manualshive.com logo in svg

Abus TVCC50021, User Manual

Share
Download
Abus TVCC50021 User Manual Download Page 30

 

30

5.  Description of device 

5.1 Overview – article numbers  

 

Article Number 

TVCC50021 

TVCC50521 

Resolution (HTVL-E) 

690 

690 

Day/Night 
(removable IR cut-filter) 

 

 

Operating voltage 

12VDC/24VAC 

110-240VAC 

 

5.2 Unpacking 

 
While you are unpacking the device please handle it with utmost care.  

 

 

If you notice any damage of the original packaging, please check at first the device.  
If the device shows damages, please contact your local dealer. 

 

6. Mounting 

6.1 Power supply 

 
Before you start with the installation please make sure that the main voltage and the nominal 
voltage of the camera comply together.  
 

 

 

TVCC50021

 

 

 

TVCC50521

 

 

(1) 

TVCC50021 is run by a 12VDC/24VAC power supply. The polarity can be ignored.  
In order to connect a 12VDC power supply (DC Connector 5.5mm x 2.1mm) to the camera 
you have to first install the included connector cable. Therefore you need to press the pins 
and insert the cable ends into the terminals. 

 
(2) 

TVCC50521 is run by a 110~240VAC power supply (preinstalled cable). 

 

 

 

 

Summary of Contents for TVCC50021

Page 1: ...TVCC50021 TVCC50521 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog pl Instrukcja obsługi Version 05 2012 ...

Page 2: ...oi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 50 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze hendleiding zorgvuldig zodat u deze...

Page 3: ...3 WDR 3D DNR Tag Nacht 690 HTVL E Standard Kamera Version 05 2012 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren TVCC50021 TVCC50521 ...

Page 4: ...roduktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftu...

Page 5: ...ine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile usw könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere Verwenden Sie nur die ...

Page 6: ...schreibung 8 5 1 Überblick Typennummer 8 5 2 Auspacken 8 6 Montage 8 6 1 Stromversorgung 8 6 2 Objektivmontage 9 6 3 Anbringung des Video Kabels 9 6 4 Montieren der Kamera 9 7 Rückansicht der Kamera 10 8 Bildschirm Menü OSD 11 9 Wartung und Reinigung 23 9 1 Funktionstest 23 9 2 Reinigung 23 10 Entsorgung 23 11 Technische Daten 24 ...

Page 7: ...enn Umbauten und oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Ein...

Page 8: ... den Lieferdienst 6 Montage 6 1 Stromversorgung Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass die Netzspannung und die Nennspannung der Kamera übereinstimmen TVCC50021 TVCC50521 1 TVCC50021 verfügt über eine 12VDC 24VAC Spannungsversorgung Die Polarität bei Gleichspannung muss dabei nicht beachtet werden Um ein Steckernetzteil DC Anschluss 5 5mm x 2 1mm an der Kamera anzuschließe...

Page 9: ...ssierung kann zusätzliche zur Einstellung am Objektiv die sog Back Focus Einstellung an der Kamera vorgenommen werden 6 3 Anbringung des Video Kabels Um das Videosignal der Kamera an einen Monitor oder Rekorder zu übertragen muss an den Anschluss VIDEO ein Koaxialkabel vom Typ RG59 mit BNC Anschluss male angeschlossen werden Die Kabellänge bis zum nächsten Gerät darf 100 Meter nicht übersteigen 6 ...

Page 10: ...tentiometer 5 Status LED aktiv bei anliegender Spannung 6 BNC Monitorausgang MONITOR 5 BNC Videoausgang VIDEO D N LEVEL Einstellung des Schwellwertes für die Tag Nachtumschaltung 2 10 Lux Tasten Funktion 1 Enter Menü betreten Aktion ausführen 2 Auf Navigation im Menü 3 Ab Navigation im Menü 4 Links Wert erhöhen Option wählen 5 Rechts Wert verringern Option wählen 2 3 4 1 7 2 7 3 1 4 6 2 5 1 4 6 5 ...

Page 11: ... der Kamera Verwenden Sie die Bedientasten wie im Kapitel zuvor beschrieben um zu der Menüfunktion Quick Install zu gelangen und um die gewünschten Einstellungen zu tätigen Main Menu Quick Install Detail Setting Exit Menu Das Menü Quick Install beinhaltet folgende Schritte Eine Beschreibung der verschiedenen Schritte finden Sie in der folgenden Tabelle Um im Menü Quick Install zum nächsten Schritt...

Page 12: ...len Bildbereichen Hoher Dynamikbereich Geeignet für kontrastreiche Innenraumszenen Outdoor Mehr Details in hellen Bildbereichen Hoher Dynamikbereich Geeignet für kontrastreiche Außenszenen Flour 1 Mehr Details in hellen Bildbereichen Mittlerer Dynamikbereich Geeignet für Szenen mit fluoreszierendem Licht im Innenbereich Flour 2 Mehr Details in dunklen Bildbereichen Mittlerer Dynamikbereich Geeigne...

Page 13: ...5500 11000K ATW Desat Funktion wie ATW Xtnd jedoch wird das Bild automatisch entsättigt wenn die berechnete Farbtemperatur außerhalb eingestellter Grenzen ist LOWER LIMIT unterer Grenzwert 2000 5500K UPPER LIMIT oberer Grenzwert 5500 11000K Falls die gezielten Einstellungen keine optimale Bildperformance ergeben so können Sie jeder Zeit die Funktion Quick Install erneut ausführen und die Einstellu...

Page 14: ... Miscellaneous Sonstige Kameraparameter Save Restore Einstellungen speichern oder wiederherstellen EXIT Menü verlassen Exposure Exposure WD Mode Gain Mode DSS Mode WD Range Blaze Zone Transitions Back Save Cancel Funktion Beschreibung WD Mode WD Mode Indoor Outdoor Fluor 1 Fluor 2 Normal Hier kann der Dynamikbereich aus einer Liste von voreingestellten Parametern ausgewählt werden Jeder Modus hat ...

Page 15: ...gh Automatische Verstärkungsregelung Gering Mittel Hoch Manual 48 60 Manuelle Festlegung eines Verstärkungswertes DSS Mode Auto Manual Off Auto DSS Die digitale Bildintegration bei schlechten Lichtverhältnissen Digital Slow Shutter wird automatisch geregelt 0x 32x Manual 2x 32x Manuelle Festlegung eines Wertes Off Aus WD Range Auto Manual Einstellungen für den Dynamikbereich WDR Auto Low Normal Hi...

Page 16: ... Rahmen weiß Verschieben des Rahmens horizontal oder vertikal Rahmen grün Vergrössern des Rahmens horizontal oder vertikal Rahmen rot Verkleinern des Rahmens horizontal oder vertikal Transitions Normal Fast Slow Einstellung der Geschwindigkeit von Parameteranpassungen Slow Langsame Parameteranpassung Normal Normale Parameteranpassung Fast Schnelle Parameteranpassung Back Save Cancel Zurück Speiche...

Page 17: ...e Balance Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch und kontinuierlich im Bereich 2000 11000K durchgeführt ATW Normal Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch und kontinuierlich im Bereich 2000 7500K durchgeführt LOWER LIMIT unterer Grenzwert 2000 5500K UPPER LIMIT oberer Grenzwert 5500 11000K ATW Desat Funktion wie ATW Xtnd jedoch wird das Bild automatisch entsättigt wenn die berechn...

Page 18: ...e Control Digi Zoom Mirror Off Gamma Mode Auto Enhancement Chroma Resolution Normal Back Save Cancel Funktion Beschreibung Digi Zoom Zoom 1x 4x Zoomfaktor Pan 100 100 Horizontale Ausrichung des Zoombereichs Tilt 100 100 Vertikale Ausrichtung des Zoombereichs Mirror Off H V H V Horizontale und oder vertikale Spiegelung des Videobildes Aus An Gamma Mode Anpassung der Grau Skala an das Anzeigegerät 2...

Page 19: ... Abbrechen Day Night Setup Day Night Setup Mode Auto Gain Boost Off Back Save Cancel Funktion Beschreibung Mode Auto Day Only Night Only Auto Automatische Umschaltung von Tag Nacht und zurück bei bestimmten Lichtverhältnissen D N Level 5 15 Lux Erfolgt über D N Level auf der Kamerarückseite Meter Delay 0 66900 Zeit in Sekunden bevor eine Umschaltung erfolgt Back Save Cancel Day Only Tagmodus Night...

Page 20: ...nnungsgesteuerte Blendensteuerung Manual Manuelle Blendensteuerung DC Gain 0 255 Einstellung des Verstärkungsfaktors der Blendensteuerung bei DC Objektiven AI THRESH 48 60 Grenzwert in dB an dem die AGC Verstärkungsregelung deaktiv und die Auto Iris Steuerung aktiv wird Back Save Cancel Video I O Video System PAL NTSC Einstellung der Videonorm PAL oder NTSC SYNC INT LL Synchronisierungsoptionen be...

Page 21: ...te geschaltet werden Activity Detection Setup Alarm Off Activity DET GPI Trigger All Alarms Off Aus Activity DET Bewegungserkennung in max 4 Zonen mit visueller Anzeige am Bildschirm Activity Detection Menu Alarm Menü Activity THR 0 255 Empfindlichkeit der Aktivitätserkennung 0 hoch 255 niedrig Dig Zoom 1x 4x Zoomfaktor bei Aktivität Dig Pan 100 100 Zoomfensterposition horizontal Wert 0 bedeutet B...

Page 22: ...instellung der Privatzonenmaskierung Privacy Mask Off On Maskierung Aus An Mask 1 12 Konfiguration und Aktvierung von bis zu 12 Privatzonen Nach Aktivierung einer Maske kann diese über die Taste Menü Bearbeitet werden Maske weiß Verschieben der Maske möglich Maske blau Ändern der Größe der Maske Rechts Links Auf Ab Mask Color Red White Black Anzeigefarbe für die Masken Back Save Cancel Zurück Spei...

Page 23: ...ungsfrei Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts öffnen Sie es niemals 9 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwenden...

Page 24: ...annungsgesteuert DC Synchronisierung Intern DSS Frame Integration 0 32x Verstärkungsregelung AGC Benutzerdefiniert 3 Stufen Gegenlichtkompensation BLC WDR Wide Dynamic Range Weißabgleich Automatischer AWB ATW 2000K 11000K Gamma 0 45 1 WDR Max 120dB DNR Digitale Rausch unterdrückung DNR Iris Level Einstellung Ja Bildspiegelung Horizontal Bedienelemente OSD Bildschirmmenü 1 Potentiometer IP Schutzgr...

Page 25: ...25 WDR Day Night 690 HTVL E Standard Camera Version 05 2012 Original English user manual Keep for future use TVCC50021 TVCC50521 ...

Page 26: ...ment are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and r...

Page 27: ... the camera may not be installed on unstable surfaces General safety instructions Do not leave packaging material lying around carelessly Plastic foil bags and polystyrene parts etc could become dangerous toys for children For safety reasons don t give the camera into child hands due to them being able to swallow small parts Please do not insert objects through the openings into the device Use onl...

Page 28: ...5 Description of device 30 5 1 Overview article numbers 30 5 2 Unpacking 30 6 Mounting 30 6 1 Power supply 30 6 2 Lens mounting 31 6 3 Mounting of the video cable 31 6 4 Mounting of the camera 31 7 Rear view 32 8 OSD 33 9 Servicing and cleaning 44 9 1 Function test 44 9 2 Cleaning 44 10 Disposal 44 11 Technical data 45 ...

Page 29: ...to the product Please read through the entire manual carefully before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mounting and operating 2 Explanation of symbols A flash in the triangle is used if there is danger for the health e g by an electric shock An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manua...

Page 30: ...amages please contact your local dealer 6 Mounting 6 1 Power supply Before you start with the installation please make sure that the main voltage and the nominal voltage of the camera comply together TVCC50021 TVCC50521 1 TVCC50021 is run by a 12VDC 24VAC power supply The polarity can be ignored In order to connect a 12VDC power supply DC Connector 5 5mm x 2 1mm to the camera you have to first ins...

Page 31: ...ack Focus adjustment 6 3 Mounting of the video cable To connect the video signal of the camera with a monitor or recorder use a coaxial cable of the type RG59 with BNC Connector male at the VIDEO connector The cable length up to the next device should not rise 100 meters 6 4 Mounting of the camera For the mounting of the camera mount the provided socket at the upper or underside of the camera For ...

Page 32: ...tentiometer 5 Status LED active if power is connected 6 BNC Video output MONITOR 7 BNC Video output VIDEO D N LEVEL Adjustment of the level for day night switching 2 10 Lux Buttons Function 1 Enter Enter menu execute 2 Up Navigate upwards 3 Down Navigate downwards 4 Left Increase value select option 5 Right Decrease value select option 2 3 1 4 7 2 7 3 1 4 6 2 5 1 4 6 5 3 5 ...

Page 33: ...side panel the main menu Main Menu of the camera can be activated Please use the control keys at the backside to perform the function Quick Install Main Menu Quick Install Detail Setting Exit Menu The menu Quick Install contains the following steps A description of the different steps you can find in following table below To move to the next step inside Quick Install please activate the menu item ...

Page 34: ...t indoor scenarios Outdoor More details in brighter image areas High dynamic range Useful for high contrast outdoor scenarios Flour 1 More details in brighter image areas Average dynamic range Useful for fluorescent indoor scenarios Flour 2 More details in darker image areas Average dynamic range Useful for fluorescent indoor scenarios Normal WB Setting Mode AWB Manual ATW Xtnd ATW Normal ATW Desa...

Page 35: ...he image will be desaturated automatically if the calculated color temperature is out of certain limits LOWER LIMIT 2000 5500K UPPER LIMIT 5500 11000K If the selected camera parameters do not show the best picture performance the function Quick Install can be performed again to change parameters ...

Page 36: ...Miscellaneous camera settings Save Recall Save or restore of settings Exit Menu Leave the main menu Exposure Exposure WD Mode Gain Mode DSS Mode WD Range Blaze Zone Transitions Back Save Cancel Function Description WD Mode WD Mode Indoor Outdoor Flour 1 Flour 2 Normal You can select the dynamic range out of a list of presets Each mode got advantages and disadvantages for in given illumination envi...

Page 37: ...in low light condition 0x 32x Manual 2x 32x Manual setup of a fixed DSS value Off WD Range Auto Manual Setup of the dynamic range Auto Low Normal High Custom Low low dynamic range Normal normal dynamic range High high dynamic range Custom BIAS Setting of the default reference value Basis Offset of the dynamic range Limit limit of the dynamic control Manual 0 30 Manual setup of WDR range Blaze Zone...

Page 38: ...performed once in a range of 2000 7500K at a restart of the camera Manual The manual setup of the white balance can be done using the color temperature Kelvin or the Red Blue weighting 20 20 ATW Xtnd Auto Tracking White Balance The white balance will be performed dynamically and continuously in a range of 2000 11000K ATW Normal The white balance will be performed dynamically and continuously in a ...

Page 39: ...red calculated value to release a change of AWB settings Back Save Cancel Picture Control Picture Control Digi Zoom Mirror Off Gamma Mode Auto Enhancement Chroma Resolution Normal Back Save Cancel Function Description Digi Zoom Digital Zoom Zoom 1x 4x Zoom ratio Pan 100 100 Horizontal position of zoom area Tilt 100 100 Vertical position of zoom area Mirror Off H V H V Mirror of the video image Gam...

Page 40: ...h High resolution Normal Normal resolution for smooth display Back Save Cancel Back Save Cancel Day Night Setup Day Night Setup Mode Auto Gain Boost Off Back Save Cancel Function Description Mode Auto Day Only Night Only Auto Automatic switching from day night and from night day on certain illumination values D N Level 0 15 Lux Setting over potentiometer at the camera backside Meter Delay 0 255 Ti...

Page 41: ...r manual aperture control DC Voltage driven aperture control Manual Manual aperture control DC Gain 0 255 Setting for the gain value for aperture control using DC lens AI THRESH 48 60 Limit in dB at which the AGC auto gain control is disabled but the auto iris AI control is active Back Save Cancel Video I O Video System PAL NTSC Setup of the video standard PAL or NTSC SYNC INT LL Synchronization o...

Page 42: ... Activity DET Motion detection in up to 4 zones with visual notice in display GPI Trigger Relay output on activity detection All Alarms Visual notice in display and switch of relay output on activity detection Activity Detection Menu Alarm Menü Activity THR 0 255 Sensivity of activity detection 0 high 255 low Dig Zoom 1x 4x Zoom ratio on activity Dig Pan 100 100 Horizontal zoom window position val...

Page 43: ... vertical size Privacy Mask Privacy mask settings Privacy Mask Off On Mask 1 12 Configuration of up to 12 zones After activation of one zone this zone can be adjusted using the key Menu Mask white Move the mask Mask blue Change the mask size Right Left Up Down Mask Color Red White Black Mask color Back Save Cancel Save Recall Function Description Save User Settings Save the current user settings R...

Page 44: ...sit Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 9 2 Cleaning Clean the product with a clean soft cloth To remove severe contamination the cloth can be dampened with luke warm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical ...

Page 45: ...er ICR Color B W Lens CS C Mount manual or DC controlled Synchronization Internal DSS Frame Integration 0 32x Automatic Gain Control AGC 3 user levels Backlight compensation BLC WDR Wide Dynamic Range White balance Automatic AWB ATW 2000K 11000K Gamma 0 45 1 Wide Dynamic Range Max 120dB DNR Digital Noise Reduction DNR Iris level adjustment Yes Mirroring Horizontal Control elements OSD 1 Potentiome...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 WDR Jour Nuit 690 HTVL E Caméra Standard Version 05 2012 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage TVCC50021 TVCC50521 ...

Page 48: ...e et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH n e...

Page 49: ...ées ou sacs en plastic des pièces en polystyrène etc peuvent être un jouet dangereux pour des enfants Par des raisons de sécurité la caméra de vidéosurveillance ne peut pas arriver dans les mains d aucun enfant à base des petites pièces qui peuvent s avaler N introduisez pas d objets dans les ouvertures du dispositif Utilisez seulement des dispositifs ou accessoires supplémentaires mentionnés par ...

Page 50: ...ositif 52 5 1 Aperçu numéro de type 52 5 2 Déballage 52 6 Montage 52 6 1 Alimentation 52 6 2 Montage de l objectif 53 6 3 Branchement du câble vidéo 53 6 4 Montage de la caméra 53 7 Vue arrière de la caméra 54 8 OSD 55 9 Entretien et nettoyage 67 9 1 Test de fonctionnement 67 9 2 Nettoyage 67 10 Recyclage 67 11 Données techniques 68 ...

Page 51: ...rs Toute autre application n est pas appropriée et mène à une perte de garantie Toute responsabilité sera exclue Ceci vaut également quand des transformations et ou modifications sont effectuées Lisez complètement et attentivement le manuel avant d utiliser le produit Ce manuel contient des informations importantes pour montage et commande 2 Explication des symboles Ce symbole avec un éclair dans ...

Page 52: ... de type Numéro d article TVCC50021 TVCC50521 Résolution HTVL E 690 690 Jour Nuit Filtre IR pivotant Alimentation en tension principale 12VCC 24VCA 110 240VCA 5 2 Déballage Lorsque vous sortez le dispositif de l emballage traitez le avec grande soin En cas d un dommage eventuel de l emballage original testez d abord le dispositif Si le dispositif démontre des dommages renvoyez le avec l emballage ...

Page 53: ...e Pour des objectifs avec iris DC le raccordement pour le câble de l objectif se trouve au côté droit de la caméra Le type de l objectif est automatiquement reconnu par la caméra Un objectif avec commande de l iris DC est recommandé pour une qualité d image optimale Back Focus 6 3 Branchement du câble vidéo Pour transmettre le signal vidéo de la caméra à un moniteur ou enregistreur un câble coaxia...

Page 54: ...u D N potentiomètre 5 Etat LED actif en cas d une tension appropriée 6 Sortie moniteur BNC MONITEUR 7 Sortie vidéo BNC VIDEO NIVEAU D N Réglage du nombre pour la conversion jour nuit 2 10 Lux Boutons Fonction 1 Enter entrer menu effectuer action 2 Haut navigation dans le menu 3 Bas navigation dans le menu 4 Gauche augmenter valeur choisir option 5 Droite réduire valeur choisir option 2 3 1 4 1 2 3...

Page 55: ...nu principal Main Menu de la caméra Utilisez les touches de commande comme décrit dans le chapitre ci avant pour arriver à la fonction de menu Quick Install et pour effectuer les réglages souhaités Main Menu Quick Install Detail Setting Exit Menu Le menu Quick Install contient les pas suivants Une description des pas différents se trouve dans le tableau suivant Pour arriver dans le menu Quick Inst...

Page 56: ... des situations normales à l intérieur ou des situations extérieures à faible contraste Indoor Plus de détails dans les sections d image obscures Haute zone dynamique Idéal pour des situations intérieures contrastées Outdoor Plus de détails dans les sections d image claires Haute zone dynamique Idéal pour des situations extérieures contrastées Flour 1 Plus de détails dans les sections d image clai...

Page 57: ...ectué de façon continue et dynamique dans la section 2000 7500K LOWER LIMIT limite minimale 2000 5500K UPPER LIMIT limite maximale 5500 11000K ATW Desat Fonction comme ATW Xtnd cependant l image est désaturée automatiquement si la température de couleur calculée se trouve en dehors des limites configurées LOWER LIMIT limite minimale 2000 5500K UPPER LIMIT limite maximale 5500 11000K Si les réglage...

Page 58: ...r nuit Miscellaneous Autres paramètres de caméra Save Recall Sauvegarder ou restaurer réglages Exit Menu Quitter menu Exposure Exposure WD Mode Gain Mode DSS Mode WD Range Blaze Zone Transitions Back Save Exit Fonction Description WD Mode WD Mode Indoor Outdoor Flour 1 Flour 2 Normal Ici la zone dynamique peut être choisie de la liste de paramètres prédéfinis Chaque mode a des avantages et désavan...

Page 59: ...omatique du gain Manuel 48 60 Réglage manuel de la valeur de gain DSS Mode Auto Manual Off Auto DSS Réglage automatique du DSS 0x 32x Manual 2x 32x Réglage manuel de la valeur de DSS Off Off WD Range Auto Manual Réglages pour la zone dynamique Automatique Low Normal High Custom Low zone dynamique inférieure Normal zone dynamique normale High zone dynamique supérieure Custom BIAS Réglage pour la va...

Page 60: ...ave Cancel Fonction Description Mode Mode AWB Manual ATW Xtnd ATW Normal ATW Desat Réglage du mode pour l équilibrage des blancs AWB Auto White Balance L équilibrage des blancs est effectué une fois dans la section 2000 7500K lors du redémarrage du système Manual Le réglage manuel de l équilibrage des blancs peut se faire par la température de couleur Kelvin ou par le rapport rouge bleu 20 20 ATW ...

Page 61: ...Activation du magenta CTRL Custom Valeur définie par l utilisateur pour magenta CTRL Off Désactivation magenta CTRL WB Bias 500 500 Réglage pour la valeur standard de référence offset de base du calcul de l équilibrage des blancs Transitions Réglage de la vitesse des adaptations de paramètres ATW SLEW 1 100 Limite la vitesse d adaptation ATW HYST 1 100 Valeur calculée nécessaire en Kelvin pour déc...

Page 62: ...mme Enhancement Réglage de la netteté de l image Noise Reduction 0 127 La suppression digitale du bruit réduit la netteté de l image Sharpness 8 8 Une valeur plus haute augmente la netteté mais augmente également le bruit d image Back Save Cancel Retour Sauvegarder Supprimer Chroma Bias 8 8 Valeur pour la saturation de couleur relative par rapport au blanc de référence Back Save Cancel Resolution ...

Page 63: ... de lumière définies Meter Delay 0 255 Temps en secondes avant qu une conversion se produise Retourner Sauvegarder Quitter Jour seulement mode jour Nuit seulement mode nuit Gain Boost Off On Effectue une augmentation du gain de 6dB en mode nuit Off Off On On Back Save Cancel Retour Sauvegarder Quitter Miscellaneous Miscellaneous Iris Video I O ID Setup Activity Detection Privacy Mask Back Save Can...

Page 64: ... PAL ou NTSC SYNC INT LL Options de synchronisation en cas d une alimentation de tension AC INT 59 97Hz LL Line Lock LL Limit 0 25 5 V Phase 0 360 Retourner Sauvegarder Quitter ID Setup Réglages pour l affichage du titre de la caméra dans le menu OSD ID Display Affichage du titre de caméra On Off ON On OFF Off Camera ID Définition du nom de la caméra max 8 caractères Gauche droite Choisir caractèr...

Page 65: ...0 position de la fenêtre zoom horizontal la valeur 0 signifie le milieu de l écran Setup détection d activité Output Alarm Off On position du message ALARME en haut à droite Zone d alarme Réglage zone active Vous pouvez choisir quelles zones soient actives 1 zone zone 1 2 zones zone 1 et 2 3 zones zone 1 2 et 3 4 zones zone 1 à 4 Ajuster zone Le cadre peut être traité par les touches de menu gauch...

Page 66: ...ut bas Couleur masquer rouge blanc noir couleur d affichage pour les masques Back Save Cancel Retourner Sauvegarder Supprimer Save Recall Fonction Description Save User Settings Sauvegarder les réglages actuels de l utilisateur Recall User Settings Chargement des réglages sauvegardés de l utilisateur Recall Default Settings Chargement des réglages d origine Restart Camera Redémarrage de la caméra ...

Page 67: ... par vous même Vous ne devez donc pas tester ou entretenir les pièces à l intérieur du produit n ouvrez donc jamais le produit 9 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec En cas de très grandes salissures le tissu peut légèrement être mouillé avec de l eau tiède Veillez qu aucun liquide arrive dans l intérieur du dispositif autrement le dispositif sera endommagé N employez pas de...

Page 68: ... commande par tension DC Synchronisation Interne DSS intégration cadre 0 32x Réglage amplification AGC Défini par utilisateur 3 niveaux Compensation à contre jour BLC WDR Wide Dynamic Range Equilibrage des blancs Automatique AWB ATW 2000K 11000K Gamme 0 45 1 WDR Max 120dB DNR Digital Noise Reduction DNR Réglage niveau de l iris Oui Reflet d image Horizontal Eléments de commande OSD menu écran 1 po...

Page 69: ...69 WDR Dag Nacht 690 HTVL E Standaard Camera Versie 05 2012 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen TVCC50021 TVCC50521 ...

Page 70: ...enaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center aanv...

Page 71: ...gheidsrichtlijnen Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfolie en zakken etc kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed vormen De videobewakingscamera mag vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt om veiligheidsredenen niet in handen van kinderen komen Breng geen voorwerpen in het binnenste van de camera door de openingen in de behuizing Gebruik uitsluitend de door d...

Page 72: ...n het product 74 5 1 Overzicht typenummer 74 5 2 Uitpakken 74 6 Montage 74 6 1 Stroomvoorziening 74 6 2 Montage van het objectief 75 6 3 Aansluiten van de videokabel 75 6 4 Montage van de camera 75 7 Achteraanzicht van de camera 76 8 OSD 77 9 Onderhoud en reiniging 88 9 1 Functietest 88 9 2 Reiniging 89 10 Verwijderen 89 11 Technische gegevens 90 ...

Page 73: ... wordt omgebouwd of gewijzigd Lees de gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar voor de gezondheid bestaat bv gevaar voor een elektrische schok Een uitroepteken in een...

Page 74: ...r op de hoogte 6 Montage 6 1 Stroomvoorziening Controleer voordat u met de installatie begint of de netspanning en de opgegeven bedrijfsspanning op de camera overeenkomen TVCC50021 TVCC50521 1 De TVCC50021 beschikt over een 12VDC 24VAC spanningsvoorziening De polariteit bij gelijkspanning is niet van belang Om een netstekkevoeding DC aansluiting 5 5mm x 2 1mm aan de camera aan te sluiten moet eers...

Page 75: ...dkwaliteit wordt een objectief met DC diafragmabesturing aangeraden Back Focus 6 3 Aansluiten van de videokabel Om het videosignaal naar een monitor of recorder te sturen moet op de aansluiting VIDEO een RG59 coaxkabel met BNC aansluiting male worden aangesloten De kabel mag niet langer zijn dan 100 meter 6 4 Montage van de camera Voor de montage wordt de meegeleverde voet afhankelijk van de opste...

Page 76: ...VAC 4 D N Level potentiometer 5 Status LED actief indien de spanningsvoorziening aanwezig is 6 BNC monitoruitgang MONITOR 7 BNC video uitgang VIDEO D N LEVEL Instelling voor de dag nachtomschakeling 2 10 Lux Toetsen Functie 1 Enter Menu activeren bevestigen 2 Boven Navigatie in het menu 3 Beneden Navigatie in het menu 4 Links Waarde verhogen optie kiezen 5 Rechts Waarde verlagen optie kiezen 2 3 1...

Page 77: ... Gebruik de bedieningstoetsen zoals beschreven in het voorgaande hoofdstuk om naar de menuoptie Quick Install te gaan en de gewenste opties in te stellen Main Menu Quick Install Detail Setting Exit Menu Het menu Quick Install bestaat uit de volgende stappen Een beschrijving van de verschillende stappen vindt u in de onderstaande tabel Om in het menu Quick Install naar de volgende stap te gaan druk...

Page 78: ...is of buitenshuis bij weinig contrast Indoor Meer detail in donkere delen van het beeld Groot dynamisch bereik Geschikt voor contrastrijke omstandigheden binnenshuis Outdoor Meer detail in lichte delen van het beeld Groot dynamisch bereik Geschikt voor contrastrijke omstandigheden buitenshuis Flour 1 Meer detail in lichte delen van het beeld Gemiddeld dynamisch bereik Geschikt voor omstandigheden ...

Page 79: ...rens 2 000 5 500K UPPER LIMIT bovenste grens 5 500 11 000K ATW Desat Werking als ATW Xtnd het beeld wordt echter automatisch minder verzadigd wanneer de berekende kleurtemperatuur buiten het ingestelde bereik ligt LOWER LIMIT onderste grens 2 000 5 500K UPPER LIMIT bovenste grens 5 500 11 000K Wanneer de gekozen instellingen geen optimale beeldkwaliteit en prestaties opleveren kunt u de functie Qu...

Page 80: ...Miscellaneous Overige cameraparameters Save Recall Instellingen opslaan of herstellen Exit Menu Menu verlaten Exposure Exposure WD Mode Gain Mode DSS Mode WD Range Blaze Zone Transitions Back Save Cancel Functie Beschrijving WD Mode WD Mode Indoor Outdoor Flour 1 Flour 2 Normal Hier kann het dynamisch bereik worden gekozen uit een lijst met vooraf ingestelde standaardparameters Elke modus heeft vo...

Page 81: ...ng Gain Mode AGC Manual AGC Low Medium High Automatische versterkingsregeling Manual 48 60 Handmatige instelling van de versterking DSS Mode AGC Manual Off Auto DSS Automatische digitale beeldintegratie 0x 32x Manual 2x 32x Handmatige instelling van de digitale beeldintegratie Off Uit WD Range Auto Manual Instellingen voor het dynamisch bereik Auto Low Normal High Custom Low Klein dynamisch bereik...

Page 82: ...aanpassing van de parameters Fast Snelle aanpassing van de parameters Back Save Cancel Terug opslaan annuleren White Balance White Balance Mode ATW Normal Magenta CTRL On WB Bias _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 500 0 500 Transisions Back Save Cancel Functie Beschrijving Modus Mode AWB Manual ATW Xtnd ATW Normal ATW Desat Instelling van de modus voor de witbalans AWB Auto White Balance De witbalans wordt bij e...

Page 83: ... 000 5 500K UPPER LIMIT bovenste grens 5 500 11 000K Magenta CTRL On Custom Off Corrigeert de verhouding magenta groen in het videobeeld bij TL verlichting On Magenta CTRL inschakelen Custom Gebruikersgedefinieerde waarde voor Magenta CTRL Off Magenta CTRL uitschakelen WB Bias 500 500 Instelling voor de standaard referentiewaarde Basis Offset van de witbalans Transitions Instellen van de snelheid ...

Page 84: ...ssen van de grijswaarden aan het weergaveapparaat Manual 25 100 Handmatige instelling van de gammawaarde Enhancement Instellingen voor de beeldscherpte Noise Reduction 0 127 Digitale ruisonderdrukking vermindert de beeldscherpte Sharpness 8 8 Een hogere waarde verbetert de scherpte maar geeft ook meer beeldruis Back Save Cancel Terug opslaan annuleren Chroma Bias 8 8 Waarde voor de relatieve kleur...

Page 85: ...nly Night Only Auto Automatische omschakeling van dag naar nacht en terug bij bepaalde verlichtingsomstandigheden Meter Delay 0 255 Tijd in seconden voordat er wordt omgeschakeld Terug opslaan annuleren Day Only Dagmodus Night Only Nachtmodus Gain Boost Off On Geeft een verhoging van de versterking in de nachtmodus van 6 dB Off Uit On Aan Back Save Cancel Terug opslaan annuleren ...

Page 86: ...gmaregeling bij DC objectieven AI THRESH 48 60 Grenswaarde in dB vanaf welke de AGC wordt uitgeschakeld en de Auto Iris besturing wordt ingeschakeld Terug opslaan annuleren Video I O Video System PAL NTSC Instelling van de videostandaard PAL of NTSC SYNC INT LL Synchronisatieopties bij AC spanningsvoorziening INT 59 97Hz LL Line Lock LL Limit 0 25 5 V Phase 0 360 Terug opslaan annuleren ID Setup I...

Page 87: ...ldscherm GPI detectie Relaisuitgang actief bij activiteiten herkenning Alle alarmen Visuele weergave en relaisuitgang actief bij activiteitenherkenning Activiteitsdetectie Menu Alarm Menu Activiteit detectie 0 255 Gevoeligheid van de activiteitenherkenning 0 hoog 255 laag Dig Zoom 1x 4x Zoomfactor bij activiteit Dig draai 100 100 Positie zoomvenster horizontaal Waarde 0 betekend midden in het beel...

Page 88: ...gavekleur voor de maskeringen Back Save Cancel Terug opslaan annuleren Save Recall Functie Beschrijving Save User Settings Opslaan van de huidige gebruikersinstellingen Recall User Settings Herstellen van de opgeslagen gebruikersinstellingen Recall Default Settings Herstellen van de fabrieksinstellingen Restart Camera Camera opnieuw starten Back Terug 9 Onderhoud en reiniging 9 1 Functietest Contr...

Page 89: ... er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen hierdoor kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen Hierdoor kan het oppervlak van de behuizing worden aangetast 10 Verwijderen Apparaten die als zodanig zijn gekenmerkt mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke voo...

Page 90: ...spanningsgestuurd DC Synchronisering Intern DSS Frame Integration 0 32x Versterkingsregeling AGC Gebruiker gedefinieerd 3 stappen Tegenlichtcompensatie BLC WDR Wide Dynamic Range Witbalans Automatisch AWB ATW 2000K 11000K WDR 0 45 1 Iris Level instelling Max 120dB DNR Digital Noise Reduction DNR Beeld spiegelen Ja Bedienelemente Horizontaal IP beveiligingsklasse OSD Beeldschermmenu 1 Potentiometer...

Page 91: ...91 WDR Day Night 690 HTVL E Standard Camera Version 05 2012 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål TVCC50021 TVCC50521 ...

Page 92: ... er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke ...

Page 93: ...en er åben Dette kan give forstyrrelser til sensoren Kameraet bør monteres på fast underlag Generelle sikkerhedsanvisninger Lad ikke indpakningsmaterialet ligge og flyde da det kan indeholde materialer der kan være farlige for børn at lege med Børn bør ikke grundet smådele have kontakt med kameraerne Før ikke fremmedlegemer ind i kameraet Anvend kun tilbehør der er angivet fra leverandøren af Tils...

Page 94: ...tbeskrivelse 96 5 1 Overblik typenummer 96 5 2 Udpakning 96 6 Montage 96 6 1 Strømforsyning 96 6 2 Objektivmontering 97 6 3 Anbringelse af videokablet 97 6 4 Montering af kamera 97 7 Bagside af kamera 98 8 OSD 99 9 Vedligeholdelse og rengøring 111 9 1 Funktionstest 111 9 2 Rengøring 111 10 Vækanskaffelse 111 11 Teknisk data 112 ...

Page 95: ...lse kan ikke ABUS Security Center stilles til ansvar for Læs betjeningsvejledning opmærksomt og fuldstændigt inden du tager produktet i brug da der er vigtige informationer omkring montering og drift 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet bliver benyttet når der er fare for din sunhed så som ved elektriske stød Udråbstegnet benyttes når der er vigtige ting der skal tages hensyn i betjeningsvejledni...

Page 96: ...t at dette er tilfældet skal du hurtigst muligt returnere gøre opmærksom på dette overfor leverandøren 6 Montage 6 1 Strømforsyning Før at du påbegynder installationen så vær sikker på at netspændingen og kameraspændingen er ens TVCC50021 TVCC50521 1 TVCC50021 forsynes med 12VDC 24VAC spænding Ved brug af en 12VDC netadapter DC tilslutning 5 5mm x 2 1mm til kameraet er nødvendig at bruge det medfø...

Page 97: ... kameraet Et objektiv med DC blændestyring anbefales for at opnå det optimale billedkvalitet Back Focus 6 3 Anbringelse af videokablet For at overføre videosignal af kameraet til en monitor eller til en optager skal de være en tilslutning til VIDEO med et koaxialkabel af type RG59 med BNC tilslutning han Kabellængden må ikke overstige 100 meter 6 4 Montering af kamera For montering af kameraet ska...

Page 98: ...40VAC 4 D N niveau Potentiometer 5 Status LED aktiv når der er spænding på 6 BNC monitorudgang MONITOR 7 BNC videoudgang VIDEO D N NIVEAU Indstilling af Dag Nat omskifteren 2 10 Lux Tasterne Funktion 1 Enter Menu Udfører aktion 2 Op Navigation i Menuen 3 Ned Navigation im Menuen 4 Venstre Mulighedsvalg Forhøje værdi 5 Højre Mulighedsvalg Nedsætte værdi 2 3 1 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 5 ...

Page 99: ...meraets hovedmenu Main Menu Anvend betjeningstasterne som beskrevet i det forrige kapitel for at åbne menufunktionen Quick Install og foretage de ønskede indstillinger Hovedmenu Quick Install Detail Setting Exit Menu Menuen Quick Install indeholder følgende trin En beskrivelse af de forskellige trin finder du i den følgende tabel For at komme til det næste trin i menuen Quick Install skal du trykk...

Page 100: ...r i mørke billedområder Højt dynamisk område Egnet til indendørsscener med mange kontraster Outdoor Flere detaljer i lyse billedområder Højt dynamisk område Egnet til udendørsscener med mange kontraster Flour 1 Flere detaljer i lyse billedområder Mellem dynamisk område Egnet til scener med fluorescerende lys indendørs Flour 2 Flere detaljer i mørke billedområder Mellem dynamisk område Egnet til sc...

Page 101: ...00 11000K ATW Desat Funktion som ATW Xtnd men billedet afmattes automatisk når den beregnede farvetemperatur ligger uden for de indstillede grænser LOWER LIMIT nedre grænseværdi 2000 5500K UPPER LIMIT øvre grænseværdi 5500 11000K Hvis indstillingerne ikke giver en optimal billedydelse kan man til enhver tid udføre funktionen Quick Install igen og tilpasse indstillingerne ...

Page 102: ...n Miscellaneous Øvrige kameraparametre Save Recall Gemme eller gendanne indstillinger Exit Menu Afslutte menu Exposure Exposure WD Mode Gain Mode DSS Mode WD Range Blaze Zone Transitions Back Save Cancel Funktion Beskrivelse WD Mode WD Mode Indoor Outdoor Fluor 1 Fluor 2 Normal Her kan det dynamiske område vælges fra en liste med forudindstillede parametre Hver modus har fordele og ulemper i forho...

Page 103: ... Mode Auto Manual Off Auto DSS Automatisk DSS 0x 32x Manual 2x 32x Manuel fastlæggelse af en DSS værdi Off Frau WD Range Auto Manual Indstillinger for det dynamiske område Auto Low Normal High Custom Low lavt dynamisk område Normal normalt dynamisk område High højt dynamisk område Custom BIAS Indstilling for standard referenceværdien Basis Offset af det dynamiske område Limit Begrænsning af den dy...

Page 104: ... reducering af rammen Transitions Normal Fast Slow Hastighedsindstilling af parametertilpasninger Slow Langsom parametertilpasning Normal Normal parametertilpasning Fast Hurtig parametertilpasning Back Save Cancel Tilbage Gemme Afbryde ...

Page 105: ...Balance Beregning af hvidbalancen gennemføres dynamisk og kontinuerligt i området 2000 11000K ATW Normal Beregning af hvidbalancen gennemføres dynamisk og kontinuerligt i området 2000 7500K LOWER LIMIT nedre grænseværdi 2000 5500K UPPER LIMIT øvre grænseværdi 5500 11000K ATW Desat Funktion som ATW Xtnd men billedet afmattes automatisk når den beregnede farvetemperatur ligger uden for de indstilled...

Page 106: ...irror Off Gamma Mode Auto Enhancement Chroma Resolution Normal Back Save Cancel Funktion Beskrivelse Digi Zoom Digitalzoom Zoom 1x 4x Zoom ratio Pan 100 100 Horisontal position af zoomområde Tilt 100 100 Vertikal position af zoomområde Mirror Off H V H V Spejling af videobilledet Gamma Mode Off Auto Manual Tilpasning af gråskalaen til visningsapparatet Manual 25 100 Manuel gamma indstilling Enhanc...

Page 107: ...el Back Save Cancel Tilbage Gemme Afbryde Day Night Setup Day Night Setup Mode Auto Gain Boost Off Back Save Cancel Funktion Beskrivelse Mode Auto Day Only Night Only Auto Automatisk skift fra dag nat og tilbage ved bestemte lysforhold Meter Delay 0 255 Tid i sekunder inden der sker et skift Back Save Cancel Day Only Dagmodus Night Only Natmodus Gain Boost Off On Udløser en forøgelse af forstærkni...

Page 108: ...destyring DC Gain 0 255 Indstilling af forstærkningsfaktoren for blændestyringen ved DC objektiver AI THRESH 48 60 Grænseværdi i dB ved hvilken AGC forstærkningsreguleringen bliver deaktiv og auto iris styringen bliver aktiv Back Save Cancel Video I O Video System PAL NTSC Indstilling af videostandard PAL eller NTSC SYNC INT INT2 Synkroniseringsmuligheder ved AC spændingsforsyning INT 59 97Hz LL L...

Page 109: ...Fra Aktivitet DET Off Fra Aktivitet DET Bevægelsesgenkendelse i maks 4 med visuelindstilling GPI Trigger Relæudgang kan aktiveres ved aktivitet All Alarms Visuel visning og Relæudgang kan aktiveres ved aktivitet Aktivitet detekterings menu Alarm Menu Activity THR 0 255 Følsomheden for aktivitetsgenkendelse 0 høj 255 lav Dig Zoom 1x 4x Zoomfaktor ved aktivitet Dig Pan 100 100 Zoomvindue position ho...

Page 110: ...rivat maske Fra Til Maskering Fra Til Mask 1 12 Konfiguration og aktivering af op til 12 Privatzoner Efter aktivering af en maske kan den opsættes ved brug af menu tasten Hvid maske Flytning er muligt Blå maske Ændring af størrelsen Mask Color Rød Hvid Sort Farven på masken Back Save Cancel Tilbage Gemme Afbryde Save Recall Funktion Beskrivelse Save User Settings Gemme de aktuelle brugerindstillin...

Page 111: ...porten Vær opmærksom på Produktet er vedligholedelses frit for dig Der er ingen grund til at du skal åbne kameraet for at se efter defekter lad os om det Åben aldrig kameraet 9 2 Rengøring Rengøring af kameraet skal ske med en tør og ren klud Ved kraftigere snavs kan kluden påføres lidt varmt vand men kun så det er en smule fugtigt Anvend ikke kemiske rengøringsmidler og vær sikker på at der ikke ...

Page 112: ...r spændingsstyret DC Synkronisering Intern DSS Frame Integration 0 32x Forstærkerregulering AGC Brugerdefineret 3 trin Bagrundslyskompensation BLC WDR Wide Dynamic Range Hvidbelysning Automatischer AWB ATW 2000K 11000K Gamma 0 45 1 WDR Max 120dB DNR Digital Noise Reduction DNR Iris level indstilling Ja Spejling af billede Horisontal Betjeningsmuligheder OSD Billedmenu 1 Potentiometer IP Beskyttels...

Page 113: ...113 WDR 3D DNR dzień noc 690 HTVL E Kamera standardowa Wersja 05 2012 Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego Przechować do wykorzystania w przyszłości TVCC50021 TVCC50521 ...

Page 114: ... są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie ABUS Security Center GmbH Co KG nie odpowiada za błędy ...

Page 115: ...estabilnych powierzchniach Ogólne zasady bezpieczeństwa Nie zostawiaj porozrzucanych materiałów opakowania Folie torebki plastikowe elementy styropianowe itd mogą stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci Ze względu na bezpieczeństwo kamera wideo do monitoringu zawierająca małe części które mogą zostać połknięte nie może być udostępniana dzieciom Nie wprowadzaj żadnych przedmiotów przez otwor...

Page 116: ...118 5 1 Przegląd numer typu 118 5 2 Rozpakowywanie 118 6 Montaż 118 6 1 Zasilanie elektryczne 118 6 2 Montaż obiektywu 119 6 3 Zakładanie kabla wideo 119 6 4 Montaż kamery 119 7 Widok kamery z tyłu 120 8 Menu ekranowe OSD 121 9 Konserwacja i czyszczenie 133 9 1 Test działania 133 9 2 Czyszczenie 133 10 Utylizacja 133 11 Dane techniczne 134 ...

Page 117: ...owolnej przebudowy i lub przeróbek produktu Dlatego przed uruchomieniem produktu przeczytaj uważnie i w całości poniższe punkty Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące montażu i obsługi 2 Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia np porażeniem elektrycznym Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ...

Page 118: ...zewoźnika 6 Montaż 6 1 Zasilanie elektryczne Przed przystąpieniem do wykonania instalacji upewnij się czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem znamionowym kamery TVCC50021 TVCC50521 1 Model TVCC50021 jest wyposażony w zasilanie 12 V DC 24 V AC Nie ma potrzeby uwzględniania biegunowości przy zasilaniu napięciem stałym W celu podłączenia wtyczkowego zasilacza sieciowego złącze DC 5 5 mm x 2 1 mm w...

Page 119: ...yjne ustawianie ostrości obrazu oprócz regulacji na obiektywie wskazane jest korzystanie z tzw regulacji Back Focus na kamerze 6 3 Zakładanie kabla wideo Do transferu sygnału wideo z kamery do monitora lub nagrywarki konieczne jest podłączenie przyłącza Video OUT kablem koncentrycznym typu RG59 z wtyczką BNC male męska Długość kabla do następnego urządzenia nie może przekraczać 100 metrów 6 4 Mont...

Page 120: ... potencjometr 5 Dioda stanu LED aktywna w razie obecności napięcia 6 Wyjście BNC do monitora MONITOR 5 Wyjście wideo BNC VIDEO D N LEVEL Ustawianie wartości progowej do przełączania dzień noc 2 10 luksów Przyciski Funkcja 1 Enter wejście do menu wykonanie akcji 2 Góra nawigacja w menu 3 Dół nawigacja w menu 4 Lewy zwiększenie wartości wybór opcji 5 Prawy zwiększenie wartości wybór opcji 2 3 4 1 7 ...

Page 121: ...u głównego Main Menu kamery Użyj przycisków wg opisu w poprzednim rozdziale aby dojść do funkcji menu Quick Install i wykonać pożądane ustawienia Main Menu Quick Install Wizard Detail Setting Exit Menu Menu Quick Install obejmuje następujące operacje Poszczególne operacje są opisane w poniższej tabeli Aby w menu Quick Install przejść do kolejnej operacji potwierdź aktualny punkt menu przyciskiem N...

Page 122: ...ub ujęć zewnętrznych o słabym kontraście Indoor Więcej szczegółów w ciemnych obszarach obrazu Wysoki zakres dynamiki Nadaje się do ujęć wewnętrznych o wysokim kontraście Outdoor Więcej szczegółów w jasnych obszarach obrazu Wysoki zakres dynamiki Nadaje się do ujęć zewnętrznych o wysokim kontraście Fluor 1 Więcej szczegółów w jasnych obszarach obrazu Średni zakres dynamiki Nadaje się do ujęć wewnęt...

Page 123: ... K LOWER LIMIT dolna wartość graniczna 2000 5500K UPPER LIMIT górna wartość graniczna 5500 11 000 K ATW Desat Funkcja analogiczna do ATW Xtnd z tym że nasycenie obrazu jest automatycznie zmniejszane gdy obliczona temperatura barwowa wykracza poza ustawione granice LOWER LIMIT dolna wartość graniczna 2000 5500 K UPPER LIMIT górna wartość graniczna 5500 11 000 K Jeżeli wykonane ustawienia nie zapewn...

Page 124: ...eous Pozostałe parametry kamery Save Restore Zapis lub przywrócenie ustawień EXIT Wyjście z menu Exposure Exposure WD Mode Gain Mode DSS Mode WD Range Blaze Zone Transitions Back Save Cancel Funkcja Opis WD Mode WD Mode Indoor Outdoor Fluor 1 Fluor 2 Normal Tu można wybrać zakres dynamiki z listy prekonfigurowanych parametrów Każdy tryb ma wady i zalety w panujących warunkach oświetlenia Normal Wi...

Page 125: ...jnym Gain Mode AGC Manual AGC Low Medium High Automatyczna regulacja wzmocnienia Niskie Średnie Wysokie Manual 48 60 Ręczne ustalanie współczynnika wzmocnienia DSS Mode Auto Off Auto DSS Automatyczna regulacja 0x 32x Manual 2x 32x Ręczne ustalanie współczynnika DSS Off Wył WD Range Auto Manual Ustawienia zakresu dynamiki Auto Low Normal High Custom Low niski poziom dynamiki Normal normalny poziom ...

Page 126: ...w Fast szybkie dopasowanie parametrów Back Save Cancel Wstecz Zapisz Anuluj White Balance White Balance Mode ATW Normal Magenta CTRL On WB Bias _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 500 0 500 Transisions Back Save Cancel Funkcja Opis Mode Mode AWB Manual ATW Xtnd ATW Normal ATW Desat Ustawianie trybu balansu bieli AWB Auto White Balance Kompensacja bieli jest wykonywana jednorazowo po restarcie w zakresie 2000 7500...

Page 127: ...agenta CTRL On Custom Off Koryguje składową purpura zieleń w obrazie wideo przy oświetleniu fluorescencyjnym On Uaktywnia Magenta CTRL Custom Zdefiniowana przez użytkownika wartość Magenta CTRL Off Wyłącza Magenta CTRL WB Bias 500 500 Ustawianie domyślnej wartości referencyjnej Basis Offset obliczenia balansu bieli Transitions Ustawianie prędkości dopasowania parametrów ATW SLEW 1 100 Ogranicza pr...

Page 128: ...a 25 100 Ręczne ustawienie parametru Gamma Enhancement Optymalizacja obrazu Noise Reduction On Off Cyfrowa redukcja zakłóceń zmniejsza ostrość obrazu Sharpness 8 8 Większa wartość oznacza wyższą ostrość ale jednocześnie zwiększa zakłócenia obrazu Back Save Cancel Wstecz Zapisz Anuluj Chroma Bias 8 8 Wartość względnego nasycenia barw w stosunku do bieli wzorcowej Back Save Cancel Resolution High No...

Page 129: ...Noc i na odwrót przy określonych warunkach oświetlenia D N Level 2 15 luksów D N Level na tylnej ściance kamery Meter Delay 0 65300 Czas w milisekundach przed przełączeniem Back Save Cancel Day Only Tryb dzienny Night Only Tryb nocny Gain Boost Off On Powoduje zwiększenie wzmocnienia o 6 dB w trybie nocnym Off Wył On Wł Back Save Cancel Wstecz Zapisz Anuluj ...

Page 130: ...enia sterowania przysłony w obiektywach DC AI THRESH 48 60 Wartość graniczna w dB przy której wyłączana jest regulacja wzmocnienia AGC i włączane sterowanie Auto Iris Back Save Cancel Video I O System wideo PAL NTSC Wybór standardu wideo PAL lub NTSC SYNC INT LL Opcje synchronizacji przy zasilaniu napięciem AC INT 59 97 Hz LL Line Lock LL Limit 0 25 5 V Phase 0 360 Back Save Cancel ID Setup Ustawi...

Page 131: ...ctivity Detection Menu Alarm Menu Activity THR 0 255 Czułość wykrywania aktywności 0 wysoka 255 niska Dig Zoom 1x 4x Współczynnik Zoom w stanie aktywności Dig Pan 100 100 Pozycja okna Zoom w poziomie wartość 0 oznacza środek obrazu Dig Tilt 100 100 Pozycja okna Zoom w pionie wartość 0 oznacza środek obrazu Output Alarm On Off On Wskaźnik Alarm w prawym górnym rogu Off Wskaźnik alarmu wył Alarm Zon...

Page 132: ...ktywnieniu maski można ją edytować przyciskiem Menu Maska biała możliwe przesuwanie maski Maska niebieska zmiana wielkości maski Prawo Lewo Góra Dół Mask Color Red White Black Kolory wskaźników masek Back Save Cancel Wstecz Zapisz Anuluj Save Recall Funkcja Opis Save User Settings Zapis aktualnych ustawień użytkownika Recall User Settings Ładowanie zapisanych ustawień użytkownika Recall Default Se...

Page 133: ... od użytkownika żadnej konserwacji We wnętrzu nie ma żadnych części przewidzianych do kontrolowania lub konserwacji przez użytkownika dlatego nie należy go nigdy otwierać 9 2 Czyszczenie Czyść produkt czystą suchą ściereczką W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą Uważaj aby do wnętrza urządzenia nie dostała się żadna ciecz ponieważ spowodowałoby to jego zniszczenie Nie uż...

Page 134: ...ręczne lub napięciowe DC Synchronizacja Wewnętrzna DSS Frame Integration 0 32x Regulacja wzmocnienia AGC Zdefiniowana przez użytkownika 3 stopnie Kompensacja oświetlenia konturowego BLC WDR Wide Dynamic Range Kompensacja bieli Automatyczna AWB ATW 2000 K 11 000 K Gamma 0 45 1 WDR Maks 120 dB DNR cyfrowa redukcja zakłóceń DNR Ustawianie Iris Level Tak Odbicie zwierciadlane obrazu Poziome Elementy o...

Page 135: ...135 ...

Page 136: ...raduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl I...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands