manualshive.com logo in svg

Abus TVHD75500, Quick Manual, Page: 91 / 99

Share
Download
Abus TVHD75500 Quick Manual Download Page 91

 

91

 

Русский

 

5.1.2 

Монтаж

 

 

Перед

 

началом

: 

 

 

Стена

 

должны

 

быть

 

достаточной

 

толщины

 

для

 

установки

 

распорных

 

дюбелей

. 

 

Убедитесь

 

в

 

прочности

 

стены

 - 

ее

 

несущая

 

способность

 

должна

 

более

 

чем

 

в

 8 

раз

 

превышать

 

вес

 

купольной

 

камеры

 PTZ 

и

 

кронштейна

.

 

 
 

1. 

Просверлите

 

в

 

стене

 

четыре

 

отверстия

 

под

 

размеры

 

и

 

установите

 

в

 

них

 

распорные

 

дюбели

. 

 

 

 

 

 

2. 

Закрепите

 

уплотнение

 

между

 

стеной

 

и

 

кронштейном

 

с

 

помощью

 

распорных

 

дюбелей

. 

 

3. 

Установите

 

кронштейн

 

и

 

закрепите

 

с

 

помощью

 

гайки

 

и

 

плоской

 

шайбы

. 

 

 

 

 

 

 

Установка

 

для

 

устройства

 TVAC31210 

идентична

. 

 

Плоская

 

шайба

 

и

 

гайка

 

Распорный

 

дюбель

 

Summary of Contents for TVHD75500

Page 1: ...D75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 D Kurzanleitung 1 gb Quick Guide 15 F Mode d emploi 29 nl Verkorte handleiding 43 dk Kvikguide 57 pl Skr cona instrukcja 71 ru 85 Version 10 20...

Page 2: ...endome liegen Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung getrennt ist bevor Sie das Netzteil anschlie en oder den PTZ Dome ffnen Bitte benutzen Sie die beigelegten Handschuhe wenn Sie den PTZ Dom...

Page 3: ...ial 3 Beschreibung der Anschl sse Bezeichnung Funktion Network Cable Keine Funktion nicht verwendet Audio Cable Keine Funktion nicht verwendet 2 ch Alarm Out Alarmausgang 1 und 2 2 ch Alarm Input Alar...

Page 4: ...der Mutter 4 Befestigen Sie das Isolierband am Gewinde vom Adapter und schrauben Sie diesen anschlie end in die Halterung 5 Fixieren Sie abschlie end den Adapter mit Hilfe der Madenschraube Halten Si...

Page 5: ...n Sie das Label vom Adapter und dem PTZ Dome aus Drehen Sie anschlie end das Geh use im Uhrzeigersinn fest Sichern Sie den Adapter mit Hilfe der beiden Sicherungsschrauben Zum Abschluss der Installati...

Page 6: ...6 Deutsch 5 Montage Halterungen 5 1 Montage Wandhalter TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 Abmessungen TVAC31200 TVAC31210...

Page 7: ...htes vom PTZ Dome und der Halterung tragen zu k nnen 1 Bohren Sie vier L cher entsprechend den Abmessungen in die Wand und montieren Sie anschlie end die Spreizd bel 2 Befestigen Sie die Dichtung zwis...

Page 8: ...tark genug ist um mehr als das 8 fache des Gewichtes vom PTZ Dome und der Halterung tragen zu k nnen 1 Bohren Sie vier L cher entsprechend den Abmessungen in die Wand und montieren Sie anschlie end pa...

Page 9: ...lter und Wandhalter an 6 Schrauben Sie den Wandhalter mit Hilfe der vier Gewindeschrauben und Federscheibe fest 7 Fahren Sie mit der Montage vom PTZ Dome fort Weitere Hinweise f r die Montage vom PTZ...

Page 10: ...r vom Mast entsprechen Bitte stellen Sie sicher dass der Mast stark genug ist um mehr als das 8 fache des Gewichtes vom PTZ Dome und der Halterung tragen zu k nnen 1 L sen Sie die Schrauben der Edelst...

Page 11: ...rauben 5 Bringen Sie die Dichtung zwischen Masthalter und Wandhalter an 6 Schrauben Sie den Wandhalter mit Hilfe der vier Gewindeschrauben und Federscheibe fest 7 Fahren Sie mit der Montage vom PTZ Do...

Page 12: ...rten Die Wand muss dick genug sein um die Spreizd bel montieren zu k nnen Bitte stellen Sie sicher dass die Wand stark genug ist um mehr als das 8 fache des Gewichtes vom PTZ Dome und der Halterung tr...

Page 13: ...n Sie alle Leitungen durch die Montagebox f r das Netzteil und schlie en Sie den PTZ Dome entsprechend an Eine ausf hrliche Anleitung finden Sie im PDF Format auf der beigelegten CD Weitere Hinweise f...

Page 14: ...FF OFF 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Einstellung der Kommunikationsparameter SW2 DIP 1 und 2 DIP Switch SW2 Baudraten Einstellung Baudrate 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON Einstellun...

Page 15: ...TVHD75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 Version 10 2014...

Page 16: ...ature should be 30 C 65 C outdoor dome Make sure that the power supply has been disconnected before connecting the power supply unit or opening the PTZ Dome Please use the gloves supplied with the pro...

Page 17: ...guide on CD Installation material 3 Description of the connections Name Function Network Cable No Audio Cable No function not used 2 ch Alarm Out Alarm output 1 and 2 2 ch Alarm Input Alarm input 1 a...

Page 18: ...ing the washer and the nut 4 Attach the insulating tape to the thread of the adapter and then screw this into the mount 5 Then fasten the adapter using the grub screw to help you Never hold the PTZ Do...

Page 19: ...7 Align the label on the adapter with the PTZ Dome Then tighten the housing by turning it clockwise Secure the adapter using the two fastening screws to help you To complete installation remove the pr...

Page 20: ...20 English 5 Installing the mounts 5 1 Wall mount installation TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 Dimensions TVAC31200 TVAC31210...

Page 21: ...mes the weight of the PTZ Dome and its mount 1 Drill four holes in the wall which correspond to the dimensions and then push the straddling dowels into the wall 2 Attach the seal between the wall and...

Page 22: ...sure that the wall is strong enough to bear more than 8 times the weight of the PTZ Dome and its mount 1 Drill four holes in the wall which correspond to the dimensions and then push suitable straddl...

Page 23: ...t and the wall mount 6 Screw the wall mount into place using the four threaded screws and spring washer to help you 7 Continue with the installation of the PTZ Dome Further information on installing t...

Page 24: ...amps must be the same as the diameter of the mast Make sure that the mast is strong enough to bear more than 8 times the weight of the PTZ Dome and its mount 1 Undo the screws in the stainless steel c...

Page 25: ...Attach the seal between the mast mount and the wall mount 6 Screw the wall mount into place using the four threaded screws and spring washer to help you 7 Continue with the installation of the PTZ Dom...

Page 26: ...nstallation Before starting The wall must be thick enough to allow the straddling dowels to be fitted Make sure that the wall is strong enough to bear more than 8 times the weight of the PTZ Dome and...

Page 27: ...ll wires through the installation box for the power supply unit and connect the PTZ Dome accordingly Detailed instructions can be found as a PDF document on the enclosed CD Further information on inst...

Page 28: ...OFF OFF OFF OFF 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Communication parameter settings SW2 DIP 1 and 2 DIP switch SW2 Baud rate setting Baud rate 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON Output res...

Page 29: ...TVHD75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 F Guide de d marrage rapide 29 Version 10 2014...

Page 30: ...d lectrocution La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 30 C et 65 C d me ext rieur Veillez ce que l alimentation lectrique soit coup e avant de brancher le bloc d alimentation ou d ou...

Page 31: ...tallation 3 Description des connecteurs D signation Fonction Network Cable Pas de fonction non utilis C ble audio Pas de fonction non utilis Sortie d alarme 2 canaux Sorties d alarme 1 et 2 Entr e d a...

Page 32: ...elles de calage et des crous 4 Fixez la bande isolante au filetage de l adaptateur puis vissez ce dernier dans le support 5 Fixez ensuite l adaptateur l aide de la vis sans t te Ne tenez jamais le d m...

Page 33: ...de l adaptateur et celle du d me PTZ Puis accrochez le bo tier en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Fixez l adaptateur l aide des deux vis de s curit Terminez l installation en reti...

Page 34: ...34 Fran ais 5 Montage des supports 5 1 Montage des supports muraux TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 Dimensions TVAC31200 TVAC31210...

Page 35: ...le poids du d me PTZ et du support 1 Percez quatre trous dans le mur aux mesures requises et placez y les chevilles expansion 2 Fixez le joint entre le mur et le support l aide des chevilles 3 Montez...

Page 36: ...solide pour pouvoir supporter 8 fois le poids du d me PTZ et du support 1 Percez quatre trous dans le mur aux mesures requises et placez y les chevilles expansion correspondantes 2 Faites passer le c...

Page 37: ...le et le support mural 6 Vissez le support mural l aide des quatre vis filet es et de la rondelle lastique 7 Poursuivez par le montage du d me PTZ Vous trouverez plus d informations sur le montage du...

Page 38: ...correspondre celui du poteau Assurez vous que le poteau est assez solide pour pouvoir supporter 8 fois le poids du d me PTZ et du support 1 Desserrez les vis des brides en acier l aide d un tournevis...

Page 39: ...nstallez le joint entre le support pour poteau et le support mural 6 Vissez le support mural l aide des quatre vis filet es et de la rondelle lastique 7 Poursuivez par le montage du d me PTZ Vous trou...

Page 40: ...Montage Avant de commencer Le mur doit tre assez pais pour pouvoir y installer des chevilles expansion Assurez vous que le mur est assez solide pour pouvoir supporter 8 fois le poids du d me PTZ et du...

Page 41: ...sser tous les c bles dans le bo tier de montage du bloc d alimentation et raccordez le d me PTZ Vous trouverez des instructions d taill es au format PDF sur le CD joint Vous trouverez plus d informati...

Page 42: ...FF OFF 255 ON ON ON ON ON ON ON ON R glage des param tres de communication SW2 DIP 1 et 2 Commutateur DIP SW2 R glage des d bits en bauds D bit en bauds 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200...

Page 43: ...TVHD75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 Versie 10 2014...

Page 44: ...emperatuur moet tussen 30 C 65 C buitendome liggen Zorg ervoor dat de voeding uitgeschakeld is voordat u de voeding aansluit of de PTZ Dome opent Gebruik de meegeleverde handschoenen bij het openen va...

Page 45: ...smateriaal 3 Beschrijving van de aansluitingen Benaming Functie Network Cable Geen functie wordt niet gebruikt Audio Cable Geen functie wordt niet gebruikt 2 ch Alarm Out Alarmuitgang 1 en 2 2 ch Alar...

Page 46: ...e ring en de moer 4 Bevestig de isolatieband aan de schroefdraad van de adapter en schroef deze aansluitend in de houder 5 Zet tot slot de adapter vast met behulp van de madeschroef Houd de PTZ Dome n...

Page 47: ...7 Richt het label van de adapter en van de PTZ Dome uit Draai vervolgens de behuizing met de klok mee vast Borg de adapter met behulp van de beide borgschroeven Als laatste stap van de installatie ver...

Page 48: ...48 Nederlands 5 Houders monteren 5 1 Montage wandhouder TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 Afmetingen TVAC31200 TVAC31210...

Page 49: ...ge van het gewicht van de PTZ Dome en de houder te kunnen dragen 1 Boor vier gaten overeenkomstig de afmetingen in de wand en monteer daarna de spreidankers 2 Bevestig de afdichting tussen de wand en...

Page 50: ...de wand sterk genoeg is om meer dan het 8 voudige van het gewicht van de PTZ Dome en de houder te kunnen dragen 1 Boor vier gaten overeenkomstig de afmetingen in de wand en monteer aansluitend passen...

Page 51: ...ssen de hoekhouder en de wandhouder 6 Schroef de wandhouder vast met behulp van de vier tapschroeven en de veerring 7 Ga door met de montage van de PTZ Dome Meer instructies voor de montage van de PTZ...

Page 52: ...omen met de diameter van de mast Verzeker u ervan dat de mast sterk genoeg is om meer dan het 8 voudige van het gewicht van de PTZ Dome en de houder te kunnen dragen 1 Draai de schroeven van de roestv...

Page 53: ...ven vast te draaien 5 Breng de afdichting aan tussen de masthouder en de wandhouder 6 Schroef de wandhouder vast met behulp van de vier tapschroeven en de veerring 7 Ga door met de montage van de PTZ...

Page 54: ...rdat u begint De wand moet voldoende dik zijn om de spreidankers te kunnen monteren Verzeker u ervan dat de wand sterk genoeg is om meer dan het 8 voudige van het gewicht van de PTZ Dome en de houder...

Page 55: ...Voer alle leidingen door de montagebox voor de voeding en sluit de PTZ Dome overeenkomstig aan Een uitgebreide handleiding vindt u in pdf formaat op de meegeleverde cd Meer instructies voor de montage...

Page 56: ...OFF OFF OFF OFF 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Instelling communicatieparameters SW2 DIP 1 en 2 DIP switch SW2 instelling baudrates Baudrate 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON Instelli...

Page 57: ...TVHD75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 Version 10 2014...

Page 58: ...trisk st d Driftstemperaturen skal ligge p 30 C 65 C udend rs dome S rg for at sp ndingsforsyningen er afbrudt f r str mforsyningen tilsluttes eller PTZ domen bnes Anvend de vedlagte handsker n r PTZ...

Page 59: ...smateriale 3 Beskrivelse af tilslutningerne Betegnelse Funktion Network Cable Ingen funktion anvendes ikke Audio Cable Ingen funktion anvendes ikke 2 ch Alarm Out Alarmudgang 1 og 2 2 ch Alarm Input A...

Page 60: ...deren med sp ndeskiven og m trikken 4 Fastg r isoleringsb ndet p adapterens gevind og skru derefter adapteren i holderen 5 Fastg r til sidst adapteren ved hj lp af pinolskruen Hold aldrig PTZ domen i...

Page 61: ...olderen 7 Just r de to labels p adapteren og PTZ domen Skru derefter huset fast med uret S rg for at sikre adapteren ved hj lp af de to sikringsskruer Fjern beskyttelsesfolien p kuplen n r installatio...

Page 62: ...62 Dansk 5 Montering af holdere 5 1 Montering af v gholdere TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 M l TVAC31200 TVAC31210...

Page 63: ...ange v gten af PTZ domen og holderen 1 Bor fire huller i v ggen svarende til m lene og mont r derefter ekspansionsdyvlerne 2 Fastg r pakningen mellem v ggen og holderen ved hj lp af ekspansionsdyvlern...

Page 64: ...n er st rk nok til at kunne b re mere end 8 gange v gten af PTZ domen og holderen 1 Bor fire huller i v ggen svarende til m lene og monter derefter passende ekspansionsdyvler 2 Tr k tilslutningskabler...

Page 65: ...rneholderen og v gholderen 6 Skru v gholderen fast ved hj lp af de fire gevindskruer og fjederskive 7 Forts t med monteringen af PTZ domen Yderligere henvisninger vedr rende monteringen af PTZ domen f...

Page 66: ...ets diameter skal svare til mastens diameter Kontroll r at masten er st rk nok til at kunne b re mere end 8 gange v gten af PTZ domen og holderen 1 L sn skruerne i specialst lssp ndeb ndet med en skru...

Page 67: ...at sp nde skruerne 5 Anbring pakningen mellem mastholderen og v gholderen 6 Skru v gholderen fast ved hj lp af de fire gevindskruer og fjederskive 7 Forts t med monteringen af PTZ domen Yderligere he...

Page 68: ...1240 5 4 2 Montering F r du starter V ggen skal v re tyk nok til at ekspansionsdyvlerne kan monteres Kontroll r at v ggen er st rk nok til at kunne b re mere end 8 gange v gten af PTZ domen og holdere...

Page 69: ...alle ledninger gennem monteringskassen til str mforsyningen og tilslut PTZ domen tilsvarende P den vedlagte cd findes der en udf rlig vejledning i pdf format Yderligere henvisninger vedr rende monteri...

Page 70: ...FF OFF OFF 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Indstilling af kommunikationsparametre SW2 DIP 1 og 2 DIP Switch SW2 indstilling af baudrater Baudrate 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON Indst...

Page 71: ...TVHD75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 pl Skr cona instrukcja 71 Wersja 10 2014...

Page 72: ...peratura pracy powinna mie ci si w zakresie 30 C 65 C kopu ka zewn trzna Przed pod czeniem zasilacza sieciowego lub otwarciem kamery PTZ nale y sprawdzi czy zasilanie jest od czone Podczas otwierania...

Page 73: ...na p ycie CD Materia y do mocowania 3 Opis z czy Oznaczenie Funkcja Network Cable Brak funkcji nieu ywane Audio Cable Brak funkcji nieu ywane 2 ch Alarm Out Wyj cie alarmowe 1 i 2 2 ch Alarm Input Wej...

Page 74: ...adki i nakr tki 4 Przymocuj ta m izolacyjn na gwincie adaptera a nast pnie przykr go do uchwytu 5 Nast pnie przymocuj adapter za pomoc ruby bez ba Nigdy nie przytrzymuj kamery za wodoszczelny kabel p...

Page 75: ...7 Wyr wnaj etykiet adaptera i kamery PTZ Potem dokr obudow w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Zabezpiecz adapter dwoma rubami zabezpieczaj cymi Pod koniec instalacji usu foli ochronn z kopu...

Page 76: ...76 Polski 5 Monta uchwyt w 5 1 Monta uchwytu na ciennego TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 Wymiary TVAC31200 TVAC31210...

Page 77: ...co najmniej 8 krotny ci ar kamery PTZ i uchwytu 1 Wywier w cianie cztery otwory zgodnie z wymiarami i zamontuj ko ek rozporowy 2 Przymocuj uszczelnienie mi dzy cian a uchwytem za pomoc ko k w rozporo...

Page 78: ...ana jest wystarczaj co mocna aby wytrzyma co najmniej 8 krotny ci ar kamery PTZ i uchwytu 1 Wywier w cianie cztery otwory zgodnie z wymiarami i zamontuj odpowiedni ko ek rozporowy 2 Przeci gnij kabel...

Page 79: ...dzy uchwytem naro nym a na ciennym 6 Przykr uchwyt na cienny za pomoc czterech rub gwintowanych i podk adki spr ystej 7 Kontynuuj monta kamery PTZ Wi cej informacji na temat monta u kamery PTZ mo na z...

Page 80: ...lachetnej musi odpowiada rednicy masztu Upewnij si czy maszt jest wystarczaj co mocny aby wytrzyma co najmniej 8 krotny ci ar kamery PTZ i uchwytu 1 Poluzuj ruby zacisku ze stali szlachetnej za pomoc...

Page 81: ...ez dokr cenie rub 5 Przymocuj uszczelnienie mi dzy uchwytem masztowym a na ciennym 6 Przykr uchwyt na cienny za pomoc czterech rub gwintowanych i podk adki spr ystej 7 Kontynuuj monta kamery PTZ Wi ce...

Page 82: ...5 4 2 Monta Przed rozpocz ciem ciana musi mie wystarczaj c grubo aby mo na by o zamontowa ko ki rozporowe Upewnij si e ciana jest wystarczaj co mocna aby wytrzyma co najmniej 8 krotny ci ar kamery PT...

Page 83: ...4 Poprowad wszystkie przewody przez skrzynk monta ow do zasilacza sieciowego i pod cz PTZ Szczeg owa instrukcja w formacie PDF znajduje si na do czonej p ycie CD Wi cej informacji na temat monta u ka...

Page 84: ...FF 255 ON ON ON ON ON ON ON ON Ustawienia parametr w komunikacyjnych SW2 DIP 1 i 2 Prze cznik DIP SW2 ustawienia pr dko ci transmisji Pr dko transmisji 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19 200...

Page 85: ...TVHD75500 TVAC31200 TVAC31210 TVAC31220 TVAC31230 TVAC31240 ru 85 10 2014...

Page 86: ...86 1 30 C 65 C PTZ PTZ PTZ PTZ PTZ PTZ...

Page 87: ...87 2 PTZ HD SDI 1080p 20 CD CD 3 Network Cable Audio Cable 2 ch Alarm Out 1 2 2 ch Alarm Input 1 2 RS485 Cables RS 485 RS 485 RS 485 HD SDI Video Cable HD SDI Power Cable 24...

Page 88: ...88 4 PTZ 4 1 1 2 3 4 5 PTZ Spax 8 PTZ...

Page 89: ...89 6 PTZ 7 PTZ 2 1 1 2 3...

Page 90: ...90 5 5 1 TVAC31200 TVAC31210 5 1 1 TVAC31200 TVAC31210...

Page 91: ...91 5 1 2 8 PTZ 1 2 3 TVAC31210...

Page 92: ...92 5 2 TVAC31220 5 2 1 TVAC31220 5 2 2 8 PTZ 1 2 3 4...

Page 93: ...93 5 6 7 PTZ PTZ 4...

Page 94: ...94 5 3 TVAC31230 5 3 1 TVAC3130 5 3 2 8 PTZ 1 2...

Page 95: ...95 3 4 5 6 7 PTZ PTZ 4...

Page 96: ...96 5 4 TVAC31240 5 4 1 TVAC31240 5 4 2 8 PTZ 1 2...

Page 97: ...97 3 4 PTZ...

Page 98: ...98 PDF CD PTZ 4...

Page 99: ...99 6 DIP ID SW1 DIP ID 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 255 SW2 DIP 1 2 DIP SW2 1 2 2400 4800 9600 19200 SW2 DIP 5 6 7 DIP SW2 5 6 7 1080P25 1080P30 720P50 720P60 PDF CD...

Reviews:

No comments