lydstyrke for visning Omgivelsesstøjfilter Aktivér dette filter for at filtrere omgivende støj fra Gem de gennemførte indstillinger med Gem 318 ...

Page 319: ... af visningsparametre Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkeslætsformatet Avanceret Konfiguration Text overlay Tilføjelse af tekstfelter Avanceret Konfiguration Privatzonemaskering Tilføjelse af privatzonemasker Avanceret Konfiguration 319 ...

Page 320: ...tomatiske dag nat skift og tidsstyret skift I forbindelse med dette skal der gemmes et start og sluttidspunkt for dagmodus De følgende indstillinger kan foretages individuelt for dag eller natmodus Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke Indstil en værdi mellem 0 og 100 Kontrast Indstilling af billedkontrasten Indstil en værdi mellem 0 og 100 Mætning Indstilling af billedets mætning Indstil e...

Page 321: ...for dagdrift Uden for det indstillede tidsinterval skifter kameraet til sort hvid modus Udløsning via alarmindgang Kameraet udløses via alarmindgangen og skifter til farve eller sort hvid modus ved en tilstandsændring Status Vælg nat for at kameraet skifter til sort hvid modus når alarmindgangen udløses Vælg dag når kameraet skal skifte til farve modus når alarmindgangen udløses Følsomhed Indstill...

Page 322: ...de muligheder AWB1 Spærret HB Pære Varmt lys Naturligt lys Lysstofrør AWB1 I AWB1 modus bibeholder kameraet automatisk farvebalancen i henhold til den aktuelle farvetemperatur Spærret HB Hvidbalancen gennemføres en gang og gemmes Andre Anvend de andre hvidbalanceoptioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset pære varmt lys naturligt lys lysstofrør Støjundertr niveau Her kan du indstille...

Page 323: ... vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her vælger du formatet for datovisningen D Dag M Måned Å År Visningsmodus Her kan du vælge visningstypen for de viste elementer Du har følgende valgmuligheder Transparent blinkende Transparent ikke blinkende Ikke transparent blinkende Ikke transparent ikke blinkende OSD størrelse Her kan størrelsen på OSD visningen indstilles Indstillinger 16x16 32x32 ...

Page 324: ...mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet hvor den maksimale længde er på 45 tegn Aktivér kontrolboksen for at vise teksten Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet Gem de gennemførte indstillinger med Gem 324 ...

Page 325: ... Du kan oprette maks 4 firkantede privatzoner på videobilledet Gør følgende for at oprette en privatzone Aktivér boksen Aktivér privatzone Vælg knappen Areal for at tilføje en privatzone Nu kan du markere et område på kamerabilledet med musen Du kan derefter markere 3 andre arealer Med knappen Slet alle kan alle oprettede privatzoner slettes Gem de gennemførte indstillinger med Gem 325 ...

Page 326: ...upunkt Beskrivelse Tilgængelig i modus Bruger Administration af brugere Basiskonfiguration Avanceret Konfiguration IP adressefilter Filtrering af IP adresser for at styre adgangen til kameraet Avanceret Konfiguration 326 ...

Page 327: ...definerede niveauer Operatør eller bruger Som operatør har du følgende remote funktioner til rådighed Livevisning PTZ styring manuel optagelse afspilning to vejs audio søg i log forespørg arbejdsstatus Som bruger har du følgende remote funktioner til rådighed Afspilning søg i log forespørg arbejdsstatus Aktivér den pågældende kontrolboks for at tilføje yderligere funktioner Kodeord Tildel her det ...

Page 328: ... Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen IP adressefiltertype Tilladt IP adresserne der er defineret nedenfor accepteres til adgang til kameraet Forbudt IP adresserne der er defineret nedenfor blokeres En IP indtastes i formatet xxx xxx xxx xxx 328 ...

Page 329: ...tion Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Avanceret Konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Avanceret Konfiguration Anden alarm Indstilling af PIR sensoren Avanceret Konfiguration E mail Indstilling af e mail forsendelse Avanceret Konfiguration Snapshot Indstilling af snapshot handling Avanceret Konfiguration 329 ...

Page 330: ...ktivér bevægelsesregistrering For at vælge et område klikker du på knappen Areal Som standard er hele området valgt For at slette markeringen klikker du på Slet alle Træk herefter musen hen over det ønskede område Indstil følsomheden via valgbjælken For at gemme området klikker du på knappen Stop tegning 330 ...

Page 331: ...olboksen Vælg alle For at kopiere bevægelsesregistreringen over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på Kopiér For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Gem de gennemførte indstillinger med Gem Forb metode Akustisk signal Der lyder en alarmtone fra kameraet Informér CMS Informér CMS Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv...

Page 332: ... alarmindgang Alarmindgang nr Vælg her alarmindgangen for at konfigurere den Alarmnavn Her kan du tildele alarmindgangen et navn Undlad at anvende alarmindgangens nummer og specialtegn Alarmtype Vælg alarmtypen her Du kan vælge mellem NO Normally open eller NC Normally closed 332 ...

Page 333: ...indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på Kopiér For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klikker du på Afbryd Reaktion Indstil her hvilken handling der skal udføres ved en alarm Forb metode Akustisk signal Der lyder en alarmtone fra kameraet Informér CMS Informér CMS Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen...

Page 334: ...t konfigurere alarmudgangen Alarmudgang nr Vælg her alarmudgangen for at konfigurere den Alarmnavn Her kan du tildele alarmudgangen et navn Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specialtegn Varighed Vælg varigheden for koblingen af alarmudgangen 334 ...

Page 335: ...ngiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overvågning for hele dagen vælger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen Vælg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på Kopiér For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klik...

Page 336: ...en handling der skal udføres ved en alarm Akustisk signal Der lyder en alarmtone fra kameraet Informér CMS Informér CMS Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion Aktivér optagelse Aktiverer optagelsen på det interne microSD kort Andre forbindelser Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en alarmregistrering Kl...

Page 337: ...ngiv start og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode For at oprette overvågning for hele dagen vælger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen Vælg alle For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på Kopiér For at gemme ændringerne trykker du på OK og for at slette ændringer klik...

Page 338: ...TP server Indtast her SMTP serverens IP adresse eller hostnavnet f eks smtp googlemail com SMTP port Indtast SMTP porten der er konfigureret til 25 som standard Aktivér SSL Markér SSL funktionen hvis dette kræves af SMTP serveren Interval Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e mails med billedvedhæng Billedvedhæng Aktivér denne funktion hvis der ved alarm skal vedhæftes billeder til e maile...

Page 339: ...rugernavn Indtast dit brugernavn til e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet til e mail kontoen her Bekræft Bekræft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager1 Modtager2 Modtager3 Indtast modtagerens navn her Modtager1 adresse Modtager2 adresse Modtager3 adresse Indtast e mail adresserne til modtagerne her Klik på Test for at sende en test e mail Gem de gennemfø...

Page 340: ...on for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller Format Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG Opløsning Indstil billedets opløsning her Kvalitet Vælg kvaliteten for de gemte billeder her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder Hændelsesstyret Aktivér hændelsesstyret snapshot Aktivér denne funktion for at gemme hændelsesstyrede billeder 340 ...

Page 341: ... til JPEG Opløsning Indstil billedets opløsning her Kvalitet Vælg kvaliteten for de gemte billeder Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her Registreringsnummer Indstil her det antal billeder som skal gemmes i tilfælde af en hændelse 341 ...

Page 342: ...ring Menupunkt Beskrivelse Tilgængelig i modus Optagelsestidsplan Indstilling af tidsplanstyret optagelse Avanceret Konfiguration Hukommelsesadministration Administration af SD kortet Avanceret Konfiguration 342 ...

Page 343: ...ere tids og hændelsesstyrede optagelser for at gemme dem på SD kortet Pre record Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata inden en hændelse Efter optagelse Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata efter en hændelse 343 ...

Page 344: ... klikker på Kopiér Under optagelsestype vælger du optagefunktion for den ønskede tidsperiode Vælg mellem følgende optagelsestyper Normal Permanent optagelse Bev registrering Bevægelsesstyret optagelse Bev Alarm Bevægelsesstyret eller alarmindgangsstyret optagelse Kameraet optager enten ved bevægelsesregistrering eller ved udløsning af alarmindgangen Bev Alarm Bevægelsesstyret og alarmindgangsstyre...

Page 345: ...re det indsatte microSD kort og vise egenskaberne Procentsats af billede Angiv her den procentsats der skal være tildelt øjeblikkelige billeder Procentsats af optagelse Angiv her den procentsats der skal være tildelt optagelser Du skal formatere SD kortet inden første brug 345 ...

Page 346: ...v 1 Klik på Protokol i menulisten for at åbne søgefunktionen 2 Indstil søgekriterierne herunder hovedtype undertype starttidspunkt og sluttidspunkt 3 Klik på Søg for at søge efter protokolfiler De pågældende protokolfiler vises i protokoldialogboksen 4 Klik på Gem protokol for at eksportere protokolfilerne og gemme dem på din computer 346 ...

Page 347: ...vend ikke kemiske rengøringsmidler da disse kan føre til at husets overflade og skærmen bliver beskadiget misfarvninger 15 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovm...

Page 348: ...60 25 fps Maks driftstemperatur 50 C Maks luftfugtighed 95 Mikrofon Ja Min driftstemperatur 10 C Mindstebelysning farve 0 1 lux F1 2 AGC til Mindstebelysning s h 0 lux Netværksbåndbredde video 32 kBit s 8 MBit s Netværkstilslutning LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Netværkstilslutning WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Netværkskamera protokoller Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPn...

Page 349: ...ksom på at netværkovervågningskameraerne TVIP21560 bl a indeholder open source software som udelukkende licenseres under GNU General Public License GPL For at sikre en GPL konform anvendelse af programmerne henviser vi til licensbetingelserne for GPL 349 ...

Page 350: ... często zadawane pytania dotyczące tego produktu jak również innych produktów można znaleźć na stronie internetowej www abus com Wersja 05 2015 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej na język polski Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Page 351: ...z inną osobę na nośniku audio i używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny Sankcjom karnym podlega także ten kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsł...

Page 352: ...dnio na czujnik obrazowy urządzenia Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi Urządzenie jest przewidziane tylko do użytku we wnętrzach W czasie eksploatacji urządzenia należy unikać niżej wymienionych niekorzystnych warunków otoczenia wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza skrajne zimno lub gorąco bezpośrednie nasłonecznienie zapylenie...

Page 353: ...y zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskazówek Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza sieciowego Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepięciowe 3 Uszkodzone urz...

Page 354: ...wo 363 10 3 Sterowanie audio wideo 363 10 4 Sterowanie kamerą 364 10 4 1 Sterowanie PTZ 364 10 4 2 Ustawienia Preset 364 11 Odtwarzanie 365 12 Konfiguracja 366 12 1 Konfiguracja lokalna 366 12 2 Konfiguracja podstawowa 368 12 3 Konfiguracja zaawansowana 369 12 3 1 System 369 12 3 1 1 Informacje o urządzeniu 370 12 3 1 2 Ustawienia czasu 371 12 3 1 3 Konserwacja 372 12 3 1 4 Czas letni 373 12 3 1 5...

Page 355: ...esów IP 397 12 3 6 Zdarzenia 398 12 3 6 1 Wykrywanie ruchu 399 12 3 6 2 Wejście alarmowe 401 12 3 6 3 Wyjście alarmowe 403 12 3 6 4 Inny alarm 405 12 3 6 5 E mail 407 12 3 6 6 Zrzut 409 12 3 7 Zapis 411 12 3 7 1 Plan zapisu 412 12 3 7 2 Zarządzanie pamięcią 414 13 Protokół 415 14 Konserwacja i czyszczenie 416 14 1 Konserwacja 416 14 2 Czyszczenie 416 15 Utylizacja 416 16 Dane techniczne 417 17 Inf...

Page 356: ...w Funkcja WDR zapewnia zaś optymalne wyrównanie kontrastów obrazu przy zbyt dużym odblasku 2 Zakres dostawy Kamera uchylno obrotowa WLAN 720p Kamera wewnętrzna z funkcją alarmową Zasilacz sieciowy 1 m kabla sieciowego Uchwyt sufitowy Płyta CD Skrócona instrukcja Materiały do mocowania 3 Cechy i funkcje Kamera WLAN z funkcją obrotową uchylną oraz funkcją noktowizora na podczerwień i wykrywaniem ruc...

Page 357: ...sywny czujnik podczerwieni Mikrofon Diody IR LED Pasek stanu LED Przycisk WPS i gniazdo karty microSD 5 Opis złączy Nr Opis Złącze LAN Przycisk Reset Wejście i wyjście alarmowe I wejście G masa O wyjście Złącze napięciowe 5 V DC Wyjście audio 357 ...

Page 358: ...cenia otworów mocujących Wywiercić wstępne otwory i osadzić w nich dołączone kołki rozporowe Użyć dostarczonych śrub do zamocowania uchwytu sufitowego 6 2 Ustawianie kamery Włożyć kamerę do uchwytu sufitowego i zatrzasnąć ją obracając kamerę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Należy pamiętać że strzałka oraz napis FRONT na uchwycie sufitowym wskazują żądany kierunek 358 ...

Page 359: ...pa na adres IP 192 168 0 2 a domyślną bramę sieciową na 192 168 0 1 5 Przejdź do punktu 8 aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową Podłączenie kamery sieciowej do rutera przełącznika 1 Upewnij się czy do połączenia używasz kabla sieciowego Cat5 2 Połącz komputer PC laptop z ruterem przełącznikiem 3 Połącz kamerę sieciową z ruterem przełącznikiem 4 Podłącz zasil...

Page 360: ...t serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony komputerowi PC laptopowi a także kamerze sieciowej Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP kamera sieciowa ustala automatycznie następujący adres 192 168 0 100 Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową adres IP komputera PC np 192 168 0 2 Twój system komputerowy musi znajdować się w tej samej podsieci IP Standardowo kamera sieciowa jest...

Page 361: ...in i hasło 12345 Przy każdym dostępie do kamery sieciowej w przeglądarce wyświetlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazwę użytkownika i hasło Jeżeli indywidualne ustawienia konta administratora nie są dostępne należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego naszej firmy Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło wykonaj następujące czynności Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i ...

Page 362: ...główne części 10 1 Pasek menu Wybierz odpowiednią zakładkę Podgląd na żywo Odtwarzanie Konfiguracja lub Protokół Przycisk Opis Wyświetlanie zalogowanego użytkownika Wylogowanie użytkownika Wybór języka 07 04 2015 Pon 13 30 52 Camera 01 Sterowanie Wyświetlanie obrazu na żywo Sterowanie audio wideo Pasek menu 362 ...

Page 363: ...ania strumieniowego dla podglądu na żywo 10 3 Sterowanie audio wideo Przycisk Opis Dezaktywacja podglądu na żywo Aktywacja podglądu na żywo Aktywacja dezaktywacja dźwięku dostosowanie głośności Mikrofon WŁ WYŁ przy załączonym mikrofonie istnieje możliwość komunikacji dwustronnej z komputera do kamery Wyjście audio na kamerze Obraz natychmiastowy zdjęcie migawkowe Rozpoczęcie zatrzymanie ręcznego z...

Page 364: ...e prędkości PT 10 4 2 Ustawienia Preset Wybierz zakładkę Zaprogramowane ustawienia aby wywołać ustawić i usunąć maks 16 położeń Preset Aby wybrać położenie użyj przycisków sterowania PTZ Aby utworzyć położenie Preset kliknij przycisk Przycisk Opis Wybór zaprogramowanego położenia Preset Wybrane położenie otrzymuje kolor niebieski Wywołanie położenia Tworzenie położenia Usuwanie położenia 364 ...

Page 365: ...e zapisane na karcie microSD Wybierz w kalendarzu odpowiedni dzień i kliknij Wyszukiwanie Na pasku czasu wyświetlone zostaną zapisy dokonane w wybranym dniu Zaznaczenie kolorem wskazuje zdarzenie zapisu W polu Czas odtwarzania można ustawić czas wybranego zapisu 365 ...

Page 366: ...cieżkę do pobranych plików Aby zastosować zmiany kliknij Zapisz Zapisz do W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę pliku który powinien zostać użyty do ręcznych nagrań Jako standardowa ścieżka używana jest następująca ścieżka C Użytkownik Nazwa komputera Web RecordFiles Zapisz pobrane pliki w W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę pliku pobranych obrazów wideo Standardowo zdefiniowana jest następu...

Page 367: ...definiowana jest następująca ścieżka C Użytkownik Nazwa komputera Web CaptureFiles Zapisz zrzuty z odtwarzania W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu obrazów natychmiastowych z odtwarzania Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka C Użytkownik Nazwa komputera Web PlaybackPics Zapisz nagrania w W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu przyciętych obrazów wideo Standardowo zdef...

Page 368: ...guracja podstawowa Wszystkie ustawienia w obszarze Konfiguracja podstawowa znajdują się również w ramach opcji menu Konfiguracja zaawansowana W opisach Konfiguracji zaawansowanej zwróć uwagę na kolumnę Dostępność w 368 ...

Page 369: ...acja Konfiguracja Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Konserwacja Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Czas letni Konfiguracja automatycznego przestawiania na czas letni Konfiguracja zaawansowana Serwis Konfiguracja funkcji specjalnych Konfiguracja zaawansowana 369 ...

Page 370: ...liknij Zapisz Model Wyświetlanie numeru modelu Nr seryjny Wyświetlanie nr seryjnego Wersja oprogramowania firmware Wyświetlanie wersji oprogramowania firmware Wersja kodera Wyświetlanie wersji kodera Liczba kanałów Wyświetlanie liczby kanałów Liczba wejść alarmowych Wyświetlanie wejść alarmowych Liczba wyjść alarmowych Wyświetlanie wyjść alarmowych 370 ...

Page 371: ...mer portu sieciowego usługi NTP domyślnie port 123 Częstotliwość W tym miejscu podawana jest w minutach częstotliwość synchronizacji czasu Naciśnij Test aby uruchomić przeprowadzenie testu Ręczna synchronizacja czasu Czas w urządzeniu Wyświetlanie czasu komputera Ustawienie czasu Wyświetlanie bieżącej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej Aby zastosować czas w urządzeniu kliknij opcję Sy...

Page 372: ...dowych wartości parametrów Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfig W tym miejscu należy wybrać ścieżkę pliku aby wykonać import pliku konfiguracji Status Wyświetlanie statusu importu Eksport pliku konfig Aby wyeksportować plik konfiguracji należy kliknąć opcję Eksportuj Aktualizacja zdalna Oprogramowanie firmware Aby zaktualizować kamerę o nowe oprogramowanie firmware należy wybrać ścieżkę Status...

Page 373: ...wać czas do czasu letniego Czas rozpoczęcia W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas letni Czas zakończenia W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas zimowy DST Bias Ustaw w tym miejscu różnicę czasu w minutach Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz 373 ...

Page 374: ...wis Sprzęt Aktywacja światła IR Aktywuj światło IR lub dezaktywuj światło IR na stałe Aktywuj diodę LED statusu Aktywuj lub dezaktywuj na stałe diodę LED statusu kamery Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz 374 ...

Page 375: ...podstawowa Konfiguracja zaawansowana Port Ustawienia stosowanych portów Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana DDNS Ustawienia danych DDNS Konfiguracja zaawansowana Wi Fi Ustawienia danych dostępowych W Lan Konfiguracja zaawansowana UPnP Ustawienia danych UPnP Konfiguracja zaawansowana 375 ...

Page 376: ...Jeśli serwer DHCP jest dostępny kliknij DHCP aby przejąć automatycznie adres IP i inne ustawienia sieciowe Dane zostaną automatycznie skopiowane z serwera i nie można będzie ich zmienić ręcznie Jeśli natomiast serwer DHCP nie jest dostępny wprowadź ręcznie poniższe dane Adres IPv4 Ustawienie adresu IP kamery Maska podsieci IPv4 Ręczne ustawienie maski podsieci kamery Domyślna brama IPv4 Ustawienie...

Page 377: ...anie domyślnej bramy IPv6 rutera domyślnego Adres MAC W tym miejscu jest wyświetlany adres sprzętowy IPv4 kamery którego nie można zmienić MTU Ustawienie jednostki transferu wybierz wartość 500 9676 Standardowo ustawiona wartość to 1500 Serwer DNS Preferowany DNS W przypadku niektórych aplikacji wymagane są ustawienia serwera DNS np wysyłka e maila Wprowadź więc tutaj adres preferowanego DNS Alter...

Page 378: ... RTSP to 554 Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1024 65535 Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer każda kamera powinna otrzymać własny unikalny port RTSP Port HTTPS Domyślny port dla transmisji HTTPS to 443 Port SDK port sterujący Domyślny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewnętrznych Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025...

Page 379: ...growanego klienta DynDNS Client który może samodzielnie przeprowadzić uaktualnienie adresu IP z serwera DynDNS Jeżeli kamera sieciowa jest usytuowana za ruterem radzimy wykorzystać funkcję DynDNS rutera Rysunek przedstawia poglądowo dostęp aktualizację adresu IP w usłudze DynDNS DynDNS org Nazwa 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet Dane dostępowe DynDNS 379 ...

Page 380: ...DNS ABUS DDNS automatycznie zostanie zdefiniowany adres serwera Domena Wprowadź zarejestrowaną nazwę domeny host service np mojaKameraIP dyndns org Port W tym miejscu zdefiniuj port dla przekierowania portów Nazwa użytkownika Identyfikator użytkownika twojego konta DDNS Hasło Hasło twojego konta DDNS Potwierdź Konieczne jest potwierdzenie hasła Konfigurowanie konta DDNS Konfigurowanie nowego konta...

Page 381: ...nowne uruchomienie ABUS DDNS 1 Aby móc skorzystać z funkcji ABUS DDNS należy najpierw skonfigurować konto na serwerze www abus server com przestrzegając wskazówek podanych w odpowiedziach na często zadawane pytania FAQ na tej stronie WWW 2 Zaznacz pole wyboru Aktywuj DDNS a następnie wybierz jako rodzaj DDNS ABUS DDNS 3 Potwierdź wprowadzone dane za pomocą opcji Zapisz Adres IP połączenia z Intern...

Page 382: ... sieci bezprzewodowych Naciśnij Wyszukiwanie aby wyświetlone zostały sieci WiFi dostępne w bezpośrednim otoczeniu Wi Fi SSID Wprowadź w tym miejscu nazwę sieci Tryb sieci Dostępne opcje to Manage i Ad Hoc Manage Wybierz ten punkt w celu nawiązania połączenia z siecią Pamiętaj że sieci ukryte nie są uwzględnione na liście 382 ...

Page 383: ...zenia połączenia Standardowo ustawiona wartość to 12345678 Kliknij Generuj aby skonfigurować nowy kod Połączenie PBC Jeśli twój router posiada przycisk WPS aktywuj tę funkcję 1 Najpierw naciśnij przycisk WPS na routerze 2 Następnie naciśnij w przeciągu dwóch minut przycisk Łączenie 3 Po niedługim czasie utworzone zostanie połączenie W LAN między kamerą a routerem Kod PIN routera W tym miejscu może...

Page 384: ... portów Określ w tym miejscu czy przekazywanie portu ma odbywać się automatycznie czy ręcznie Nazwa protokołu HTTP Domyślny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten może mieć wartość w zakresie 1025 65535 Jeżeli w tej samej podsieci znajduje się wiele kamer każda kamera powinna otrzymać własny unikalny port HTTP RTSP Domyślny port dla transmisji RTSP to 554 Alternatywnie port ten może...

Page 385: ...yskania dostępu mobilnego Status Określa czy wprowadzony port zewnętrzny jest właściwy czy niewłaściwy 12 3 3 Wideo audio Opcja menu Opis Dostępność w trybie Wideo Ustawienia wersji wideo Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Audio Ustawienia wyjścia dźwięku Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz 385 ...

Page 386: ...ależności od intensywności ruchu Istnieje możliwość wyboru stałej lub zmiennej przepływności bitrate Maks przepływność Przepływność strumienia wideo jest ustawiana na określoną wartość ustaw maks przepływność w przedziale od 32 do 16384 Kbps Wyższa wartość odpowiada wyższej jakości wideo jednakże wymaga większej szerokości pasma Jakość wideo Ta opcja jest dostępna do wyboru pod warunkiem wybrania ...

Page 387: ...u kodowanie dla transmisji dźwięku Możesz wybrać G 711ulaw G 711alaw lub G 726 Głośność wejścia audio Ustawienia głośności odtwarzania Filtr szumu otoczenia Aktywuj ten filtr aby odfiltrować szumy otoczenia Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz 387 ...

Page 388: ...ów wyświetlania Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Ustawienia OSD Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawansowana Tekst na obrazie Dodawanie pól tekstowych Konfiguracja zaawansowana Maskowanie stref prywatnych Dodawanie masek stref prywatności Konfiguracja zaawansowana 388 ...

Page 389: ...czaniem dzień noc a przełączaniem sterowanym czasem W drugim przypadku należy wprowadzić czas rozpoczęcia i czas zakończenia trybu dziennego Następujące ustawienia można wprowadzić indywidualnie dla trybu dziennego lub nocnego Jasność Ustawienie jasności obrazu Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100 Kontrast Ustawienie kontrastu obrazu Możliwe wartości w zakresie od 0 do 100 Nasycenie Ustawienie ...

Page 390: ...etle Harmonogram W tym trybie ustawić można czas rozpoczęcia i czas zakończenia trybu dziennego Poza ustawionym zakresem czasowym kamera automatycznie przełącza się w tryb czarno biały Wyzwolenie przez wejście alarmowe Kamera wyzwalana jest przez wejście alarmowe i przy zmianie statusu zmienia tryb na kolorowy lub czarno biały Status Wybierz noc aby przy wyzwalaniu wejścia alarmowego kamera przełą...

Page 391: ...de Dynamic Level Balans beli W tym miejscu wybierz oświetlenie w którym kamera zostanie zainstalowana Możliwe są następujące opcje AWB1 Zablokowane WB Żarówka Światło ciepłe Światło naturalne Lampa fluorescencyjna AWB1 W trybie AWB1 kamera zachowuje balans koloru automatycznie zgodnie z jego bieżącą temperaturą Zablokowane WB Balans bieli jest przeprowadzany i zapisywany jednorazowo Inne Dalsze op...

Page 392: ...ie powinna być wyświetlana godzina 24 czy 12 godzinnym Format daty Wybierz w tym miejscu format wyświetlania daty D dzień M miesiąc R rok Tryb OSD W tym miejscu można wybrać tryb wyświetlania pokazywanych elementów Dostępne są następujące opcje Przezroczysty i migający Przezroczysty i niemigający Nieprzezroczysty i migający Nieprzezroczysty i niemigający Rozmiar OSD W tym miejscu można ustawić roz...

Page 393: ...iwość pokazania na obrazie kamery do czterech tekstów o maksymalnej długości wynoszącej 45 znaków Aby wyświetlić tekst zaznacz pole wyboru Za pomocą przycisku myszy możesz przesuwać okno tekstowe Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz 393 ...

Page 394: ...watnych Aby zdefiniować strefę prywatną postępuj w następujący sposób Zaznacz pole Aktywuj strefę prywatności Aby dodać strefę prywatną wybierz przycisk Zazn obszar Teraz możesz zaznaczyć za pomocą myszy na obrazie kamery pożądany obszar Po zaznaczeniu tego obszaru można zaznaczyć 3 kolejne powierzchnie Przycisk Usuń wszystko umożliwia usunięcie wszystkich zdefiniowanych stref prywatnych Potwierdź...

Page 395: ...Opcja menu Opis Dostępność w trybie Użytkownik Administracja użytkownikami Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawansowana Filtr adresów IP Filtrowanie adresów IP w celu sterowania dostępem do kamery Konfiguracja zaawansowana 395 ...

Page 396: ...wanych poziomów Operator lub Użytkownik Jako operator masz do dyspozycji następujące funkcje zdalne podgląd na żywo sterowanie PTZ rejestracja ręczna odtwarzanie dwukierunkowe audio wyszukiwanie odczyt stanu pracy Jako użytkownik masz do dyspozycji następujące funkcje zdalne odtwarzanie i wyszukiwanie odczyt stanu pracy Aby dodać dalsze funkcje zaznacz odpowiednie pola wyboru Hasło Wprowadź w tym ...

Page 397: ...e pola wyboru powoduje aktywację funkcji filtra Typ filtra adresów IP Dozwolone Zdefiniowane poniżej adresy IP są akceptowane w odniesieniu do dostępu do kamery Zabronione Zdefiniowane poniżej adresy IP są blokowane Adres IP jest wprowadzany w formacie xxx xxx xxx xxx 397 ...

Page 398: ... Wejście alarmowe Ustawienie wejścia alarmowego Konfiguracja zaawansowana Wyjście alarmowe Ustawienie wyjścia alarmowego Konfiguracja zaawansowana Inny alarm Ustawienie czujnika PIR Konfiguracja zaawansowana E mail Ustawienie wysyłania e maila Konfiguracja zaawansowana Zrzut Ustawienie funkcji zrzutu Konfiguracja zaawansowana 398 ...

Page 399: ... ruchu Aby wybrać obszar kliknij przycisk Zazn obszar Standardowo jest wybrany cały obszar Aby anulować to zaznaczenie kliknij przycisk Usuń wszystko Teraz przeciągnij myszą przez żądany obszar Następnie ustaw czułość przeciągając kursor przez pasek wyboru Aby zastosować wybrany obszar kliknij przycisk Zatrzymanie rysowania 399 ...

Page 400: ...zastosować wykrywanie ruchu w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystko Aby skopiować wykrywanie ruchu do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosować zmiany wybierz OK aby je odrzucić Anuluj Potwierdź wprowadzone ustawienia klikając Zapisz Metoda powiązana Ostrzeżenie dźwiękowe Z kamery wyemitowany zostanie alarm dźwiękowy Powiadomie...

Page 401: ...m Wybierz wejście alarmowe aby je skonfigurować Nazwa alarmu W tym miejscu możesz ustalić nazwę dla wejścia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wejścia alarmowego ani znaków specjalnych Rodzaj alarmu Wybierz w tym miejscu rodzaj alarmu Istnieją następujące możliwości wyboru NO Normally open lub NC Normally closed 401 ...

Page 402: ...ienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystko Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj Aby zastosować zmiany wybierz OK aby je odrzucić Anuluj Reakcja Określ w tym miejscu jaka czynność ma zostać wykonana w przypadku alarmu Reakcja Ostrzeżenie dźwiękowe Z kamery wyemitowany zostanie alarm dźwiękowy Powiadomienie C...

Page 403: ...owego Nr wyjścia alarmowego Wybierz wyjście alarmowe aby je skonfigurować Nazwa alarmu W tym miejscu możesz ustalić nazwę dla wyjścia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wyjścia alarmowego ani znaków specjalnych Czas wyświetlania Wybierz zakres czasu w jakim ma być włączone wyjście alarmowe 403 ...

Page 404: ...armowego Aby zdefiniować określone przedziały czasu wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia Aby ustawić całodobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00 00 a jako czas zakończenia godzinę 24 00 Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystko Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij...

Page 405: ...lnych Reakcja Określ w tym miejscu jaka czynność ma zostać wykonana w przypadku alarmu Ostrzeżenie dźwiękowe Z kamery wyemitowany zostanie alarm dźwiękowy Powiadomienie CMS Powiadomienie CMS Wyślij e mail Zaznacz to pole wyboru aby otrzymywać powiadomienie e mailem Aktywuj zapis Aktywuje zapis na wewnętrzną kartę microSD Inne powiązania Istnieje możliwość włączenia w przypadku wykrycia alarmu wyjś...

Page 406: ...armowego Aby zdefiniować określone przedziały czasu wprowadź czas rozpoczęcia i czas zakończenia Aby ustawić całodobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpoczęcia godzinę 00 00 a jako czas zakończenia godzinę 24 00 Aby zastosować ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wybierz wszystko Aby skopiować ustawienia do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij...

Page 407: ...ym miejscu wpisz adres e mail nadawcy Serwer SMTP Wpisz adres IP serwera SMTP lub nazwę hosta np smtp googlemail com Port SMTP Wprowadź port SMTP standardowo skonfigurowany jest port 25 Aktywuj SSL Zaznacz funkcję SLL jeśli wymaga tego serwer SMTP Częstotliwość Ustaw w tym miejscu przedział czasu pomiędzy czynnościami wysyłki e maili z załączonymi obrazami 407 ...

Page 408: ...nika i hasło Nazwa użytkownika Wprowadź nazwę użytkownika przypisaną do konta e mail Jest to część adresu do znaku Hasło Wprowadź hasło przypisane do konta e mail Potwierdź Potwierdź hasło poprzez jego ponowne wprowadzenie Odbiorca Odbiorca1 Odbiorca2 Odbiorca3 Wpisz tu nazwę odbiorcy Adres odbiorcy1 Adres odbiorcy2 Adres odbiorcy3 Wprowadź w tym miejscu adres e mail osoby do powiadomienia Kliknij...

Page 409: ...razów wyzwalany czasem Aktywuj tę funkcję aby zapisywać obrazy w określonych przedziałach czasu Format Domyślnie został skonfigurowany format obrazów JPEG Rozdzielczość Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazu Jakość Określ w tym miejscu jakość zapisanych obrazów Częstotliwość Ustal w tym miejscu przedział czasu pomiędzy dwoma zapisanymi obrazami 409 ...

Page 410: ...ślnie został skonfigurowany format obrazów JPEG Rozdzielczość Ustaw w tym miejscu rozdzielczość obrazu Jakość Wybierz w tym miejscu jakość zapisanych obrazów Częstotliwość Ustaw w tym miejscu przedział czasu pomiędzy dwoma zapisanymi obrazami Numer rejestracji Ustaw w tym miejscu liczbę obrazów które mają być zapisane w przypadku zdarzenia 410 ...

Page 411: ...2 3 7 Zapis Opcja menu Opis Dostępność w trybie Harmonogram zapisu Konfiguracja zapisu sterowanego harmonogramem Konfiguracja zaawansowana Zarządzanie pamięcią Zarządzanie kartą SD Konfiguracja zaawansowana 411 ...

Page 412: ...żesz skonfigurować nagrywanie wyzwalane czasem i zdarzeniem w celu zapisu na karcie SD Zapis wstępny Ustaw w tym miejscu czas nagrywania danych obrazów przed zdarzeniem Postalarm Ustaw w tym miejscu czas nagrywania danych obrazów po zdarzeniu 412 ...

Page 413: ...do innych dni tygodnia wybierz dzień tygodnia i kliknij Kopiuj W punkcie Typ zapisu wybierz tryb nagrywania dla żądanego przedziału czasu Można wybrać pomiędzy następującymi typami zapisu Normalny Zapis ciągły Wykrywanie ruchu Zapis sterowany ruchem Ruch lub alarm nagrywanie sterowane ruchem lub przez wejście alarmowe Kamera nagrywa w przypadku wykrycia ruchu lub zadziałania wejścia alarmowego Ruc...

Page 414: ...nia zastosowanej karty microSD i wyświetlenia właściwości Procent obrazu Wprowadź w tym miejscu odsetek pamięci jaki zajmować powinny zrzuty Procent zapisów Wprowadź w tym miejscu odsetek pamięci jaki zajmować powinny zapisy Należy sformatować kartę SD przed pierwszym zastosowaniem 414 ...

Page 415: ...Protokół Wyświetli się okno dialogowe wyszukiwania 2 W oknie tym zdefiniuj kryteria wyszukiwania w tym typ główny podtyp czas rozpoczęcia i czas zakończenia 3 Następnie kliknij przycisk Wyszukiwanie aby wyszukać pliki protokołu Odpowiednie pliki protokołu zostaną wyświetlone w oknie dialogowym Protokół 4 Na koniec kliknij Zapis protokołu aby wyeksportować pliki protokołu i zapisać je na komputerze...

Page 416: ... się jakakolwiek ciecz Nie używaj chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy oraz ekranu odbarwienia 15 Utylizacja Uwaga dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia utylizacji oraz przetwarzania zużytych urządzeń elektronicznych Ten symbol oznacza że w związku z ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po upływie okresu je...

Page 417: ...iwość odświeżania obrazu 1280 x 960 25 fps Maks temperatura pracy 50 C Maks wilgotność powietrza 95 Mikrofon tak Min temperatura pracy 10 C Minimalne oświetlenie w trybie kolorowym 0 1 lx F1 2 AGC zał Minimalne oświetlenie w trybie cz b 0 luksów Szerokość pasma sieci wideo 32 kbit s 8 Mbit s Złącze sieciowe LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Złącze sieciowe WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Protokoły...

Page 418: ...amy uwagę że sieciowe kamery do monitoringu TVIP21560 zawierają m in oprogramowanie open source licencjonowane wyłącznie na zasadach GNU General Public License GPL W celu zapewnienia wykorzystania programów zgodnie z GPL odsyłamy do warunków licencyjnych GPL 418 ...

Page 419: ...ые указания и часто задаваемые вопросы по этому и другим изделиям вы найдете в Интернете на странице www abus com Версия 05 2015 Русский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации на немецком языке Сохраняйте для дальнейшего использования ...

Page 420: ...онфиденциальную информацию на какой либо носитель использующие подобную запись или предоставляющие ее третьему лицу подлежат наказанию в виде лишения свободы или штрафа Наказанию также подлежат не имеющие соответствующих полномочий лица которые с помощью того или иного устройства подслушивают не предназначенную для них информацию и публикуют дословное или примерное содержание записанной или подслу...

Page 421: ...е солнечные лучи не могли попасть на датчик изображения Соблюдайте указания по монтажу в соответствующей главе данной инструкции по эксплуатации Устройство предназначено для использования внутри помещений Во время эксплуатации избегайте следующих неблагоприятных условий окружающей среды Сырость или чрезмерная влажность воздуха Экстремально низкие и высокие температуры Прямое солнечное излучение Пы...

Page 422: ...ния пластиковой оболочки кабеля следите за тем чтобы кабель находился как можно дальше от нагревательных приборов 2 Следуйте данным указаниям Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током Запрещается открывать корпус или сетевой блок питания Запрещается помещать металлические и огнеопасные объекты внутрь устройства Во избежание повреждений вследствие перенапряжения например при гр...

Page 423: ...е реалтайм 433 10 3 Управление видео и аудио 433 10 4 Управление камерой 434 10 4 1 Управление PTZ 434 10 4 2 Настройки предустановки 434 11 Архив 435 12 Конфигурация 436 12 1 Локальные настр 436 12 2 Основная конфигурация 438 12 3 Дальнейшая конфигурация 439 12 3 1 Сис 439 12 3 1 1 Информация об устройстве 440 12 3 1 2 Параметры времени 441 12 3 1 3 Обслуживание 442 12 3 1 4 DST 443 12 3 1 5 Обсл...

Page 424: ...6 1 Детектор движения 470 12 3 6 2 Тревожный вход 472 12 3 6 3 Тревожный выход 474 12 3 6 4 Другие сигнализации 476 12 3 6 5 E mail 478 12 3 6 6 Снимок экрана 480 12 3 7 Хранилище 482 12 3 7 1 План записи 483 12 3 7 2 Управление хранением 485 13 Журнал 486 14 Обслуживание и очистка 487 14 1 Обслуживание 487 14 2 Очистка 487 15 Утилизация 487 16 Технические характеристики 488 17 Примечание по испол...

Page 425: ...можно управлять внешними сигнализаторами тревоги например сиреной или световым сигналом которые реагируют в случае обнаружения опасности Кроме этого камера оснащена 12 встроенными инфракрасными светодиодами которые активируются даже при полной темноте и предназначены для круглосуточного использования в режиме 24 7 Даже при полной темноте камера осуществляет детальную съемку и позволяет идентифицир...

Page 426: ...а а также управление функциями наклона и поворота с помощью приложения IPCam и браузера Встроенное гнездо для карт памяти Micro SD для внутреннего сохранения данных в качестве резервной копии 12 встроенных инфракрасных светодиодов которые активируются при наступлении темноты Детектор движения с помощью пассивного инфракрасного датчика С функцией широкого динамического диапазона WDR для компенсации...

Page 427: ...датчик Микрофон ИК светодиоды Светодиодная строка состояния Клавиша WPS и слот карты памяти Micro SD 5 Описание разъемов Описание Соединение LAN Кнопка сброса Вход и выход сигналов тревоги I вход G корпус O выход Разъем для подключения питания 5 В пост тока Аудио выход 427 ...

Page 428: ...ения крепежных отверстий Просверлите отверстия и установите дюбеля поставляемые в комплекте Используйте прилагающиеся винты для крепления потолочного кронштейна 6 2 Ориентация камеры Установите камеру на потолочный кронштейн и введите в зацепление повернув против часовой стрелки Обратите внимание стрелка и надпись FRONT на потолочном кронштейне должны быть расположены в нужном направлении 428 ...

Page 429: ... основной шлюз 192 168 0 1 5 Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой перейдите к пункту 8 Подключение сетевой камеры к маршрутизатору или сетевому переключателю 1 Для создания сети используйте только сетевые кабели категории 5 2 Соедините компьютер или ноутбук с маршрутизатором или сетевым переключателем 3 Соедините сетевую камеру с маршрутизатором или сетевы...

Page 430: ... есть сервер DHCP то IP адрес автоматически присваивается как вашему компьютеру или ноутбуку так и сетевой камере Если сервер DHCP отсутствует то сетевая камера автоматически использует следующий IP адрес 192 168 0 100 Для установки связи с сетевой камерой на компьютере должна использоваться та же IP подсеть IP адрес компьютера например 192 168 0 2 По умолчанию настройки сетевой камеры установлены...

Page 431: ...атора выглядит следующим образом Имя польз admin и пароль 12345 При каждом подключении к сетевой камере в браузере появляется окно авторизации с запросом имени пользователя и пароля Если индивидуальные настройки учетной записи администратора недоступны обратитесь в нашу службу технической поддержки Чтобы задать имя пользователя и пароль действуйте следующим образом Откройте браузер Internet Explor...

Page 432: ...ув мышью по соответствующей вкладке выберите пункт Просмотр в режиме реалтайм Архив Конфигурация системы или Журнал Кнопка Описание Индикация вошедшего в систему пользователя Выход пользователя из системы Выбор предпочтительного языка 07 04 2015 Пн 13 30 52 Камера 01 Управление Видео в режиме реалтайм Управление аудио и видео Строка меню 432 ...

Page 433: ... режиме реалтайм 10 3 Управление видео и аудио Кнопка Описание Деактивировать просмотр в режиме реалтайм Активировать просмотр в режиме реалтайм Активировать деактивировать звук изменить уровень Активировать деактивировать микрофон При активированном микрофоне возможна двусторонняя связь между компьютером и камерой Аудио выход на камере Захват видео моментальный снимок Начать запись завершить запи...

Page 434: ... наклона 10 4 2 Настройки предустановки Выберите вкладку предустановки для того чтобы вызвать установить или удалить позицию предустановки до 16 позиций Для выбора нужной позиции выберите кнопки управления PTZ Щелкните мышью по кнопке для того чтобы создать предустановку Кнопка Описание Выбор предпочтительной позиции предустановки Выбранная позиция выделяется синим цветом Вызвать позицию Создать п...

Page 435: ...арту памяти Micro SD Выберите в календаре нужный день и нажмите Поиск На временной шкале будут отображены записи которые были сделаны в этот день Событие записи будет отмечено цветовой маркировкой Под временем воспроизведения можно установить время для нужной записи 435 ...

Page 436: ...анных и путь доступа для загруженных данных Для применения изменений нажмите кнопку Сохранить Сохранить как В данном меню можно настроить путь для сохранения записей вручную По умолчанию используется следующий путь C Пользователь Имя компьютера Web RecordFiles Сохранить загрузки как В данном меню можно настроить путь для сохранения загруженных видео По умолчанию используется следующий путь C Польз...

Page 437: ...лчанию используется следующий путь C Пользователь Имя компьютера Web CaptureFiles Сохранить снимок экрана при воспроизведении В данном меню можно задать путь для сохранения снимков экрана сделанных во время воспроизведения По умолчанию используется следующий путь C Пользователь Имя компьютера Web PlaybackPics Сохранить обрезанное видео как В данном меню можно задать путь для сохранения обрезанных ...

Page 438: ... 2 Основная конфигурация Все настройки меню Основная конфигурация также можно найти в пункте меню Дальнейшая конфигурация Обратите внимание на колонку Доступно в режиме в описании меню Дальнейшая конфигурация 438 ...

Page 439: ...ция Дальнейшая Конфигурация Параметры времени Настройка ввода времени Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация Обслуживание Настройки технического обслуживания системы Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация DST Установка автоматического перехода на летнее время Дальнейшая Конфигурация Обслуживание Конфигурация специальных функций Дальнейшая Конфигурация 439 ...

Page 440: ...нить изменение имени нажмите кнопку Сохранить Модель Индикация номера модели Серийный номер Индикация серийного номера Версия прошивки Индикация версии прошивки Версия кодир Индикация версии кодирования Количество каналов Индикация количества каналов Кол во трев вх Индикация тревожных входов Кол во трев вых Индикация тревожных выходов 440 ...

Page 441: ...IP адрес сервера NTP Порт NTP Номер порта NTP в сети по умолчанию порт 123 Интервал Здесь вводится интервал в минутах для синхронизации времени Нажмите Тест чтобы запустить тестовый прогон Ручная синхронизация времени Время на устройстве Индикация времени на компьютере Время Индикация текущего времени с помощью установки часовых поясов Нажмите кнопку Синхронизировать со временем ПК чтобы использов...

Page 442: ...По умолчанию Выберите данный пункт чтобы осуществить восстановление параметров по умолчанию Импорт файла конфигурации Файл конфигурации Выберите путь для импорта файла конфигурации Статус Индикация статуса импорта Экспорт файла конфигурации Для экспорта файла конфигурации нажмите кнопку Экспорт Удаленное обновление ПО Выберите путь для установки обновленного ПО на камеру Статус Индикация статуса о...

Page 443: ...ского перехода системы на летнее время установите флажок DST Начало Задайте время перехода на летнее время Время оконч Задайте время перехода на зимнее время DST Bias Установите разницу по времени в минутах Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохр 443 ...

Page 444: ...ть ИК подсветку Активировать ИК подсветку или деактивировать ИК подсветку на длительное время Активировать LED индикатор статуса Активировать LED индикатор статуса или деактивировать его на длительное время Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохр 444 ...

Page 445: ...урация Дальнейшая Конфигурация Порт Настройки используемых портов Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация DDNS Настройки параметров DDNS Дальнейшая Конфигурация Wi Fi Настройки данных доступа к беспроводной локальной сети Дальнейшая Конфигурация UPnP Настройки параметров UPnP Дальнейшая Конфигурация 445 ...

Page 446: ... WLAN DHCP При наличии сервера DHCP выберите пункт DHCP чтобы автоматически применить IP адрес и дальнейшие настройки сети Данные поступят с сервера автоматически а впоследствии их можно изменить вручную Если сервер DHCP отсутствует внесите следующие данные вручную IPv4 Адрес Установка IP адреса для камеры Маска подсети IPv4 Установка маски подсети для камеры вручную Шлюз IPv4 Установка стандартно...

Page 447: ...дрес В данном меню отображается физический IPv4 адрес камеры который не изменяется MTU Для установки размера максимально возможного модуля данных который можно передать через данную физическую среду выберите значение в интервале 500 9676 По умолчанию установлено значение 1500 DNS сервер Приоритетный DNS сервер Для использования некоторых функций необходимы настройки DNS сервера например отправка э...

Page 448: ... того можно выбрать альтернативный порт в диапазоне 1024 65535 Если в одной маске подсети находятся несколько камер то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт RTSP Порт HTTPS По умолчанию для передачи данных по протоколу HTTPS используется порт 443 Порт SDK порт управления По умолчанию для передачи данных по протоколу SDK используется порт 8000 Это порт связи для передач...

Page 449: ...иентом DynDNS который позволяет автоматически обновить IP адрес у провайдера услуги DynDNS Если сетевая камера использует маршрутизатор рекомендуется использовать функцию DynDNS маршрутизатора На рисунке показана схема доступа обновления IP адреса при использовании службы DynDNS DynDNS org Имя сервера 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Интернет Данные доступа DynDNS 44...

Page 450: ...вера присваивается автоматически Домен Введите зарегистрированное доменное имя хост сервис например myIPcamera dyndns org Порт Введите порт для переадресации Имя польз Идентификация пользователя по учетной записи в службе DDNS Пароль Пароль учетной записи в службе DDNS Подтв пароль Необходимо подтвердить ввод пароля Создать учетную запись в службе DDNS Создайте новую учетную запись на DynDNS org В...

Page 451: ...ма Обслуживание Перезагрузка ABUS DDNS 1 Для использования функции ABUS DDNS сначала необходимо установить учетную запись на www abus server com Ознакомьтесь с разделом Часто задаваемые вопросы на веб странице 2 Активируйте флажок Активировать DDNS и выберите тип DDNS ABUS DDNS 3 Для подтверждения ваших данных нажмите кнопку Сохранить Теперь IP адрес вашего Интернет соединения обновляется сервером...

Page 452: ... настройки Список беспроводных соединений Нажмите кнопку Поиск чтобы отобразить сети Wi Fi доступные в непосредственном окружении Wi Fi SSID Введите здесь имя сети Режим сети Здесь можно выбрать Manage или Ad Hoc Manage Выберите эту точку для подключения к сети Обратите внимание скрытые сети не отображаются в списке 452 ...

Page 453: ...ерировать чтобы создать новый код PBC связи Если на вашем маршрутизаторе есть клавиша WPS активировать эту функцию 1 Затем нажмите клавишу WPS на маршрутизаторе 2 После этого в течение двух минут нажмите Соединить 3 Через непродолжительное время будет установлено беспроводное соединение между камерой и маршрутизатором PIN код маршрутизатора Здесь можно создать WPS соединение вручную если ввести SS...

Page 454: ...ной опции происходит автоматическая переадресация порта для видеопотока на сетевую камеру Способ проброса портов Выбор автоматической или ручной переадресации порта Имя протокола HTTP По умолчанию для передачи данных по протоколу HTTP используется порт 80 Кроме того можно выбрать альтернативный порт в диапазоне 1025 65535 Если в одной маске подсети находятся несколько IP камер то для каждой камеры...

Page 455: ...й маске подсети находятся несколько IP камер то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт SDK Внешний порт Изменять порты вручную можно только при выборе режима Вручную в пункте Способ проброса портов Внешний IP адрес Индикация внешнего IP адреса для мобильного доступа Статус В данном поле отображается действителен или недействителен заданный внешний порт Для подтверждения...

Page 456: ...12 3 3 Видео Аудио Пункт меню Описание Доступно в режиме Видео Настройки вывода видео Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация Аудио Настройки вывода аудио Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация 456 ...

Page 457: ...ока данных Вы можете выбрать постоянный или переменный битрейт Максимальный битрейт Устанавливается определенное значение битрейта видеопотока Настройте максимальный битрейт в диапазоне от 32 до 16384 Кбит с Чем выше значение тем выше качество видео однако более высокая скорость требует более широкой полосы пропускания Качество видео Данный пункт меню доступен при выборе переменного битрейта Устан...

Page 458: ...щих вариантов кодирования для передачи аудиосигнала G 711ulaw G 711alaw или G 726 Громкость входа Настройка громкости вывода Фильтр для окружающих шумов Активировать этот фильтр чтобы отфильтровывать окружающие шумы Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохр 458 ...

Page 459: ...стройки параметров экрана Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация Параметры OSD Установка формата даты и времени Дальнейшая Конфигурация Наложение текста Добав текстовых полей Дальнейшая Конфигурация Маскировка частных зон Добавление масок частных зон Дальнейшая Конфигурация 459 ...

Page 460: ...ного режима или переключение по расписанию В этом случае нужно задать время начала и время оконч дневного режима Следующие настройки могут осуществляться для дневного или ночного режима индивидуально Яркость Установка яркости изображения Необходимо выбрать значение от 0 до 100 Контраст Установка контрастности изображения Необходимо выбрать значение от 0 до 100 Насыщенность Установка насыщенности и...

Page 461: ...ть только при слабой освещенности Расписание В этом режиме можно настроить время начала и время оконч дневного режима За пределами установленного периода времени камера переключается в черно белый режим Запуск по входной тревоге Камера запускается через тревожный вход и при изменении состояния переходит в цветной или черно белый режим Статус Выберите Ночь чтобы камера при срабатывании тревожного в...

Page 462: ...рать одну из следующих опций Авто баланс белого цвета 1 Заблокировать WB Лампа накаливания Тепл свет ламп Естеств свет Флуоресцентная лампа Авто баланс белого цвета 1 В режиме Авто баланс белого цвета 1 камера автоматически настраивает цветовой баланс в зависимости от текущей цветовой температуры Заблокировать WB Баланс белого настраивается один раз и сохраняется Другой Используйте другие опции ба...

Page 463: ...формат отображения времени 24 часа или 12 часов Формат даты Выберите формат даты Д день М месяц Г год Отображение OSD Выберите режим отображения наложенных на изображение элементов Вы можете выбрать одну из следующих опций Прозрачный и мигающий Прозрачный и не мигающий Непрозрачный и мигающий Непрозрачный и не мигающий Размер OSD В этом разделе меню можно настроить размер экранной индикации Опции ...

Page 464: ...ы можно разместить до четырех текстовых сообщений максимальный объем которых не превышает 45 символов Для отображения текста установите флажок Текстовое окно можно перемещать по экрану с помощью кнопки мыши Для подтверждения настроек нажмите кнопку Сохр 464 ...

Page 465: ...ых зон на изображении составляет 4 прямоугольных участка Для настройки частных зон следуйте дальнейшим указаниям Активировать флажок Использовать маскировку Для добавления частной зоны выберите кнопку Участок Теперь с помощью мыши отметьте нужную область на изображении Затем вы можете выбрать еще 3 участка Все настроенные частные зоны можно удалить с помощью кнопки Удалить все Для подтверждения на...

Page 466: ...ость Пункт меню Описание Доступно в режиме Пользователь Управление пользователями Основная конфигурация Дальнейшая Конфигурация Фильтр IP адресов Фильтр IP адресов для управления доступом к камере Дальнейшая Конфигурация 466 ...

Page 467: ...уровней оператор или пользователь Оператор имеет возможность удаленного управления следующими функциями просмотр в режиме реалтайм управление параметрами панорама наклон масштабирование запись вручную воспроизведение двусторонний аудиоканал поиск или запрос статуса Пользователь имеет возможность удаленного управления следующими функциями воспроизведение поиск или запрос статуса Для добавления даль...

Page 468: ...те флажок для активации данной функции Тип фильтра IP адресов Разрешен для IP адресов перечисленных далее предоставляется доступ к камере Запрещен доступ к камере для IP адресов перечисленных далее блокируется Вход IP адреса осуществляется через формат xxx xxx xxx xxx 468 ...

Page 469: ...ревожного входа Дальнейшая Конфигурация Тревожный выход Настройка тревожного выхода Дальнейшая Конфигурация Другие сигнализации Настройка пассивного инфракрасного датчика Дальнейшая Конфигурация E mail Настройка отправки уведомлений по электронной почте Дальнейшая Конфигурация Снимок экрана Настройка создания моментальных снимков Дальнейшая Конфигурация 469 ...

Page 470: ...тектора движения Чтобы выбрать какую либо область нажмите кнопку Участок По умолчанию будет выбран весь область чтобы снять отметки нажмите кнопку Удалить все Наведите курсор мыши на нужную область Используйте шкалу для регулировки чувствительности Для подтверждения выбранной области нажмите кнопку Завершить рисование 470 ...

Page 471: ...всей недели установите флажок Выбрать все Чтобы скопировать режим распознавания движения для других дней недели выберите нужный день недели и нажмите кнопку Копировать Для подтверждения изменений нажмите кнопку ОК для сброса кнопку Отмена Для подтверждения данных настроек нажмите кнопку Сохранить Метод связи Акустический сигнал На камере подается акустический сигнал тревоги В центр наблюдения В це...

Page 472: ...ход камеры трев вх Выберите тревожный вход чтобы его настроить Имя тревоги В данном меню можно присвоить имя тревожному входу Не используйте трев вх и специальные символы Тип Выберите тип сигнала тревоги Вы можете выбрать НО нормально открытый или НЗ нормально закрытый 472 ...

Page 473: ... скопировать настройки для других дней недели выберите нужный день недели и нажмите кнопку Копировать Для подтверждения изменений нажмите кнопку ОК для сброса кнопку Отмена Метод связи Выберите действие которое будет происходить при срабатывании сигнала тревоги Метод связи Акустический сигнал На камере подается акустический сигнал тревоги В центр наблюдения В центр наблюдения Сообщение по электрон...

Page 474: ...ход Номер тревожного выхода Выберите тревожный выход чтобы его настроить Имя тревоги В данном меню можно присвоить имя тревожному выходу Не используйте номера тревожных выходов и специальные символы Время задержки Выберите продолжительность для включения тревожного выхода 474 ...

Page 475: ...я задания определенного временного промежутка введите время начала и окончания записи Чтобы настроить наблюдение в течение всего дня укажите время начала записи 00 00 и время ее окончания 24 00 Чтобы настроить работу в течение всей недели установите флажок Выбрать все Чтобы скопировать настройки для других дней недели выберите нужный день недели и нажмите кнопку Копировать Для подтверждения измене...

Page 476: ...ользуйте трев вх и специальные символы Метод связи Выберите действие которое будет происходить при срабатывании сигнала тревоги Акустический сигнал На камере подается акустический сигнал тревоги В центр наблюдения В центр наблюдения Сообщение по электронной почте вы получите уведомление по электронной почте для этого нужно активировать соответствующий флажок Активировать запись Активирует запись н...

Page 477: ...тревож выхода Выберите день недели для активации тревожного выхода Для задания определенного временного промежутка введите время начала и окончания записи Чтобы настроить наблюдение в течение всего дня укажите время начала записи 00 00 и время ее окончания 24 00 Чтобы настроить работу в течение всей недели установите флажок Выбрать все Чтобы скопировать настройки для других дней недели выберите ну...

Page 478: ...адреса Введите адрес электронной почты отправителя Сервер SMTP Введите IP адрес сервера SMTP или имя хоста например smtp googlemail com Порт SMTP Введите номер порта SMTP По умолчанию установлено значение 25 Активировать SSL Отметьте функцию SSL если это необходимо для работы сервера SMTP Интервал Настройте интервал между рассылкой писем с вложенными изображениями 478 ...

Page 479: ...ко после активации данной функции Имя польз Укажите имя пользователя для вашей учетной записи на почтовом сервере Это часть адреса электронной почты до символа Пароль Укажите пароль для вашей учетной записи на почтовом сервере Подтв пароль Введите пароль еще раз для подтверждения Имя получ Получатель 1 Получатель 2 Получатель 3 Введите имя получ Адрес получателя1 Адрес получателя2 адрес получателя...

Page 480: ...вата изображения по времени Активировать данную функцию для сохранения изображений через определенные промежутки времени Формат Предустановленный формат изображений JPEG Разрешение Установите в данном поле разрешение изображения Качество Выберите качество сохраняемых изображений Интервал Выберите временной интервал между сохранением двух изображений 480 ...

Page 481: ...ленных событий Формат Предустановленный формат изображений JPEG Разрешение Установите в данном поле разрешение изображения Качество Выберите качество сохраняемых изображений Интервал Выберите временной интервал между сохранением двух изображений Номер захвата Установите количество изображений которые должны быть сохранены при событии 481 ...

Page 482: ...сский 12 3 7 Хранилище Пункт меню Описание Доступно в режиме Расписание записи Настройка записи по расписанию Дальнейшая Конфигурация Управление хранением Управление SD картой Дальнейшая Конфигурация 482 ...

Page 483: ...ки времени или при наступлении каких либо событий а также последующее сохранение записи на карту памяти SD Предзапись Установите здесь продолжительность для записи изображения перед событием Последующая запись Установите здесь продолжительность для записи изображения после события 483 ...

Page 484: ...пку Копировать Выберите в разделе типа видео режим записи для нужного временного промежутка У вас есть выбор для следующих типов видео Норм Непрерывная запись Детектор движения Запись при наличии движения Движ тревога Запись при распознавании движения или при тревожном входе Камера начинает запись при распознавании движения или при срабатывании тревожного входа Движ и тревога Запись при распознава...

Page 485: ...ь отформатировать карту памяти Micro SD и отобразить свойства Процент фото Укажите процент который должен быть занят моментальными снимками Процент записей Укажите процент который должен быть занят записями Отформатируйте карту памяти SD перед первым применением 485 ...

Page 486: ...ь 1 Чтобы вызвать окно поиска щелкните мышью по протоколу в строке меню 2 Введите критерии поиска в т ч группу событий подтип начало и время оконч 3 Нажмите кнопку Поиск чтобы найти данные протокола Соответствующие данные протокола отобразятся в диалоговом окне Журнал 4 Нажмите кнопку Сохранить журнал чтобы экспортировать данные протокола и сохранить их на компьютере 486 ...

Page 487: ...дать внутрь устройства Не применяйте химических очистителей так как это может вызвать повреждение поверхности корпуса и монитора изменение цвета 15 Утилизация Внимание Надлежащий сбор переработка и использование отходов электрического и электронного оборудования регламентируются директивой 2002 96 ЕС Данный символ означает что в целях охраны окружающей среды по окончании срока службы данного устро...

Page 488: ...ечного света BLC DWDR Одновременный сетевой доступ Да Горизонтальный угол обзора 52 4 Тип камеры Поворотная наклонная камера дневного и ночного наблюдения Макс разрешение и частота кадров 1280х960 на 25 кадров с Макс рабочая температура 50 C Макс влажность воздуха 95 Микрофон Да Мин рабочая температура 10 C Минимальная освещенность цвет 0 1 люкс F1 2 AGC вкл Минимальная освещенность ч б 0 люкс Пол...

Page 489: ...икаты CE RoHS REACH 17 Примечание по использованию общей открытой лицензии GPL Настоящим мы заявляем что в сетевых камерах видеонаблюдения TVIP21560 используется программное обеспечение с открытым исходным кодом лицензии на использование которого выдаются исключительно в соответствии с Универсальной общедоступной лицензией GNU Чтобы гарантировать использование программы в соответствии с Универсаль...

Page 490: ...nes En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos www abus com Versión 05 2015 Traducción española del manual de instrucciones original alemán Guardar para futuras consultas ...

Page 491: ...01 del Código Penal alemán La grabación no autorizada de conversaciones privadas y el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privación de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar a quien escuche de forma no autorizada conversaciones privadas no destinadas a sus oídos con un aparato de escuchas o a quien divulgue públicamente ...

Page 492: ...rectamente sobre el sensor de imagen Siga las instrucciones de montaje contenidas en el capítulo correspondiente de este manual de instrucciones El aparato está previsto para ser utilizado en interiores Evite las siguientes condiciones ambientales perjudiciales durante el funcionamiento Agua o humedad excesiva del aire Frío o calor excesivos Radiación directa del sol Polvo o gases vapores o disolv...

Page 493: ...s alejado posible de fuentes de calor para evitar que se funda el recubrimiento de plástico 2 Respete las siguientes instrucciones pues de lo contrario se podría producir una descarga eléctrica No abra nunca la carcasa o la fuente de alimentación No introduzca ningún objeto metálico ni inflamable en el interior del aparato A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión por ejemplo a causa...

Page 494: ...nsmisión de imagen en directo 503 10 3 Control de audio vídeo 503 10 4 Control de cámara 504 10 4 1 Control PTZ 504 10 4 2 Ajustes predefinidos 504 11 Reproducción 505 12 Configuración 506 12 1 Configuración local 506 12 2 Configuración básica 507 12 3 Configuración avanzada 508 12 3 1 Sistema 508 12 3 1 1 Información de dispositivos 509 12 3 1 2 Ajuste horario 510 12 3 1 3 Mantenimiento 511 12 3 ...

Page 495: ...ventos 537 12 3 6 1 Detección mov 538 12 3 6 2 Entrada alarma 540 12 3 6 3 Salida alarma 542 12 3 6 4 Otra alarma 544 12 3 6 5 E mail 546 12 3 6 6 Captura 548 12 3 7 Almacenamiento 550 12 3 7 1 Programación de grabación 551 12 3 7 2 Gestión almacenamiento 553 13 Protocolo 554 14 Mantenimiento y limpieza 555 14 1 Mantenimiento 555 14 2 Limpieza 555 15 Eliminación de residuos 555 16 Datos técnicos 5...

Page 496: ...a función WDR se ocupa en caso de contraluz excesivo de la óptima compensación del contraste de la imagen 2 Volumen de entrega WLAN 720p con rotación e inclinación Cámara para Interiores con función de alarma Fuente de alimentación Cable de red de 1 m Soporte de techo CD Instrucciones breves Material de fijación 3 Características y funciones Cámara WLAN con rotación e inclinación función de visión...

Page 497: ...r pasivo infrarrojo Micrófono LED IR Barra de estado LED Botón WPS y ranura para tarjeta microSD 5 Descripción de las conexiones N Descripción Conexión LAN Tecla Reset Entrada y salida de alarma I entrada G masa O salida Conexión de tensión de 5V CC Salida de audio 497 ...

Page 498: ...stro para realizar los taladros Perfore los agujeros e inserte los tacos incluidos en el suministro Utilice los tornillos incluidos en el suministro para fijar el soporte de techo 6 2 Orientación de la cámara Coloque ahora la cámara en el soporte de techo y encájela girándola en sentido contrario a las agujas de reloj Procure que la flecha y la inscripción FRONT estén orientadas hacia la dirección...

Page 499: ...predeterminada a 192 168 0 1 5 Continúe con el punto 8 para finalizar la primera configuración y establecer la conexión con la cámara de red Conexión de la cámara de red a un router conmutador 1 Asegúrese de utilizar un cable de red del tipo Cat5 para la conexión en red 2 Conecte el PC o el portátil al router conmutador 3 Conecte la cámara de red al router conmutador 4 Conecte la alimentación de t...

Page 500: ...ión IP se realiza automáticamente tanto en su PC o portátil como en la cámara de red Si no hay ningún servidor DHCP disponible la cámara de red ajusta automáticamente la siguiente dirección IP 192 168 0 100 Su PC tiene que encontrarse en la misma subred IP para poder establecer una comunicación con la cámara de red dirección IP del PC por ejemplo 192 168 0 2 La cámara de red está configurada por d...

Page 501: ...de usuario admin y contraseña 12345 En cada acceso a la cámara de red el navegador muestra una ventana de autenticación y solicita el nombre de usuario y la contraseña Si no le fuera posible acceder a sus ajustes individuales de su cuenta de administrador póngase en contacto con nuestro soporte técnico Para introducir el nombre de usuario y la contraseña proceda de la siguiente manera Abra el expl...

Page 502: ... Barra de menú Haciendo clic seleccione la pestaña correspondiente Live View Reprod Configuración o Reg Botón Descripción Visualización del usuario registrado Cierre de sesión de usuario Selección de la lengua deseada 07 04 2015 Lun 13 30 52 Camera 01 Control de cámara Retransmisión de imagen en directo Control de audio vídeo Barra de menú 502 ...

Page 503: ...navegador Selección del tipo de flujo de la Live View 10 3 Control de audio vídeo Botón Descripción Desactivar Live View Activar Live View Activar desactivar sonido regular el volumen Activar desactivar micrófono al activar el micrófono el PC puede comunicarse con la cámara salida de audio de la cámara Imagen instantánea captura de imagen Iniciar parar grabación manualmente Activar desactivar zoom...

Page 504: ... inclinación 10 4 2 Ajustes predefinidos Seleccione la pestaña Predef para abrir fijar o eliminar hasta 16 posiciones predeterminadas Utilice los botones PTZ para seleccionar la posición deseada Haga clic en el botón para crear el ajuste predefinido Botón Descripción Selección de la posición predefinida deseada La posición seleccionada se resalta en azul Abrir la posición Crear la posición Elimina...

Page 505: ...rjeta microSD Seleccione la fecha deseada en el calendario y haga clic en buscar En la barra de tiempo se muestran las grabaciones del día seleccionado La marca de color muestra el suceso de la grabación Debajo del tiempo de reproducción puede ajustar el tiempo de la grabación deseada 505 ...

Page 506: ... haga clic en Guardar Guardar como Aquí se puede se puede fijar la ruta del archivo que se va a utilizar para las grabaciones manuales La ruta predeterminada es C Usuario Nombre del ordenador Web RecordFiles Guardar archivo de descarga como Aquí puede establecer la ruta de archivo para los vídeos descargados Por defecto está establecida la siguiente ruta C Usuario Nombre del ordenador Web Download...

Page 507: ...ón Por defecto está establecida la siguiente ruta C Usuario Nombre del ordenador Web PlaybackPics Guardar vídeos como Aquí se puede establecer la ruta en la que desea guardar los vídeos cortados Por defecto está establecida la siguiente ruta C Usuario Nombre del ordenador Web PlaybackFiles 12 2 Configuración básica Encontrará todos los ajustes de la configuración básica en el punto de menú Configu...

Page 508: ...iguración avanzada Ajuste horario Configuración de los datos horarios Configuración básica Configuración avanzada Mantenimiento Configuración para el mantenimiento del sistema Configuración básica Configuración avanzada Horario de verano Configuración del cambio automático a la hora de verano Configuración avanzada Servicio Configuración de funciones especiales Configuración avanzada 508 ...

Page 509: ...o del modelo Número de serie visualización del número de serie Versión de firmware visualización de la versión de firmware Versión de codificación visualización de la versión de codificación Número de canales visualización del número de canales Número de entradas de alarma visualización del número de entradas de alarma Número de salidas de alarma visualización del número de salidas de alarma 509 ...

Page 510: ...NTP Número del puerto de red del servicio NTP predeterminado puerto 123 Intervalo Aquí se introduce el intervalo en minutos para la sincronización de hora Presione Prueba para iniciar una prueba de funcionamiento Sinc de hora man Hora del aparato Visualización de la hora del ordenador Ajuste de la hora Visualización de la hora actual conforme al ajuste de la zona horaria Haga clic en Sinc con hora...

Page 511: ...rámetros al valor predeterminado Importar archivo de config Archivo de config Seleccione aquí una ruta de archivo para importar un archivo de configuración Estado Visualización del estado de importación Exportar archivo de config Haga clic en Exportar para exportar un archivo de configuración Actualización remota Firmware Seleccione la ruta para actualizar la cámara con un nuevo firmware Estado Vi...

Page 512: ...te la hora del sistema a la hora de verano Hora de inicio Fije aquí en momento en que se cambia a la hora de verano Hora de finalización Fije aquí el momento en que se cambia a la hora de invierno DST Bias Fije aquí la diferencia horaria en minutos Aplique los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar 512 ...

Page 513: ...ware Habilitar luz IR Habilite la luz IR o desactívela de manera permanente Habilitar LED de estado Active el LED de estado de la cámara o desactívelo de manera permanente Aplique los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar 513 ...

Page 514: ... Configuración básica Configuración avanzada Puerto Ajustes de los puertos utilizados Configuración básica Configuración avanzada DDNS Ajustes de los datos DDNS Configuración avanzada Wi Fi Ajustes de los datos de acceso WLAN Configuración avanzada UPnP Ajustes de los datos UPnP Configuración avanzada 514 ...

Page 515: ...DHCP haga clic en DHCP para asignar automáticamente una dirección IP y otros ajustes de red El servidor aplica los datos automáticamente y ya no se pueden modificar manualmente Si no se dispone de un servidor DHCP introduzca manualmente los siguientes datos Dirección IPv4 Configuración de la dirección IP de la cámara Máscara de subred IPv4 Configuración manual de la máscara de subred de la cámara ...

Page 516: ... enlace estándar IPv6 router estándar Dirección MAC Aquí se visualiza la dirección IPv4 de hardware de la cámara Esta dirección no se puede cambiar MTU Para ajustar la unidad de transferencia seleccione un valor entre 500 y 9676 Por defecto está ajustado a 1500 Servidor DNS Servidor DNS favorito Para algunas aplicaciones se necesitan ajustes del servidor DNS por ejemplo para el envío de e mails In...

Page 517: ...54 De manera alternativa este puerto puede contener un valor entre 1024 65535 Si hay varias cámaras en la misma subred cada cámara deberá disponer de su propio puerto RTSP único Puerto HTTPS El puerto estándar para la transmisión HTTPS es 443 Puerto SDK puerto de control El puerto estándar para la transmisión SDK es 8000 Puerto de comunicación para datos internos De manera alternativa este puerto ...

Page 518: ...iente DynDNS que puede llevar a cabo por sí mismo la actualización de la dirección IP con un proveedor DynDNS Si la cámara de red va conectada a un router recomendamos utilizar la función DynDNS del router La figura ilustra el acceso actualización de la dirección IP en el servicio DynDNS DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet Datos de acceso...

Page 519: ...de DDNS la dirección del servidor se establece automáticamente Dominios Introduzca aquí el nombre de dominio registrado servicio de host por ejemplo micámaraIP dyndns org Puerto Guarde aquí el puerto de redireccionamiento Nombre de usuario Identificación de usuario de su cuenta DDNS Contraseña Contraseña de su cuenta DDNS Confirmar Aquí es necesario confirmar la contraseña Configuración de la cuen...

Page 520: ...deberá reiniciar la cámara Sistema Mantenimiento Reinicio ABUS DDNS 1 Para poder utilizar la función ABUS DDNS primero tiene que crear una cuenta en www abus server com Consulte para ello las FAQs de la página web 2 Active la casilla de verificación Activar DDNS y seleccione el tipo de DDNS ABUS DDNS 3 Aplique los cambios con Guardar Ahora la dirección IP de su conexión de Internet se actualiza ca...

Page 521: ... de redes inalámbricas Haga clic en Buscar para visualizar las redes WiFi disponibles en sus proximidades Wi Fi SSID Introduzca aquí el nombre de la red Modo de red Aquí puede elegir entre Manager y Ad Hoc Gestionar Seleccione esta opción para conectar a una red Tenga en cuenta que las redes ocultas no se mostrarán en la lista 521 ...

Page 522: ...5678 Haga clic en Generar para generar un nuevo código Conexión PBC Si su router dispone de un botón WPS habilite esta función 1 Presione a continuación el botón WPS del router 2 Al establecer la conexión haga clic en Conectar en los dos minutos siguientes 3 Al poco tiempo queda establecida la conexión WLAN entre la cámara y el router Código PIN del router Aquí puede establecer una conexión WPS ma...

Page 523: ... si el redireccionamiento de puerto ha de efectuarse automática o manualmente Nombre del protocolo HTTP El puerto estándar para la transmisión HTTP es 80 De manera alternativa este puerto puede contener un valor entre 1025 65535 Si hay varias cámaras IP en la misma subred cada una de ellas debe disponer de su propio puerto HTTP único RTSP El puerto estándar para la transmisión RTSP es 554 De maner...

Page 524: ... IP externa para acceso móvil Estado Indica si el puerto externo introducido es válido o no 12 3 3 Vídeo Audio Punto de menú Descripción Disponible en modo Vídeo Ajustes para la salida de vídeo Configuración básica Avanzada Configuración Audio Ajustes de la salida de vídeo Configuración básica Configuración avanzada Aplique los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar 524 ...

Page 525: ...r entre una velocidad de bits constante o variable Veloc máx bits La velocidad de bits del flujo de vídeo se define de forma fija con un valor determinado Defina la velocidad máxima de bits con un valor entre 32 y 16384 Kbps Cuanto más alto sea el valor mejor será la calidad de vídeo pero requiere un mayor ancho de banda Calidad de vídeo Este punto de menú solo está disponible si se ha elegido una...

Page 526: ...cación para la transferencia de audio Puede elegir entre G 711ulaw G 711alaw y G 726 Volumen de entrada Ajuste del volumen de salida Filtro de ruido ambiental Active este filtro para filtrar el ruido ambiental Aplique los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar 526 ...

Page 527: ...stes de los parámetros de visualización Configuración básica Configuración avanzada Ajustes OSD Ajuste del formato de fecha y hora Configuración avanzada Texto sobrepuesto Añadir campos de texto Configuración avanzada Máscara de privacidad Añadir máscaras de privacidad Configuración avanzada 527 ...

Page 528: ...ático de modo día noche o el cambio programado En este último debe indicar una hora de inicio y fin del modo día Puede realizar los siguientes ajustes de manera individual para el modo día o noche Brillo Ajuste para el brillo de la imagen Se puede ajustar un valor entre 0 y 100 Contraste Ajuste del contraste de la imagen Se puede ajustar un valor entre 0 y 100 Saturación Ajuste de la saturación de...

Page 529: ...do día Fuera de la franja horaria ajustada la cámara se activa en modo blanco y negro Activ por evento La cámara se activa por un evento y cambia al modo color o blanco y negro cuando hay cambios de estado Estado Seleccione Noche para que la alarma se active en modo blanco y negro cuando se dispare la alarma Seleccione Día para que la alarma se active en modo color cuando se dispare la alarma Sens...

Page 530: ...candescente Luz cálida Luz natural y Lámpara fluorescente AWB1 En el modo AWB1 la cámara hace un balance de colores automático en función de la temperatura de color actual Bloqueado WB El balance de blancos se realiza una sola vez y se guarda Otros Utilice las demás opciones de balance de blancos para ajustar la función a la luz del entorno lámpara incandescente luz cálida luz natural lámpara fluo...

Page 531: ...a hora se ha de mostrar en el formato de 24 horas o de 12 Formato fecha Seleccione aquí el formato en que se muestra la fecha D día M mes A año Visualizar OSD Aquí se puede elegir el tipo de visualización de los elementos mostrados Se puede elegir entre las siguientes opciones Transparente y parpadeo Transparente y no parpadeo No transparente y parpadeo No transparente y no parpadeo Tamaño OSD Aqu...

Page 532: ...rar hasta cuatro textos en la imagen de la cámara con una longitud máxima de 45 caracteres Para mostrar el texto marque la casilla de verificación Con la tecla del ratón puede desplazarse por la ventana del texto Aplique los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar 532 ...

Page 533: ...de vídeo Para configurar una zona privada proceda de la siguiente forma Marque la casilla de verificación Hab máscara privacidad Para añadir una zona privada seleccione el botón Área dibujo Ahora puede delimitar un área en la imagen de la cámara con el ratón A continuación puede marcar otras 3 áreas Con el botón Eliminar todo se pueden borrar todas las áreas configuradas Aplique los ajustes efectu...

Page 534: ...to de menú Descripción Disponible en modo Usuario Administración de usuarios Configuración básica Configuración avanzada Filtro dirección IP Filtros de direcciones IP para controlar el acceso a la cámara Configuración avanzada 534 ...

Page 535: ...finidos operario o usuario El operario dispone de las siguientes funciones remotas Live View Control PTZ Grabación manual Reproducción Audio dos vías Búsqueda Consultar estado de funcionamiento El usuario dispone de las siguientes funciones remotas Reproducción Búsqueda Consultar estado de funcionamiento Para añadir otras funciones marque la casilla de verificación que desee Contraseña Inserte aqu...

Page 536: ... filtro se activa marcando la casilla de verificación Tipo de filtro dirección IP Autorizado se aceptan las direcciones IP definidas más abajo para acceder a la cámara Prohibido se bloquean las direcciones IP definidas más abajo La IP se introduce con el formato xxx xxx xxx xxx 536 ...

Page 537: ...ción avanzada Entrada alarma Ajuste de la entrada de alarma Configuración avanzada Salida alarma Ajuste de la salida de alarma Configuración avanzada Otra alarma Ajuste del sensor PIR Configuración avanzada E mail Ajuste del envío de e mails Configuración avanzada Captura Ajuste de la acción de captura Configuración avanzada 537 ...

Page 538: ...ilitar det mov Para seleccionar un área haga clic en el botón Área dibujo Por defecto está seleccionada toda el área para eliminar la selección haga clic en Eliminar todo Arrastre el ratón por el área que desee Ajuste la sensibilidad con la barra de selección Para aceptar el área haga clic en el botón Parar dibujo 538 ...

Page 539: ...detección de movimiento para todos los días de la semana marque la casilla de verificación Selec todo Para copiar la detección de movimiento a otros días de la semana seleccione el día en cuestión y haga clic en Copiar Si desea aceptar los cambios haga clic en Aceptar y si desea rechazarlos haga clic en Cancelar Aplique los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar Método enlace Señal acústica s...

Page 540: ...rada de alarma No utilice el número de entrada de alarma o caracteres especiales para el nombre Tipo alarma Seleccione aquí el tipo de alarma Puede elegir entre NO Normally open o NC Normally closed Hora armado Para crear una programación para una entrada de alarma haga clic en Editar Aparece una nueva ventana en la que usted puede definir los días de la semana y las horas a las que se ha de habil...

Page 541: ...leccione el día en cuestión y haga clic en Copiar Si desea aceptar los cambios haga clic en Aceptar y si desea rechazarlos haga clic en Cancelar Reacción Ajuste aquí la acción a llevar a cabo en caso de alarma Reacción Señal acústica se emite un tono de alarma en la cámara Notificar al software remoto Notificar al software remoto Enviar e mail usted recibe una notificación por e mail Para ello tie...

Page 542: ... alarma No utilice el número de salida de alarma o caracteres especiales para el nombre Tiempo de rotación Seleccione aquí al duración de habilitación de la salida de alarma Hora armado Para crear una programación para la salida de alarma haga clic en Editar Aparece una nueva ventana en la que usted puede definir los días de la semana y las horas a las que se ha de habilitar la salida de alarma 54...

Page 543: ...iva durante todo el día seleccione 00 00 como hora de inicio y 24 00 como hora de finalización Para aplicar los ajustes a todos los días de la semana marque la casilla de verificación Selec todo Para copiar la detección de movimiento a otros días de la semana seleccione el día en cuestión y haga clic en Copiar Si desea aceptar los cambios haga clic en Aceptar y si desea rechazarlos haga clic en Ca...

Page 544: ... entrada de alarma o caracteres especiales para el nombre Reacción Ajuste aquí la acción a llevar a cabo en caso de alarma Reacción Señal acústica se emite un tono de alarma en la cámara Notificar al software remoto Notificar al software remoto Enviar e mail usted recibe una notificación por e mail Para ello tiene que marcar la casilla de verificación Habilitar captura habilita el registro en una ...

Page 545: ...ne ahora un día de la semana para la salida de alarma Para definir determinados intervalos de tiempo introduzca la hora de inicio y la de finalización Para configurar que la vigilancia esté activa durante todo el día seleccione 00 00 como hora de inicio y 24 00 como hora de finalización Para aplicar los ajustes a todos los días de la semana marque la casilla de verificación Selec todo Para copiar ...

Page 546: ...uí la dirección de e mail del remitente Servidor SMTP Introduzca aquí la dirección IP del servidor SMTP o el nombre de host por ejemplo smtp googlemail com Puerto SMTP Introduzca aquí el puerto SMTP Por defecto está configurado en 25 Habilitar SSL Marque la función SSL si el servidor SMTP lo solicita Intervalo Ajuste aquí el intervalo de tiempo entre el envío de e mails con imágenes adjuntas 546 ...

Page 547: ...a su nombre de usuario de la cuenta de e mail es decir la parte de la dirección hasta el símbolo Contraseña Introduzca la contraseña de la cuenta de e mail Confirmar Confirme la contraseña introduciéndola de nuevo Destinatario Destinatario 1 Destinatario 2 Destinatario 3 Introduzca el nombre del destinatario Dirección destinatario 1 Dirección destinatario 2 Dirección destinatario 3 Introduzca aquí...

Page 548: ...oSD Horario Habilitar tiempo captura Habilite esta función para guardar imágenes a determinados intervalos Formato El formato de imagen está preconfigurado en JPEG Resolución Ajuste aquí la resolución de la imagen Calidad Seleccione la calidad de las imágenes guardadas Intervalo Deshabilite el intervalo de tiempo entre dos imágenes guardadas 548 ...

Page 549: ...s Formato El formato de imagen está preconfigurado en JPEG Resolución Ajuste aquí la resolución de la imagen Calidad Seleccione la calidad de las imágenes guardadas Intervalo Ajuste aquí el intervalo de tiempo entre dos imágenes guardadas Número de captura Ajuste aquí el número de imágenes que deben guardarse en un evento 549 ...

Page 550: ...cenamiento Punto de menú Descripción Disponible en modo Calend grabac Configuración de la grabación con activación horaria Configuración avanzada Gestión almacenamiento Gestión de la tarjeta SD Configuración avanzada 550 ...

Page 551: ...eta microSD Pre grabación Ajuste aquí la duración de la grabación de los datos de imagen antes de un evento Post grabación Ajuste aquí la duración de la grabación de los datos de imagen después de un evento Hab ca gr Habilite la programación para crear la programación deseada Para crear una programación haga clic en Editar y se abrirá una nueva ventana 551 ...

Page 552: ...tervalo de tiempo deseado Puede elegir entre los siguientes tipos de grabación Normal Grabación continua Detección mov grabación activada por sensor de movimiento Mov alarma grabación activada por sensor de movimiento o grabación activada por entrada de alarma La cámara graba por detección de movimiento o por activación de la entrada de alarma Mov y alarma grabación activada por sensor de movimien...

Page 553: ... microSD insertada y visualizar las propiedades Porcentaje de imágenes Introduzca aquí el porcentaje que deben ocupar las instantáneas Porcentaje de grabaciones Introduzca aquí el porcentaje que deben ocupar las grabaciones Formatee la tarjeta SD antes de su primer uso 553 ...

Page 554: ...barra de menú para abrir el cuadro de diálogo de búsqueda 2 Fije los criterios de búsqueda incluyendo el tipo principal el subtipo la hora de inicio y la hora de finalización 3 Haga clic en Buscar para buscar los archivos de protocolo Los archivos de protocolo correspondientes se muestran en el cuadro de diálogo de protocolo 4 Haga clic en Guardar protocolo para exportar los archivos de protocolo ...

Page 555: ...s químicos pues podrían dañar decolorar la superficie de la carcasa y de la pantalla 15 Eliminación de residuos Atención La directiva UE 2002 96 CE regula la recogida tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al finalizar su vida útil Este símbolo indica que para proteger el medio ambiente al final de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas por la ley ...

Page 556: ...x por velocidad de bits 1280 x 960 a 25 fps Máx temperatura de servicio 50 C Máx humedad del aire 95 Micrófono Sí Mín temperatura de servicio 10 C Luminosidad mínima a color 0 1 lux a F1 2 AGC an Luminosidad mínima en B y N 0 lux Ancho de banda de la red de vídeo 32 kBit s 8 MBit s Conexión a red LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Conexión a red WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Protocolos de cámara ...

Page 557: ...s cámaras de vigilancia de red TVIP21560 contienen entre otros software de código abierto que se licencian exclusivamente bajo la GNU General Public License GPL Para garantizar un uso de los programas conforme a la licencia GPL remitimos a las condiciones de licencia de la GP 557 ...

Page 558: ...Istruzioni per l uso Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet www abus com Versione 05 2015 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservare per consultazioni future ...

Page 559: ...upporto audio discorsi altrui non pronunciati pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi può essere punito con pena detentiva o pecuniaria Può essere punito anche chi intercetta senza autorizzazione mediante un apparecchio di intercettazione discorsi altrui non pronunciati pubblicamente e non destinati alla sua conoscenza o comunica pubblicament...

Page 560: ...l sensore di immagine dell apparecchio Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso Questo apparecchio è progettato per gli ambienti interni Durante l utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli presenza di acqua o umidità dell aria troppo elevata eccessivo freddo o caldo esposizione diretta ai raggi solari polvere ...

Page 561: ...ti di calore per evitare si fonda il rivestimento in plastica 2 Rispettare le seguenti istruzioni La mancata osservanza può provocare una scossa elettrica Non aprire mai l alloggiamento o l alimentatore Non infilare oggetti metallici o infiammabili all interno dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni...

Page 562: ...2 Visualizzazione di immagini live 571 10 3 Comando audio video 571 10 4 Comando della telecamera 572 10 4 1 Comando PTZ 572 10 4 2 Impostazioni preset 572 11 Riproduzione 573 12 Configurazione 574 12 1 Configurazione locale 574 12 2 Configurazione base 575 12 3 Configurazione avanzata 576 12 3 1 Sistema 576 12 3 1 1 Informazione apparecchio 577 12 3 1 2 Impostazioni dell ora 578 12 3 1 3 Manutenz...

Page 563: ...zi IP 605 12 3 6 Eventi 606 12 3 6 1 Rilev Movimento 607 12 3 6 2 Ingresso allarme 609 12 3 6 3 Uscita allarme 611 12 3 6 4 Altro allarme 613 12 3 6 5 E mail 615 12 3 6 6 Istantanea 617 12 3 7 Memorizzazione 619 12 3 7 1 Programma di registrazione 620 12 3 7 2 Gestione memoria 622 13 Protocollo 623 14 Manutenzione e pulizia 624 14 1 Manutenzione 624 14 2 Pulizia 624 15 Smaltimento 624 16 Dati tecn...

Page 564: ...i oggetti fino a 5 metri di distanza La funzione WDR garantisce invece in controluce un bilanciamento ottimale dei contrasti dell immagine 2 Dotazione Telecamera Pan Tilt WLAN 720p Telecamera interna con funzione di allarme Alimentatore Cavo di Rete da 1 m Supporto a soffitto CD Guida rapida Materiale di Fissaggio 3 Caratteristiche e funzioni Telecamera con funzione pan tilt WLAN con funzione di v...

Page 565: ...nsore a infrarossi passivo Microfono LED IR Barra di stato LED Tasto WPS e slot per schede micro SD 5 Descrizione dei collegamenti Nr Descrizione Connessione LAN Tasto reset Ingresso e uscita allarme I ingresso G massa O uscita Collegamento elettrico 5V DC Uscita audio 565 ...

Page 566: ...l esecuzione dei fori di fissaggio Eseguire i fori e inserire i tasselli in dotazione Utilizzare le viti in dotazione per il fissaggio del supporto a soffitto 6 2 Allineamento della telecamera Collocare la telecamera sul supporto a soffitto e innestarla in posizione ruotandola in senso antiorario Assicurarsi che la freccia e l iscrizione ANTERIORE sul supporto a soffitto siano mostrate nella direz...

Page 567: ... 192 168 0 1 5 Proseguire al punto 8 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla telecamera di rete Collegamento della telecamera di rete a un router switch 1 Assicurarsi di utilizzare un cavo di rete di categoria 5 per eseguire il collegamento in rete 2 Collegare il PC laptop al router switch 3 Collegare la telecamera di rete al router switch 4 Collegare l alime...

Page 568: ...ne eseguita automaticamente l assegnazione dell indirizzo IP sia per il proprio PC laptop sia per la telecamera di rete Se non è presente alcun server DHCP la telecamera di rete imposta automaticamente il seguente indirizzo IP 192 168 0 100 Per poter stabilire una comunicazione con la telecamera di rete indirizzo IP del PC ad es 192 168 0 2 il PC deve trovarsi nella stessa sottorete IP L impostazi...

Page 569: ...come segue Nome utente admin e password 12345 A ogni accesso alla telecamera di rete il browser visualizza una finestra di autenticazione in cui viene richiesto di inserire il nome utente e la password Se le impostazioni individuali per l account di amministratore non dovessero più essere accessibili rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica Per l immissione del nome utente e della passw...

Page 570: ...liccando sulla scheda corrispondente selezionare la voce Vista in tempo reale Riproduzione Configurazione o Protocollo Pulsante Descrizione Visualizzazione dell utente collegato Logout dell utente Selezione della lingua desiderata 07 04 2015 Mon 13 30 52 Telecamera 01 Comando della Visualizzazione di immagini live Comando audio video Barra dei menu 570 ...

Page 571: ...zione del tipo di streaming per la vista in tempo reale 10 3 Comando audio video Pulsante Descrizione Disattivazione della vista in tempo reale Attivazione della vista in tempo reale Attivazione disattivazione dell audio regolazione del volume Microfono on off Attivando il microfono è possibile attivare la conversazione bidirezionale fra computer e telecamera uscita audio sulla telecamera Istantan...

Page 572: ... 10 4 2 Impostazioni preset Selezionare la scheda Preset per richiamare impostare e cancellare un massimo di 16 posizioni predefinite Utilizzare i pulsanti di controllo PTZ per selezionare la posizione desiderata Fare clic sul pulsante per creare un preset Pulsante Descrizione Selezione della posizione predefinita desiderata La posizione selezionata viene evidenziata con il colore blu Richiamo pos...

Page 573: ...icro SD Selezionare nel calendario il giorno desiderato e fare clic su Cerca Nella barra del tempo vengono visualizzate le riprese del giorno selezionato Il codice colore indica l evento della registrazione Nell ambito del tempo di riproduzione è possibile impostare la durata della ripresa desiderata 573 ...

Page 574: ...zione il percorso di registrazione e il percorso dei file scaricati Per acquisire le modifiche cliccare su Salva Salva con nome Qui è possibile definire il percorso del file che deve essere utilizzato per le registrazioni manuali Il percorso standard utilizzato è C Utenti Nome computer Web RecordFiles Salva con nome il file scaricato Qui è possibile impostare il percorso del file per i video scari...

Page 575: ...ostare il percorso da utilizzare per salvare le istantanee scattate durante la riproduzione Il percorso standard memorizzato è il seguente C Utenti Nome computer Web PlaybackPics Salva clip con nome Qui è possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare i clip tagliati Il percorso standard memorizzato è il seguente C Utenti Nome computer Web PlaybackFiles 12 2 Configurazione base Tutte le...

Page 576: ...ione avanzata Impostazioni dell ora Configurazione dell indicazione dell ora Configurazione base Configurazione avanzata Manutenzione Configurazione della manutenzione del sistema Configurazione base Configurazione avanzata Ora legale Configurazione del passaggio automatico all ora legale Configurazione avanzata Assistenza Configurazione delle funzioni speciali Configurazione avanzata 576 ...

Page 577: ...Visualizzazione del codice modello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del firmware Versione codifica Visualizzazione della versione del metodo di codifica Numero canali Visualizzazione del numero di canali N ingressi allarme Indicazione degli ingressi allarme N uscite allarme Visualizzazione delle uscite allarme 577 ...

Page 578: ...NTP Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Intervallo Qui l intervallo viene impostato in minuti per la sincronizzazione del tempo Premere su Test per avviare l esecuzione di un test Sincr ora manuale Ora apparecchio Visualizzazione dell ora del computer Impostazione ora Visualizzazione dell ora attuale in base all impostazione del fuso orario effettuata Fare clic...

Page 579: ...ioni standard Imp file di config File di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione Esporta file di config Cliccare su Esporta per esportare un file di configurazione Aggiornamento remoto Firmware Selezionare il percorso da utilizzare per installare il nuovo firmware sulla telecamera Stato Visualizzaz...

Page 580: ...ttare automaticamente l ora del sistema all ora legale Ora di inizio Stabilire la data per il passaggio all ora legale Ora di fine Stabilire la data per il passaggio all ora solare DST Bias Impostare le differenze orarie in minuti Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva 580 ...

Page 581: ...e Abilita luce IR Abilitare la luce a infrarossi o disattivarla in via permanente Abilita LED di stato Abilitare o disabilitare il LED di stato della telecamera in via permanente Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva 581 ...

Page 582: ...e base Configurazione avanzata Porta Impostazioni relative alla porta utilizzata Configurazione base Configurazione avanzata DDNS Impostazioni relative ai dati DDNS Configurazione avanzata Wi Fi Impostazioni relative ai dati di accesso WLAN Configurazione avanzata UPnP Impostazioni relative ai dati UPnP Configurazione avanzata 582 ...

Page 583: ... server DHCP selezionare DHCP per acquisire automaticamente un indirizzo IP e le ulteriori impostazioni di rete I dati vengono acquisiti automaticamente dal server e non possono essere modificati manualmente Se non è disponibile un server DHCP inserire i seguenti dati manualmente Indirizzo IPv4 Impostazione dell indirizzo IP per la telecamera Maschera di sottorete IPv4 Impostazione manuale della m...

Page 584: ...way di default IPv6 router standard Indirizzo MAC Qui viene visualizzato l indirizzo IPv4 dell hardware della telecamera che non può essere modificato personalmente MTU Impostazione dell unità di trasferimento selezionare un valore compreso nell intervallo 500 9676 Il valore di default è generalmente 1500 Server DNS Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impostazioni del se...

Page 585: ...uesta porta può corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse telecamere a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta RTSP Porta HTTPS La porta standard per la trasmissione del protocollo HTTPS è 443 Porta SDK porta di comando La porta standard per la trasmissione del protocollo SDK è 8000 Porta di comunicazione per dat...

Page 586: ...e esegue autonomamente l aggiornamento dell indirizzo IP presso un fornitore DynDNS Se la telecamera di rete si trova dietro a un router si consiglia di utilizzare la funzione DynDNS del router La figura mostra l accesso aggiornamento dell indirizzo IP presso il servizio DynDNS Nome del server DynDNS org 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet Dati di accesso DynDN...

Page 587: ... ABUS l indirizzo del server viene aggiunto automaticamente Dominio Inserire qui il nome di dominio registrato host service ad es miatelecameraIP dyndns org Porta Inserire qui la porta per il port forwarding Nome utente Il nome utente del proprio account DDNS Password La password del proprio account DDNS Conferma È necessaria la conferma della password Configurazione dell account DDNS Configurazio...

Page 588: ...a di rete è necessario riavviare la telecamera Sistema Manutenzione Riavvio DDNS ABUS 1 Per poter utilizzare la funzione ABUS DDNS è necessario prima configurare un account sul sito www abus server com Osservare in tal caso le FAQ consultabili sul sito Web 2 Attivare la casella di controllo Attiva DDNS e selezionare il tipo di servizio DDNS DDNS ABUS 3 Acquisire i dati cliccando su Salva A questo ...

Page 589: ...reti wireless Cliccare su Cerca per visualizzare le reti Wi Fi disponibili nell area circostante Wi Fi SSID Inserire qui il nome della rete Modalità di rete È possibile selezionare fra Manage e Ad Hoc Manage Selezionare questa voce per effettuare il collegamento a una rete Assicurarsi che nell elenco non vengano visualizzate le reti nascoste 589 ...

Page 590: ...lla rete Generalmente viene impostato il codice PIN 12345678 Cliccare su Crea per generare un nuovo codice Connessione tramite pulsante PBC Se il router dispone di un tasto WPS attivare tale funzione 1 Premere il tasto WPS sul router 2 Cliccare entro due minuti su Collega 3 Dopo poco tempo la connessione W Lan fra la telecamera e il router risulta instaurata Codice PIN del router Qui è possibile e...

Page 591: ...ne attivato automaticamente il port forwarding per gli stream video della telecamera di rete da parte del router Abilita Mappatura Porta Selezionare questa voce se il port forwarding deve avvenire automaticamente o manualmente Nome del protocollo HTTP La porta standard per la trasmissione HTTP è 80 Altrimenti questa porta può corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1025 65535 Se nella s...

Page 592: ...torete sono presenti diverse telecamere a ciascuna deve essere assegnato un numero univoco di porta SDK Porta esterna È possibile modificare le porte solo manualmente se alla voce Tipo di port forwarding è stata impostata l opzione Manuale Indirizzo IP esterno Visualizzazione dell indirizzo IP esterno per un accesso mobile Stato Indica se la porta esterna indicata è valida oppure no Acquisire le i...

Page 593: ...udio Voce di menu Descrizione Disponibile nella modalità Video Impostazioni per l uscita video Configurazione base Configurazione avanzata Audio Impostazioni per l uscita audio Configurazione base Configurazione avanzata 593 ...

Page 594: ...a seconda dell intensità del movimento È possibile scegliere un bitrate costante o variabile Bitrate max Il bitrate dello streaming video è impostato su un valore fisso Impostare il bitrate max su un valore compreso fra 32 e 16384 kbps Un valore maggiore corrisponde a una qualità video maggiore ma richiede una maggiore larghezza di banda Qualità video Questa voce di menu è disponibile solamente se...

Page 595: ...dio È possibile selezionare i codec G 711ulaw G 711alaw e G 726 Volume d ingresso Regolazione del volume di uscita Filtro per l attenuazione dei rumori ambientali Attivando questa funzione è possibile filtrare i rumori di fondo Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva 595 ...

Page 596: ...ametri di visualizzazione Configurazione base Configurazione avanzata Impostazioni OSD Impostazione del formato per la data e l ora Configurazione avanzata Sovrimpressione di testo Aggiunta campi di testo Configurazione avanzata Mascheratura delle zone private Per aggiungere maschere di zone private Configurazione avanzata 596 ...

Page 597: ... in automatico e la commutazione a tempo programmata In tal caso è necessario aggiungere un ora d inizio e di fine per la modalità diurna Le seguenti impostazioni possono essere effettuate singolarmente per la modalità diurna e notturna Luminosità Regolazione della luminosità delle immagini È possibile impostare valori compresi fra 0 e 100 Contrasto Regolazione del contrasto delle immagini È possi...

Page 598: ...ità la telecamera trasmette solamente immagini in bianco e nero Fare attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalità solo in presenza di condizioni di illuminazione scarse Programmazione oraria In questa modalità è possibile impostare l ora di inizio e di fine per il funzionamento diurno All infuori dell intervallo di tempo impostato la telecamera passa in modalità Bianco Nero Attivazione tra...

Page 599: ... per rendere più efficace la funzione Bilanciamento del bianco Selezionare qui le condizioni di illuminazione dell ambiente in cui deve essere installata la telecamera È possibile scegliere tra le seguenti opzioni AWB1 WB bloccato Lampada ad incandescenza Luce calda Luce naturale e Lampada a fluorescenza AWB1 In modalità AWB1 la telecamera mantiene automaticamente il bilanciamento del colore in fu...

Page 600: ...qui se l ora deve essere visualizzata nel formato di 24 o di 12 ore Formato data Selezionare qui il formato in cui deve essere visualizzata la data G giorno M mese A anno Modalità visualizzazione Qui è possibile selezionare la modalità di visualizzazione degli elementisullo schermo Sono disponibili le seguenti opzioni Trasparente e lampeggiante Trasparente e non lampeggiante Non trasparente e lamp...

Page 601: ...ssibile visualizzare fino a quattro testi la cui lunghezza massima corrisponde a 45 caratteri Per visualizzare il testo selezionare la casella di controllo Con il tasto del mouse è possibile spostare la finestra di testo Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva 601 ...

Page 602: ...golari sull immagine della telecamera Per configurare le zone private procedere come descritto di seguito Attivare la casella Abilita zona privata Per aggiungere una zona privata selezionare il pulsante Area Ora è possibile evidenziare con il mouse un area sull immagine della telecamera Successivamente è possibile selezionare altre 3 aree Cliccando sul pulsante Cancella tutte è possibile cancellar...

Page 603: ... Descrizione Disponibile nella modalità Utente Amministrazione degli utenti Configurazione base Configurazione avanzata Filtro indirizzi IP Filtraggio degli indirizzi IP per controllare l accesso alla telecamera Configurazione avanzata 603 ...

Page 604: ...operatore o utente Per il ruolo di operatore sono disponibili le seguenti funzioni remote Vista in tempo reale Comando PTZ Registrazione manuale Riproduzione Audio bidirezionale Ricerca interrogazione stato operativo Per il ruolo di utente sono disponibili le seguenti funzioni remote Riproduzione Ricerca interrogazione stato operativo Per aggiungere ulteriori funzioni selezionare la casella di con...

Page 605: ...iene attivata inserendo il segno di spunta Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi gli indirizzi IP indicati sotto sono ammessi per eseguire l accesso alla telecamera Vietati gli indirizzi IP indicati sotto vengono bloccati Per l inserimento di un IP viene utilizzato il formato xxx xxx xxx xxx 605 ...

Page 606: ...gresso allarme Impostazione dell ingresso allarme Configurazione avanzata Uscita allarme Impostazione dell uscita allarme Configurazione avanzata Altro allarme Impostazione del sensore PIR Configurazione avanzata E mail Impostazione dell invio di e mail Configurazione avanzata Istantanea Impostazione dell attivazione dell istantanea Configurazione avanzata 606 ...

Page 607: ...o del movimento Per selezionare un area cliccare sul pulsante Area Generalmente viene selezionata l intera area Per eliminare la selezione cliccare su Cancella tutte A questo punto trascinare il mouse sull area desiderata Impostare la sensibilità utilizzando la barra di regolazione Per acquisire l area selezionata cliccare sul pulsante Stop disegno 607 ...

Page 608: ... del movimento per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo Seleziona tutti Per copiare il rilevamento del movimento per altri giorni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva Metodo combinato Segn...

Page 609: ...ingr allarme Selezionare qui l ingresso allarme per configurarlo Nome allarme Qui è possibile assegnare un nome all ingresso allarme Non utilizzare il numero di ingresso allarme né alcun carattere speciale Tipo allarme Selezionare qui il tipo di allarme È possibile scegliere tra NO Normally open o NC Normally closed 609 ...

Page 610: ...la settimana cliccare sulla casella di controllo Seleziona tutti Per copiare le impostazioni per altri giorni della settimana selezionare il giorno della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per annullare le modifiche cliccare su Annulla Reazione Qui è possibile selezionare un azione da eseguire in caso di allarme Reazione Segnale acustico viene emesso un segnale...

Page 611: ...a allarme Selezionare qui l uscita allarme per configurarla Nome allarme Qui è possibile assegnare un nome all uscita allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme né alcun carattere speciale Tempo di permanenza Selezionare qui la durata per la commutazione dell uscita allarme 611 ...

Page 612: ... Per memorizzare precisi intervalli di tempo inserire l ora di inizio e di fine Per configurare il monitoraggio relativo all intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora di fine 24 00 Per acquisire le impostazioni per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo Seleziona tutti Per copiare le impostazioni per altri giorni della settimana selezionare il gior...

Page 613: ...Qui è possibile selezionare un azione da eseguire in caso di allarme Segnale acustico viene emesso un segnale d allarme alla telecamera Notifica a centro allarmi Notifica a centro allarmi Invio di e mail per ricevere un e mail di notifica attivare la casella di controllo Abilita ripresa Abilita la ripresa sulla scheda micro SD interna Altri collegamenti È possibile commutare l uscita allarme in ca...

Page 614: ... Per memorizzare precisi intervalli di tempo inserire l ora di inizio e di fine Per configurare il monitoraggio relativo all intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora di fine 24 00 Per acquisire le impostazioni per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo Seleziona tutti Per copiare le impostazioni per altri giorni della settimana selezionare il gior...

Page 615: ...rizzo e mail del mittente Server SMTP Inserire qui l indirizzo IP del server SMTP o il nome dell host ad es smtp googlemail com Porta SMTP Inserire qui la porta SMTP Generalmente è impostata sul valore di 25 Attivazione SSL Selezionare la funzione SSL in caso di richiesta da parte del server SMTP Intervallo Inserire qui l intervallo di tempo che deve intercorrere per l invio di e mail con immagini...

Page 616: ...word Nome utente Inserire il nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo Password Inserire la password dell account e mail Conferma Immettere la password una seconda volta per conferma Destinatario Destinatario 1 Destinatario 2 Destinatario 3 Inserire il nome del destinatario Indirizzo destinatario 1 Indirizzo destinatario 2 Indirizzo destinatario 3 Inserire ...

Page 617: ...emporale Attivazione istantanee a tempo Attivare questa funzione per effettuare il salvataggio delle immagini in determinati intervalli di tempo Formato Il formato delle immagini è preimpostato su JPEG Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell immagine Qualità Selezionare la qualità delle immagini salvate Intervallo Impostare qui l intervallo di tempo fra due immagini salvate 617 ...

Page 618: ...vento Formato Il formato delle immagini è preimpostato su JPEG Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell immagine Qualità Selezionare la qualità delle immagini salvate Intervallo Impostare qui l intervallo di tempo fra due immagini salvate Numero di registrazione Impostare qui il numero delle immagini che devono essere salvate per un evento 618 ...

Page 619: ...nu Descrizione Disponibile nella modalità Programmazione oraria registrazioni Configurazione di una registrazione in base alla programmazione oraria Configurazione avanzata Gestione memoria Gestione della scheda SD Configurazione avanzata 619 ...

Page 620: ... registrazioni effettuate in base all ora e all evento per poterle salvare sulla scheda SD Reg pre evento Impostare qui la durata per la registrazione dei dati delle immagini prima di un evento Reg post evento Impostare qui la durata per la registrazione dei dati delle immagini dopo un evento 620 ...

Page 621: ...na e cliccare su Copia Selezionare alla voce Tipo registrazione la modalità di registrazione per l intervallo di tempo desiderato È possibile scegliere tra i seguenti tipi di registrazione Normale Registrazione continua Rilev movimento Registrazione in base al movimento Mov Allarme Registrazione in base all ingresso allarme o in base al movimento La telecamera registra sia in caso di rilevamento d...

Page 622: ...mpiegata e visualizzare le caratteristiche Percentuale dell immagine Indicare qui la percentuale richiesta per le istantanee Percentuale delle registrazioni Indicare qui la percentuale richiesta per le registrazioni Formattare la scheda SD prima di utilizzarla per la prima volta 622 ...

Page 623: ... i file 1 Nella barra del menu fare clic su Protocollo per aprire la finestra di ricerca 2 Stabilire i criteri di ricerca inclusi Tipo principale Sottotipo Ora inizio e Ora fine 3 Per cercare i file di log cliccare su Ricerca I file di log corrispondenti vengono mostrati nella finestra Protocollo 4 Fare clic su Salva log per esportare i file di log e salvarli sul proprio PC 623 ...

Page 624: ...erno dell apparecchio Non utilizzare detergenti chimici in quanto potrebbe danneggiarsi la superficie dell alloggiamento e quella dello schermo scolorimento 15 Smaltimento Attenzione La direttiva europea 2002 96 CE disciplina la corretta raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo significa che ai fini della tutela ambientale l apparecchio deve ess...

Page 625: ...x 1280 x 960 25 fps Temperatura max di servizio 50 C Umidità max dell aria 95 Microfono Sì Temperatura min di servizio 10 C Illuminazione minima colore 0 1Lux F1 2 AGC on Illuminazione minima S W 0 Lux Larghezza di banda della rete video 32 kBit s 8 MBit s Collegamento di rete LAN RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Collegamento di rete WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Protocolli telecamera di rete Bonjo...

Page 626: ... di sorveglianza di rete TVIP21560 includono fra l altro il software Open Source che viene distribuito esclusivamente sotto la licenza GNU General Public License GPL Per garantire un utilizzo dei programmi conforme alla GPL rimandiamo alle condizioni di licenza della GPL 626 ...

Page 627: ...nvisning Viktiga anvisningar och vanliga frågor om denna och andra produkter hittar du på webbplatsen www abus com Version 05 2015 Svensk översättning av den tyska originalbruksanvisningen Spara för framtida användning ...

Page 628: ...e offentligt talade ord på ett ljudmedium och använder en på det sättet framställd inspelning eller ställer den till förfogande för tredje part kan ådömas fängelsestraff eller böter Även den kan straffas som obehörigen avlyssnar någon annans icke offentligt talade ord med en avlyssningsapparat och offentliggör det inspelade eller avlyssnade icke offentligt talade ordet ordagrant eller till sitt vä...

Page 629: ...n så att apparatens bildupptagare inte utsätts för direkt solljus Observera monteringsanvisningarna i motsvarande kapitel i denna bruksanvisning Apparaten är avsedd för användning inomhus Undvik följande omgivningsförhållanden vid användning Fukt eller för hög luftfuktighet Extrem kyla eller hetta Direkt solljus Damm eller brännbara gaser ångor eller lösningsmedel Kraftiga vibrationer Kraftiga mag...

Page 630: ...långt bort som möjligt från värmeaggregat så att plastmanteln inte smälter 2 Följ de här anvisningarna Vid åsidosättande kan det uppstå elektriska stötar Öppna aldrig huset eller nätdelen Stick inte in metallföremål eller brandfarliga föremål i apparaten Använd ett överspänningsskydd för att undvika skador på grund av överspänning t ex genom åskväder 3 Bryt omedelbart strömtillförseln till defekta...

Page 631: ...639 10 2 Livebildvisning 640 10 3 Audio video styrning 640 10 4 Kamerastyrning 641 10 4 1 PTZ styrning 641 10 4 2 Preset inställningar 641 11 Avspelning 642 12 Konfiguration 643 12 1 Lokal konfiguration 643 12 2 Baskonfiguration 644 12 3 Avancerad konfiguration 645 12 3 1 System 645 12 3 1 1 Apparatinformation 646 12 3 1 2 Tidsinställningar 647 12 3 1 3 Underhåll 648 12 3 1 4 Sommartid 649 12 3 1 ...

Page 632: ...s 673 12 3 6 Händelser 674 12 3 6 1 Rörelsedetektering 675 12 3 6 2 Larmingång 677 12 3 6 3 Larmutgång 679 12 3 6 4 Annat larm 681 12 3 6 5 E post 683 12 3 6 6 Ögonblicksbild 685 12 3 7 Lagring 687 12 3 7 1 Inspelningsschema 688 12 3 7 2 Lagringshantering 690 13 Logg 691 14 Underhåll och rengöring 692 14 1 Underhåll 692 14 2 Rengöring 692 15 Avfallshantering 692 16 Tekniska data 693 17 GPL licensi...

Page 633: ...meran skarpa bilder och gör det möjligt att identifiera föremål på upp till 5 meters avstånd WDR funktionen å andra sidan ger en optimal utjämning av bildkontrasten vid alltför starkt motljus 2 Leveransomfång WLAN 720p panorering lutning Inomhuskamera med larmfunktion Nätdel 1 m nätverkskabel Takfäste CD Snabbguide Fästmaterial 3 Egenskaper och funktioner WLAN panorerings lutningskamera med infrar...

Page 634: ...v PIR Passiv infraröd sensor Mikrofon IR lysdioder LED statuslist WPS knapp microSD kortfack 5 Beskrivning av anslutningarna Nr Beskrivning LAN anslutning Reset knapp Larmingång och utgång I ingång G gods O utgång 5 V DC spänningsanslutning Audioutgång 634 ...

Page 635: ...borrmallen eller hållaren för att borra fästhålen Borra hålen och sätt in de medföljande pluggarna Använd de medföljande skruvarna för att sätta fast takfästet 6 2 Justering av kameran Sätt nu kameran på takfästet och låt den haka fast genom att vrida den moturs Tänk på att pilen och påskriften FRONT på takfästet ska peka i önskad riktning 635 ...

Page 636: ...92 168 0 1 för default gateway standardgateway 5 Fortsätt till punkt 8 för att avsluta den första installationen och upprätta anslutningen till nätverkskameran Anslutning av nätverkskameran till en router switch 1 Kontrollera att du använder en Cat5 nätverkskabel för anslutningen 2 Anslut datorn laptopen till routern switchen 3 Anslut nätverkskameran till routern switchen 4 Anslut nätverkskamerans...

Page 637: ... sker tilldelningen av IP adresser automatiskt för både datorn laptopen och nätverkskameran Om det inte finns någon DHCP server ställer nätverkskameran automatiskt in följande IP adress 192 168 0 100 För att kunna kommunicera med nätverkskameran måste ditt datorsystem ha samma IP subnätmask som kameran datorns IP adress t ex 192 168 0 2 Nätverkskamerans standardinställning är DHCP Om det inte finn...

Page 638: ...ndarnamn admin och lösenord 12345 För varje åtkomst till nätverkskameran visar webbläsaren ett autentiseringsfönster och du uppmanas att ange användarnamn och lösenord Vänd dig till vår tekniska support om dina individuella inställningar för administratörskontot inte längre är tillgängliga Gå till väga på följande sätt för att mata in användarnamn och lösenord Öppna Internet Explorer och ange kame...

Page 639: ...uvudfält 10 1 Menyrad Välj Livevisning Avspelning Konfiguration eller Protokoll genom att klicka på motsvarande flik Kommandoknapp Beskrivning Visa inloggad användare Logga ut användaren Val av språk 07 04 2015 Mon 13 30 52 Camera 01 Kamerastyrning Livebildvisning Audio video styrning Menyrad 639 ...

Page 640: ...läsaren Val av streaming typ för livevisningen 10 3 Audio video styrning Kommandoknapp Beskrivning Avaktivera livevisningen Aktivera livevisningen Slå på av ljudet justera volymen Mikrofon på av Då mikrofonen är aktiverad är röstöverföring från datorn till kameran möjlig Audioutgång på kameran Direktbild ögonblicksbild Starta stoppa manuell inspelning Digital zoom på av Starta stoppa 3D zoom 640 ...

Page 641: ...passning PT hastighet 10 4 2 Preset inställningar Välj fliken Preset för att hämta sätta och radera upp till 16 preset positioner Använd kommandoknapparna för PTX styrningen för att välja ut önskad position Klicka på kommandoknappen för att skapa preset Kommandoknapp Beskrivning Val av önskad preset position Den valda positionen visas mot blå bakgrund Hämta position Skapa position Radera position ...

Page 642: ...p inspelade data med microSD kortet Välj önskad dag i kalendern och klicka på Sök I tidslinjen visas inspelningarna för den valda dagen Färgmarkeringen anger inspelningshändelsen Under avspelningstid kan du ställa in tid för den önskade inspelningen 642 ...

Page 643: ...a filstorlek för inspelningar sökväg för inspelningar och sökväg för nedladdade filer Klicka på Spara för att spara ändringarna Spara som Här kan filsökvägen ställas in för de manuella inspelningarna Som standardsökväg används C Användare Datornamn Web RecordFiles Spara nedladdn fil som Här kan filsökvägen för nedladdade videor sparas Som standard används följande sökväg C Användare Datornamn Web ...

Page 644: ...ning Här kan du spara sökvägen för ögonblicksbilder från avspelningen Som standard används följande sökväg C Användare Datornamn Web PlaybackPics Sp clips som Här kan du spara sökvägen till det minne där klippta videor ska sparas Som standard används följande sökväg C Användare Datornamn Web PlaybackFiles 12 2 Baskonfiguration Alla inställningar som hör till baskonfigurationen finns även under men...

Page 645: ...uration avanc konfiguration Tidsinställningar Konfiguration av klockan Baskonfiguration avanc konfiguration Underhåll Konfiguration för underhåll av systemet Baskonfiguration avanc konfiguration Sommartid Konfiguration av automatisk omställning till från sommartid Avanc konfiguration Service Konfiguration av specialfunktioner Avanc konfiguration 645 ...

Page 646: ...å Spara för att spara inställningen Modell Visning av modellnummer Serienummer Visning av serienummer Firmware version Visning av firmware version Kodn version Visning av kodningsversion Antal kanaler Visning av antal kanaler Antal larmingångar Visning av larmingångarna Antal larmutgångar Visning av larmutgångarna 646 ...

Page 647: ...P serverns IP adress NTP port NTP tjänstens nätverksportnummer standard port 123 Intervall Här anges intervallet för tidssynkronisering i minuter Tryck på Test för att starta en testkörning Man tidssynkron Maskintid Visning av datorns maskintid Inställning av tid Visning av aktuellt klockslag enligt tidszoninställningen Klicka på Synkronisering med datortid för att spara datorns maskintid Bekräfta...

Page 648: ...alternativ för att återställa alla parametrar till standardinställningarna Imp konf fil Konfig fil Välj här filsökväg för att importera en konfigurationsfil Status Visning av importstatus Exportera konfig fil Klicka på exportera för att exportera en konfigurationsfil Fjärruppgradering Firmware Välj en sökväg för uppgradering av kamerans firmware Status Visning av uppgraderingsstatus Bekräfta instä...

Page 649: ...era sommartid Välj DST för automatisk omställning till sommartid Starttid Ställ in när sommartiden ska börja Sluttid Ställ in när vintertiden ska börja Sommartid bias Ställ här in tidsskillnaden i minuter Bekräfta inställningarna med Spara 649 ...

Page 650: ...3 1 5 Service Maskinvara Aktivera IR ljus Aktivera IR ljuset eller avaktivera IR ljuset permanent Aktivera status LED Aktivera eller avaktivera kamerans status LED permanent Bekräfta inställningarna med Spara 650 ...

Page 651: ...terna Baskonfiguration avanc konfiguration Port Inställningar för använda portar Baskonfiguration avanc konfiguration DDNS Inställning av DDNS uppgifterna Avanc konfiguration Wi Fi Inställningar av åtkomstdata för W Lan Avanc konfiguration UPnP Inställning av UPnP uppgifterna Avanc konfiguration 651 ...

Page 652: ...P Om en DHCP server finns tillgänglig klicka på DHCP för att automatiskt erhålla IP adress och övriga nätverksinställningar Dessa data överförs automatiskt till servern och kan inte ändras manuellt Om det inte finns någon DHCP server ska följande uppgifter skrivas in manuellt IPv4 adress Inställning av IP adressen för kameran IPv4 subnätmask Manuell inställning av subnätmasken för kameran IPv4 sta...

Page 653: ...teway Visning av Ipv6 standard gateway standardrouter MAC adress Här visas Ipv4 maskinvaruadressen till kameran de här uppgifterna kan inte ändras MTU Inställning av överföringsenhet välj ett värde mellan 500 och 9676 Som standard är 1500 förinställt DNS server Önskad DNS server För en del funktioner krävs DNS serverinställningar t ex för att skicka e post Ange adressen för önskad DNS server här A...

Page 654: ...ndardporten för RTSP överföring Alternativt kan denna port få ett värde i området 1024 65535 Om det finns flera kameror i samma subnät bör varje kamera ha en egen unik RTSP port HTTPS port Port 443 är standardporten för HTTPS överföring SDK port kontrollport Port 8000 är standardporten för SDK överföring Kommunikationsport för interna data Alternativt kan denna port få ett värde i området 1025 655...

Page 655: ...t som automatiskt kan genomföra uppdatering av IP adressen hos en DynDNS tjänst Om nätverkskameran är ansluten till en router rekommenderar vi att routerns DynDNS funktion används Nedan illustreras åtkomst uppdatering av IP adresser genom DynDNS tjänsten DynDNS org Name Server 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN Internet DynDNS åtkomstuppgifter 655 ...

Page 656: ... ABUS DDNS läggs serveradressen in automatiskt Domän Ange det registrerade domännamnet här värdtjänst t ex minIPkamera dyndns org Port Lägg in porten för portvidarebefordran här Användarnamn Användarnamn för DDNS kontot Lösenord Lösenord för DDNS kontot Bekräfta Här måste lösenordet bekräftas Registrera DDNS konto Registrera nytt konto hos DynDNS org Lägga in kontoinformation Anteckna dina använda...

Page 657: ...ameran startas om System Underhåll Omstart ABUS DDNS 1 För att kunna använda funktionen ABUS DDNS måste du först skapa ett konto på www abus server com Läs först FAQ sektionen på hemsidan 2 Markera kryssrutan Aktivera DDNS och välj sedan DDNS typ ABUS DDNS 3 Bekräfta inställningarna med Spara IP adressen för din internetanslutning uppdateras nu varje minut på servern För DynDNS åtkomst via en rout...

Page 658: ... Klicka på Sök för att se nåbara WiFi nätverk i den omedelbara närheten Wi Fi SSID Ange nätverkets namn här Nätverksläge Här kan du välja mellan Manage och Ad hoc Manage Välj denna punkt för en anslutning till ett nätverk Ad hoc Välj denna punkt för en direkt anslutning till en dator eller en laptop Tänk på att dolda nätverk inte visas i listan 658 ...

Page 659: ...älld på 12345678 Klicka på Generera för att generera en ny kod PBC anslutning Om din router har en WPS knapp aktiverar du denna funktion 1 Tryck först in WPS knappen på routern 2 Klicka sedan inom två minuter på Anslut 3 W Lan anslutningen mellan kamera och router byggs upp inom kort Routerns PIN kod Här kan du bygga upp en WPS anslutning manuellt genom att mata in SSID och routerns PIN kod SSID A...

Page 660: ...ge portmappning Välj om portvidarebefordran ska ske automatiskt eller manuellt Protokollnamn HTTP Port 80 är standardporten för HTTP överföring Alternativt kan denna port få ett värde i området 1025 65535 Om det finns flera IP kameror i samma subnät bör varje kamera få en egen unik HTTP port RTSP Port 554 är standardporten för RTSP överföring Alternativt kan denna port få ett värde i området 1025 ...

Page 661: ...ng av den externa IP adressen för mobil åtkomst Status Visar om den angivna externa porten är giltig eller ogiltig 12 3 3 Video ljud Menypunkt Beskrivning Tillgänglig i läge Video Videoinställningar Baskonfiguration avanc konfiguration Ljud Ljudinställningar Baskonfiguration avanc konfiguration Bekräfta inställningarna med Spara 661 ...

Page 662: ...ensitet kan videokvaliteten variera Här kan du välja mellan konstant och variabel bithastighet Max bithastighet Här ställs videoströmmens bithastighet in på ett visst värde Ställ in max bithastighet på 32 till 16384 kbps Ett högre värde ger högre videokvalitet men behöver större bandbredd Videokvalitet Den här menypunkten är bara tillgänglig när du har valt variabel bithastighet Här ställer du in ...

Page 663: ...ing för ljudöverföringen här Du kan välja mellan G 711ulaw G 711alaw och G 726 Ingångsljudvolym Inställning av utmatningsvolym Omgivningsbrusfilter Aktivera detta filter för att filtrera bort omgivningsljud Bekräfta inställningarna med Spara 663 ...

Page 664: ...ngar Inställning av visningsparametrarna Baskonfiguration avanc konfiguration OSD inställningar Inställning av datum och tidsformat Avanc konfiguration Överläggstext Lägga till textfält Avanc konfiguration Maskering privatzon Lägga till privatzonmaskering Avanc konfiguration 664 ...

Page 665: ...lja mellan automatisk dag natt omställning och tidsstyrd omställning För den senare måste en start och sluttid för dagläget läggas in Följande inställningar kan göras individuellt för dag eller nattläge Ljusstyrka Inställning av ljusstyrkan Inställningsområde 0 100 Kontrast Inställning av bildens kontrast Inställningsområde 0 100 Mättnad Inställning av bildmättnad Inställningsområde 0 100 Nyans In...

Page 666: ... en statusändring Status Välj natt för att kameran ska växla till svartvitt läget då larmingången utlöses Välj dag om kameran ska växla till färg läget då larmingången utlöses Känslighet Inställningen av tröskelvärdet för den automatiska dag nattomställningen 0 7 Ett lägre värde betyder lägre ljusstyrka för växling till nattläget Filtreringstid Inställning av en fördröjningstid mellan registrering...

Page 667: ...ör vitbalans utförs en gång och resultatet sparas Övrigt Använd de övriga vitbalansalternativen för anpassning av funktionen till ljusförhållandena glödlampa varmt ljus naturligt ljus fluorescerande lampa Nivå brusreduktion Här ställs nivån för brusreduktion in Spegel När spegelfunktionen är aktiverad speglas bilden horisontellt Rotera När funktionen Rotera är aktiverad vrids bilden vertikalt Vide...

Page 668: ...mars eller 12 timmars format Datumformat Välj här format för datumvisningen D dag M månad Å år Visningsläge Här kan du välja visningssätt för de element som ska visas Följande alternativ finns Transparent blinkande Transparent ej blinkande Ej transparent blinkande Ej transparent ej blinkande OSD storlek Här kan OSD displayens storlek ställas in Alternativ 16x16 32x32 48x48 64x64 Auto Om Auto väljs...

Page 669: ... 4 3 Överläggstext Upp till fyra texter kan visas i bilden den maximala längden är 45 tecken Markera kryssrutan för att visa texten Textfönstret kan förskjutas med musknappen Bekräfta inställningarna med Spara 669 ...

Page 670: ...st 4 rätvinkliga privatzoner kan upprättas i videobilden Gör på följande sätt för att skapa en privatzon Markera kryssrutan Aktivera privatzon Klicka på kommandoknappen Yta för att lägga till en privatzon Du kan nu markera ett område på bilden med musen Därefter kan du markera ytterligare 3 ytor Med knappen Radera alla raderas alla skapade privatzoner Bekräfta inställningarna med Spara 670 ...

Page 671: ...erhet Menypunkt Beskrivning Tillgänglig i läge Användare Hantering av användare Baskonfiguration avanc konfiguration Filter IP adress Filtrering av IP adresser för att styra åtkomsten till kameran Avanc konfiguration 671 ...

Page 672: ...ellan två fördefinierade nivåer operatör och användare Som operatör har du åtkomst till följande fjärrfunktioner livevisning PTZ styrning manuell inspelning avspelning tvåvägs audio sök hämta arbetsstatus Som användare har du åtkomst till följande fjärrfunktioner avspelning sök hämta arbetsstatus Markera önskad kryssruta för att lägga till fler funktioner Lösenord Tilldela här det lösenord som anv...

Page 673: ...ress Filterfunktionen aktiveras med en bock i rutan Typ filter IP adress Tillåtet IP adresserna som definieras längre ned får åtkomst till kameran Förbjudet IP adresserna som definieras längre ned blockeras IP adresserna anges i formatet xxx xxx xxx xxx 673 ...

Page 674: ... konfiguration Larmingång Inställning av larmingång Avanc konfiguration Larmutgång Inställning av larmutgång Avanc konfiguration Annat larm Inställning av PIR sensorn Avanc konfiguration E post Inställning av e postfunktioner Avanc konfiguration Ögonblicksbild Inställning av funktionen ögonblicksbild Avanc konfiguration 674 ...

Page 675: ...srutan Aktivera rörelsedetektering Välj ett område genom att klicka på knappen Yta Som standard är hela området markerat klicka på Radera alla för att ta bort markeringen Dra nu musen över önskat område Ställ in känsligheten med urvalsbalken Klicka på knappen Stoppa inspelning för att spara området 675 ...

Page 676: ...rutan Välj alla om rörelsedetekteringen ska gälla för alla veckodagar För att kopiera rörelsedetekteringen till andra veckodagar välj veckodag och klicka på Kopiera Klicka på OK för att spara ändringarna klicka på Avbryt för att förkasta dem Bekräfta inställningarna med Spara Länkningsmetod Ljudsignal En larmton avges från kameran Meddela övervakningscentra Meddela övervakningscentra Skicka e post...

Page 677: ... larmingång Larmingång nr Välj ut larmingången här för att konfigurera den Larmnamn Här kan du tilldela larmingången ett namn Använd inte larmingångens nummer och inga specialtecken Larmtyp Välj här ut larmtypen Du har att välja mellan NO Normally open och NC Normally closed 677 ...

Page 678: ... inställningarna för alla veckodagar För att kopiera inställningarna till andra veckodagar välj veckodag och klicka på Kopiera Klicka på OK för att spara ändringarna klicka på Avbryt för att förkasta dem Reaktion Ställ här in vilken åtgärd ett larm ska ge upphov till Ljudsignal En larmton avges från kameran Meddela övervakningscentra Meddela övervakningscentra Skicka e post Du får ett meddelande p...

Page 679: ...nfigurera larmutgången Larmutgång nr Välj ut larmutgången här för att konfigurera den Larmnamn Här kan du tilldela larmutgången ett namn Använd inte larmutgångens nummer och inga specialtecken Väntetid Välj här varaktighet för aktivering av larmutgången 679 ...

Page 680: ...n veckodag för larmutgången Bestäm tidsintervall genom att ange starttid och sluttid För att aktivera övervakning dygnet runt väljer du 00 00 som starttid och 24 00 som sluttid Markera kryssrutan Välj alla för att spara inställningarna för alla veckodagar För att kopiera inställningarna till andra veckodagar välj veckodag och klicka på Kopiera Klicka på OK för att spara ändringarna klicka på Avbry...

Page 681: ...ion Ställ här in vilken åtgärd ett larm ska ge upphov till Ljudsignal En larmton avges från kameran Meddela övervakningscentra Meddela övervakningscentra Skicka e post Du får ett meddelande per e post markera kryssrutan för detta Aktivera inspelning Aktiverar inspelning till det interna microSD kortet Övriga länkningar Du har möjlighet att aktivera larmutgången vid en larmdetektering Klicka på Väl...

Page 682: ...n veckodag för larmutgången Bestäm tidsintervall genom att ange starttid och sluttid För att aktivera övervakning dygnet runt väljer du 00 00 som starttid och 24 00 som sluttid Markera kryssrutan Välj alla för att spara inställningarna för alla veckodagar För att kopiera inställningarna till andra veckodagar välj veckodag och klicka på Kopiera Klicka på OK för att spara ändringarna klicka på Avbry...

Page 683: ...adress Skriv in avsändarens e postadress SMTP server Ange här SMTP serverns IP adress eller värdnamnet t ex smtp googlemail com SMTP port Ange här SMTP porten Som standard är den inställd på 25 Aktivera SSL Markera SSL funktionen om SMPT servern kräver detta Intervall Ställ här in med vilka intervall e post med bifogade bilder ska skickas 683 ...

Page 684: ...ng av den här funktionen Användarnamn Ange ditt användarnamn för e postkontot Det är den del som kommer före tecknet Lösenord Ange ditt lösenord för e postkontot Bekräfta Bekräfta genom att mata in lösenordet en gång till Mottagare Mottagare1 Mottagare2 Mottagare3 Ange mottagarens namn Adress mottagare1 Adress mottagare2 Adress mottagare3 Ange här e postadressen till den person som ska notifieras ...

Page 685: ... ett microSD kort Tid Aktivera tidsinställning fotografering Aktivera den här funktionen för att spara bilder i bestämda tidsintervall Format Bildformatet JPEG är förkonfigurerat Upplösning Ställ in bildens upplösning här Kvalitet Välj kvalitet för de sparade bilderna Intervall Ställ in tidsintervall mellan två sparade bilder 685 ...

Page 686: ...ara händelsestyrda bilder Format Bildformatet JPEG är förkonfigurerat Upplösning Ställ in bildens upplösning här Kvalitet Välj kvalitet för de sparade bilderna Intervall Ställ in tidsintervall mellan två sparade bilder Registreringstal Ställ här in det antal bilder som ska sparas vid en händelse 686 ...

Page 687: ...ska 12 3 7 Lagring Menypunkt Beskrivning Tillgänglig i läge Inspelningsschema Konfiguration av en schemastyrd inspelning Avanc konfiguration Lagringshantering Hantering av SD kortet Avanc konfiguration 687 ...

Page 688: ...ationen för tids och händelsestyrda inspelningar för att ladda upp dessa på SD kortet Förinspelning Ställ här in varaktigheten av inspelning av bilddata från en händelse Efterinspelning Ställ här in varaktigheten av inspelning av bilddata efter en händelse 688 ...

Page 689: ... veckodag och klicka på Kopiera Välj inspelningssätt för det önskade tidsintervallet under Inspelningstyp Du har ett Val mellan följande inspelningstyper Normal Kontinuerlig inspelning Rörelsedetektering Rörelsestyrd inspelning Rörelse larm Rörelsestyrd eller av larmingång styrd inspelning Kameran registrerar antingen vid rörelsedetektering eller vid utlösning av larmingången Rörelse larm Rörelses...

Page 690: ...et använda microSD kortet och låta visa egenskaperna Bild procentuell andel Ange här den procentsats som ska upptas av ögonblicksbilder Inspelning procentuell andel Ange här den procentsats som ska upptas av inspelningar Formatera SD kortet före den första användningen 690 ...

Page 691: ...ehov exporteras 1 Klicka på Logg i menyraden för att anropa sökdialogen 2 Bestäm sökkriterierna inklusive huvudtyp undertyp starttid och sluttid 3 Klicka på Sök för att söka efter loggfiler Motsvarande loggfiler visas i dialogen Logg 4 Klicka på Spara logg för att exportera loggfilerna och spara dem på din dator 691 ...

Page 692: ...tska tränger in i apparaten Använd inga kemiska rengöringsmedel Höljets och bildskärmens yta kan skadas missfärgningar 15 Avfallshantering OBS EU direktivet 2002 96 EG reglerar korrekt hantering insamling och återvinning av använda elektroniska produkter Den här symbolen innebär att apparaten av hänsyn till miljön måste avfallshanteras åtskild från hushållsavfall och kommersiellt avfall och i enli...

Page 693: ...x 960 25 fps Max driftstemperatur 50 C Max luftfuktighet 95 Mikrofon ja Min driftstemperatur 10 C Min belysning färg 0 1 lux F1 2 AGC på Minimibelysning S V 0 lux Nätverksbandbredd video 32 kBit s 8 MBit s Nätverksanslutning LAN RJ 45 ethernet 10 100 Base T Nätverksanslutning WLAN IEEE802 11b 802 11g 802 11n Nätverkskamera protokoll Bonjour TCP IP DHCP PPPoE ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP RTSP RTP...

Page 694: ...med om att nätverks övervakningskamerorna TVIP21560 bl a innehåller open source programvara som endast licensieras under GNU General Public License GPL För att säkerställa GPL kompatibel användning av programmen hänvisar vi till GPL licensvillkoren 694 ...

Page 695: ...réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans ...

Page 696: ...g Todos los derechos reservados incluyendo traducciones Queda prohibida la reproducción por ejemplo Fotocopia microfilm o en los datos de los equipos electrónicos de procesamiento sin la mautorización por escrito de la editorial No puede ser reproducido en cualquier forma Este derecho para cambiar el estado de la técnica de la impresión Los cambios en la tecnología y el equipo I Impronta Questo ma...

Reviews:

No comments

Related manuals for TVIP21560

Canon F-1 Instructions Manual preview
F-1
Brand: Canon Pages: 49
D-Link DCS-6111 Quick Install Manual preview
DCS-6111
Brand: D-Link Pages: 24
D-Link DCS-3110 - SECURICAM Fixed Network Camera Quick Install Manual preview
DCS-3110 - SECURICAM Fixed Network Camera
Brand: D-Link Pages: 16
D-Link DCS-2210 Quick Install Manual preview
DCS-2210
Brand: D-Link Pages: 12
D-Link DCS-2230L Quick Installation Manual preview
DCS-2230L
Brand: D-Link Pages: 18
Zen Underwater DP-100 Quick Start Manual preview
DP-100
Brand: Zen Underwater Pages: 3
Nauticam M67 Quick Start Manual preview
M67
Brand: Nauticam Pages: 2
B-Cam SRU User Manual preview
SRU
Brand: B-Cam Pages: 13
Sachtler Video 75 Plus Studio Manual preview
Video 75 Plus Studio
Brand: Sachtler Pages: 34
Olympia IC 1285 Z Operating Manual preview
IC 1285 Z
Brand: Olympia Pages: 92
Polaroid Image System Manual preview
Image System
Brand: Polaroid Pages: 11
HIKVISION DS-2CE10HFT-E User Manual preview
DS-2CE10HFT-E
Brand: HIKVISION Pages: 17
Velleman Camcolbul29 User Manual preview
Camcolbul29
Brand: Velleman Pages: 22
Pentax smc Pentax-D FA Macro 100mm f/2.8 Operating Manual preview
smc Pentax-D FA Macro 100mm f/2.8
Brand: Pentax Pages: 12
XIMEA xiJ Technical Manual preview
xiJ
Brand: XIMEA Pages: 84
Apeman ID73 User Manual preview
ID73
Brand: Apeman Pages: 100
Covert Systems KSC-KF-3 User Manual preview
KSC-KF-3
Brand: Covert Systems Pages: 3
70mai Midrive UP04 User Manual preview
Midrive UP04
Brand: 70mai Pages: 150

Brands by name

Popular brands

Load more brands