manualshive.com logo in svg

Abus TVAC200001, User Manual

Share
Download
Abus TVAC200001 User Manual Download Page 98

 

98 

Svenska 

1.  Ändamålsenlig användning 

 

Den här konvertern kan omvandla videosignaler från CVBS och S-video till en VGA-signal och 
vidarebefordra en VGA-signal. Med den här konvertern kan du alltså ansluta en inspelare eller en 
kamera per BNC-anslutning till en monitor med VGA-ingång. Som extra funktion kan du också 
ansluta ytterligare en VGA-signal till VGA-ingången på konvertern och sedan växla mellan analog 
videokälla och VGA-signal (t.ex. från en dator). 

 

2.  Leveransomfång 

 

 

 

 

 

BNC-VGA-konverter 

Nätdel 

VGA-kabel 

 

 
 

3.  Egenskaper och funktioner 

 

•

 

En BNC- eller S-videosignal konverteras till en VGA-signal 

•

 

Vidarebefordra en VGA-signal 

•

 

Manuell omkoppling mellan ingående signaler 

•

 

Max. upplösning 1.600 x 1.200 pixlar (4:3) 

•

 

Max. upplösning 1.920 x 1.080 pixlar (16:9) 

•

 

Max. upplösning 1.920 x 1.200 pixlar (16:10) 

•

 

Plug & play 

 

 

 

Summary of Contents for TVAC200001

Page 1: ...ienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации E Manual de instrucciones I Istruzioni per l uso S Bruksanvisning Version 1 1 ...

Page 2: ...sulter à tout moment Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 27 E Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para la puesta en funcionamiento y para la utilización Tenga esto en cuenta también cuando transfiera este aparato a terceras personas Por este motivo guarde este manual para pode...

Page 3: ...nungsanleitung Wichtige Hinweise zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com Version 1 1 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ... Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH übernimm...

Page 5: ...ei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchführen 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen Verlängerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 3 Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen und staubges...

Page 6: ...rmieren Ihren Fachhändler Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern überlassen Sie dies einem Fachmann Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar sondern auch für andere Personen Verkabeln Sie die Installationen so dass Netz und Niederspannungskreise stets getrennt v...

Page 7: ... 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 2 Lieferumfang 8 3 Merkmale und Funktionen 8 4 Beschreibung der Anschlüsse und Tasten 9 5 Wartung und Reinigung 11 5 1 Wartung 11 5 2 Reinigung 11 6 Entsorgung 11 7 Technische Daten 12 ...

Page 8: ...Funktion können Sie auch einen weiteres VGA Signal an dem VGA Eingang am Konverter anzuschließen und dann zwischen analoger Videoquelle und VGA Signal z B von einem PC wechseln 2 Lieferumfang BNC VGA Konverter Netzteil VGA Kabel 3 Merkmale und Funktionen BNC oder S Videosignal wird in ein VGA Signal konvertiert Weiterleitung eines VGA Signals Manuelle Umschaltung zwischen den Eingangssignalen Max ...

Page 9: ...ang für beispielsweise einen Rekorder oder PC DC 5 12V Spannungsversorgung 5 12V DC 1A S VIDEO IN Y C Videosignaleingang CVBS IN Composite Videosignaleingang BNC female FBAS 1Vss VGA OUT Ausgabe des umgewandelten Signals in VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Funktionstasten ...

Page 10: ...rden Drücken Sie diese Taste im Menü um die Werte in den verschiedenen Menüpunkten zu erhöhen Durch längeres Drücken erzielen Sie ein schnelleres Erhöhen des Wertes RES Drücken Sie diese Taste im Menü um die Werte in den verschiedenen Menüpunkten zu verringern Durch längeres Drücken erzielen Sie ein schnelleres Verringern des Wertes Drücken Sie diese Taste in der Liveansicht für die Auswahl der ve...

Page 11: ...sigkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 6 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Le...

Page 12: ...12 Deutsch 7 Technische Daten Typennummer Eingänge Ausgang Auflösungen 4 3 Auflösungen 16 9 16 10 Videosystem Impedanz Spannungsversorgung Abmessungen BxHxT ...

Page 13: ...20001 User manual You can find important information about this and other products on the web page www abus com Version 1 1 English translation of the original German user manual Retain for future reference ...

Page 14: ...ions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user manual has been produced with the greatest of care Should you discover any omissions or inaccuracies please contact us in writing at the address provided on the back of the manual ABUS Security Center GmbH does...

Page 15: ...upply contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2 Overloading Avoid overloading electrical sockets extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks 3 Liquids Only install the device in dry rooms which are protected from dust Protect the device from the ingress of liquid of any kind ...

Page 16: ...om the power immediately and contact your specialist dealer If in doubt have a specialist technician carry out assembly installation and connection of the device Improper or unprofessional work on the power supply system or domestic installation puts both you and other persons at risk Connect the installations so that the mains power circuit and low voltage circuit always run separately from each ...

Page 17: ...tents 1 Intended use 18 2 Scope of delivery 18 3 Features and functions 18 4 Guide to the connections and buttons 19 5 Maintenance and cleaning 21 5 1 Maintenance 21 5 2 Cleaning 21 6 Disposal 21 7 Technical data 22 ...

Page 18: ... can also connect a further VGA signal to the VGA input on the converter and then switch between analogue video source and a VGA signal e g from a PC 2 Scope of delivery BNC to VGA converter Power supply unit VGA cable 3 Features and functions BNC or S video signal is converted to a VGA signal Forwarding a VGA signal Manual switching between the input signals Max resolution 1 600 x 1 200 pixels 4 ...

Page 19: ...al input for a recorder or PC for example 5 12 V DC Power supply 5 12 V DC 1 A S VIDEO IN Y C video signal input CVBS IN Composite video signal input BNC female CVBS 1 Vss VGA OUT VGA output of the converted signal 5 12 V DC S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Function keys ...

Page 20: ...e buttons and RES Press this button in the menu to increase the values for the various menu items Holding down the button makes the values increase faster RES Press this button in the menu to reduce the values for the various menu items Holding down the button makes the values decrease faster Press this button in live cast to select the various 4 3 resolutions 800 600 pixels 60 Hz 800 600 pixels 7...

Page 21: ... remove Do not allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 6 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device must be disposed of separatel...

Page 22: ...22 English 7 Technical data Model number Inputs Output Resolutions 4 3 Resolutions 16 9 16 10 Video system Impedance Power supply Dimensions WxHxD ...

Page 23: ...Vous trouverez des indications importantes sur ce produit ainsi que sur d autres produits sur notre site Internet www abus com Version 1 1 Traduction française du manuel original allemand À conserver pour toute utilisation ultérieure ...

Page 24: ...produits mentionnés dans cette notice sont des marques déposées Tous droits réservés Pour toute question adressez vous à votre installateur ou revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisateur a été rédigé avec le plus grand soin Si vous constatez malgré tout des omissions ou autres imprécisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l adresse indiqu...

Page 25: ...limentation électrique 5 12 V CC 1 A N utilisez cet appareil qu avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez veuillez vous adresser à votre fournisseur d électricité Débranchez le matériel du réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou d installation 2 S...

Page 26: ...ble à l intérieur de l appareil Veuillez utiliser une protection contre les surtensions afin d éviter tout dommage dû à des surtensions en cas de foudre par ex 3 Lorsqu un appareil tombe en panne débranchez le immédiatement du réseau et signalez la panne à votre revendeur En cas de doute ne procédez pas vous même au montage à l installation et au câblage mais confiez les à un professionnel qualifi...

Page 27: ...x prescriptions 28 2 Étendue de la livraison 28 3 Caractéristiques et fonctions 28 4 Description des raccordements et des touches 29 5 Maintenance et nettoyage 31 5 1 Maintenance 31 5 2 Nettoyage 31 6 Élimination 31 7 Caractéristiques techniques 32 ...

Page 28: ... pouvez également raccorder un autre signal VGA à l entrée VGA du convertisseur et basculer ensuite entre la source vidéo analogique et le signal VGA par ex depuis un PC 2 Étendue de la livraison Convertisseur BNC VGA Bloc d alimentation Câble VGA 3 Caractéristiques et fonctions Le signal BNC ou S Video est converti en un signal VGA Transmission d un signal VGA Commutation manuelle entre les signa...

Page 29: ...gnal VGA notamment pour enregistreur ou un PC DC 5 12V Alimentation électrique 5 12 V CC 1 A S VIDEO IN Entrée du signal vidéo Y C CVBS IN Entrée du signal vidéo composite BNC femelle FBAS 1Vss VGA OUT Sortie du signal converti en VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Touches de fonction ...

Page 30: ...ette touche du menu pour augmenter les valeurs des différents points de menu Une pression prolongée vous permet d augmenter rapidement la valeur RES Appuyez sur cette touche du menu pour réduire les valeurs des différents points de menu Une pression prolongée vous permet de réduire rapidement la valeur Appuyez sur cette touche dans l affichage en temps réel pour sélectionner les différentes résolu...

Page 31: ...chimiques car cela risquerait d endommager la surface du boîtier et de l écran décoloration 6 Élimination Attention la directive européenne 2002 96 CE réglemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou industrie...

Page 32: ...32 Français 7 Caractéristiques techniques Numéro de modèle Entrées Sortie Résolutions 4 3 Résolutions 16 9 16 10 Système vidéo Impédance Alimentation électrique Dimensions L x H x P ...

Page 33: ...uikershandleiding Belangrijke aanwijzingen over dit product en andere producten vindt u op de website www abus com Versie 1 1 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik ...

Page 34: ...rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weglatingen of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan schriftelijk hierover via het adres op de achterkant van de handleiding ABUS Security Center GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technis...

Page 35: ...htig door Veiligheidsinstructies 1 Voeding 5 12 VDC 1A Gebruik dit apparaat alleen op een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert Neem contact op met uw energiebedrijf als u niet zeker weet welke voeding bij u beschikbaar is Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u onderhouds of installatiewerkzaamheden uitvoert 2 Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcont...

Page 36: ... apparaat Om beschadigingen door overspanning bijvoorbeeld onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak In geval van twijfel dient u de montage installatie en bedrading niet zelf uit te voeren maar aan een deskundige over te laten Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan h...

Page 37: ...houd 1 Beoogd gebruik 38 2 Leveringsomvang 38 3 Kenmerken en functies 38 4 Beschrijving van aansluitingen en toetsen 39 5 Onderhoud en reiniging 41 5 1 Onderhoud 41 5 2 Reiniging 41 6 Afvoer 41 7 Technische gegevens 42 ...

Page 38: ...extra VGA signaal op de VGA ingang van de converter aansluiten en vervolgens tussen een analoge videobron en het VGA signaal bijvoorbeeld van een pc schakelen 2 Leveringsomvang BNC VGA converter Voeding VGA kabel 3 Kenmerken en functies BNC of S Videosignaal wordt omgezet in een VGA signaal Doorzending van een VGA signaal Handmatige omschakeling tussen ingangssignalen Max resolutie 1 600 x 1 200 p...

Page 39: ...VGA signaalingang voor bijvoorbeeld een recorder of pc DC 5 12V Voeding 5 12V DC 1A S VIDEO IN Y C videosignaalingang CVBS IN Composite videosignaalingang BNC female FBAS 1Vss VGA OUT Uitgang van geconverteerd signaal in VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Functietoetsen ...

Page 40: ...deze toets in het menu om de waarden in de verschillende menupunten te verhogen Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde sneller verhoogd RES Druk op deze toets in het menu om de waarden in de verschillende menupunten te lagen Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde sneller verlaagd Druk op deze toets in de live weergave om te kiezen tussen de verschillende 4 3 resoluties 800 600 pixe...

Page 41: ...dringt Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kunnen raken verkleuringen 6 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de correcte terugname behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat aan het einde van zijn levensduur co...

Page 42: ...42 Nederlands 7 Technische gegevens Typenummer Ingangen Uitgang Resoluties 4 3 Resoluties 16 9 16 10 Videosysteem Impedantie Voeding Afmetingen b x h x d ...

Page 43: ...vejledning Vigtige henvisninger vedrørende dette produkt og andre produkter findes på internetsiden www abus com Version 1 1 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse ...

Page 44: ...ilhører den pågældende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder bedes du meddele os dette på adressen der er anført på bagsiden af håndbogen ABUS Security Center GmbH påtager sig intet ansv...

Page 45: ...ypeskiltet Hvis du ikke er sikker på hvilken netspænding der findes hos dig skal du kontakte dit el forsyningsselskab Kobl udstyret fra netstrømforsyningen før der udføres vedligeholdelses eller installationsarbejder 2 Overbelastning Undgå at overbelaste stikdåser forlængerledninger og adaptere da dette kan medføre brand eller elektrisk stød 3 Væsker Udstyret må kun placeres i tørre og støvbeskytt...

Page 46: ...r faghandleren Foretag ikke selv montering installation og kabelføring hvis du er i tvivl men overlad det til en fagmand Ukorrekt og uprofessionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv men også for andre personer Træk installationernes kabler så net og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller k...

Page 47: ...anvendelse 48 2 Indhold i kassen 48 3 Særlige kendetegn og funktioner 48 4 Beskrivelse af tilslutninger og taster 49 5 Vedligeholdelse og rengøring 51 5 1 Vedligeholdelse 51 5 2 Rengøring 51 6 Bortskaffelse 51 7 Tekniske data 52 ...

Page 48: ...kan du tilslutte endnu et VGA signal til VGA indgangen på konverteren og dermed skifte mellem analog videokilde og VGA signal f eks fra en pc 2 Indhold i kassen BNC VGA konverter Strømforsyning VGA kabel 3 Særlige kendetegn og funktioner BNC eller S videosignal konverteres til et VGA signal Videresendelse af et VGA signal Manuel omstilling mellem indgangssignalerne Maks opløsning 1 600 x 1 200 pix...

Page 49: ...alindgang til f eks en optager eller pc DC 5 12V Spændingsforsyning 5 12V DC 1A S VIDEO IN Y C videosignalindgang CVBS IN Composite videosignalindgang BNC female FBAS 1Vss VGA OUT Eksport af det omdannede signal til VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Funktionstaster ...

Page 50: ...tasterne eller RES Tryk på denne tast i menuen for at øge værdierne i de forskellige menupunkter Hvis du holder tasten inde øges værdierne hurtigere RES Tryk på denne tast i menuen for at reducere værdierne i de forskellige menupunkter Hvis du holder tasten inde reduceres værdierne hurtigere Tryk på denne tast i livevisningen for at vælge de forskellige 4 3 opløsninger 800 600 pixel 60Hz 800 600 p...

Page 51: ...vend ikke kemiske rengøringsmidler da disse kan føre til at husets overflade og skærmen bliver beskadiget misfarvninger 6 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette symbol betyder at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæ...

Page 52: ...52 Dansk 7 Tekniske data Typenummer Indgange Udgang Opløsninger 4 3 Opløsninger 16 9 16 10 Videosystem Impedans Spændingsforsyning Mål bxhxd ...

Page 53: ...żne wskazówki dotyczące zarówno tego produktu jak również innych produktów można znaleźć na stronie internetowej www abus com Wersja 1 1 Polskie tłumaczenie oryginalnej instrukcji niemieckiej Przechować do wykorzystania w przyszłości ...

Page 54: ...ych właścicieli Wszystkie prawa zastrzeżone W razie wątpliwości należy zwrócić się do instalatora lub sprzedawcy Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności prosimy o ich zgłaszanie na piśmie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika Firma ABUS Security Center GmbH ...

Page 55: ... się do właściwego zakładu energetycznego Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego 2 Przeciążenie Unikaj przeciążania gniazd sieciowych przedłużaczy i adapterów ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne 3 Ciecze Ustawiaj urządzenie w suchych i zabezpieczonych przed kurzem pomieszczeniach Chroń urządzenie przed wniknięciem wszelk...

Page 56: ...nformuj sprzedawcę W razie wątpliwości nie wykonywać montażu instalacji i okablowania samodzielnie lecz zlecić ich wykonanie specjaliście Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo nie tylko dla użytkownika lecz także dla innych osób Okabluj instalację tak aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno...

Page 57: ...ci 1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 58 2 Zakres dostawy 58 3 Cechy i funkcje 58 4 Opis złączy i przycisków 59 5 Konserwacja i czyszczenie 61 5 1 Konserwacja 61 5 2 Czyszczenie 61 6 Utylizacja 61 7 Dane techniczne 62 ...

Page 58: ...nia jeszcze jednego sygnału VGA do wejścia VGA konwertera i przełączania między analogowym źródłem wideo a sygnałem VGA np z poziomu komputera 2 Zakres dostawy Konwerter BNC VGA Zasilacz sieciowy Kabel VGA 3 Cechy i funkcje Sygnał BNC lub sygnał S Video jest konwertowany na sygnał VGA Dalsze przekazywanie sygnału VGA Ręczne przełączanie sygnałów wejściowych Maks rozdzielczość 1 600 x 1 200 pikseli...

Page 59: ...nagrywarkę lub komputer DC 5 12V Napięcie zasilające 5 12 V DC 1 A S VIDEO IN Wejście sygnału wideo Y C CVBS IN Wejście sygnału Composite Video BNC żeński FBAS 1Vss VGA OUT Wyjście przetworzonego sygnału w VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT dioda LED zasilania INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Przyciski funkcyjne ...

Page 60: ...ten przycisk aby zwiększyć wartość w poszczególnych opcjach menu Dłuższe wciśnięcie przycisku przyspiesza zwiększanie wartości RES Należy wcisnąć ten przycisk aby zmniejszyć wartość poszczególnych opcji menu Dłuższe wciśnięcie przycisku przyspiesza zmniejszanie wartości Należy wcisnąć ten przycisk w podglądzie na żywo aby wybrać odpowiednią rozdzielczość 4 3 800 600 pikseli 60 Hz 800 600 pikseli 7...

Page 61: ...ała się jakakolwiek ciecz Nie używaj chemicznych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy oraz ekranu odbarwienia 6 Utylizacja Uwaga dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia utylizacji oraz przetwarzania zużytych urządzeń elektronicznych Ten symbol oznacza że w związku z ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po upływie okresu ...

Page 62: ...62 Polski 7 Dane techniczne Numer typu Wejścia Wyjście Rozdzielczości 4 3 Rozdzielczości 16 9 16 10 System wideo Impedancja Napięcie zasilające Wymiary SxWxG ...

Page 63: ...сплуатации Важные указания по этому и другим изделиям вы найдете в Интернете на странице www abus com Версия 1 1 Русский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации на немецком языке Сохраняйте для дальнейшего использования ...

Page 64: ...ава защищены Если у вас возникли вопросы обратитесь к вашему специалисту по монтажу или дилеру по продажам Исключение ответственности Данная инструкция по эксплуатации была составлена самым тщательным образом В том случае если вы все же заметите упущения или неточности сообщите нам о них в письменной форме по адресу указанному на обратной стороне руководства Компания ABUS Security Center GmbH не н...

Page 65: ... Указания по технике безопасности 1 Электропитание 5 12 В пост тока 1 A Используйте для данного устройства только тот источник электропитания напряжение которого соответствует указанному на заводской табличке Если вы не знаете точных характеристик сети электропитания обратитесь в организацию энергоснабжения Перед проведением работ по техническому обслуживанию или установке отключите устройство от ...

Page 66: ...ические и огнеопасные объекты внутрь устройства Во избежание повреждений вследствие перенапряжения например при грозе используйте электрический предохранитель 3 Немедленно отключите неисправные устройства от сети электропитания и свяжитесь с вашим дилером В случае сомнений не производите монтаж установку и прокладку кабеля самостоятельно а предоставьте это специалистам Ненадлежащее и неквалифициро...

Page 67: ...ание по назначению 68 2 Комплект поставки 68 3 Свойства и функции 68 4 Описание разъемов и клавиш 69 5 Техническое обслуживание и очистка 71 5 1 Техническое обслуживание 71 5 2 Очистка 71 6 Утилизация 71 7 Технические характеристики 72 ...

Page 68: ...олнительной функции вы можете подключить другой сигнал VGA на вход конвертера VGA и затем выбрать аналоговый источник видеосигнала или сигнал VGA например на ПК 2 Комплект поставки Конвертер BNC VGA Блок питания Кабель VGA 3 Свойства и функции Сигнал BNC или S Video преобразуется в сигнал VGA Переадресация сигнала VGA Ручное переключение между входными сигналами Макс разрешение 1 600 x 1 200 пиксе...

Page 69: ...егистратора или ПК 5 12 В пост тока Источник питания 5 12 В пост тока 1 А S VIDEO IN Вход видеосигнала Y C CVBS IN Композитный вход видеосигнала BNC гнездовой разъем FBAS 1Vss VGA OUT Вывод преобразованного сигнала в VGA 5 12 В пост тока S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Функциональные клавиши ...

Page 70: ...ть значения в различных пунктах меню При продолжительном нажатии вы ускорите увеличение значения RES Нажмите на эту клавишу меню чтобы уменьшить значения в различных пунктах меню При продолжительном нажатии вы ускорите уменьшение значения Нажмите на эту клавишу в режиме реалтайм выбрать одно из разрешений 4 3 800 600 пикселей при 60 Гц 800 600 пикселей при 75 Гц 1 024 768 пикселей при 60 Гц 1 280 ...

Page 71: ... не должны попадать внутрь устройства Не применяйте химических очистителей так как это может вызвать повреждение поверхности корпуса и монитора изменение цвета 6 Утилизация Внимание Надлежащий сбор переработка и использование отходов электрического и электронного оборудования регламентируются директивой 2002 96 ЕС Данный символ означает что в целях охраны окружающей среды по окончании срока службы...

Page 72: ...72 Русский 7 Технические характеристики Номер модели Входы Выход Разрешения 4 3 Разрешения 16 9 или 16 10 Видеосистема Полное сопротивление Источник питания Габариты Ш x В x Г ...

Page 73: ...rucciones En la página de Internet encontrará indicaciones importantes sobre este y muchos otros productos www abus com Versión 1 1 Traducción española del manual de instrucciones original alemán Guardar para futuras consultas ...

Page 74: ...arcas registradas del correspondiente propietario Todos los derechos reservados Si tiene alguna pregunta diríjase a su instalador o a su distribuidor especializado Exoneración de responsabilidad Este manual de instrucciones ha sido elaborado muy detalladamente Si a pesar de ello usted advirtiera omisiones o imprecisiones comuníquenoslo por escrito a la dirección indicada al dorso de este manual AB...

Page 75: ...s de seguridad Indicaciones de seguridad 1 Alimentación de corriente 5 12 V CC 1A Conecte este aparato exclusivamente a una fuente que suministre una corriente con la tensión de red indicada en la placa de características Si no está seguro de cuál es la tensión de red pregunte a la empresa distribuidora de electricidad Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos...

Page 76: ...ni inflamable en el interior del aparato A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión por ejemplo a causa de una tormenta utilice una protección contra sobretensión 3 Desenchufe inmediatamente de la red los aparatos defectuosos e informe a su distribuidor En caso de no estar seguro de cómo realizar el montaje la instalación y el cableado encárgueselo a un especialista Los trabajos no pr...

Page 77: ...adecuado 78 2 Volumen de entrega 78 3 Características y funciones 78 4 Descripción de las conexiones y teclas 79 5 Mantenimiento y limpieza 81 5 1 Mantenimiento 81 5 2 Limpieza 81 6 Eliminación de residuos 81 7 Datos técnicos 82 ...

Page 78: ...cional puede conectar también otra señal VGA a la entrada VGA del convertidor y alternarse entre una fuente de vídeo analógica y una señal VGA por ejemplo de un PC 2 Volumen de entrega Convertidor BNC VGA Fuente de alimentación Cable VGA 3 Características y funciones La señal BNC o S se convierte en una señal VGA Redireccionamiento de una señal VGA Cambio manual entre las señales de entrada Resolu...

Page 79: ...A para p ej un dispositivo de grabación o PC DC 5 12 V Fuente de alimentación 5 12 V CC 1A S VIDEO IN Entrada de señal de vídeo Y C CVBS IN Entrada de señal de vídeo compuesta BNC females FBAS 1Vss VGA OUT Salida de la señal convertida a VGA DC 5 12 V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Teclas de función ...

Page 80: ...para aumentar los valores de los distintos puntos del menú Pulse esta tecla prolongadamente para aumentar el valor más rápido RES Pulse esta tecla del menú para reducir los valores de los distintos puntos del menú Pulse esta tecla prolongadamente para reducir el valor más rápido Pulse esta tecla en la visualización en directo para seleccionar las distintas resoluciones en 4 3 800 x 600 píxeles 60 ...

Page 81: ...res químicos pues podrían dañar decolorar la superficie de la carcasa y de la pantalla 6 Eliminación de residuos Atención La directiva UE 2002 96 CE regula la recogida tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al finalizar su vida útil Este símbolo indica que para proteger el medio ambiente al final de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas por la ley...

Page 82: ...82 Español 7 Datos técnicos Código de referencia Entradas Salida Resoluciones 4 3 Resoluciones 16 9 16 10 Sistema de vídeo Impedancia Fuente de alimentación Dimensiones AnxAlxP ...

Page 83: ...ruzioni per l uso Avvertenze importanti su questo e altri prodotti sono riportate alla pagina Internet www abus com Versione 1 1 Istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future ...

Page 84: ...i dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato Esclusione di responsabilità Le presenti istruzioni per l uso sono state redatte con la massima cura Se dovesse tuttavia riscontrare omissioni o imprecisioni La preghiamo di comunicarcele per iscritto all indirizzo riportato sul retro del manuale ABUS Secur...

Page 85: ...ezza 1 Alimentazione elettrica 5 12 VDC 1A Collegare il dispositivo esclusivamente a sorgenti di alimentazione che forniscono la tensione di rete indicata sulla targhetta Se non si conosce con sicurezza il tipo di alimentazione elettrica a disposizione rivolgersi all azienda elettrica locale Scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione...

Page 86: ...dell apparecchio Per evitare danni dovuti a sovratensioni ad es in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente i dispositivi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato In caso di dubbi non eseguire autonomamente il montaggio l installazione e il cablaggio ma affidarsi a un tecnico specializzato Interventi sull...

Page 87: ...ice 1 Conformità d uso 88 2 Dotazione 88 3 Caratteristiche e funzioni 88 4 Descrizione dei collegamenti e dei tasti 89 5 Manutenzione e pulizia 91 5 1 Manutenzione 91 5 2 Pulizia 91 6 Smaltimento 91 7 Dati tecnici 92 ...

Page 88: ...ione aggiuntiva è inoltre possibile collegare un altro segnale VGA all ingresso VGA sul convertitore e commutare tra sorgente video analogica e segnale VGA ad es di un PC 2 Dotazione Convertitore BNC VGA Alimentatore Cavo VGA 3 Caratteristiche e funzioni Il segnale BNC o S Video viene convertito in un segnale VGA Inoltro di un segnale VGA Commutazione manuale tra i segnali di ingresso Risoluzione ...

Page 89: ...ale VGA ad esempio per un registratore o un PC DC 5 12V Alimentazione di tensione 5 12V DC 1A S VIDEO IN Ingresso di segnale video Y C CVBS IN Ingresso di segnale video composito BNC female FBAS 1Vss VGA OUT Uscita del segnale convertito in VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Tasti funzione ...

Page 90: ...sti o RES Premere questo tasto nel menu per aumentare i valori nelle diverse voci del menu Tenendo premuto a lungo questo tasto è possibile aumentare il valore più velocemente RES Premere questo tasto nel menu per diminuire i valori nelle diverse voci del menu Tenendo premuto a lungo questo tasto è possibile diminuire il valore più velocemente Premere questo tasto nella visualizzazione live per se...

Page 91: ...no dell apparecchio Non utilizzare detergenti chimici in quanto la superficie dell alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata scolorimento 6 Smaltimento Attenzione La direttiva europea 2002 96 CE disciplina la corretta raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo significa che ai fini della tutela ambientale il dispositivo deve essere...

Page 92: ...92 Italiano 7 Dati tecnici Codice tipo Ingressi Uscita Risoluzioni 4 3 Risoluzioni 16 9 16 10 Sistema video Impedenza Alimentazione di tensione Dimensioni LxAxP ...

Page 93: ...001 Bruksanvisning Viktiga anvisningar om den här och andra produkter hittar du på webbplatsen www abus com Version 1 1 Svensk översättning av den tyska originalbruksanvisningen Spara för framtida användning ...

Page 94: ...rumärken som tillhör respektive ägare Alla rättigheter förbehållna Vänd dig till din installatör eller återförsäljare om du har frågor Ansvarsfriskrivning Den här bruksanvisningen har utarbetats med största omsorg Om du upptäcker några felaktigheter eller brister vänligen meddela oss detta skriftligen till adressen på handbokens baksida ABUS Security Center GmbH ansvarar inte för tekniska eller ty...

Page 95: ...in elleverantör om du är osäker på vilken nätspänning som gäller på användningsplatsen Bryt strömtillförseln till apparaten innan du påbörjar underhålls eller installationsarbeten 2 Överbelastning Undvik att överbelasta eluttag förlängningskablar eller adaptrar eftersom det kan orsaka eldsvådor eller elektriska stötar 3 Vätskor Ställ bara upp apparaten i torra och dammskyddade lokaler Skydda appar...

Page 96: ... informera din återförsäljare Låt en behörig installatör utföra montering installation och kabeldragning om du är osäker på hur dessa arbeten ska utföras Felaktig eller oprofessionellt utförda arbeten på elnätet och den elektriska utrustningen utgör inte bara en fara för dig utan även för andra människor Utför installationen så att matningskretsen och lågspänningskretsen alltid är åtskilda aldrig ...

Page 97: ...målsenlig användning 98 2 Leveransomfång 98 3 Egenskaper och funktioner 98 4 Beskrivning av anslutningar och knappar 99 5 Underhåll och rengöring 101 5 1 Underhåll 101 5 2 Rengöring 101 6 Avfallshantering 101 7 Tekniska data 102 ...

Page 98: ...on kan du också ansluta ytterligare en VGA signal till VGA ingången på konvertern och sedan växla mellan analog videokälla och VGA signal t ex från en dator 2 Leveransomfång BNC VGA konverter Nätdel VGA kabel 3 Egenskaper och funktioner En BNC eller S videosignal konverteras till en VGA signal Vidarebefordra en VGA signal Manuell omkoppling mellan ingående signaler Max upplösning 1 600 x 1 200 pix...

Page 99: ...gång för exempelvis en inspelare eller dator DC 5 12V Spänningsförsörjning 5 12V DC 1A S VIDEO IN Y C videosignalingång CVBS IN Videosignalingång komposit BNC hona FBAS 1Vss VGA OUT Utmatning av den omvandlade signalen i VGA DC 5 12V S VIDEO IN CVBS IN VGA OUT POWER LED INPUT MENU RES WIDE SCREEN VGA IN Funktionsknappar ...

Page 100: ...ck på den här knappen i menyn för att höja värdena i de olika menypunkterna Genom att hålla inne knappen höjer du värdet snabbare RES Tryck på den här knappen i menyn för att sänka värdena i de olika menypunkterna Genom att hålla inne knappen sänker du värdet snabbare Tryck på denna knapp i livevisningen för att välja bland de olika 4 3 upplösningarna 800 600 pixlar 60 Hz 800 600 pixlar 75 Hz 1 02...

Page 101: ... vätska tränger in i apparaten Använd inga kemiska rengöringsmedel Höljets och bildskärmens yta kan skadas missfärgningar 6 Avfallshantering OBS EU direktivet 2002 96 EG reglerar korrekt hantering insamling och återvinning av använda elektroniska produkter Den här symbolen innebär att apparaten av hänsyn till miljön måste avfallshanteras åtskilt från hushållsavfall och kommersiellt avfall och i en...

Page 102: ...102 Svenska 7 Tekniska data Typnummer Ingångar Utgång Upplösningar 4 3 Upplösningar 16 9 16 10 Videosystem Impedans Spänningsförsörjning Mått BxHxD ...

Page 103: ...réservés y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans ...

Page 104: ...g Todos los derechos reservados incluyendo traducciones Queda prohibida la reproducción por ejemplo Fotocopia microfilm o en los datos de los equipos electrónicos de procesamiento sin la mautorización por escrito de la editorial No puede ser reproducido en cualquier forma Este derecho para cambiar el estado de la técnica de la impresión Los cambios en la tecnología y el equipo I Impronta Questo ma...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands