manualshive.com logo in svg

Abus TVIP11560, User Manual

Share
Download
Abus TVIP11560 User Manual Download Page 239

 

 

238 

Nederlands 

12.3.5.1 Veiligheid 

 

 

Bij dit menupunt kunt u gebruikers toevoegen, bewerken of wissen. 
 
Om een gebr

uiker toe te voegen resp. te bewerken, klikt u op „Toevoegen” resp. „Wijzigen”. 

 
Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en rechten. 
 

Gebruikersnaam 

Voer hier de gebruikersnaam in die voor de toegang tot de camera moet worden ingevoerd. 
 

Level 

Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikersidentificatie. 
U kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus: Bediener of gebruiker. 
 
Als bediener beschikt u over volgende Remote-functies:  Live-aanzicht, PTZ-besturing, handmatige 
opname, weergave, twee-weg-audio, zoeken/werkstatus opvragen. 
 
Als gebruiker beschikt u over volgende Remote-functies: Weergave, zoeken/werkstatus opvragen. 
 
Om meer functies toe te voegen, het gewenste selectievakje selecteren.  
 

Wachtwoord 

Voer hier het wachtwoord in dat de betreffende gebruiker voor de toegang tot de camera moet invoeren. 
 

Bevestigen 

Bevestig het wachtwoord door opnieuw invoeren. 
 

 
 
 

 
 
 

 

Neem de instellingen over met „OK”. 
Klik op „Annuleren”, om de gegevens te verwerpen. 

Summary of Contents for TVIP11560

Page 1: ...1560 D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi E Manual de instrucciones I Istruzioni per l uso S Bruksanvisning Version 05...

Page 2: ...ciones contiene indicaciones importantes para la puesta en funcionamiento y para la utilizaci n Tenga esto en cuenta tambi n cuando transfiera este aparato a terceras personas Por este motivo guarde e...

Page 3: ...TVIP11560 Bedienungsanleitung Version 05 2014 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...

Page 5: ...nstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Innenbereich konzipiert V...

Page 6: ...st um zu verhindern dass die Kunststoffummantelung schmilzt 2 Befolgen Sie diese Anweisungen Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen ffnen Sie niemals das Geh use oder das Netzt...

Page 7: ...10 3 Audio Video Steuerung 16 11 Wiedergabe 17 12 Konfiguration 18 12 1 Lokale Konfiguration 18 12 2 Basiskonfiguration 19 12 3 Weiterf hrende Konfiguration 20 12 3 1 System 20 12 3 1 1 Ger teinformat...

Page 8: ...12 3 6 2 Alarmeingang 53 12 3 6 3 Alarmausgang 55 12 3 6 4 E Mail 57 12 3 6 5 Schnappschuss 59 12 3 6 6 Anderer Alarm 60 12 3 7 Speicherung 62 12 3 7 1 Aufzeichnungszeitplan 63 12 3 7 2 Speicherverwa...

Page 9: ...trom zu versorgen das Verlegen zus tzlicher Kabel entf llt somit Eine ausf hrliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang WLAN 720p Innenkamera mit Alarmf...

Page 10: ...10 Deutsch 4 Beschreibung der Kamera 5 Beschreibung der Anschl sse...

Page 11: ...Bohrschablone oder Halterung f r die Bohrung der Befestigungsl cher Der Bohrabstand betr gt 44 mm 6 2 Ausrichtung der Kamera Die Ausrichtung der Kamera erfolgt anhand des Kugelsgelenks ffnen Sie hierf...

Page 12: ...y auf 192 168 0 1 5 Gehen Sie weiter zu Punkt 8 um die Ersteinrichtung abzuschlie en und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen Anschluss der Netzwerkkamera an einen Router Switch 1 Stellen Sie...

Page 13: ...rk vorhanden ist erfolgt die Vergabe der IP Adresse sowohl f r Ihren PC Laptop als auch der Netzwerkkamera automatisch Ist kein DHCP Server verf gbar so stellt die Netzwerkkamera automatisch folgende...

Page 14: ...d Passwort 12345 Bei jedem Zugriff auf die Netzwerkkamera zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem Benutzernamen und Passwort Sollten Ihnen Ihre individuellen Einstellunge...

Page 15: ...Hauptbereiche unterteilt 10 1 Men leiste W hlen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers Liveansicht Konfiguration oder Protokoll aus Schaltfl che Beschreibung Anzeige des angemeldeten Benutzer...

Page 16: ...rowser anpassen Auswahl des Streaming Typs f r die Liveansicht 10 3 Audio Video Steuerung Schaltfl che Beschreibung Liveansicht deaktivieren Liveansicht aktivieren Ton aktivieren deaktivieren Lautst r...

Page 17: ...iedergeben W hlen Sie im Kalender den gew nscchten Tag aus und klicken Sie auf Suchen In der Zeitleiste werden die Aufnahmen des ausgew hlten Tages angezeigt Die Farbmarkierung zeigt das Ereignis der...

Page 18: ...Videos hinterlegen Standardm ig ist folgender Pfad hinterlegt C Benutzer Computername Web DownloadFiles Bild Beschneidungseinstellungen Hier k nnen Sie die Pfade f r Sofortbilder Schnappsch sse w hren...

Page 19: ...iguration Alle Einstellungen der Basiskonfiguration finden Sie auch unter dem Men punkt Weiterf hrende Konfiguration Bitte beachten Sie hierzu die Spalte Verf gbar in unter den Beschreibungen der Weit...

Page 20: ...figuration Weiterf Konfiguration Zeiteinstellungen Konfiguration der Zeitangabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Wartung Konfiguration zur Wartung des Systems Basiskonfiguration Weiterf Konfig...

Page 21: ...Ger tenamen f r die Kamera vergeben Klicken Sie auf Speichern um diesen zu bernehmen Modell Anzeige der Modellnummer Seriennummer Anzeige der Seriennummer Firmware Version Anzeige der Firmware Version...

Page 22: ...TP um die Funktion zu nutzen Server Adresse IP Serveradresse des NTP Servers NTP Port Netzwerk Portnummer des NTP Dienstes Standard Port 123 Man Zeitsynchron Ger tezeit Anzeige der Ger tezeit des Comp...

Page 23: ...rameter auf Standardvorgaben zur ckzusetzen Konf Datei imp Konfig Datei W hlen Sie hier den Dateipfad um eine Konfigurations Datei zu importieren Status Anzeige des Import Status Konf Datei exp Klicke...

Page 24: ...24 Deutsch...

Page 25: ...DST die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt f r die Umstellung auf Sommerzeit fest Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit f...

Page 26: ...26 Deutsch 12 3 1 5 Service Hardware IR Licht aktivieren Aktivieren Sie das IR Licht oder deaktivieren Sie das IR Licht dauerhaft bernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit Speichern...

Page 27: ...ten Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Port Einstellungen der verwendeten Ports Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration DDNS Einstellungen der DDNS Daten Weiterf Konfiguration Wi Fi Einstellung...

Page 28: ...werden automatisch von dem Server bernommen und k nnen nich manuell ge ndert werden Falls kein DHCP Server verf gbar ist f llen Sie bitte folgende Daten manuell aus IPv4 Adresse Einstellung der IP Ad...

Page 29: ...MTU Einstellung der bertragungseinheit w hlen Sie einen Wert 500 9676 Standardm ig ist 1500 voreingestellt DNS Server Bevorzugter DNS Server F r einige Anwendungen sind DNS Servereinstellungen erforde...

Page 30: ...54 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024 65535 erhalten Befinden sich mehrere Kameras im gleichen Subnetz so sollte jede Kamera einen eigenen einmalig auftretenden RTSP Port...

Page 31: ...der selbstst ndig die Aktualisierung der IP Adresse bei einem DynDNS Anbieter durchf hren kann Sollte sich die Netzwerkkamera hinter einem Router befinden empfehlen wir die DynDNS Funktion des Routers...

Page 32: ...ABUS DDNS gew hlt haben wird die Server Adresse automatisch hinterlegt Dom ne Geben Sie hier den registrierten Domainnamen host service ein z B meineIPkamera dyndns org Port Hinterlegen Sie hier den P...

Page 33: ...amera neu gestartet werden System Wartung Neustart ABUS DDNS 1 Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie zuvor ein Konto bei www abus server com einrichten Bitte beachten Sie hierzu die FA...

Page 34: ...Netzwerke in der unmittelbaren Umgebung anzuzeigen Wi Fi SSID Tragen Sie hier den Namen des Netzwerkes ein Netzwerkmodus Sie haben hier die Auswahl zwischen Manage und Ad Hoc Manage W hlen Sie diesen...

Page 35: ...Sie auf Erzeugen um einen neuen Code zu generieren PBC Verbindung Falls Ihr Router eine WPS Taste besitzt aktivieren Sie diese Funktion 1 Dr cken Sie zun chst die WPS Taste am Router 2 Klicken Sie im...

Page 36: ...m chten Sie haben die Auswahl zwischen Auto oder Manuell Protokollname HTTP Der Standard Port f r die HTTP bertragung lautet 80 Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025 65535 er...

Page 37: ...b der eingegebene externe Port g ltig bzw ung ltig ist 12 3 3 Video Audio Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Video Einstellungen f r die Videoausgabe Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration Au...

Page 38: ...kt steht Ihnen nur zur Auswahl wenn Sie eine variable Bitrate gew hlt haben Stellen Sie hier die Videoqualit t der Videodaten ein Die Videoqualit t kann je nach Bewegungsintensit t h her oder niedrige...

Page 39: ...Audio bertragung aus Sie haben die Auswahl zwischen G 711ulaw G 711alaw und G 726 Lautst rke Einstellung der Lautst rke Ausgabe Environmental Noise Filter Aktivieren Sie diesen Filter um Umgebungsger...

Page 40: ...ellungen der Anzeigeparameter Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration OSD Einstellungen Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Weiterf Konfiguration Text Overlay Hinzuf gen von Textfeldern Weiterf...

Page 41: ...trast Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 S ttigung Einstellung f r die Bilds ttigung Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100 Farbton Einstellung f r den Farbton Einstellbar sind Werte zwische...

Page 42: ...g Niedrig Normal Hoch Ein niedriger Wert bedeutet eine geringere Beleuchtungsst rke f r die Umschaltung in den Nachtmodus Umschaltzeit Einstellung einer Verz gerungszeit zwischen Erkennen einer n tige...

Page 43: ...it folgenden Werten manuell anpassen Gesperrt WB Der Wei abgleich wird einmalig durchgef hrt und gespeichert Andere Verwenden Sie die weiteren Wei abgleichoptionen zur Anpassung der Funktion an das Um...

Page 44: ...mat W hlen Sie hier ob Sie die Uhrzeit im 24 Stunden oder 12 Stundne Format angezeigen m chten Datumsformat W hlen Sie hier das Format f r die Datumsanzeige aus T Tag M Monat J Jahr Anzeigemodus Hier...

Page 45: ...xte in das Kamerabild einzublenden die maximale L nge betr gt max 45 Zeichen Um den Text anzuzeigen w hlen Sie bitte das Kontrollk stchen an Mit der Maustaste haben Sie die M glichkeit die Textfenster...

Page 46: ...Videobild einrichten Gehen Sie wie folgt vor um eine Privatzone einzurichten Aktivieren Sie das K stchen Privatzone aktivieren Um eine Privatzone hinzuzuf gen w hlen Sie die Schaltfl che Fl che aus Nu...

Page 47: ...rheit Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Benutzer Administration der Benutzer Basiskonfiguration Weiterf Konfiguration IP Adressfilter Filtern von IP Adressen um den Zugang zur Kamera zu steuer...

Page 48: ...ordefinierten Stufen Bediener oder Benutzer Als Bediener haben Sie folgende Remote Funktionen zur Verf gung Live Ansicht PTZ Steuerung Manuelle Aufzeichnung Wiedergabe Zwei Wege Audio Suche Arbeitssta...

Page 49: ...ahlhakens aktiviert die Filterfunktion IP Adressfiltertyp Erlaubt Die weiter unten definierten IP Adressen werden f r einen Zugang zur Kamera akzeptiert Verboten Die weiter unten definierten IP Adress...

Page 50: ...uration Alarmeingang Einstellung des Alarmeingangs Weiterf Konfiguration Alarmausgang Einstellung des Alarmausgangs Weiterf Konfiguration E Mail Einstellung des E Mail Versands Weiterf Konfiguration S...

Page 51: ...un einen Bereich auszuw hlen klicken Sie die Schaltfl che Fl che Standardm ig ist der gesamte Bereich ausgew hlt um die Markierung zu verwerfen klicken Sie auf alle l schen Ziehen Sie nun die Maus ber...

Page 52: ...n Um eine ganzt gige Bewegungserkennung einzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Bewegungserkennung f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen All...

Page 53: ...en Alarmeingang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmeingang Nr und keine Sonderzeichen Alarmtyp W hlen Sie hier den Alarmtyp aus Sie haben die Auswahl zwischen NO Normally open oder NC Normall...

Page 54: ...w hlen Sie OK um diese zu verwerfen klicken Sie auf Abbrechen Verkn Methode Stellen Sie hier ein welche Aktion bei einem Alarm erfolgen soll Normale Verkn pfung Akustisches Signal Es wird ein Alarmton...

Page 55: ...en Namen f r den Alarmausgang vergeben Bitte verwenden Sie nicht die Alarmausgang Nr und keine Sonderzeichen Verweilzeit W hlen Sie hier die Dauer f r die Schaltung des Alarmausgangs aus Aktivierungsz...

Page 56: ...inzurichten w hlen Sie als Starzeit 00 00 und als Endzeit 24 00 Um die Einstellungen f r alle Wochentage zu bernehmen klicken Sie das Kontrollk stchen Alle ausw hlen an Um die Einstellungen auf andere...

Page 57: ...TP Server Geben Sie hier die SMTP Server IP Adresse oder den Hostnamen ein z B smtp googlemail com SMTP Port Geben Sie hier den SMTP Port ein standardm ig ist dieser auf 25 konfiguriert SSL Aktivieren...

Page 58: ...zername Geben Sie ihren Benutzernamen des E Mail Accounts ein Dies ist der Teil bis zum Zeichen Kennwort Geben Sie das Kennwort des E Mail Kontos ein Best tigen Best tigen Sie durch erneute Eingabe da...

Page 59: ...estimmten Zeitintervallen Bilder abzuspeichern Format Das Format f r die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert Aufl sung Stellen Sie hier die Aufl sung des Bildes ein Qualit t W hlen Sie die Qualit t f...

Page 60: ...die gespeicherten Bilder aus Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern ein Anzahl der Bilder Stellen Sie hier die Anzahl der Bilder ein welche bei einem Event gesp...

Page 61: ...en Alarmausgang bei einer Alarmdetektion zu schalten Klicken Sie Alle w hlen um den Alarmausgang zu schalten Aktivierungszeit Um einen Zeitplan f r den Alarmausgang zu hinterlegen klicken Sie auf Bear...

Page 62: ...7 Speicherung Men punkt Beschreibung Verf gbar in Modus Aufzeichnungszeitplan Einrichtung einer zeitplangesteuerten Aufzeichnung Weiterf Konfiguration Speicherverwaltung Verwaltung der SD Karte Weiter...

Page 63: ...hnung Stellen Sie hier die Dauer f r die Aufzeichnung der Bilddaten vor einem Ereignis ein Nachaufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer f r die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein Aufnah...

Page 64: ...ew nschte Zeitspanne Sie haben die Auswahl zwischen vollgenden Aufzeichnungstypen Normal Daueraufzeichnung Bew Erkennung Bewegungsgestuerte Aufzeichnung Bew Alarm Bewegungsgesteuerte oder Alarmeingang...

Page 65: ...Deutsch 12 3 7 2 Speicherverwaltung Hier haben Sie die m glichkeit die eingesetze microSD Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen Bitte formatieren Sie die SD Karte vor dem ersten Einsa...

Page 66: ...Men leiste auf Protokoll um den Suchdialog aufzurufen 2 Legen Sie Suchkriterien einschlie lich Haupttyp Untertyp Startzeit und Endzeit fest 3 Klicken Sie auf Suchen um nach Protokolldateien zu suchen...

Page 67: ...sigkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 15 Entsorgung Achtung Die EU Rich...

Page 68: ...Alarmmeldung E Mail Alarmeingang PIR Sensor Unterst tzte Browser Mozilla Firefox Safari oder Internet Explorer 6 x und h her Unterst tzte Software ABUS VMS Express IPCam App iOS Netzwerkanschluss RJ 4...

Page 69: ...TVIP11560 User guide Version 05 2014 English translation of the original German user guide Keep for future use...

Page 70: ...is document are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If yo...

Page 71: ...not subjected to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user guide The device is designed for indoor use Avoid the following adverse condi...

Page 72: ...ug Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating equipment as this could otherwise melt the plastic coating 2 Follow these instructions Non compliance with these i...

Page 73: ...ay 81 11 3 Video control 81 11 Playback 82 12 Configuration 83 12 1 Local configuration 83 12 2 Basic configuration 84 12 3 Advanced Configuration 85 12 3 1 System 85 12 3 1 1 Device Information 86 12...

Page 74: ...larm input 115 12 3 6 3 Alarm output 117 12 3 6 4 Email 119 12 3 6 5 Snapshot 121 12 3 6 6 Other alarms 122 12 3 7 Storage 124 12 3 7 1 Recording schedule 125 12 3 7 2 Storage management 127 13 Log 12...

Page 75: ...therefore does not need to be laid For a detailed description of functions refer to Section 3 Features and functions 2 Scope of delivery WLAN 720p indoor camera with alarm function Power supply unit...

Page 76: ...75 English 4 Camera description 5 Description of the connections...

Page 77: ...tallation Use the drilling template supplied for drilling the mounting holes The drilling distance is 44 mm 6 2 Aligning the camera Aligning the camera is done by using the ball joint To do this undo...

Page 78: ...2 168 0 1 5 Go to 8 to finish the initial set up and establish the connection to the network camera Connecting the network camera to a router switch 1 Ensure that a CAT 5 network cable is used 2 Conne...

Page 79: ...lable in your network the IP address is assigned automatically for both the PC laptop and the network camera If no DHCP server is available the network camera automatically sets the following IP addre...

Page 80: ...the factory as follows User name admin and password 12345 Each time the network camera is accessed the browser displays an authentication window and asks for the user name and password Should your in...

Page 81: ...The interface is divided into the following main areas 11 1 Menu bar Select the appropriate tab Live View Configuration or Log Button Description Display of the user logged on User logout Selection of...

Page 82: ...rowser automatically Selection of the streaming type for the live cast 11 3 Video control Button Description Deactivate live cast Activate live cast Deactivate activate audio adjust volume Microphone...

Page 83: ...ata on the micro SD card Select the required day in the calendar and click on Search On the time scale the recordings are shown for the selected day The coloured marking shows the event of the recordi...

Page 84: ...efine the recording path and the path for downloaded files here To apply the changes click Save Save record files to You can determine the file path that is to be used to manual recordings here The de...

Page 85: ...tore the path here for saving snapshots taken during playback The following path is set by default C User Computer_Name Web PlaybackPics Save clips to You can specify the memory path for storing video...

Page 86: ...n Advanced Configuration Time Settings Configuration of the time specification Basic Configuration Advanced Configuration Maintenance System maintenance settings Basic Configuration Advanced Configura...

Page 87: ...specify a device name for the Speed Dome here Click on Save to apply the change Model Model number display Serial No Serial number display Firmware Version Firmware version display Encoding Version E...

Page 88: ...server Activate NTP to use this function Server Address IP server address of the NTP server NTP Port Network port number of the NTP service default port 123 Manual Time Sync Device Time Computer devic...

Page 89: ...t Select this item to reset all parameters to the default values Import Config File Config File Select a file path to import a configuration file here Status Display of the import status Export Config...

Page 90: ...Enable DST Activate the Enable DST checkbox to adjust the system time automatically to summer time Start Time Specify the time for switching to summer time End Time Specify the time for switching to w...

Page 91: ...90 English 12 3 1 5 Service Hardware Activating IR light Activate the IR light or deactivate the IR light permanently Click Save to apply the settings...

Page 92: ...IP data Basic Configuration Advanced Configuration Port Settings for the used ports Basic Configuration Advanced Configuration DDNS Settings for the DDNS data Advanced Configuration Wi Fi WLAN access...

Page 93: ...lly If no DHCP server is available please enter the following data manually IPv4 Address Setting for the IP address of the networkcamera IPv4 Subnet Mask Manual setting of the subnet address for the n...

Page 94: ...e mails Enter the address of the preferred DNS server here Alternate DNS Server If the preferred DNS server cannot be reached this alternative DNS server is used Please store the address of the altern...

Page 95: ...ation port for internal data As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are located in the same subnetwork then each camera should have its ow...

Page 96: ...g www dyndns org If you select ABUS DDNS as the DDNS type the server address is stored automatically Domain Enter your registered domain name host service here e g myIPcamera dyndns org Port Store the...

Page 97: ...homepage www abus sc com you can find a description of DynDNS router configuration for common router models The following diagram offers an overview of accessing a network camera behind a router via...

Page 98: ...to set up an account at www abus server com Please read the FAQs on this topic on the website 2 Select the Enable DDNS checkbox and select ABUS DDNS as the DDNS type 3 Apply the data with Save The IP...

Page 99: ...ck Find to see the Wi Fi networks that are available in the immediate area Wi Fi SSID Enter the name of the network here Network mode You can choose either Manage or Ad hoc Manage Select this item for...

Page 100: ...8 Click Generate to generate a new code PBC connection Enable this function if your router has a WPS button 1 First press the WPS button on the router 2 Then click Connect within two minutes 3 The W L...

Page 101: ...between Auto and Manual Protocol Name HTTP The standard port for HTTP transmission is 80 As an alternative this port can be assigned a value in the range of 1025 65535 If several IP cameras are locate...

Page 102: ...is valid or invalid 12 3 3 Video Audio Menu item Description Available in mode Video Settings for video output Basic Configuration Advanced Configuration Audio Settings for audio output Basic Configur...

Page 103: ...constant and variable bit rate Max Bitrate The bit rate of the video stream is set to a certain value Set a maximum bit rate of between 32 and 16384 Kbps A higher value means better video quality how...

Page 104: ...Select the encoding for audio transmission here You can choose between G 711ulaw G 711alaw and G 726 Volume Set the output volume Environmental noise filter Activate this filter to eliminate ambient...

Page 105: ...Settings Displaying parameter settings Basic Configuration Advanced Configuration OSD Settings Settings for the date and time formats Advanced Configuration Text Overlay Adding text fields Advanced Co...

Page 106: ...contrast settings A value between 0 and 100 can be set Saturation Image saturation settings A value between 0 and 100 can be set Hue Setting for the hue A value between 0 and 100 can be set Sharpness...

Page 107: ...ing to night mode Switch Time Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process Mirror If the mirror function is active the image is mirrored horizonta...

Page 108: ...se Reduction You can activate normal mode or deactivate the noise reduction here Noise Reduction Level Set the level for noise reduction here 12 3 4 2 OSD Settings You can use this menu item to select...

Page 109: ...ng Not transparent Flashing Not transparent Not flashing On screen display size This is where the on screen display size can be set Options 16x16 32x32 48x48 64x64 Auto In the auto option the size is...

Page 110: ...of 4 rectangular privacy masks can be set up on the video image To set up a privacy mask proceed as follows Select Enable Privacy Mask checkbox To add a privacy mask click Draw Area You can now mark...

Page 111: ...uration Advanced Configuration IP address filter Filtering IP addresses for access to controlling the camera Advanced Configuration 12 3 5 1 Security With this menu item you can add edit or delete use...

Page 112: ...search query operating status To add further functions click the corresponding checkbox Password Here you assign the password that the corresponding user needs to enter for access to the camera Confir...

Page 113: ...onfiguration Alarm input Setting for the alarm input Advanced Configuration Alarm output Setting for the alarm output Advanced Configuration Email Setting for e mail dispatch Advanced Configuration Sn...

Page 114: ...otion Detection checkbox By clicking on Enable Dynamic Motion Analysis movements are recorded in the preview image and the live view dynamic recording according to motion To select an area click on th...

Page 115: ...take place Now select a week day for motion controlled recording To store particular time periods enter a start and end time To set up all day motion detection select 00 00 as the start time and 24 00...

Page 116: ...specify a name for the alarm input here Do not use the alarm input number or any special characters Alarm Type Select the alarm type here You can choose between NO normally open or NC normally closed...

Page 117: ...click OK and to discard them click on Cancel Linkage Method Make the setting here for which action an alarm should be performed Normal Linkage Acoustic signal An alarm tone sounds on the camera Send a...

Page 118: ...You can specify a name for the alarm output here Do not use the alarm output number or any special characters Dwell Time Select the duration for switching the alarm output here Arming Schedule To save...

Page 119: ...To activate the alarm input all day select 00 00 as the start time and 24 00 as the end time To apply the settings for all week days click the Select All checkbox To copy the settings to certain other...

Page 120: ...rver Enter the IP address or host name of the SMTP server here For example smtp googlemail com SMTP Port Enter the SMTP port here This is configured as 25 by default Enable SSL Select the SSL function...

Page 121: ...ated User Name Enter the user name of the e mail account here This is the part before the character Password Enter the password of the e mail account here Confirm Confirm the password by entering it a...

Page 122: ...at The format for the pictures is preconfigured as JPEG Resolution Set the resolution of the picture here Quality Select the quality for the saved pictures here Interval Set the interval between savin...

Page 123: ...ch should be saved for one event 12 3 6 6 Other alarms PIR Alarm Activating the PIR Alarm You can activate the PIR sensor so that you can configure an event controlled action Alarm Name You can specif...

Page 124: ...to switch on the alarm output Arming Schedule To save a schedule for the alarm output click on Edit A new window appears Specify here on which days of the week and at which times the alarm output sho...

Page 125: ...24 English 12 3 7 Storage Menu item Description Available in mode Recording schedule Setting up a recording schedule Advanced Configuration Storage management SD card management Advanced Configuration...

Page 126: ...o SD card Pre recording Here you can set the duration for recording picture data before an event Post recording Here you can set the duration for recording picture data after an event Activating the r...

Page 127: ...g type You have the choice between the following recording types Normal Permanent recording Motion detection Motion controlled recording Motion Alarm Motion controlled or alarm input controlled record...

Page 128: ...127 English 12 3 7 2 Storage management Here you can format the inserted micro SD card and view the features Make sure you format the SD card before using for the first time...

Page 129: ...necessary 1 Click on Log in the menu bar to call the search dialog 2 Specify the search criteria including main type sub type start time and end time 3 Click on Search to search for log files The cor...

Page 130: ...Ensure that no liquids can get into the device Do not use any chemical cleaners since they could damage the housing surface or the screen discolorations 15 Disposal Important The EU Directive 2002 96...

Page 131: ...y Date camera name private zones Alarm notification E mail Supported browsers Mozilla Firefox Safari or Internet Explorer 6 x and higher Supported software ABUS VMS Express IPCam App iOS Network acces...

Page 132: ...TVIP11560 Notice d utilisation Version 05 2014 Traduction fran aise de la notice originale allemande Conserver pour suivant usage...

Page 133: ...et d signations de produit sont des marques du propri taire respectif Tous droits r serv s En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire sp cialiste Non responsabilit Ce mode d emplo...

Page 134: ...mani re ce que le capteur d images de l appareil ne soit pas directement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les instructions d installation fournies dans la notice d utilisation voir chapit...

Page 135: ...secteur Pour d brancher l appareil saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le c ble secteur Veillez ce que le c ble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin qu...

Page 136: ...mande audio vid o 144 11 Lecture 145 12 Configuration 146 12 1 Configuration locale 146 12 2 Configuration de base 147 12 3 Configuration avanc e 148 12 3 1 Syst me 148 12 3 1 1 Informations sur le ma...

Page 137: ...3 6 2 Entr e d alarme 179 12 2 6 3 Sortie d alarme 181 12 2 6 4 E mail 183 12 3 6 5 Instantan 185 12 3 6 6 Autre alarme 186 12 3 7 Enregistrement 188 12 3 7 1 Calendrier d enregistrement 189 12 3 7 2...

Page 138: ...ne description d taill e des fonctionnalit s de l appareil dans le chapitre 3 Caract ristiques et fonctions 2 Livraison Cam ra int rieure R seau WLAN IR HD 720p avec fonction d alarme Bloc d alimentat...

Page 139: ...138 Fran ais 4 Description de la cam ra 5 Description des connecteurs...

Page 140: ...de per age ou le support joint pour percer les trous de fixation La distance de per age est de 44 mm 6 2 Orientation de la cam ra L orientation de la cam ra est possible gr ce l articulation sph riqu...

Page 141: ...pour achever la configuration initiale et tablir la liaison avec la cam ra r seau Raccordement de la cam ra r seau un routeur commutateur 1 Veillez utiliser pour la mise en r seau un c ble r seau de...

Page 142: ...tribution de l adresse IP s effectue automatiquement pour le PC l ordinateur portable il en est de m me pour la cam ra r seau Si vous ne disposez pas d un serveur DHCP la cam ra r seau choisit automat...

Page 143: ...utilisateur admin et mot de passe 12345 Lors de chaque acc s la cam ra r seau le navigateur affiche une fen tre d authentification et invite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Si vous n av...

Page 144: ...on suivante 10 1 Barre de menu En cliquant sur le registre correspondant s lectionnez Affichage en temps r el Configuration ou Journal Bouton Description Affichage de l utilisateur connect D connexio...

Page 145: ...ffichage en temps r el Afficher masquer la commande de la cam ra 10 3 Commande audio vid o Bouton Description D sactiver l affichage en temps r el Activer l affichage en temps r el Activer d sactiver...

Page 146: ...ro SD S lectionnez le jour souhait dans le calendrier et cliquez sur Rechercher Les enregistrements du jour s lectionn sont affich s dans la barre de temps L v nement de l enregistrement est indiqu pa...

Page 147: ...t l charg es Par d faut le chemin suivant est propos C Utilisateur Nom de l ordinateur Web DownloadFiles Param tres images et clips Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les images instantan es...

Page 148: ...ration de base Vous trouverez tous les r glages de la Configuration de base au point de menu Configuration avanc e Veuillez ce propos tenir compte de la colonne Disponible en dans les descriptions de...

Page 149: ...ation de base Configuration avanc e R glage de l heure Configuration de l indication de temps Configuration de base Configuration avanc e Maintenance Configuration de la maintenance du syst me Configu...

Page 150: ...un nom d appareil au Cam ra Cliquez sur Enregistrer pour le m moriser Mod le Affichage du num ro du mod le Num ro s rie Affichage du num ro de s rie Version micrologiciel Affichage de la version du mi...

Page 151: ...our utiliser la fonction Adresse du serveur Adresse IP du serveur NTP Port NTP Num ro de port r seau du service NTP par d faut port 123 Synch temp manuelle Heure appareil Affichage de l heure de l ord...

Page 152: ...s param tres Importer fichier config Fichier config S lectionnez ici le chemin de fichier pour importer un fichier de configuration tat Affichage de l tat de l import Exporter fichier config Cliquez s...

Page 153: ...lectionnez Heure d t pour adapter automatiquement l heure du syst me l heure d t Heure de d but D terminez le moment du passage l heure d t Heure de fin D terminez le moment du passage l heure d hiver...

Page 154: ...153 Fran ais 12 3 1 5 Service Mat riel Activer l clairage IR Activez l clairage IR ou d sactivez l clairage IR d finitivement Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur Enregistrer...

Page 155: ...s TCP IP Configuration de base Configuration avanc e Port R glages des ports utilis s Configuration de base Configuration avanc e DDNS R glages des donn es DDNS Configuration avanc e Wi Fi R glage des...

Page 156: ...ent pas tre modifi es manuellement Si aucun serveur DHCP n est disponible remplissez les donn es suivantes manuellement Adresse IPv4 R glage de l adresse IP pour la cam ra Masque de sous r seau IPv4 P...

Page 157: ...du serveur DNS sont n cessaires pour certaines applications p ex envoi d e mail Entrez ici l adresse du serveur DNS privil gi Autre serveur DNS Au cas o le serveur DNS est inaccessible ce serveur DNS...

Page 158: ...n au protocole HTTPS est le port 443 Port SDK port de pilotage Le port standard assign au protocole SDK est le port 8000 Port de communication pour les donn es internes Ce port peut galement se voir a...

Page 159: ...S lectionnez le type de DDNS Vous avez le choix entre DynDNS et ABUS DDNS Adresse du serveur S lectionnez un fournisseur DDNS Vous devez disposer d un acc s aupr s de ce fournisseur DDNS p ex www dyn...

Page 160: ...sur la page d accueil de la soci t ABUS Security Center www abus sc com une description pour configurer des mod les courants de routeurs DynDNS L illustration suivante repr sente l acc s une cam ra r...

Page 161: ...sur www abus server com Pour ce faire tenez compte de la FAQ pr sent e sur le site Internet 2 Activez la case Activer DDNS et s lectionnez ensuite le type DDNS DDNS ABUS 3 Reprenez vos donn es en cliq...

Page 162: ...seaux sans fil Cliquez sur Rechercher pour afficher les r seaux WiFi accessibles se trouvant proximit Wi Fi SSID Saisissez ici le nom du r seau Mode r seau Vous avez le choix entre les options Manage...

Page 163: ...678 Cliquez sur Cr er pour g n rer un nouveau code Connexion PBC Si votre routeur poss de une touche WPS veuillez activer cette fonction 1 Appuyez ensuite sur la touche WPS de votre routeur 2 Puis cli...

Page 164: ...e Mapping Port Indiquez ici si vous souhaitez effectuer le transfert de port automatiquement ou manuellement Vous avez le choix entre Auto ou Manuel Nom de protocole HTTP Le port standard assign au pr...

Page 165: ...port SDK et que ce port ne soit pas d j attribu par ailleurs Port externe Vous ne pouvez modifier manuellement les ports que si le r glage du Mapping Port Type a t modifi pour un r glage manuel tat In...

Page 166: ...le Qualit vid o Vous ne pouvez s lectionner ce point de menu que si vous avez choisi un d bit variable R glez ici la qualit des donn es vid o La qualit vid o peut varier selon l intensit des mouvement...

Page 167: ...odage pour la transmission audio Vous avez le choix entre G 711ulaw G 711alaw et G 726 Volume R glage du volume de sortie Environmental Noise Filter Activez ce filtre pour liminer les bruits environna...

Page 168: ...des param tres de l affichage Configuration de base Configuration avanc e R glages OSD R glage du format de la date et de l heure Configuration avanc e Superposition texte Ajout de champs de texte Co...

Page 169: ...z s lectionner des valeurs entre 0 et 100 Saturation R glage de la saturation des images Vous pouvez s lectionner des valeurs entre 0 et 100 Nuance R glage de la nuance Vous pouvez s lectionner des va...

Page 170: ...mmutation jour nuit automatique faible normale lev e Plus le seuil est bas plus la luminosit d clenchant le passage en mode de nuit est faible D lai basculement JN Configuration d un d lai entre l ide...

Page 171: ...ez r gler manuellement la balance des blancs avec les valeurs suivantes Verrouill WB La balance des blancs est effectu e une seule fois et sauvegard e Autres Utilisez les autres options de balance des...

Page 172: ...ficher l heure au format 24 heures ou 12 heures Format de la date S lectionnez ici le format pour l affichage de la date J jour M mois A an Mode d affichage Vous pouvez choisir ici le type d affichage...

Page 173: ...d afficher jusqu quatre textes l image de la cam ra la longueur maximale est de 45 caract res max Pour afficher le texte veuillez cocher la case La touche de la souris permet de d caler la fen tre de...

Page 174: ...ngulaires peuvent tre d finis Proc dez de la mani re suivante pour configurer un masque de confidentialit Cochez la case Activer masque confidentialit Pour ajouter un masque de confidentialit cochez l...

Page 175: ...uration avanc e Filtre d adresse IP Filtrage des adresses IP permettant l acc s la cam ra Configuration avanc e 12 3 5 1 S curit Ce point de menu permet d ajouter d diter ou de supprimer des utilisate...

Page 176: ...ns distance suivantes lecture recherche consultation de l tat de travail Pour ajouter d autres fonctions s lectionnez la case souhait e Mot de passe Vous pouvez attribuer ici le mot de passe que l uti...

Page 177: ...tion avanc e Entr e d alarme R glage de l entr e d alarme Configuration avanc e Sortie d alarme R glage de la sortie d alarme Configuration avanc e E mail R glage de l envoi d e mail Configuration ava...

Page 178: ...e mouvements La case Activer analyse dynamique de mouvement permet de marquer les d placements dans l aper u et sur l affichage en direct marquage dynamique en fonction des mouvements Pour s lectionne...

Page 179: ...par d tection de mouvements Pour enregistrer certains intervalles de temps indiquez l heure de d but et l heure de fin Pour configurer une d tection de mouvements sur toute la journ e s lectionnez 00...

Page 180: ...e d alarme Veuillez ne pas utiliser le n de l entr e d alarme ni aucun caract re sp cial Type d alarme S lectionnez ici le type d alarme Vous avez le choix entre NO Normally open ou NC Normally close...

Page 181: ...pier Pour reprendre les modifications s lectionnez OK pour les annuler cliquez sur Annuler M thode de lien Vous r glez ici l action qui doit avoir lieu en cas d alarme Lien normal Signal sonore un sig...

Page 182: ...la sortie d alarme Veuillez ne pas utiliser le n de la sortie d alarme ni aucun caract re sp cial Temps de s quence S lectionnez ici la dur e pour la mise en marche de la sortie d alarme Heure d acti...

Page 183: ...lance sur toute la journ e s lectionnez 00 00 comme heure de d but et 24 00 comme heure de fin Pour reprendre les r glages pour tous les jours de la semaine cliquez sur la case S lectionner tout Pour...

Page 184: ...veur SMTP Veuillez saisir ici l adresse IP du serveur SMTP ou le nom d h te p ex smtp googlemail com Port SMTP Indiquez ici le port SMTP celui ci est configur sur 25 par d faut Activer SSL Marquez la...

Page 185: ...trez le nom d utilisateur de votre compte e mail Il s agit de la partie allant jusqu Mot de passe Saisissez le mot de passe du compte e mail Confirmer Confirmez en saisissant de nouveau le mot de pass...

Page 186: ...mages certains intervalles Format Le format par d faut des images est JPEG R solution R glez ici la r solution d image Qualit S lectionnez la qualit des images enregistr es Intervalle Vous pouvez r gl...

Page 187: ...6 Autre alarme Alarme PIR Activer alarme PIR Vous pouvez activer le capteur PIR afin de configurer une action d clench e par un v nement Nom de l alarme Vous pouvez ici attribuer un nom l entr e d al...

Page 188: ...ez sur diter Une nouvelle fen tre appara t dans laquelle vous pouvez d terminer pour quels jours de la semaine et quels horaires la sortie d alarme doit tre activ e S lectionnez alors un jour de la se...

Page 189: ...egistrement Point de menu Description Disponible en mode Calendrier d enregistrement R glage d un enregistrement d clench par le calendrier Configuration avanc e Gestion m moire Gestion de la carte SD...

Page 190: ...sur la carte SD Enregistrement pr alable R glez ici la dur e de l enregistrement des donn es d image avant un v nement Enregistrement post rieur R glez ici la dur e de l enregistrement des donn es d...

Page 191: ...enregistrement continu D tection de mouvements enregistrement d clench par un mouvement Mouv Alarme enregistrement d clench par un mouvement ou l entr e d une alarme La cam ra enregistre en cas de d...

Page 192: ...rre de menu pour ouvrir la bo te de dialogue de recherche 2 D terminez les crit res de recherche y compris le type principal le sous type l heure de d but et l heure de fin 3 Cliquez sur Rechercher po...

Page 193: ...illez qu aucun liquide n arrive dans le dispositif N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques 15 Recyclage Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise le traitement et l...

Page 194: ...Alerte E mail Navigateurs pris en charge Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 et versions suivantes Logiciels pris en charge ABUS VMS Express IPCam App iOS Connexion r seau RJ 45 Ethernet 10 10...

Page 195: ...TVIP11560 Gebruikershandleiding Version 05 2014 Nederlands vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren om eventueel later te raadplegen...

Page 196: ...ten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer...

Page 197: ...zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor binnentoepassingen ont...

Page 198: ...jk van verwarmingsapparatuur verwijderd is om te verhinderen dat het kunststof omhulsel smelt 2 Volg deze instructies op Bij niet naleving van de instructies kan er een elektrische schok optreden Open...

Page 199: ...ve 207 11 3 Audio videobesturing 207 11 Weergave 208 12 Configuratie 209 12 1 Lokale configuratie 209 12 2 Basisconfiguratie 210 12 3 Gevorderde configuratie 211 12 3 1 Systeem 211 12 3 1 1 Apparaatin...

Page 200: ...larmingang 243 12 3 6 3 Alarmuitgang 245 12 3 6 4 E mail 247 12 3 6 5 Snapshot 248 12 3 6 6 Ander alarm 250 12 3 7 Opslaan 252 12 3 7 1 Opnametijdschema 253 12 3 7 2 Geheugenbeheer 255 13 Protocol 256...

Page 201: ...het leggen van extra kabels is daardoor niet nodig Een uitvoerige functiebeschrijving vindt u in hoofdstuk 3 Kenmerken en functies 2 Leveringsomvang WLAN 720p binnencamera met alarmfunctie Voeding 1...

Page 202: ...201 Nederlands 4 Beschrijving van de camera 5 Omschrijving aansluitingen...

Page 203: ...Boorsjabloon of houder gebruiken voor het boren van de bevestigingsgaten De boorafstand bedraagt 44 mm 6 2 Uitlijning van de camera De camera wordt uitgelijnd via het kogelgewricht open hiervoor de fi...

Page 204: ...erste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen Aansluiting van de netwerkcamera op een router switch 1 Controleer of u een Cat5 netwerkkabel voor de netwerkv...

Page 205: ...ezig is wordt het IP adres voor zowel uw PC laptop als de netwerkcamera automatisch toegewezen Indien geen DHCP server beschikbaar is stelt de netwerkcamera automatisch het volgende IP adres in 192 16...

Page 206: ...Gebruikersnaam admin en wachtwoord 12345 Bij iedere toegang tot de netwerkcamera verschijnt in de browser een authenticatievenster en wordt om gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd Als u uw individue...

Page 207: ...uit de volgende hoofdonderdelen 11 1 Menubalk Selecteer door klikken van het overeenkomstige register Live aanzicht Configuratie of Protocol Knop Beschrijving Weergave van de aangemelde gebruiker Afm...

Page 208: ...ectie van het streamingtype voor het live aanzicht Weergeven verbergen van de camerabesturing 11 3 Audio videobesturing Knop Beschrijving Live aanzicht deactiveren Live aanzicht activeren Geluid activ...

Page 209: ...de microSD kaart weergeven Kies in de kalender de gewenste dag en klik op Zoeken In de tijdbalk worden de opnames van de gekozen dag weergegeven De kleurmarkering geeft de gebeurtenis van de opname a...

Page 210: ...s Hier kunt u het bestandpad voor geladen video s vastleggen Het standaardpad is C Benutzer Computername Web DownloadFiles Beeld knipinstellingen Hier kunt u de paden voor directe beelden snapshots ti...

Page 211: ...2 Basisconfiguratie Alle instellingen van de Basisconfiguratie staat ook onder het menupunt Gevorderde configuratie Neem hiervoor ook de kolom Beschikbaar in onder de beschrijvingen van Gevorderde con...

Page 212: ...ie Gevorderde configuratie Tijdinstellingen Configuratie van de tijdweergave Basisconfiguratie Gevorderde configuratie Onderhoud Configuratie voor onderhoud van het systeem Basisconfiguratie Gevorderd...

Page 213: ...paraatnaam voor de Camera invoeren Klik op Opslaan om deze over te nemen Model Weergave van het modelnummer Serienummer Weergave van het serienummer Firmwareversie Weergave van de firmwareversie Cod v...

Page 214: ...nctie te gebruiken Serveradres IP serveradres van de NTP server NTP poort Netwerk poortnummer van de NTP dienst standaard poort 123 Handm tijdsynchron Apparaattijd Weergave van de apparaattijd van de...

Page 215: ...dit punt om alle parameters op de standaardinstellingen terug te zetten Conf bestand imp Config bestand Selecteer hier het bestandpad om een configuratiebestand te importeren Status Weergave van de i...

Page 216: ...Selecteer DST om de systeemtijd automatisch aan de zomertijd aan te passen Starttijd Leg het tijdstip voor de omstelling naar zomertijd vast Eindtijd Leg het tijdstip voor omstelling naar wintertijd...

Page 217: ...216 Nederlands 12 3 1 5 Service Hardware IR licht activeren Activeer het IR licht of deactiveer het IR licht permanent Klik op Opslaan om de instellingen over te nemen...

Page 218: ...iguratie Gevorderde configuratie Poort Instellingen van de gebruikte poorten Basisconfiguratie Gevorderde configuratie DDNS Instellingen van de DDNS gegevens Gevorderde configuratie Wi Fi Instellingen...

Page 219: ...er overgenomen en kunnen niet handmatig worden gewijzigd Indien geen DHCP server beschikbaar is volgende gegevens handmatig invullen IPv4 adres Instelling van het IP adres voor de Camera IPv4 subnetma...

Page 220: ...en zijn DNS serverinstellingen vereist bijvoorbeeld verzenden van e mails Voer hier het adres van de gewenste DNS servers in Altern DNS server Indien de gewenste DNS server niet bereikbaar is wordt de...

Page 221: ...igen unieke RTSP poort krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 SDK poort stuurpoort De standaardpoort voor de SDK overdracht is 8000 Communicatiepoort voor interne gegeve...

Page 222: ...de DDNS functie DDNS type Selecteer een van de DDNS types U kunt kiezen tussen DynDNS en ABUS DDNS Serveradres Selecteer een DDNS serviceprovider U dient over een geregistreerde toegang bij deze DDNS...

Page 223: ...ndt moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden Hiervoor vindt u op de ABUS Security Center homepage www abus sc com een beschrijving van de DynDNS router configuratie voor gangbare...

Page 224: ...e in acht 2 Activeer het selectievakje DDNS activeren en selecteer dan het DDNS type ABUS DDNS 3 Neem uw gegevens over met Speichern Het IP adres van uw internetverbinding wordt nu elke minuut op de s...

Page 225: ...gevoerd Wireless lijst Klik op Zoeken om de bereikbare Wi Fi netwerken in de directe omgeving weer te geven Wi Fi SSID Voer hier de naam van het netwerk in Netwerkmodus Hier kunt u kiezen tussen Manag...

Page 226: ...e maken Standaard is deze ingesteld als 12345678 Klik op Maken om een nieuwe code te genereren PBC verbinding Indien uw router een WPS toets heeft activeer deze functie dan 1 Druk eerst op de WPS toet...

Page 227: ...den uitgevoerd U kunt kiezen tussen Auto of Handmatig Protocolnaam HTTP Der standaardpoort voor de HTTP overdracht luidt 80 Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1025 655...

Page 228: ...werd gewijzigd Status Toont of de ingevoerde externe poort geldig resp ongeldig is 12 3 3 Video audio Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Video Instellingen voor de video uitgang Basisconfigur...

Page 229: ...ldfrequentie van de videostream wordt op een bepaalde waarde vast ingesteld Stel de max bitrate tussen 32 en 16384 Kbps in Een hogere waarde komt overeen met een hogere videokwaliteit maar vereist ook...

Page 230: ...de codering voor de audio overdracht U kunt kiezen tussen G 711ulaw G 711alaw en G 726 Volume Instelling van het volume uitvoer Filter voor omgevingsgeluiden Activeer dit filter om omgevingsgeluiden t...

Page 231: ...gen van de weergaveparameters Basisconfiguratie Gevorderde configuratie OSD instellingen Instelling van het datum en tijdformaat Gevorderde configuratie Tekst overlay Toevoegen van tekstvelden Gevorde...

Page 232: ...Verzadiging Instelling van de beeldverzadiging Instelbaar zijn waarden tussen 0 en 100 Scherpte Instelling van de beeldscherpte Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken Instelbaar zijn waarden...

Page 233: ...et herkennen van een noodzakelijke omschakeling tot aan de actie Spiegel Als de spiegelfunctie is geactiveerd wordt het beeld horizontaal gespiegeld WDR Met de WDR functie kan de camera ook bij onguns...

Page 234: ...tgevoerd en opgeslagen Overige Gebruik de andere witbalansopties voor het aanpassen van de functie aan het omgevingslicht gloeilamp warm licht natuurlijk licht fluorescentielicht Dig ruisonderdr U kun...

Page 235: ...de tijd in 24 uursformaat of 12 uursformaat moet worden weergegeven Datumformaat Selecteer hier het formaat voor de datumweergave D dag M maand J jaar Weergavemodus Hier kunt u de weergavemodus voor...

Page 236: ...vier teksten in het camerabeeld laten weergeven de maximale lengte bedraagt max 45 tekens Om de tekst weer te geven selecteert u het selectiekastje Met de muisknop kunt u het tekstvenster verschuiven...

Page 237: ...thoekige priv zones in het videobeeld inrichten Ga als volgt te werk om een priv zone in te richten Activeer het vakje Priv zone activeren Selecteer de knop Oppervlak om een priv zone toe te voegen Nu...

Page 238: ...gheid Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Gebruiker Beheer van de gebruikers Basisconfiguratie Gevorderde configuratie IP adresfilter Filteren van IP adressen om de toegang tot de camera te stu...

Page 239: ...kunt kiezen uit twee voorgedefinieerde niveaus Bediener of gebruiker Als bediener beschikt u over volgende Remote functies Live aanzicht PTZ besturing handmatige opname weergave twee weg audio zoeken...

Page 240: ...inkje wordt de filterfunctie geactiveerd IP adresfiltertype Toegestaan De hieronder gedefinieerde IP adressen worden voor een toegang tot de camera geaccepteerd Verboden De hieronder gedefinieerde IP...

Page 241: ...guratie Alarmingang Instelling van de alarmingang Gevorderde configuratie Alarmuitgang Instelling van de alarmuitgang Gevorderde configuratie E mail Instelling voor het verzenden van e mails Gevorderd...

Page 242: ...n te selecteren Om een bereik te selecteren klikt u op de knop Oppervlak Standaard is he gehele bereik geselecteerd Om deze selectie te verwerpen klikt u op Alles wissen Beweeg nu de muis over het gew...

Page 243: ...dtijd aan Om een bewegingsdetectie voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de bewegingsdetectie voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het sele...

Page 244: ...m voor de alarmingang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Alarmtype Selecteer hier het alarmtype U kunt kiezen tussen NO Normally open of NC Normally closed Activeringsti...

Page 245: ...Om de wijzigingen over te nemen selecteert u OK Om deze waarde te verwerpen klikt u op Annuleren Kopp methode Stel hier in welke actie bij een alarm moet worden uitgevoerd Normale koppeling Akoestisc...

Page 246: ...u een naam voor de alarmuitgang invoeren Gebruik niet het alarmuitgang nr en geen speciale tekens Verblijftijd Selecteer hier de duur voor de schakeling van de alarmuitgang Activeringstijd Om een tij...

Page 247: ...n te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor alle weekdagen over te nemen klikt u op het selectiekastje Alles selecteren Om de instellingen naar een ande...

Page 248: ...SMTP server Voer hier het SMTP server IP adres of de hostnaam in bijvoorbeeld smtp googlemail com SMTP poort Voer hier de SMTP poort in Standaard is deze als 25 geconfigureerd SSL activeren Selecteer...

Page 249: ...het deel tot het teken Wachtwoord Voer het wachtwoord van het e mail account in Bevestigen Bevestig door opnieuw invoeren van het wachtwoord Ontvanger Ontvanger1 ontvanger2 ontvanger3 Voer de naam va...

Page 250: ...hier de tijdsduur tussen twee opgeslagen beelden in Gebeurtenisgestuurd Gebeurtenisgestuurde snapshot activeren Activeer deze functie om gebeurtenisgestuurde beelden op te slaan Formaat Het formaat vo...

Page 251: ...ie bij een alarm moet worden uitgevoerd Normale koppeling Akoestisch signaal er wordt een alarmtoon aan de camera afgegeven E mail verzenden u ontvangt een e mail Activeer hiervoor het selectievakje S...

Page 252: ...ang Om bepaalde tijdsduur op te slaan geeft u de start en eindtijd aan Om een bewaking voor de gehele dag in te richten selecteert u als starttijd 00 00 en als eindtijd 24 00 Om de instellingen voor a...

Page 253: ...rlands 12 3 7 Opslaan Menupunt Beschrijving Beschikbaar in modus Opnametijdschema Instelling van een tijdgestuurde opname Gevorderde configuratie Geheugenbeheer Beheer van de SD kaart Gevorderde confi...

Page 254: ...e slaan Vooropname Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens voor een gebeurtenis in Naopname Stel hier de duur voor de opname van de beeldgegevens na een gebeurtenis in Opnametijdschema a...

Page 255: ...type de opnamemodus voor de gewenste tijd U kunt kiezen uit de volgende opnametypes Normaal continu opname Bew detectie bewegingsgestuurde opname Bew alarm bewegingsgestuurde of alarminganggestuurde o...

Page 256: ...255 Nederlands 12 3 7 2 Geheugenbeheer Hier heeft u de mogelijkheid de ingezette microSD kaart te formatteren en de eigenschappen weer te geven Formatteer de SD kaart voor het eerste gebruik...

Page 257: ...enst 1 Klik in de menubalk op Protocol om de zoekdialoog op te roepen 2 Leg de zoekcriteria inclusief hoofdtype subtype starttijd en eindtijd vast 3 Klik op Zoeken om naar protocolbestanden te zoeken...

Page 258: ...Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm kunnen aantasten kleurveranderingen 15 Disposal Let op De...

Page 259: ...Datum cameranaam priv zones Alarmmelding E mail Ondersteunde browsers Mozilla Firefox Safari of Internet Explorer 6 x en hoger Ondersteunde software ABUS VMS Express IPCam App iOS Netwerkaansluiting...

Page 260: ...TVIP11560 Betjeningsvejledning Version 05 2014 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidige form l...

Page 261: ...hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved sp rgsm l henvend Dem da til din forhandler eller installat r H ftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med de...

Page 262: ...s V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Apparatet er beregnet til indeomr det Undg f lgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift V de elle...

Page 263: ...stikket S rg for at netkablet er s langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre at kunststofbekl dningen smelter 2 F lg disse anvisninger Hvis de ikke overholdes kan det medf re elektrisk st...

Page 264: ...10 3 Audio video styring 271 11 Afspilning 272 12 Konfiguration 273 12 1 Lokal konfiguration 273 12 2 Basiskonfiguration 275 12 3 Yderligere konfiguration 276 12 3 1 System 276 12 3 1 1 Apparatinform...

Page 265: ...6 2 Alarmindgang 307 12 3 6 3 Alarmudgang 309 12 3 6 4 E mail 311 12 3 6 5 Snapshot 312 12 3 6 6 Anden alarm 314 12 3 7 Hukommelse 316 12 3 7 1 Optagelsestidsplan 317 12 3 7 2 Hukommelsesforvaltning...

Page 266: ...dermed ikke tr kke ekstra kabler Der findes en udf rlig funktionsbeskrivelse i kapitel 3 S rlige kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang WLAN 720p indend rskamera med alarmfunktion Str mforsyning 1...

Page 267: ...265 Dansk 4 Beskrivelse af kameraet 5 Beskrivelse af tilslutningerne...

Page 268: ...sp ndingen Anvend den vedlagte boreskabelon eller holder til at bore fastg relseshullerne Boreafstanden er 44 mm 6 2 Justering af kameraet Kameraet justeres ved hj lp af kugleleddet bn hertil fastg re...

Page 269: ...rste indstilling og at etablere forbindelsen til netv rkskameraet Tilslutning af netv rkkameraet til en router switch 1 S rg for at der anvendes et Cat5 netv rkskabel til netforbindelsen 2 Forbind pc...

Page 270: ...tv rket tildeles IP adressen automatisk b de til pc en den b rbare computer og netv rkskameraet Hvis der ikke st r en DHCP server til r dighed indstiller netv rkskameraet automatisk f lgende IP adress...

Page 271: ...llet p f lgende m de Brugernavn admin og kodeord 12345 Ved enhver adgang til netv rkskameraet viser browseren et verificeringsvindue og sp rger om brugernavnet og kodeordet Hvis dine individuelle inds...

Page 272: ...den er opdelt i f lgende hovedomr der 10 1 Menubj lke Klik for at v lge den nskede mappe Live visning Konfiguration eller Protokol Knap Beskrivelse Visning af den anmeldte bruger Bruger logout Valg af...

Page 273: ...l browser Valg af streaming type til live visning Visning skjulning af kamerastyring 10 3 Audio video styring Knap Beskrivelse Deaktiv r live visning Aktiv r live visning Aktiv r deaktiv r lyden tilpa...

Page 274: ...lle de optagede data p microSD kortet V lg den nskede dag i kalenderen og klik p S g I tidspanelet vises optagelserne fra den valgte dag Farvemarkeringen viser optagelsens h ndelse Under afspilningsti...

Page 275: ...du definere datast rrelsen for optagelser optagelsesstien og stien til hentede filer Klik p Gem for at gemme ndringerne Gem under Du kan v lge den datasti der skal anvendes til manuelle optagelser St...

Page 276: ...F lgende sti anvendes som standard C Benutzer Computername Web CaptureFiles Gem snapshot ved afspilning af Her kan du indstille den sti hvor de jeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes F...

Page 277: ...nfiguration Alle indstillinger for Basiskonfiguration finder du ligeledes under menupunktet Yderligere konfiguration V r i den forbindelse opm rksom p spalten Tilg ngelig i under beskrivelserne af Yde...

Page 278: ...rligere konfiguration Tidsindstillinger Konfiguration af tidsvisningen Basiskonfiguration Yderligere konfiguration Vedligeholdelse Konfiguration til systemvedligeholdelse Basiskonfiguration Yderligere...

Page 279: ...r kan du tildele kamer t et apparatnavn Klik p Gem for at gemme ndringen Model Visning af modelnummeret Serienr Visning af serienummeret Firmwareversion Visning af firmwareversionen Kod version Visnin...

Page 280: ...iv r NTP for at udnytte denne funktion Server adresse IP serveradressen for NTP serveren NTP port Netv rksportnummer for NTP funktioner standard port 123 Man tidssynkr Apparattid Visning af computeren...

Page 281: ...d V lg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger Imp konf fil Konfig fil V lg datasti for at importere en konfigurationsfil Status Visning af importstatus Eksp konf fil...

Page 282: ...vering af DST V lg Aktiv r DST for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid Starttidspunkt V lg tidspunktet for skift til sommertid Sluttidspunkt V lg tidspunktet for skift til vintertid Gem...

Page 283: ...281 Dansk 12 3 1 5 Service Hardware Aktivering af IR lys Aktiv r IR lyset eller deaktiv r IR lyset permanent Gem de gennemf rte indstillinger med Gem...

Page 284: ...konfiguration Yderligere konfiguration Port Indstillinger for de anvendte ports Basiskonfiguration Yderligere konfiguration DDNS Indstillinger for DDNS data Yderligere konfiguration Wi Fi Indstillinge...

Page 285: ...an ikke ndres manuelt Hvis ingen DHCP server st r til r dighed udfylder du f lgende data manuelt IPv4 adresse Indstilling af IP adressen for kamera IPv4 subnetmaske Manuel indstilling af subnetmaske f...

Page 286: ...se af e mails Angiv adressen p den foretrukne DNS server her Altern DNS server Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS server anvendes denne alternative DNS server Angiv adressen for den a...

Page 287: ...00 Kommunikationsport til interne data Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis der er flere kameraer i det samme subnet skal hvert kamera have sin egen SDK port der kun fore...

Page 288: ...S serviceudbyder f eks www dyndns org Hvis du har valgt DDNS typen ABUS DDNS gemmes serveradressen automatisk Dom ne Angiv det registrerede dom nenavn host service f eks mitIPkamera dyndns org Port Ge...

Page 289: ...f DynDNS router konfigurationen for g ngse router modeller p ABUS Security Center Homepage www abus sc com F lgende billede anskueligg r adgangen til et netv rkskamera bagved en router via DynDNS org...

Page 290: ...forinden oprette en konto hos www abus server com L s i den forbindelse FAQs p websiden 2 Aktiv r checkboksen Aktiv r DDNS og v lg herefter DDNS typen ABUS DDNS 3 Gem dine data ved hj lp af Gem IP ad...

Page 291: ...indstillinger Wireless liste Klik p S g for at vise WiFi netv rkerne der kan n s i de umiddelbare omgivelser Wi Fi SSID Indtast netv rkets navn her Netv rksmodus Du har her valget mellem Manage og Ad...

Page 292: ...ndelsen Som standard er den indstillet p 12345678 Klik p Opret for at generere en ny kode PBC forbindelse Aktiv r denne funktion hvis din router har en WPS tast 1 Tryk f rst p WPS tasten p routeren 2...

Page 293: ...skal ske automatisk eller manuelt Du kan v lge mellem Auto og Manuel Protokolnavn HTTP Standard porten til HTTP overf rsel hedder 80 Som alternativ kan denne port f en v rdi i omr det 1025 65535 Hvis...

Page 294: ...eksterne ports er gyldige eller ugyldige 12 3 3 Video audio Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Video Indstillinger til visning af video Basiskonfiguration Yderligere konfiguration Audio Indsti...

Page 295: ...ate Videostr mmens bitrate indstilles til en bestemt v rdi indstil den maksimale bitrate til en v rdi mellem 32 og 16384 Kbps En h jere v rdi svarer til en h jere videokvalitet som dog kr ver en st rr...

Page 296: ...kodningen til audiooverf rsel her Du kan v lge mellem G 711ulaw G 711alaw og G 726 Lydstyrke Indstilling af lydstyrken Environmental Noise Filter Aktiv r dette filter for at frafiltrere omgivelsesst...

Page 297: ...ling af visningsparametre Basiskonfiguration Yderligere konfiguration OSD indstillinger Indstilling af dato og klokkesl tsformatet Yderligere konfiguration Tekst overlay Tilf jelse af tekstfelter Yder...

Page 298: ...asten Indstil en v rdi mellem 0 og 100 M tning Indstilling af billedets m tning Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Farvetone Indstilling af farvetone Indstil en v rdi mellem 0 og 100 Skarphed Indstillin...

Page 299: ...kift lav normal h j En lavere v rdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus Omstillingstid Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en n dvendig omstilling og...

Page 300: ...balance Du kan tilpasse hvidbalancen manuelt ved hj lp af f lgende v rdier Sp rret HB Hvidbalancen gennemf res en gang og gemmes Andre Anvend de andre hvidbalanceoptioner til tilpasning af funktionen...

Page 301: ...Her kan du v lge om klokkesl ttet skal vises i 24 eller 12 timers format Datoformat Her v lger du datoformatet D Dag M M ned r Visningsmodus Her kan du v lge visningstypen for de viste elementer Du h...

Page 302: ...ar mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet hvorved den maksimale l ngde er p 45 tegn Aktiv r kontrolboksen for at vise teksten Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet Gem...

Page 303: ...Du kan indstille maks 4 firkantede privatzoner p videobilledet G frem p f lgende m de for at indstille en privatzone Aktiv r boksen Aktiv r privatzone V lg knappen Areal for at tilf je en privatzone N...

Page 304: ...iguration IP adressefilter Filtrering af IP adresser for at styre adgangen til kameraet Yderligere konfigurering 12 3 5 1 Bruger Under dette menupunkt kan du tilf je bearbejde eller slette brugere For...

Page 305: ...Afspilning s g foresp arbejdsstatus Aktiv r den p g ldende kontrolboks for at tilf je yderligere funktioner Kodeord Tildel her det kodeord som brugeren skal indtaste med henblik p adgang til kameraet...

Page 306: ...iguration Alarmindgang Indstilling af alarmindgangen Yderligere konfiguration Alarmudgang Indstilling af alarmudgangen Yderligere konfiguration E mail Indstilling af e mail forsendelse Yderligere konf...

Page 307: ...alyse markeres bev gelser grafisk i preview billedet og i live billedet dynamisk markering afh ngigt af bev gelse For at v lge et omr de klikker du p knappen Areal Som standard er hele omr det valgt F...

Page 308: ...t oprette bev gelsesgenkendelse for hele dagen v lger du starttiden 00 00 og sluttiden 24 00 For at oprette bev gelsesgenkendelse for alle ugens dage klikker du p kontrolboksen V lg alle For at kopier...

Page 309: ...vn Her kan du give alarmindgangen et navn Anvend ikke alarmindgangsnummeret og specielle tegn Alarmtype V lg alarmtypen her Du kan v lge mellem NO Normally open og NC Normally closed Aktiveringstid Fo...

Page 310: ...p Afbryd for at slette dem Forb metode Indstil her hvilken handling der skal udf res ved en alarm Normal forbindelse Akustisk signal Der lyder en alarmtone p kameraet Forsendelse af e mail Du bliver...

Page 311: ...re den Alarmnavn Her kan du give alarmudgangen et navn Anvend ikke alarmudgangsnummeret og specielle tegn Varighed V lg her varigheden af alarmudgangens aktivering Aktiveringstid Klik p Redig r for at...

Page 312: ...dspunktet 00 00 og sluttidspunktet 24 00 for at oprette overv gning for hele dagen Klik p afkrydsningsfeltet V lg alle for at oprette indstillingerne for alle ugens dage V lg ugedagen og klik p Kopi u...

Page 313: ...MTP server Indtast her SMTP server IP adressen eller hostnavnet f eks smtp googlemail com SMTP port Indtast SMTP porten der er konfigureret til 25 som standard Aktiv r SSL Mark r SSL funktionen hvis d...

Page 314: ...e mail kontoen Dette er delen indtil tegnet Kodeord Indtast kodeordet for e mail kontoen her Bekr ft Bekr ft ved at indtaste kodeordet igen Modtager Modtager 1 modtager 2 modtager 3 Indtast modtageren...

Page 315: ...der her Interval Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder H ndelsesstyret Aktiv r h ndelsesstyret snapshot Aktiv r denne funktion for at gemme h ndelsesstyrede billeder Format Billedformatet er a...

Page 316: ...mal forbindelse Akustisk signal Der lyder en alarmtone p kameraet Forsendelse af e mail Du bliver informeret via e mail aktiv r afkrydsningsfeltet for at aktivere denne funktion Gem jeblikkeligt bille...

Page 317: ...dgangen Angiv start og sluttidspunkt for at gemme en bestemt tidsperiode V lg starttidspunktet 00 00 og sluttidspunktet 24 00 for at oprette overv gning for hele dagen Klik p afkrydsningsfeltet V lg a...

Page 318: ...7 Hukommelse Menupunkt Beskrivelse Tilg ngelig i modus Optagelsesskema Indstilling af en tidsplansstyret optagelse Yderligere konfiguration Hukommelsesforvaltning Forvaltning af SD kortet Yderligere...

Page 319: ...D kortet Foroptagelse Indstil her varigheden af optagelsen af billeddataene f r en h ndelse Efteroptagelse Indstil her varigheden af optagelsen af billeddataene efter en h ndelse Aktiv r optagelsesske...

Page 320: ...der optagelsestypen Du har valget mellem f lgende optaglesestyper Normal Permanent optagelse Bev gelsesgenkendelse Bev gelsesstyret optagelse Bev Alarm Bev gelsesstyret eller alarmindgangsstyret optag...

Page 321: ...319 Dansk 12 3 7 2 Hukommelsesforvaltning Her har du mulighed for at formatere det isatte microSD kort og at vise egenskaberne Format r SD kortet f r den f rste anvendelse...

Page 322: ...k p protokolfunktionen i menulisten for at bne s gefunktionen 2 Indstil s gekriterierne herunder hovedtype undertype starttidspunkt og sluttidspunkt 3 Klik p S g for at s ge efter protokolfiler De p g...

Page 323: ...e kommer v sker ind i apparatet Anvend ingen kemiske reng ringsmidler da de kan del gge kabinettets og sk rmens overflade misfarvninger 15 V kanskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den k...

Page 324: ...ato kameranavn privatzoner Alarmmelding E mail Underst ttede browsere Mozilla Firefox Safari eller Internet Explorer 6 x og h jere Underst ttet software ABUS VMS Express IPCam App iOS Netv rkstilslutn...

Page 325: ...TVIP11560 Instrukcja obs ugi Version 05 2014 Polskie t umaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Page 326: ...i towarowymi odno nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci zwracaj si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a op...

Page 327: ...na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie to jest przewidziane do u ytku w pomieszczeniach Unikaj wy...

Page 328: ...urz dze grzejnych aby zapobiec stopieniu pow oki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego 2 Przestrzegaj tych wskaz wek Ich nieprzestrzeganie mo e doprowadzi do pora enia elektrycznego Nigdy nie otwieraj...

Page 329: ...udio wideo 336 11 Odtwarzanie 337 12 Konfiguracja 338 12 1 Konfiguracja lokalna 338 12 2 Konfiguracja podstawowa 339 12 3 Konfiguracja zaawansowana 340 12 3 1 System 340 12 3 1 1 Info o urz dzeniu 341...

Page 330: ...alarmowe 372 12 3 6 3 Wyj cie alarmowe 374 12 3 6 4 E mail 376 12 3 6 5 Zrzut 378 12 3 6 6 Inny alarm 379 12 3 7 Zapami tywanie 381 12 3 7 1 Harmonogram zapisu 382 12 3 7 2 Zarz dzanie pami ci 384 13...

Page 331: ...wego dzi ki czemu nie jest potrzebny dodatkowy kabel Szczeg owy opis dzia ania znajduje si w rozdziale 3 Cechy i funkcje 2 Zakres dostawy Kamera wewn trzna z funkcj alarmow WLAN 720p Zasilacz sieciowy...

Page 332: ...330 Polski 4 Opis kamery 5 Opis z cz...

Page 333: ...U yj za czonego szablonu do wiercenia lub uchwytu do wiercenia otwor w mocuj cych Odleg o wiercenia wynosi 44 mm 6 2 Ustawianie kamery Kamer ustawia si za pomoc przegubu kulowego Aby ustawi kamer nale...

Page 334: ...5 Przejd do punktu 8 aby zako czy pierwsze konfigurowanie i nawi za po czenie z kamer sieciow Pod czenie kamery sieciowej do rutera prze cznika 1 Upewnij si czy do po czenia u ywasz kabla sieciowego C...

Page 335: ...jest serwer DHCP adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera PC laptopa a tak e dla kamery sieciowej Je eli serwer DHCP nie jest dost pny kamera sieciowa ustawia automatycznie nast puj...

Page 336: ...ownika admin i has o 12345 Przy ka dym dost pie do kamery sieciowej w przegl darce wy wietlane jest okno autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazw u ytkownika i has o Je eli indywidualne ustawienia kon...

Page 337: ...terfejs jest podzielony na nast puj ce g wne cz ci 10 1 Pasek menu Wybierz odpowiedni zak adk Live Konfiguracja lub Dziennik Przycisk Opis Wy wietlanie zalogowanego u ytkownika Wylogowanie u ytkownika...

Page 338: ...y ania strumieniowego dla podgl du na ywo Pokazywanie ukrywanie sterowania kamer 10 3 Sterowanie audio wideo Przycisk Opis Dezaktywacja podgl du na ywo Aktywacja podgl du na ywo Aktywacja dezaktywacja...

Page 339: ...za dane nagrane na karcie pami ci microSD Zaznacz odpowiedni dzie w kalendarzu i kliknij na Szukaj Na pasku czasu wy wietlane s zapisy z wybranego dnia Oznaczenie kolorem wskazuje zdarzenie zapisu Pod...

Page 340: ...nagrania oraz cie k do pobranych plik w Aby zastosowa zmiany kliknij Zapisz Zapisz do W tym miejscu mo na zdefiniowa cie k do pliku kt ry powinien zosta u yty do r cznych nagra Jako standardowa cie ka...

Page 341: ...odtwarzania w W tym miejscu mo na zdefiniowa cie k zapisu obraz w natychmiastowych z odtwarzania Standardowo zdefiniowana jest nast puj ca cie ka C U ytkownik Nazwa komputera Web PlaybackPics Zapisz...

Page 342: ...tawowa Konfiguracja zaawans Ustawienia czasu Konfiguracja wskazania czasu Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Konserwacja Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu Konfiguracja podstawowa K...

Page 343: ...ustali nazw urz dzenia dla kamery Speeddome Aby j zastosowa kliknij Zapisz Model Wy wietlanie numeru modelu Numer seryjny Wy wietlanie numeru seryjnego Wersja opr uk ad Wy wietlanie wersji oprogramow...

Page 344: ...ej funkcji nale y aktywowa NTP Adres serwera Adres serwera IP serwera NTP Port NTP Numer portu sieciowego us ugi NTP domy lnie port 123 R czna synchronizacja czasu Czas w urz dzeniu Wy wietlanie czasu...

Page 345: ...standardowych warto ci parametr w Zaimportuj plik konfiguracji Plik konfiguracji W tym miejscu nale y wybra cie k do pliku aby wykona import pliku konfiguracji Stan Wy wietlanie stanu importu Eksportu...

Page 346: ...letni aby automatycznie dostosowywa czas do czasu letniego Godzina pocz tku W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przestawienia na czas letni Godzina ko ca W tym miejscu mo na zdefiniowa moment przest...

Page 347: ...345 Polski 12 3 1 5 Serwis Sprz t Aktywacja wiat a IR Aktywuj wiat o IR lub wy cz je na sta e Potwierd wprowadzone ustawienia klikaj c Zapisz...

Page 348: ...P Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Port Ustawienia stosowanych port w Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans DDNS Ustawienia danych DDNS Konfiguracja zaawans Wi Fi Ustawienia danych...

Page 349: ...ich zmieni Je li natomiast serwer DHCP nie jest dost pny wprowad r cznie poni sze dane Adres IPv4 Ustawienie adresu IP dla kamera Maska podsieci IPv4 R czne ustawienie maski podsieci dla kamera Brama...

Page 350: ...era DNS np wysy ka e maila Wprowad wi c tutaj adres preferowanego serwera DNS Alternatywny serwer DNS W przypadku gdy preferowany serwer DNS nie b dzie dost pny u yty zostanie alternatywny serwer DNS...

Page 351: ...unikalny port RTSP Port HTTPS Domy lny port dla transmisji HTTPS to 443 Port SDK port steruj cy Domy lny port dla transmisji SDK to 8000 Port komunikacji dla danych wewn trznych Alternatywnie port te...

Page 352: ...DDNS Typ DDNS Wybierz typy DDNS Istnieje mo liwo wyboru DynDNS i ABUS DDNS Adres serwera Wybierz dostawc us ugi DDNS Musisz dysponowa zarejestrowanym dost pem do tego dostawcy us ugi DDNS np www dynd...

Page 353: ...domowej ABUS Security Center www abus sc com mo na znale opis konfiguracji rutera DynDNS dla popularnych modeli ruter w Poni szy rysunek przedstawia pogl dowo dost p do kamery sieciowej znajduj cej si...

Page 354: ...server com przestrzegaj c wskaz wek podanych w odpowiedziach na cz sto zadawane pytania FAQ na tej stronie WWW 2 Zaznacz pole wyboru Uaktywnij DDNS a nast pnie wybierz jako typ DDNS ABUS DDNS 3 Potwi...

Page 355: ...enia Lista sieci bezprzewodowych Aby wy wietli osi galne sieci WiFi w bezpo rednim otoczeniu kliknij opcj Wyszukaj Wi Fi SSID Tutaj nale y wprowadzi nazw sieci Tryb sieci Mo na tutaj wybra opcj Zarz d...

Page 356: ...worzenia po czenia Standardowo jest on ustawiony na 12345678 Kliknij Generuj aby wygenerowa nowy kod Po czenie PBC Je li router posiada przycisk WPS aktywuj t funkcj 1 Naci nij najpierw przycisk WPS n...

Page 357: ...cu czy przekazywanie portu ma odbywa si automatycznie czy r cznie Mo na wybra opcj Automatycznie lub R cznie Nazwa protoko u HTTP Domy lny port dla transmisji HTTP to 80 Alternatywnie port ten mo e mi...

Page 358: ...Stan Okre la czy wprowadzony port zewn trzny jest w a ciwy 12 3 3 Wideo Audio Opcja menu Opis Dost pno w trybie Wideo Ustawienia wersji wideo Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Audio Ustawi...

Page 359: ...i bitrate Maksymalny bitrate Przep ywno strumienia wideo jest ustawiana na okre lon warto ustaw maksymaln przep ywno w przedziale od 32 do 16384 Kbps Wysoka warto odpowiada wy szej jako ci wideo jedna...

Page 360: ...z w tym miejscu kodowanie dla transmisji audio Mo esz wybra G 711ulaw G 711alaw lub G 726 G o no Ustawienie g o no ci wyj cia Filtr Environmental Noise Aktywuj ten filtr aby odfiltrowa ha as otoczenia...

Page 361: ...enia parametr w wy wietlania Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Ustawienia OSD Ustawienia formatu daty i godziny Konfiguracja zaawans Tekst na obrazie Dodawanie p l tekstowych Konfiguracja z...

Page 362: ...od 0 do 100 Nasycenie Ustawienie nasycenia obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Odcie Ustawienie odcie obrazu Mo liwe warto ci w zakresie od 0 do 100 Ostro Ustawienie ostro ci obrazu Wi ksz...

Page 363: ...ka warto oznacza s absze nat enie o wietlenia do prze czania na tryb nocny Czas prze czania Ustawienie czasu op nienia pomi dzy wykryciem konieczno ci prze czenia a dzia aniem Lustro Gdy funkcja lustr...

Page 364: ...na dostosowa r cznie przy zastosowaniu poni szych warto ci Zablokowane WB Balans bieli jest przeprowadzany i zapisywany jednorazowo Inne Dalsze opcje balansu bieli s u do dostosowania funkcji do wiat...

Page 365: ...scu w jakim formacie powinna by wy wietlana godzina 24 czy 12 godzinnym Format daty Wybierz w tym miejscu format wy wietlania daty D dzie M miesi c R rok Tryb wy wietlania W tym miejscu mo na wybra tr...

Page 366: ...liwo pokazania na obrazie kamery maksymalnie czterech tekst w o maksymalnej d ugo ci wynosz cej 45 znak w Aby wy wietli tekst zaznacz pole wyboru Za pomoc przycisku myszy mo esz przesuwa okno tekstowe...

Page 367: ...stref prywatnych Aby zdefiniowa stref prywatno ci post puj w nast puj cy spos b Zaznacz pole Aktywuj stref prywatn Aby doda stref prywatn wybierz przycisk Powierzchnia Teraz mo esz zaznaczy za pomoc...

Page 368: ...cze stwo Opcja menu Opis Dost pno w trybie U ytkownik Administracja u ytkownikami Konfiguracja podstawowa Konfiguracja zaawans Filtr adres w IP Filtrowanie adres w IP w celu sterowania dost pem do kam...

Page 369: ...operator lub u ytkownik Jako operator masz do dyspozycji nast puj ce funkcje zdalne podgl d na ywo sterowanie PTZ rejestracja r czna odtwarzanie dwukierunkowe audio przeszukiwanie dziennika zdarze odc...

Page 370: ...czenie pola wyboru powoduje aktywacj funkcji filtra Typ filtra adres w IP Dozwolone Poni ej zdefiniowane adresy IP s akceptowane w odniesieniu do dost pu do kamery Zabronione Zdefiniowane poni ej adre...

Page 371: ...ja zaawans Wej cie alarmowe Ustawienie wej cia alarmowego Konfiguracja zaawans Wyj cie alarmowe Ustawienie wyj cia alarmowego Konfiguracja zaawans E mail Ustawienie wysy ki e maila Konfiguracja zaawan...

Page 372: ...tekcj ruchu Zaznaczenie pola wyboru Aktywuj dynamiczn analiz ruch w powoduje zaznaczenie ruch w na obrazie podgl du oraz na obrazie na ywo dynamiczne zaznaczanie w zale no ci od ruchu Aby wybra obszar...

Page 373: ...ejestracji sterowanej ruchem Aby zdefiniowa okre lone przedzia y czasu wprowad czas rozpocz cia i czas zako czenia Aby ustawi ca odobow detekcj ruchu wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako...

Page 374: ...zw dla wej cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wej cia i znak w specjalnych Typ alarmu Wybierz w tym miejscu typ alarmu Istniej nast puj ce mo liwo ci wyboru NO Normally open lub NC Normallly cl...

Page 375: ...zie tygodnia i kliknij Kopiuj Aby przej zmiany wybierz OK aby je odrzuci Anuluj Metoda powi zania Okre l w tym miejscu jaka czynno powinna zosta wykonana w przypadku alarmu Powi zanie zwyk e Sygna d w...

Page 376: ...scu mo na poda nazw dla wej cia alarmowego Nie stosuj w nazwie numeru wyj cia i znak w specjalnych Czas wy wietlania Wybierz w tym miejscu czas prze czenia wyj cia alarmowego Czas aktywacji Aby zdefin...

Page 377: ...ustawi ca odobowe monitorowanie wybierz jako czas rozpocz cia godzin 00 00 a jako czas zako czenia godzin 24 00 Aby zastosowa ustawienia w odniesieniu do wszystkich dni tygodnia kliknij pole wyboru Wy...

Page 378: ...TP Wpisz adres IP serwera SMTP lub nazw hosta np smtp googlemail com Port SMTP Wprowad port SMTP standardowo skonfigurowany jest port 25 W cz SSL Zaznacz funkcj SLL je li wymaga tego serwer SMTP Inter...

Page 379: ...az u Wprowad nazw u ytkownika przypisan do konta e mail Jest to cz adresu do znaku Has o Wprowad has o przypisane do konta e mail Potwierd Potwierd has o poprzez jego ponowne wprowadzenie Odbiorca Odb...

Page 380: ...wany format obraz w JPEG Rozdzielczo Ustaw w tym miejscu rozdzielczo obrazu Jako Okre l w tym miejscu jako zapisanych obraz w Interwa Ustal w tym miejscu przedzia czasu pomi dzy dwoma zapisanymi obraz...

Page 381: ...alarm Alarm PIR Aktywacja alarmu PIR Mo esz aktywowa czujnik PIR aby skonfigurowa czynno wyzwalan zdarzeniem Nazwa alarmu W tym miejscu mo esz okre li nazw dla wej cia alarmowego Nie stosuj w nazwie n...

Page 382: ...alarmowego kliknij Edytuj Pojawi si nowe okno w kt rym nale y okre li w kt re dni tygodnia i w jakich godzinach powinno by aktywne wyj cie alarmowe Wybierz teraz dzie tygodnia dla wyj cia alarmowego A...

Page 383: ...Polski 12 3 7 Zapami tywanie Opcja menu Opis Dost pno w trybie Harmonogram zapisu Ustalenie zapisu wyzwalanego zdarzeniem Konfiguracja zaawans Zarz dzanie pami ci Zarz dzanie kart SD Konfiguracja zaaw...

Page 384: ...oSD Wcze niejszy zapis W tym miejscu mo esz ustawi czas trwania zapisu danych obrazu przed zdarzeniem P niejszy zapis W tym miejscu mo esz ustawi czas trwania zapisu danych obrazu po zdarzeniu Aktywac...

Page 385: ...opiuj W sekcji typu zapisu wybierz tryb zapisu dla wymaganego przedzia u czasu Masz do wyboru dwa nast puj ce typy zapisu Normalny zapis ci g y Detekcja ruchu Zapis sterowany ruchem Ruch Alarm Zapis s...

Page 386: ...384 Polski 12 3 7 2 Zarz dzanie pami ci W tym miejscu mo na sformatowa u yt kart microSD i wy wietli w a ciwo ci Sformatuj kart SD przed pierwszym u yciem...

Page 387: ...pcj Protok Wy wietli si okno dialogowe wyszukiwania 2 W oknie tym zdefiniuj kryteria wyszukiwania w tym typ g wny podtyp czas rozpocz cia i czas zako czenia 3 Nast pnie kliknij przycisk Szukaj aby wys...

Page 388: ...ta a si jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 15 Utylizacja Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwesti pr...

Page 389: ...Tak Zasi g IR 10 metr w Nak adka obrazu Data nazwa kamery strefy prywatne Sygnalizacja alarm w E mail Obs ugiwane przegl darki Mozilla Firefox Safari lub Internet Explorer 6 x i wy sza wersja Obs ugiw...

Page 390: ...TVIP11500 05 2014...

Page 391: ...389 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ABUS Security Center GmbH ABUS Security Center GmbH...

Page 392: ...390 CE...

Page 393: ...391 100 240 50 60 12 1 A 1 2 1 2 3...

Page 394: ...02 12 403 12 1 403 12 2 404 12 3 405 12 3 1 405 12 3 1 1 406 12 3 1 2 407 12 3 1 3 408 12 3 1 4 409 12 3 1 5 410 12 3 2 411 12 3 2 1 TCP IP 412 12 3 2 2 414 12 3 2 3 DDNS 415 12 3 2 4 W LAN 418 12 3 2...

Page 395: ...2 12 3 5 1 433 12 3 5 2 IP 434 12 3 6 435 12 3 6 1 436 12 3 6 2 438 12 3 6 3 440 12 3 6 4 442 12 3 6 5 444 12 3 6 6 445 12 3 7 447 12 3 7 1 448 12 3 7 2 450 13 451 14 452 14 1 452 14 2 452 15 452 16 4...

Page 396: ...394 1 WLAN 720p WLAN PoE Power over Ethernet 3 2 WLAN 720p 1 3 WLAN 1280 x 720 25...

Page 397: ...395 4 5...

Page 398: ...396 6 6 1 44 6 2 0 90...

Page 399: ...397 7 1 5 2 Ethernet 3 4 IP 192 168 0 2 192 168 0 1 5 8 1 5 2 3 4 5 DHCP IP 6 DHCP IP 192 168 0 2 192 168 0 1 7 8 Ethernet 5...

Page 400: ...398 8 ABUS IP Installer ABUS DHCP IP DHCP IP 192 168 0 100 IP IP 192 168 0 2 DHCP DHCP IP...

Page 401: ...399 9 admin 12345 Internet Explorer IP http 192 168 0 100...

Page 402: ...400 10 10 1...

Page 403: ...401 10 2 4 3 16 9 10 3...

Page 404: ...402 11 microSD...

Page 405: ...403 12 12 1 C Web RecordFiles C Web DownloadFiles...

Page 406: ...404 C Web CaptureFiles C Web PlaybackPics C Web PlaybackFiles 12 2...

Page 407: ...405 12 3 12 3 1...

Page 408: ...406 12 3 1 1...

Page 409: ...407 12 3 1 2 GMT SetTime NTP NTP NTP IP NTP NTP NTP 123...

Page 410: ...408 12 3 1 3 IP...

Page 411: ...409 12 3 1 4 DST...

Page 412: ...410 12 3 1 5...

Page 413: ...411 12 3 2 TCP IP TCP IP DDNS DDNS WiFi UPnP UPnP...

Page 414: ...412 12 3 2 1 TCP IP TCP IP NIC LAN WLAN DHCP DHCP DHCP IP DHCP IPv4 IP IPv4 IPv4 IPv6 IPv6 DHCP IPv6 DHCP IPv6 DHCP IPv6 IPv6 IPv6...

Page 415: ...413 IPv6 IPv6 IPv6 IPv6 MAC IPv4 MTU 500 9676 1500 DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS DNS...

Page 416: ...414 12 3 2 2 HTTP HTTP 80 1024 65535 HTTP RTSP RTSP 554 1024 65535 RTSP HTTPS HTTPS 443 SDK SDK 8000 1025 65535 IP SDK...

Page 417: ...415 12 3 2 3 DDNS DDNS DNS DDNS DynDNS IP DynDNS DynDNS IP DynDNS DDNS DDNS DDNS DDNS DynDNS ABUS DDNS DynDNS org 192 168 0 3 195 184 21 78 name dyndns org 195 184 21 78 LAN WAN DynDNS...

Page 418: ...416 DDNS DDNS www dyndns org DDNS ABUS DDNS myIPcamera dyndns org DDNS DDNS DDNS DynDNS org...

Page 419: ...sc com DynDNS DynDNS org ABUS DDNS 1 ABUS DDNS www abus server com 2 DDNS DDNS ABUS DDNS 3 IP DynDNS RTSP HTTP DynDNS org http name dyndns org 1026 name dyndns org 1026 195 184 21 78 1026 195 184 21 7...

Page 420: ...418 12 3 2 4 W LAN WiFi WiFi WiFi SSID Manage Ad Hoc Manage...

Page 421: ...419 Ad Hoc 1 WPS WPS WiFi WPS WPS PIN PIN 12345678 PBC WPS 1 WPS 2 3 W LAN PIN WPS SSID PIN SSID SSID PIN PIN PIN WPS WPS...

Page 422: ...420 12 3 2 5 UPnP UPnP Universal Plug and Play IP Windows UPnP UPnP MAC UPnP UPnP HTTP HTTP 80 1025 65535 IP HTTP RTSP RTSP 554 1025 65535 IP RTSP SDK SDK 8000...

Page 423: ...421 1025 65535 IP SDK...

Page 424: ...422 12 3 3...

Page 425: ...423 12 3 3 1 1280 720 1280 960 32 16384 H 264 MPEG 4 MJPEG...

Page 426: ...424 12 3 3 2 G 711ulaw G 711alaw G 726...

Page 427: ...425 12 3 4...

Page 428: ...426 12 3 4 1 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100...

Page 429: ...427 50 50 60 60 WDR WDR WDR WDR...

Page 430: ...428 BLC 1 2...

Page 431: ...429 12 3 4 2 12 24 16x16 32x32 48x48 64x64 A...

Page 432: ...430 12 3 4 3 45...

Page 433: ...431 12 3 4 4...

Page 434: ...432 12 3 5 IP IP...

Page 435: ...433 12 3 5 1...

Page 436: ...434 12 3 5 2 IP IP IP IP IP IP xxx xxx xxx xxx...

Page 437: ...435 12 3 6 PIR...

Page 438: ...436 12 3 6 1...

Page 439: ...437 00 00 24 00...

Page 440: ...438 12 3 6 2...

Page 441: ...439 00 00 24 00 FTP microSD...

Page 442: ...440 12 3 6 3...

Page 443: ...441 00 00 24 00...

Page 444: ...442 12 3 6 4 SMTP IP SMTP smtp googlemail com SMTP SMTP 25 SSL SSL SMTP...

Page 445: ...443 1 2 3 1 2 3...

Page 446: ...444 12 3 6 5 microSD JPEG JPEG...

Page 447: ...445 12 3 6 6 PIR PIR PIR...

Page 448: ...446 FTP microSD 00 00 24 00...

Page 449: ...447 12 3 7 SD...

Page 450: ...448 12 3 7 1 SD...

Page 451: ...449 00 00 24 00 PIR PIR PIR...

Page 452: ...450 12 3 7 2 microSD SD...

Page 453: ...451 13 1 2 3 4...

Page 454: ...452 14 14 1 14 2 15 2002 96...

Page 455: ...G 25 1280x960 25 1280x720 2 1 3 1 100000 WDR DNR 10 Mozilla Firefox Safari Internet Explorer 6 x ABUS VMS Express IPCam App iOS RJ 45 Ethernet 10 100 Base T IPv4 IPv6 TCP IP HTTP UPnP RTP RTSP SMTP DH...

Page 456: ...TVIP11560 Manual de instrucciones Versi n 05 2014 Traducci n espa ola del manual de instrucciones original alem n Guardar para futuras consultas...

Page 457: ...marcas registradas del correspondiente propietario Todos los derechos reservados Si tiene alguna pregunta dir jase a su instalador o a su distribuidor especializado Exenci n de responsabilidad Este ma...

Page 458: ...sol no incida directamente sobre el sensor de imagen Siga las instrucciones de montaje contenidas en el cap tulo correspondiente de este manual de instrucciones Este aparato est concebido para interio...

Page 459: ...ejado posible de fuentes de calor para as evitar que se derrita el recubrimiento de pl stico 2 Respete las siguientes instrucciones pues de lo contrario se podr a producir una descarga el ctrica No ab...

Page 460: ...to 469 10 3 Control de audio video 469 11 Reproducci n 470 12 Configuraci n 471 12 1 Configuraci n local 471 12 2 Configuraci n b sica 472 12 3 Configuraci n avanzada 473 12 3 1 Sistema 473 12 3 1 1 I...

Page 461: ...3 6 3 Salida de alarma 507 12 3 6 4 Email 509 12 3 6 5 Captura 511 12 3 6 6 Otra alarma 512 12 3 7 Guardar en memoria 514 12 3 7 1 Horario de grabaci n 515 12 3 7 2 Administraci n de memoria 517 13 P...

Page 462: ...bles Encontrar una descripci n detallada del funcionamiento en el cap tulo 3 Caracter sticas y funciones 2 Volumen de entrega C mara de interiores WLAN 720p con funci n de alarma Fuente de alimentaci...

Page 463: ...463 Espa ol 4 Descripci n de la c mara 5 Descripci n de las conexiones...

Page 464: ...porte para perforar los agujeros de fijaci n La distancia entre las perforaciones es de 44 mm 6 2 Orientaci n de la c mara La orientaci n de la c mara tiene lugar por medio de la articulaci n esf rica...

Page 465: ...192 168 0 1 5 Contin e con el punto 8 para finalizar la primera configuraci n y establecer la conexi n con la c mara de red Conexi n de la c mara de red a un enrutador conmutador 1 Aseg rese de utiliz...

Page 466: ...IP tiene lugar autom ticamente tanto para su PC o para su port til como para la c mara de red Si no hay ning n servidor DHCP disponible la c mara de red ajusta autom ticamente la siguiente direcci n I...

Page 467: ...de usuario admin y contrase a 12345 Antes de cada acceso a la c mara de red el navegador muestra una ventana de autenticaci n y solicita el nombre de usuario y la contrase a Si no le fuera posible acc...

Page 468: ...ntes reas principales 10 1 Barra de men Haciendo clic seleccione la pesta a correspondiente Live View Configuraci n o Protocolo Bot n Descripci n Visualizaci n del usuario registrado Cierre de sesi n...

Page 469: ...sta autom ticamente al navegador Selecci n del tipo de flujo para visi n en directo 10 3 Control de audio video Bot n Descripci n Desactivar visi n en directo Activar visi n en directo Activar desacti...

Page 470: ...a tarjeta microSD Seleccione en el calendario el d a que desee y haga clic en Buscar En la barra de tiempo se visualizan las grabaciones del d a seleccionado La marcaci n en color indica el evento de...

Page 471: ...a de utilizar para las grabaciones manuales La ruta est ndar es C Usuario Nombre del ordenador Web RecordFiles Guardar archivo de descarga en subdirectorio Aqu puede establecer la ruta de archivo para...

Page 472: ...deos en Aqu se puede establecer la ruta bajo la que se deseen guardar los v deos cortados Por defecto est establecida la siguiente ruta C Usuario Nombre del ordenador Web PlaybackFiles 12 2 Configura...

Page 473: ...nfiguraci n b sica Config avanzada Ajuste horario Configuraci n de la indicaci n horaria Configuraci n b sica Config avanzada Mantenimiento Configuraci n para el mantenimiento del sistema Configuraci...

Page 474: ...a la c mara Haga clic en Guardar para aceptarlo Modelo Visualizaci n del n mero del modelo N mero de serie Visualizaci n del n mero de serie Versi n de firmware Visualizaci n de la versi n de firmware...

Page 475: ...ci n Direcci n del servidor Direcci n IP del servidor NTP Puerto NTP N mero del puerto de red del servicio NTP por defecto puerto 123 Sincron man de la hora Hora del aparato Visualizaci n de la hora d...

Page 476: ...os par metros al valor por defecto Importar archivo de config Archivo de config Seleccione aqu una ruta de archivo para importar un archivo de configuraci n Estado Indicaci n del estado de importaci n...

Page 477: ...ST para ajustar autom ticamente la hora del sistema a la hora de verano Hora de inicio Fije aqu la hora para cambiar a la hora de verano Hora de finalizaci n Fije aqu la hora para cambiar a la hora de...

Page 478: ...478 Espa ol 12 3 1 5 Servicio Hardware Activaci n de la luz IR Active la luz IR o desact vela de forma permanente Acepte los ajustes efectuados haciendo clic en Guardar...

Page 479: ...s datos TCP IP Configuraci n b sica Config avanzada Puerto Ajustes de los puertos utilizados Configuraci n b sica Config avanzada DDNS Ajustes de los datos DDNS Config avanzada WiFi Configuraci n de l...

Page 480: ...odificar manualmente Si no se dispone de ning n servidor DHCP rellene entonces manualmente los siguientes datos Direcci n Ipv4 Ajuste de la direcci n IP para la c mara M scara de subred Ipv4 Configura...

Page 481: ...dad de transferencia seleccione un valor entre 500 y 9676 Por defecto est ajustado 1500 Servidor DNS Servidor DNS favorito Para algunas aplicaciones se necesitan ajustes del servidor DNS por ejemplo p...

Page 482: ...si n RTSP es 554 Como alternativa se puede asignar a este puerto un valor dentro del margen 1024 65535 Si en la misma subred hay varias c maras cada una de ellas deber a tener su propio puerto RTSP ni...

Page 483: ...te DynDNS que puede llevar a cabo por s mismo la actualizaci n de la direcci n IP con un proveedor DynDNS Si la c mara de red est detr s de un enrutador recomendamos utilizar la funci n DynDNS del enr...

Page 484: ...tipo DDNS la direcci n del servidor se establece autom ticamente Dominios Introduzca aqu el nombre de dominio registrado servicio de host por ejemplo mic maraIP dyndns org Puerto Guarde aqu el puerto...

Page 485: ...n de red se deber reiniciar la c mara Sistema Mantenimiento Reinicio ABUS DDNS 1 Para poder utilizar la funci n ABUS DDNS primero tiene que crear una cuenta en www abus server com Consulte a este resp...

Page 486: ...s ajustes Lista inal mbrica Haga clic en Buscar para ver las redes WiFi accesibles m s cercanas WiFi SSID Introduzca aqu el nombre de la red Modo de red Puede elegir entre Manage y Ad Hoc Manage Selec...

Page 487: ...678 Haga clic en Crear para establecer un nuevo c digo Conexi n PBC Si su enrutador tiene una tecla WPS active esta funci n 1 Pulse primero la tecla WPS del enrutador 2 Seguidamente dentro de un espac...

Page 488: ...a de tener lugar autom tica o manualmente Puede elegir entre Auto o Manual Nombre del protocolo Email El puerto est ndar para la transmisi n de Email es 80 Como alternativa se puede asignar a este pue...

Page 489: ...Indica si el puerto externo introducido es v lido o no 12 3 3 V deo Audio Punto de men Descripci n Disponible en modo V deo Ajustes para la salida de v deo Configuraci n b sica Config avanzada Audio A...

Page 490: ...la intensidad del movimiento la calidad de v deo ser mejor o peor Se puede elegir entre una velocidad de bits constante o variable Calidad de v deo Este punto de men est disponible si se ha elegido u...

Page 491: ...a codificaci n para la transmisi n de audio Puede elegir entre G 711ulaw G 711alaw y G 726 Volumen Ajuste de la salida de volumen Filtro de ruido ambiental Active este filtro para filtrar el ruido amb...

Page 492: ...alizaci n Ajustes de los par metros de visualizaci n Configuraci n b sica Config avanzada Ajustes OSD Ajuste del formato de fecha y hora Config avanzada Texto sobrepuesto Insertar campos de texto Conf...

Page 493: ...e puede ajustar un valor entre 0 y 100 Saturaci n Ajuste para la saturaci n de imagen Se puede ajustar un valor entre 0 y 100 Matiz Ajuste para la matiz de imagen Se puede ajustar un valor entre 0 y 1...

Page 494: ...normal alto Un valor bajo significa una intensidad lum nica m s baja para conmutar al modo noche Hora conmutaci n Ajuste un tiempo de demora entre el momento en que se detecta la necesidad de conmuta...

Page 495: ...o Luz natural MWB El balance de blancos se puede ajustar manualmente con los siguientes valores Bloqueado WB El balance de blancos se realiza una sola vez y se guarda Otros Utilice las dem s opciones...

Page 496: ...ormato hora Seleccione si la hora se ha de mostrar en el formato de 24 horas o de 12 Formato fecha Seleccione aqu el formato para visualizar la fecha D d a M mes A a o Modo visualizaci n Aqu se puede...

Page 497: ...de mostrar hasta cuatro textos en la imagen de la c mara con una longitud m xima de 45 textos Para mostrar el texto marque la casilla de verificaci n Con la tecla del rat n se puede desplazar la venta...

Page 498: ...en la imagen de v deo Para configurar un rea privada proceda de la siguiente forma Marque la casilla de verificaci n Hab m scara privacidad Para a adir un rea privada seleccione el bot n rea Ahora pu...

Page 499: ...idad Punto de men Descripci n Disponible en modo Usuario Administraci n de los uusarios Configuraci n b sica Config avanzada Filtro direcci n IP Filtros de direcciones IP para controlar el acceso a la...

Page 500: ...predefinidos operario o usuario El operario dispone de las siguientes funciones remotas Live View Control PTZ Grabaci n manual Reproducci n Audio dos v as B squeda Consultar estado de funcionamiento E...

Page 501: ...de filtro se activa marcando la casilla de verificaci n Tipo de filtro direcci n IP Autorizado Las direcciones IP definidas m s abajo se aceptan para acceder a la c mara Prohibido Se bloquean las dir...

Page 502: ...movimiento Config avanzada Entrada de alarma Ajuste de la entrada de alarma Config avanzada Salida de alarma Ajuste de la salida de alarma Config avanzada Email Ajuste del env o del Email Config avan...

Page 503: ...ar det mov Para seleccionar un rea haga clic en el bot n rea Por defecto est seleccionada toda el rea para eliminar la selecci n haga clic en Eliminar todo Pase el rat n por el rea que desee Ajuste la...

Page 504: ...Si desea que la detecci n de movimiento est activa durante todo el d a seleccione 00 00 como hora de inicio y 24 00 como hora de finalizaci n Para aceptar la detecci n de movimiento para todos los d a...

Page 505: ...ombre a la entrada de alarma Para ello no utilice el n mero de la entrada de alarma ni caracteres especiales Tipo de alarma Seleccione aqu el tipo de alarma Puede elegir entre NO normally open o NC no...

Page 506: ...tar los cambios haga clic en Aceptar y si desea rechazarlos haga clic en Cancelar M todo enlace Ajuste aqu la acci n que ha de tener lugar cuando se dispare una alarma Enlace normal Se al ac stica se...

Page 507: ...la salida de alarma Para ello no utilice el n mero de la salida de alarma ni caracteres especiales Tiempo de permanencia Seleccione aqu la duraci n para la activaci n de la salida de alarma Hora de ac...

Page 508: ...t activa durante todo el d a seleccione 00 00 como hora de inicio y 24 00 como hora de finalizaci n Para aceptar los ajustes para todos los d as de la semana marque la casilla de verificaci n Selec to...

Page 509: ...Introduzca aqu la direcci n IP del servidor SMTP o el nombre de host por ejemplo smtp googlemail com Puerto SMTP Introduzca aqu el puerto SMTP Por defecto est configurado 25 Habilitar SSL Marque la fu...

Page 510: ...de Email es decir la parte de la direcci n hasta el signo Contrase a Introduzca la contrase a de la cuenta de Email Confirmar Confirme la contrase a introduci ndola de nuevo Destinatario Destinatario1...

Page 511: ...Formato El formato de imagen est preconfigurado a JPEG Resoluci n Ajuste aqu la resoluci n de la imagen Calidad Seleccione la calidad de las im genes guardadas Intervalo Deshabilite el intervalo de t...

Page 512: ...rdar con un evento 12 3 6 6 Otra alarma Alarma PIR Activaci n de la alarma PIR Se puede activar el sensor PIR para configurar una acci n activada por evento Nombre de la alarma Aqu se le puede asignar...

Page 513: ...a la salida de alarma haga clic en Editar Aparece una nueva ventana en la que usted puede definir los d as de la semana y las horas a las que se ha de activar la salida de alarma Seleccione ahora un d...

Page 514: ...rdar en memoria Punto de men Descripci n Disponible en modo Horario de grabaci n Configuraci n de una grabaci n activada por horario Config avanzada Administraci n de memoria Administraci n de la tarj...

Page 515: ...abaci n Introduzca aqu la duraci n para la grabaci n de datos de v deo antes de que tenga lugar un evento Postgrabaci n Introduzca aqu la duraci n para la grabaci n de datos de v deo despu s de que ha...

Page 516: ...rabaci n para el intervalo de tiempo deseado Puede elegir entre los siguientes tipos de grabaci n Normal grabaci n continua Detecci n mov grabaci n activada por movimiento Mov Alarma grabaci n activad...

Page 517: ...7 Espa ol 12 3 7 2 Administraci n de memoria Aqu se tiene la posibilidad de formatear la tarjeta microSD utilizada y mostrar las caracter sticas Antes de utilizar la tarjeta SD es necesario formatearl...

Page 518: ...clic en Protocolo para activar el di logo de b squeda 2 Determine los criterios de b squeda inclusive tipo principal tipo secundario hora de inicio y hora de finalizaci n 3 Haga clic en Buscar para b...

Page 519: ...ores qu micos pues podr an da ar decolorar la superficie de la carcasa y de la pantalla 15 Gesti n de residuos Atenci n La directiva UE 2002 96 CE regula la recogida tratamiento y reciclaje de los apa...

Page 520: ...puesta Fecha nombre de la c mara reas privadas Mensaje de alarma Email Navegadores compatibles Mozilla Firefox Safari o Internet Explorer 6 x y superiores Softwares compatibles ABUS VMS Express IPCam...

Page 521: ...TVIP11560 Istruzioni per l uso Versione 05 2014 Traduzione italiana delle istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future...

Page 522: ...dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilit Le presenti istruzioni per l us...

Page 523: ...l dispositivo Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l uso L apparecchio concepito per l impiego in ambienti interni Durante l utilizzo...

Page 524: ...riscaldamento per evitare lo scioglimento del rivestimento in plastica 2 Rispettare le seguenti istruzioni La mancata osservanza pu provocare una scossa elettrica Non aprire mai l alloggiamento o l a...

Page 525: ...34 10 3 Comando audio video 534 11 Riproduzione 535 12 Configurazione 536 12 1 Configurazione locale 536 12 2 Configurazione base 538 12 3 Configurazione avanzata 539 12 3 1 Sistema 539 12 3 1 1 Dati...

Page 526: ...sso allarme 571 12 3 6 3 Uscita allarme 573 12 3 6 4 E mail 575 12 3 6 5 Istantanea 577 12 3 6 6 Allarme di altro tipo 578 12 3 7 Salvataggio 580 12 3 7 1 Programma orario di registrazione 581 12 3 7...

Page 527: ...ulteriore cavo Una descrizione approfondita del funzionamento riportata al capitolo 3 Caratteristiche e funzioni 2 Dotazione Videocamera per interni WLAN 720p con funzione di allarme Alimentatore Cavo...

Page 528: ...528 Italiano 4 Descrizione della videocamera 5 Descrizione dei collegamenti...

Page 529: ...l supporto in dotazione per eseguire i fori di fissaggio La distanza dei fori di 44 mm 6 2 Orientamento della videocamera L orientamento della videocamera avviene grazie allo snodo sferico In tal caso...

Page 530: ...1 5 Proseguire al punto 8 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla videocamera di rete Collegamento della videocamera di rete a un router switch 1 Assicurarsi di...

Page 531: ...guita automaticamente l assegnazione dell indirizzo IP sia per il proprio PC laptop sia per la videocamera di rete Se non presente alcun server DHCP la videocamera di rete imposta automaticamente il s...

Page 532: ...fabbrica come segue nome utente admin e password 12345 A ogni tentativo di accesso alla videocamera di rete il browser visualizza una finestra di autenticazione in cui viene richiesto di inserire il n...

Page 533: ...ree principali 10 1 Barra dei menu Cliccando sulla scheda corrispondente selezionare la voce Vista Live Configurazione o Protocollo Pulsante Descrizione Visualizzazione dell utente collegato Per disco...

Page 534: ...o della vista in base alla finestra del browser Selezione del tipo di streaming per la vista live 10 3 Comando audio video Pulsante Descrizione Disattivazione della vista live Attivazione della vista...

Page 535: ...onare nel calendario il giorno desiderato e cliccare su Cerca Nella barra del tempo vengono visualizzate le registrazioni effettuate nel giorno selezionato Il contrassegno a colori indica l evento del...

Page 536: ...le di registrazione il percorso dei file di registrazione e il percorso dei file scaricati Per acquisire le modifiche cliccare su Salva Salva su Qui possibile definire il percorso del file che deve es...

Page 537: ...andard memorizzato il seguente C Utenti Nome computer Web CaptureFiles Salva istantanea durante la riproduzione Qui possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare le istantanee scattate dur...

Page 538: ...mpostazioni contenute nella Configurazione base sono disponibili anche alla voce di menu Configurazione avanzata Prestare attenzione in tal caso alla colonna Disponibile nella modalit presente nelle d...

Page 539: ...zione avanzata Impostazioni dell ora Configurazione dell indicazione dell ora Configurazione base Configurazione avanzata Manutenzione Configurazione della manutenzione del sistema Configurazione base...

Page 540: ...amera Cliccare su Salva per acquisire il nome Modello Visualizzazione del numero di modello Numero di serie Visualizzazione del numero di serie Versione firmware Visualizzazione della versione del fir...

Page 541: ...a NTP per attivare questa funzione Indirizzo del server Indirizzo IP del server NTP Porta NTP Numero della porta di rete del servizio NTP porta standard 123 Sincr ora manuale Ora dispositivo Visualizz...

Page 542: ...ostazioni standard Imp file di config File di config Selezionare qui il percorso da utilizzare per importare un file di configurazione Stato Visualizzazione dello stato dell importazione Esp file di c...

Page 543: ...ra legale per adattare automaticamente l ora del sistema sull ora legale Data di inizio Stabilire la data di inizio per il passaggio all ora legale Data di fine Stabilire la data di fine per il passag...

Page 544: ...544 Italiano 12 3 1 5 Funzioni supplementari Hardware Attiva luce a infrarossi Attivare o disattivare permanentemente la luce a infrarossi Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su Salva...

Page 545: ...one base Configurazione avanzata Porta Impostazioni relative alla porta utilizzata Configurazione base Configurazione avanzata DDNS Impostazioni relative ai dati DDNS Configurazione avanzata Wi Fi Imp...

Page 546: ...e modificati manualmente Se non disponibile un server DHCP inserire i seguenti dati manualmente Indirizzo Ipv4 Impostazione dell indirizzo IP per la videocamera Maschera di sottorete Ipv4 Impostazione...

Page 547: ...ll unit di trasferimento selezionare un valore compreso nell intervallo 500 9676 Il valore di default generalmente 1500 Server DNS Server DNS preferito Per alcune applicazioni sono richieste le impost...

Page 548: ...Altrimenti questa porta pu corrispondere a un valore compreso nell intervallo 1024 65535 Se nella stessa sottorete sono presenti diverse videocamere a ogni videocamera deve essere assegnato un numero...

Page 549: ...S integrato che esegue autonomamente l aggiornamento dell indirizzo IP presso un fornitore DynDNS Se la videocamera di rete si trova dietro a un router si consiglia di utilizzare la funzione DynDNS de...

Page 550: ...DNS ABUS l indirizzo del server viene aggiunto automaticamente Dominio Inserire qui il nome di dominio registrato host service ad es miavideocameraIP dyndns org Porta Inserire qui la porta per il port...

Page 551: ...di rete necessario riavviare la videocamera Sistema Manutenzione Riavvio DDNS ABUS 1 Per poter utilizzare la funzione DDNS ABUS necessario prima configurare un account sul sito www abus server com Os...

Page 552: ...enco reti wireless Cliccare su Cerca per visualizzare le reti Wi Fi disponibili nell area circostante Wi Fi SSID Inserire qui il nome della rete Modalit di rete possibile selezionare fra Manage e Ad H...

Page 553: ...ssione alla rete generalmente impostato il codice PIN 12345678 Cliccare su Crea per generare un nuovo codice Connessione tramite pulsante PBC Se il router dispone di un tasto WPS attivare la funzione...

Page 554: ...rt forwarding per gli stream video della videocamera di rete da parte del router Tipo di port forwarding Selezionare se il port forwarding deve avvenire automaticamente o manualmente possibile sceglie...

Page 555: ...e assegnato un numero univoco di porta SDK Porta esterna possibile modificare le porte solo manualmente se alla voce Tipo di port forwarding stata impostata l opzione Manuale Stato Indica se la porta...

Page 556: ...itrate max Il bitrate dello streaming video impostato su un valore fisso Impostare il bitrate max su un valore compreso fra 32 e 16384 kbps Un valore maggiore corrisponde a una qualit video maggiore m...

Page 557: ...ssione audio possibile selezionare i codec G 711 ulaw G 711 alaw e G 726 Volume Regolazione del volume dell uscita audio Funzione di filtro del rumore ambientale Attivando questa funzione possibile fi...

Page 558: ...e dei parametri di visualizzazione Configurazione base Configurazione avanzata Impostazioni OSD Impostazione del formato per la data e l ora Configurazione avanzata Sovraimpressione di testo Per aggiu...

Page 559: ...esi fra 0 e 100 Contrasto Regolazione del contrasto delle immagini possibile impostare valori compresi fra 0 e 100 Saturazione Regolazione della saturazione delle immagini possibile impostare valori c...

Page 560: ...e immagini in bianco e nero Fare attenzione a quanto segue Utilizzare questa modalit solo in presenza di condizioni di illuminazione scarse Sensibilit Impostazione della soglia di commutazione per la...

Page 561: ...i le seguenti opzioni MWB AWB1 AWB2 WB bloccato Lampada a fluorescenza Lampada a incandescenza Luce calda Luce naturale MWB possibile adattare manualmente il bilanciamento del bianco utilizzando i seg...

Page 562: ...Formato ora Selezionare qui se l ora deve essere visualizzata nel formato di 24 o di 12 ore Formato data Selezionare qui il formato in cui deve essere visualizzata la data G giorno M mese A anno Moda...

Page 563: ...mera possibile visualizzare fino a 4 testi la cui lunghezza massima corrisponde a 45 caratteri Per visualizzare il testo selezionare la casella di controllo Con il tasto del mouse possibile spostare l...

Page 564: ...la videocamera Per configurare le maschere di privacy procedere come descritto di seguito Attivare la casella Attiva maschera privacy Per aggiungere una maschera di privacy selezionare il pulsante Dis...

Page 565: ...enu Descrizione Disponibile nella modalit Utenti Amministrazione degli utenti Configurazione base configurazione avanzata Filtro indirizzi IP Filtraggio degli indirizzi IP per controllare l accesso al...

Page 566: ...e livelli predefiniti operatore o utente Per il ruolo di operatore sono disponibili le seguenti funzioni remote vista live comando PTZ registrazione manuale riproduzione audio bidirezionale ricerca ot...

Page 567: ...attivata inserendo il segno di spunta Tipo di filtro indirizzi IP Ammessi gli indirizzi IP indicati sotto sono ammessi per eseguire l accesso alla videocamera Vietati gli indirizzi IP indicati sotto...

Page 568: ...esso allarme Impostazione dell ingresso allarme Configurazione avanzata Uscita allarme Impostazione dell uscita allarme Configurazione avanzata E mail Impostazione dell invio di e mail Configurazione...

Page 569: ...o del movimento Per selezionare un area cliccare sul pulsante Disegna area Generalmente viene selezionata l intera area Per eliminare la selezione cliccare su Cancella tutte A questo punto trascinare...

Page 570: ...di tempo inserire l ora di inizio e di fine Per configurare il rilevamento del movimento relativo all intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora di fine 24 00 Per acquisire il ri...

Page 571: ...o allarme Non utilizzare il numero di ingresso allarme e nemmeno caratteri speciali Tipo di allarme Selezionare qui il tipo di allarme possibile scegliere fra le opzioni NO Normally open o NC Normally...

Page 572: ...no della settimana e cliccare su Copia Per acquisire le modifiche cliccare su OK per cancellare le modifiche cliccare su Annulla Tipo di segnalazione Stabilire qui quale azione deve verificarsi in cas...

Page 573: ...ta allarme Non utilizzare il numero di uscita allarme e nemmeno caratteri speciali Tempo ciclata Selezionare qui la durata per l attivazione dell uscita allarme Ora di attivazione Per inserire una pro...

Page 574: ...per l intera giornata selezionare come ora di inizio 00 00 e come ora di fine 24 00 Per acquisire le impostazioni effettuate per tutti i giorni della settimana cliccare sulla casella di controllo Sele...

Page 575: ...indirizzo IP del server SMTP o il nome dell host ad es smtp googlemail com Porta SMTP Inserire qui la porta SMTP Generalmente impostata sul valore predefinito di 25 Attiva SSL Selezionare la funzione...

Page 576: ...nome utente dell account e mail Si tratta della parte di indirizzo fino al simbolo Password Inserire la password dell account e mail Conferma Immettere la password una seconda volta per conferma Dest...

Page 577: ...ervalli di tempo Formato Il formato delle immagini preimpostato su JPEG Risoluzione Impostare qui la risoluzione dell immagine Qualit Selezionare la qualit delle immagini salvate Intervallo Impostare...

Page 578: ...o essere salvate per un evento 12 3 6 6 Allarme di altro tipo Allarme PIR Attiva allarme PIR possibile attivare il sensore PIR per configurare un azione basata sull evento Nome dell allarme Qui possib...

Page 579: ...cliccare su Modifica Viene visualizzata una nuova finestra in cui possibile stabilire in quali giorni della settimana e a quali ore deve essere attivata l uscita allarme A questo punto selezionare un...

Page 580: ...e di menu Descrizione Disponibile nella modalit Programma orario di registrazione Configurazione di una registrazione in base al programma orario Configurazione avanzata Gestione memoria Gestione dell...

Page 581: ...razione antecedente Stabilire qui la durata della registrazione dei dati immagine precedenti all evento Registrazione successiva Stabilire qui la durata della registrazione dei dati immagine successiv...

Page 582: ...empo desiderato possibile selezionare i seguenti tipi di registrazione Normale registrazione continua Rilev movimento registrazione in base al rilevamento del movimento Mov Allarme registrazione in ba...

Page 583: ...583 Italiano 12 3 7 2 Gestione memoria Qui possibile formattare la scheda micro SD inserita e visualizzare le rispettive propriet Formattare la scheda SD prima di impiegarla per la prima volta...

Page 584: ...1 Cliccare nella barra dei menu sulla voce Protocollo per richiamare la finestra di dialogo 2 Stabilire i criteri di ricerca incluso tipo principale sottotipo ora di avvio e ora di fine 3 Per cercare...

Page 585: ...no del dispositivo Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 15 Smaltimento Attenzione la Direttiva CE 2002...

Page 586: ...agini Data nome della videocamera maschere di privacy Segnalazione di allarme E mail Browser supportati Mozilla Firefox Safari o Internet Explorer 6 x e versioni successive Software supportato ABUS VM...

Page 587: ...TVIP11560 Bruksanvisning Version 05 2014 Svensk vers ttning av den tyska originalbruksanvisningen F rvara f r framtida anv ndning...

Page 588: ...ningar r varum rken som tillh r respektive gare Alla r ttigheter f rbeh llna Kontakta din installat r eller terf rs ljare vid fr gor Ansvarsfriskrivning Denna bruksanvisning har tagits fram med st rst...

Page 589: ...en s att kamerans bildupptagare inte uts tts f r direkt solljus Observera monteringsanvisningarna i motsvarande kapitel i denna bruksanvisning Produkten r framtagen f r att anv ndas inomhus Undvik f l...

Page 590: ...om m jligt fr n v rmeaggregat annars kan plastmanteln sm lta 2 F lj dessa anvisningar Risk f r elektriska st tar om dessa anvisningar inte f ljs ppna aldrig h ljet eller n tdelen Stick inte in metallf...

Page 591: ...10 3 Audio video styrning 600 11 Uppspelning 601 12 Konfiguration 602 12 1 Lokal konfiguration 602 12 2 Baskonfiguration 603 12 3 Avancerad konfiguration 604 12 3 1 System 604 12 3 1 1 Enhetsinformati...

Page 592: ...ing ng 636 12 3 6 3 Larmutg ng 638 12 3 6 4 E post 640 12 3 6 5 gonblicksbild 642 12 3 6 6 Annat larm 643 12 3 7 Lagring 645 12 3 7 1 Inspelningsschema 646 12 3 7 2 Minneshantering 648 13 Protokoll 64...

Page 593: ...nneb r att du inte beh ver dra n gra fler kablar Eine ausf hrliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Leveransomf ng WLAN 720p inomhuskamera med larmfunktion N tde...

Page 594: ...594 Svenska 4 Beskrivning av kameran 5 Beskrivning av anslutningarna...

Page 595: ...bruten Anv nd den medf ljande borrmallen eller h llaren f r att borra f sth len Borravst ndet m ter 44 mm 6 2 Justering av kameran Kameran justeras med hj lp av en kulled ppna helt enkelt l sskruven o...

Page 596: ...default gateway standardgateway 5 Forts tt till punkt 8 f r att avsluta den f rsta installationen och uppr tta anslutningen till n tverkskameran Anslutning av n tverkskameran till en router switch 1...

Page 597: ...verket sker tilldelningen av IP adresser automatiskt f r PC n den b rbara datorn och n tverkskameran Om det inte finns n gon DHCP server st ller n tverkskameran automatiskt in f ljande IP adress 192 1...

Page 598: ...tt anv ndarnamn admin och l senord 12345 Varje g ng du vill f tkomst till n tverkskameran visas det ett autentiseringsf nster i webbl saren och du uppmanas att ange anv ndarnamn och l senord Om dina...

Page 599: ...da F nstret r uppdelat i f ljande huvudf lt 10 1 Menyrad V lj Livevisning Konfiguration eller Protokoll genom att klicka p motsvarande flik Knapp Beskrivning Visa inloggad anv ndare Logga ut anv ndare...

Page 600: ...tomatiskt till webbl saren Val av streaming typ f r livevisningen 10 3 Audio video styrning Knapp Beskrivning Avaktivera livevisningen Aktivera livevisningen Sl p st nga av ljudet justera volymen Mikr...

Page 601: ...spela upp inspelade data fr n microSD kortet V lj nskad dag i kalendern och klicka p OK P tidslinjen visas inspelningarna f r den valda dagen F rgmarkeringen visar inspelningens h ndelse Under Uppspe...

Page 602: ...ch s kv g f r nedladdade filer Klicka p Spara f r att spara ndringarna Inspelning filstorlek Det g r att v lja mellan 256 MB 512 MB och 1 GB som filstorlek f r inspelningar och nedladdade videor Spara...

Page 603: ...gonblicksbild vid uppspelning H r best ms s kv gen f r gonblicksbilder fr n uppspelningen Standardm ssigt anv nds f ljande s kv g C Anv ndare Computername Web PlaybackPics Sp clips som H r best mmer m...

Page 604: ...tion Avanc Konfiguration Tidsinst llningar Konfiguration av klockan Baskonfiguration Avanc Konfiguration Underh ll Konfiguration av systemets underh ll Baskonfiguration Avanc Konfiguration Sommartid K...

Page 605: ...ens namn H r kan du ange ett namn f r kameran Klicka p Spara f r att spara inst llningen Modell Visa modellnumret Serienummer Visa serienumret Firmware version Visa firmware versionen Kod version Visa...

Page 606: ...dsserver Aktivera NTP f r att anv nda den h r funktionen Serveradress NTP serverns IP adress NTP port NTP tj nstens n tverksportnummer standard port 123 Man Tidssynkron Enhetstid Visa datorns tid Tids...

Page 607: ...dard V lj detta alternativ f r att terst lla alla parametrar till standardinst llningarna Imp konf fil Konfig fil V lj fils kv g f r att importera en konfigurationsfil Status Visa importstatus Exp kon...

Page 608: ...ka 12 3 1 4 Sommartid DST Aktivera DST V lj DST f r automatisk omst llning till sommartid Starttid St ll in n r sommartiden ska b rja Sluttid St ll in n r vintertiden ska b rja Spara inst llningarna m...

Page 609: ...609 Svenska 12 3 1 5 Service H rdvara Aktivera IR ljus Aktivera IR ljuset eller avaktivera IR ljuset konstant Spara inst llningarna med Spara...

Page 610: ...erna Baskonfiguration Avanc Konfiguration Port Inst llningar f r anv nda portar Baskonfiguration Avanc Konfiguration DDNS Inst llning av DDNS uppgifterna Avanc Konfiguration WiFi Inst llningar av inlo...

Page 611: ...rn och kan inte ndras manuellt Om det inte finns n gon DHCP server ska f ljande uppgifter skrivas in manuellt IPv4 adress Inst llning av IP adressen f r kameran IPv4 subn tmask Manuell inst llning av...

Page 612: ...ing av verf ringsenhet v lj ett v rde mellan 500 9676 Standardm ssigt r 1500 inst llt DNS server nskad DNS server F r en del funktioner kr vs det DNS serverinst llningar t ex f r att skicka e post Ang...

Page 613: ...r standardporten f r RTSP verf ring Alternativt kan man v lja ett v rde inom omr det 1024 65535 Om det finns flera kameror i samma subn t b r varje kamera ha en egen unik RTSP port HTTPS port Port 443...

Page 614: ...lient som automatiskt kan genomf ra uppdatering av IP adressen hos en DynDNS tj nst Om n tverkskameran r ansluten till en router rekommenderar vi att routerns DynDNS funktion anv nds Nedan illustreras...

Page 615: ...DDNS typ ABUS DDNS l ggs serveradressen in automatiskt Dom n Ange det registrerade dom nnamnet h r v rdtj nst t ex minIPkamera dyndns org Port L gg in porten f r portvidarebefordran h r Anv ndarnamn A...

Page 616: ...ran startas om System Underh ll Omstart ABUS DDNS 1 F r att kunna anv nda funktionen ABUS DDNS m ste du f rst registrera ett konto p www abus server com L s f rst FAQ sektionen p hemsidan 2 Markera kr...

Page 617: ...ngar utf ras Lista med tr dl sa n tverk Klicka p S k f r att visa tillg ngliga WiFi n tverk i den omedelbara n rheten WiFi SSID Ange n tverkets namn h r N tverksl ge Du kan v lja mellan Manage och Ad...

Page 618: ...a r som standard inst lld till 12345678 Klicka p Skapa f r att generera en ny kod PBC anslutning Om routern har en WPS knapp aktivera denna funktion 1 Tryck f rst p WPS knappen p routern 2 P den aktue...

Page 619: ...lt Det g r att v lja mellan auto och manuellt Protokollnamn E MAIL Port 80 r standardporten f r e post Alternativt kan man v lja ett v rde inom omr det 1025 65535 Om det finns flera kameror i samma su...

Page 620: ...r giltig eller ogiltig 12 3 3 Video audio Menypunkt Beskrivning Tillg nglig i l ge Video Videoinst llningar Baskonfiguration Avanc Konfiguration Audio Inst llningar f r ljud verf ring Grundkonfigurati...

Page 621: ...trate Videokvalitet Den h r menypunkten r bara tillg nglig n r du har valt variabel bitrate H r st ller du in videokvaliteten f r videodatan Bildkvaliteten kan variera beroende r relsernas intensitet...

Page 622: ...odning V lj kodning f r audio verf ringen Du kan v lja mellan G 711ulaw G 711alaw och G 726 Volym Inst llning av volym Filter omgivningsljud Aktivera detta filter f r att filtrera bort omgivande ljud...

Page 623: ...ingar Inst llning av visningsparametrarna Baskonfiguration Avanc Konfiguration OSD inst llningar Inst llning av datum och tidsformat Avanc Konfiguration Text verl ggning L gga till textf lt Avanc Konf...

Page 624: ...t llning av bildens kontrast Inst llningsomr de 0 100 M ttnad Inst llning av bildm ttnad Inst llningsomr de 0 100 F rgton Inst llning av bildf rgton Inst llningsomr de 0 100 Sk rpa Inst llning av bild...

Page 625: ...automatiska omst llningen mellan dag natt funktion l g normal h g Ett l gre v rde betyder l gre ljusstyrka f r aktivering av nattfunktionen Omst llningstid Inst llning av en f rdr jningstid mellan re...

Page 626: ...pa Gl dlampa Varmt ljus Naturligt ljus MWB Med f ljande v rden kan vitbalansen anpassas manuellt Blockerad WB Funktionen f r vitbalans utf rs en g ng och resultatet sparas Andra Anv nd de vriga vitbal...

Page 627: ...tiden ska visas i 24 timmars eller 12 timmars format Datumformat V lj format f r datumvisningen D dag M m nad r Visningsl ge H r v ljs visningss tt f r de element som ska visas Det finns f ljande alt...

Page 628: ...a 12 3 4 3 Text verl ggning Det g r att visa upp till fyra texter p bilden max l ngden r 45 tecken Markera kryssrutan f r att visa texten Textf nstret kan flyttas med musknappen Spara inst llningarna...

Page 629: ...Det g r att skapa h gst 4 r tvinkliga privatzoner p videobilderna G r p f ljande s tt f r att skapa en privatzon Markera kryssrutan Aktivera privat zon Klicka p knappen Yta f r att l gga till en priv...

Page 630: ...S kerhet Menypunkt Beskrivning Tillg nglig i l ge Anv ndare Hantering av anv ndare Baskonfiguration Avanc Konfiguration IP adressfilter Filtrering av IP adresser f r att styra tkomsten till kameran A...

Page 631: ...nierade niv er Operat r och anv ndare Som Operat r har du tkomst till f ljande fj rrfunktioner livevisning PTZ styrning manuell inspelning uppspelning tv v gs audio s k h mta arbetsstatus Som anv ndar...

Page 632: ...era rutan bock f r att aktivera filterfunktionen IP adressfiltertyp Till tet IP adresserna som definieras l ngre ned f r tkomst till kameran F rbjudet IP adresserna som definieras l ngre ned f r inte...

Page 633: ...Konfiguration Larming ng Inst llning av larming ngen Avanc Konfiguration Larmutg ng Inst llning av larmutg ngen Avanc Konfiguration E post Inst llning av e postfunktioner Avanc Konfiguration gonblicks...

Page 634: ...kryssrutan Aktivera r relsedetektering V lj ett omr de genom att klicka p knappen Yta Standardm ssigt r hela omr det markerat klicka p Radera alla f r att ta bort markeringen Dra nu musen ver nskat om...

Page 635: ...att ange starttid och sluttid F r att aktivera r relsedetektering dygnet runt ska du mata in 00 00 som starttid och 24 00 som sluttid Om r relsedetekteringen ska g lla f r alla veckodagar markera kry...

Page 636: ...ange ett namn f r larming ngen Anv nd inte Larming ng nr och inga specialtecken Larmtyp H r kan du v lja larmtyp Du kan v lja mellan NO Normally open eller NC Normally closed Aktiveringstid F r att sp...

Page 637: ...acceptera ndringarna klicka p Avbryt om du inte vill spara ndringarna L nkn metod H r st ller du in vad som ska ske efter att ett larm har genererats Normal l nkning Akustisk signal Kameran avger en l...

Page 638: ...mn H r kan du ange ett namn f r larmutg ngen Anv nd inte Larmutg ng nr och inga specialtecken V ntetid V lj hur l nge larmutg ngen ska vara aktiverad Aktiveringstid F r att spara ett tidsschema f r la...

Page 639: ...ng dygnet runt ska du mata in 00 00 som starttid och 24 00 som sluttid Om inst llningarna ska g lla f r alla veckodagar markera kryssrutan V lj alla F r att kopiera inst llningarna till andra veckodag...

Page 640: ...SMTP server Ange SMTP server IP adress eller v rdnamn t ex smtp googlemail com SMTP port Ange SMTP porten standardm ssigt r den inst lld p 25 Aktivera SSL Markera SSL funktionen om SMPT servern kr ver...

Page 641: ...v ndarnamn Ange ditt anv ndarnamn f r e postkontot Anv ndarnamnet r den delen av adressen som kommer f re tecknet L senord Ange ditt l senord f r e postkontot Bekr fta Bekr fta genom att mata in l sen...

Page 642: ...bilder i best mda tidsintervall Format Bildformatet JPEG r f rkonfigurerat Uppl sning St ll in uppl sningen f r bilden Kvalitet V lj kvalitet f r de sparade bilderna Intervall St ll in tidsintervalle...

Page 643: ...PIR larm Aktivera PIR larm Du kan aktivera PIR sensorn f r att konfigurera en h ndelsestyrd tg rd Larmnamn H r kan du ange ett namn f r larming ngen Anv nd inte Larming ng nr och inga specialtecken L...

Page 644: ...Redigera Nu visas ett nytt f nster d r du kan best mma p vilka dagar och vid vilka tidpunkter larmutg ngen ska vara aktiverad V lj en veckodag f r larmutg ngen Best m tidsintervall genom att ange sta...

Page 645: ...Svenska 12 3 7 Lagring Menypunkt Beskrivning Tillg nglig i l ge Inspelningsschema Inst llning av inspelning efter tidsschema Avanc Konfiguration Minneshantering Hantering av SD kort Avanc Konfigurati...

Page 646: ...SD kortet F rinspelning H r st ller du in l ngden p inspelningen av bilddata f re en h ndelse Efterinspelning H r st ller du in l ngden p inspelningen av bilddata efter en h ndelse Aktivera inspelning...

Page 647: ...at tidsspann Du kan v lja mellan f ljande inspelningstyper Normal Kontinuerlig inspelning R relsedetektering R relsestyrd inspelning R rels larm R relsestyrd eller larming ngsstyrd inspelning Kameran...

Page 648: ...648 Svenska 12 3 7 2 Minneshantering H r kan du formatera microSD kortet som satts i och visa egenskaperna Formatera SD kortet innan du anv nder det f r f rsta g ngen...

Page 649: ...s vid behov 1 Klicka p Protokoll i menyraden f r att ppna s krutan 2 Ange s kkriterier inklusive huvudtyp undertyp starttid och sluttid 3 Klicka p S k f r att s ka efter protokollfiler Motsvarande pro...

Page 650: ...uktas l tt med ljummet vatten Se dock till att ingen v tska tr nger in i produkten Anv nd inga kemiska reng ringsmedel H ljets och monitorns yta kan skadas missf rgningar 15 Avfallshantering OBS EG di...

Page 651: ...d verl ggning datum kameranamn privatzoner Larmmeddelande e post St dda webbl sare Mozilla Firefox Safari eller Internet Explorer 6 x och senare St dd programvara ABUS VMS Express IPCam App iOS N tver...

Page 652: ...r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable c...

Page 653: ...a do druku Zmiany techniczne i zmiany wyposa enia zastrze one I Impronta Questo manuale una pubblicazione del Consiglio di sicurezza ABUS Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Tutti i diri...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands