manualshive.com logo in svg

Abus TVAC20000, User Manual

Share
Download
Abus TVAC20000 User Manual Download Page 27

 

 

24 

Français

Contenu 

 

1.

 

Usage approprié ................................................................................................................................... 25

 

2.

 

Livraison ................................................................................................................................................ 25

 

3.

 

Caractéristiques et fonctions .............................................................................................................. 25

 

4.

 

Description du raccordement ............................................................................................................. 26

 

5.

 

Entretien et nettoyage .......................................................................................................................... 27

 

5.1 Entretien ....................................................................................................................................... 27 

5.2 Nettoyage ..................................................................................................................................... 27 

6.

 

Recyclage .............................................................................................................................................. 27

 

7.

 

Données techniques ............................................................................................................................ 28

 

 

Summary of Contents for TVAC20000

Page 1: ...TVAC20000 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 01 2010 ...

Page 2: ...ompte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 24 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ...

Page 3: ...TVAC20000 Bedienungsanleitung Version 01 2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Page 4: ...ind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH...

Page 5: ...versorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeiten durchführen 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen Verlängerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 3 Flüssigkeiten Stellen Sie das Gerät nur in trockenen ...

Page 6: ...enden Sie bitte einen Überspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage dass alle Geräte von Netz und Niederspannungsstromkreis getrennt sind Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage Installation und Verkabelung nicht selbst vor sondern überlassen Sie dies e...

Page 7: ...zeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 2 Lieferumfang 5 3 Merkmale und Funktionen 5 4 Beschreibung der Anschlüsse und Tasten 6 5 Wartung und Reinigung 7 5 1 Wartung 7 5 2 Reinigung 7 6 Entsorgung 7 7 Technische Daten 8 ...

Page 8: ...eses Signal in eine gewünschte Auflösung umzuwandeln oder zwischen der analogen Videoquelle und dem VGA Signal z B von einem PC zu wechseln Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel 3 Merkmale und Funktionen 2 Lieferumfang 3 Merkmale und Funktionen BNC oder S Video Signal wird in ein VGA Signal konvertiert Max Auflösung 1280 x 1024 Pixel SXGA Standbild durch Freeze Option Manue...

Page 9: ...Betätigen dieser Taste gelangen Sie direkt ins Menü Durch wiederholtes Drücken dieser Taste können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln Sie können folgende Werte einstellen Bright Helligkeit Contrast Kontrast Color Farbe Hue Farbton Für alle Menüpunkte liegen die Einstellwerte zwischen 0 99 Freeze Während des Normal Betriebs können Sie durch Betätigen dieser Taste das Bild einfrieren Durch erneut...

Page 10: ...as Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 6 Entsorgung Geräte die so gekennzeichnet sind dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw entsorgen S...

Page 11: ...0 Eingänge 1x BNC VBAS 1Vss 1x S Video 1x VGA Ausgang 1x VGA Auflösung 800x600 Pixel 60Hz 800x600 Pixel 75 Hz 1024x768 Pixel 60 Hz 1280x1024 Pixel 60 Hz Videosystem PAL NTSC Impedanz 75 Ω Spannungsversorgung 5VDC 1A Abmessungen BxHxT 105 x 65 x 24 mm ...

Page 12: ...9 ...

Page 13: ...10 TVAC20000 User manual Version 01 2010 Original English user manual Keep for future use ...

Page 14: ...ocument are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults an...

Page 15: ...ou are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock 3 Liquids Setup the device only in dry and dust protected rooms Protect the device from any kin...

Page 16: ... of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and supply voltage circuit If in doubt allow a professional electrician to mount install and wire ...

Page 17: ...Table of contents 1 Intended use 15 2 Scope of delivery 15 3 Features and functions 15 4 Physical descriptions 16 5 Maintenance and cleaning 17 5 1 Maintenance 17 5 2 Cleaning 17 6 Disposal 17 7 Technical data 18 ...

Page 18: ...l VGA input to convert this signal into a higher resolution or to switch between the analogue video input and a VGA signal e g of a PC A detailed description of all functions can be found in chapter 3 Features and functions 2 Scope of delivery 3 Features and functions Converts BNC or S Video signal into a VGA signal Max resolution 1280 x 1024 pixel SXGA Image freeze function Manual switching betwe...

Page 19: ...nter the menu If you press the button several times you can switch between the menu items You can do adjust following settings Bright Brightness Contrast Color Hue For all menu points you can adjust the value in a range between 0 and 99 Freeze During the normal mode you can freeze the picture by pressing this button If you press the button again you can switch to live view In the menu you can incr...

Page 20: ...ewarm water Ensure that no liquids can get into the device Do not use any chemical cleaners since they could damage the housing surface or the screen discolorations 6 Disposal Devices with this marking should not be put in the household garbage Dispose of the product at the end of its lifetime according to the applicable regulations Resolution By pressing this button you can choose the resolution ...

Page 21: ...000 Inputs 1x BNC FBAS 1 Vpp 1x S Video 1x VGA Outputs 1x VGA Resolution 800x600 Pixel 60Hz 800x600 Pixel 75 Hz 1024x768 Pixel 60 Hz 1280x1024 Pixel 60 Hz Video system PAL NTSC Impedance 75 Ω Power supply 5VDC 1A Dimensions WxHxD 105 x 65 x 24 mm ...

Page 22: ...19 ...

Page 23: ...20 TVAC20000 Manuel utilisateur Version 01 2010 Original du manuel en allemand Conserver pour suivant usage ...

Page 24: ...irme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif Tous droits réservés En cas de questions consultez votre installateur ou partenaire spécialiste Non responsabilité Ce mode d emploi a été établi avec la plus grande diligence Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes veuillez nous informer sous l adresse mentionnée au verso du manuel ABUS Security Center GmbH ...

Page 25: ...tion secteur 90 250 V courant alternatif 50 60Hz N utilisez ce produit qu avec le type d alimentation électrique indiqué sur l étiquette Si vous n êtes pas sûr du type de courant électrique dans votre maison demandez le à votre compagnie d électricité Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d installation ou d entretien 2 Surcharge Ne surchargez pas votre prise de coura...

Page 26: ...ables dans le produit Utiliser une protection contre les surtensions afin d éviter que l appareil soit endommagé par la foudre 3 Ne pas utiliser le produit lorsqu il est en panne Si vous continuez à utiliser le produit alors qu il est défectueux vous risquez de l endommager sérieusement Contactez votre revendeur local lorsque le produit tombe en panne Assurez vous que tous les appareils sont décon...

Page 27: ... Contenu 1 Usage approprié 25 2 Livraison 25 3 Caractéristiques et fonctions 25 4 Description du raccordement 26 5 Entretien et nettoyage 27 5 1 Entretien 27 5 2 Nettoyage 27 6 Recyclage 27 7 Données techniques 28 ...

Page 28: ... signal VGA dans un signal avec une résolution plus haut ou pour commuter entre l entrée vidéo analogique et le signal VGA p ex d un ordinateur Vous trouvez une description détaillée de tous les fonctions dans chapitre 3 caractéristiques et fonctions 2 Livraison 3 Caractéristiques et fonctions Convertit un signal BNC ou S Vidéo dans un signal VGA Résolution Maxi 1280 x 1024 pixel SXGA Fonction de ...

Page 29: ...vous avez la possibilité pour choisir entre les points différents du menu Vous pouvez régler les réglages suivantes Luminosité Brightness Contraste Couleur Color Teinte Pour tous les points du menu vous pouvez régler une valeur entre 0 et 99 Freeze Bloquer Pendant le mode normale vous pouvez de bloquer l image si vous pressez sur cette touche Si vous pressez encore une fois sur cette touche vous c...

Page 30: ...u propre et sec Si le dispositif est très sal vous pouvez mouiller le tissu avec de l eau tiède Veillez qu aucun liquide n arrive dans le dispositif N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques car ceux ci peuvent endommager le boîtier ou l écran décolorations 6 Recyclage Des dispositifs avec cette image ne peuvent pas être mis dans un sac d ordures ménagères L élimination de ce produit à la ...

Page 31: ... TVAC20000 Entrées 1x BNC 1x S vidéo 1x VGA Sorties 1x VGA Résolution 800x600 Pixel 60Hz 800x600 Pixel 75 Hz 1024x768 Pixel 60 Hz 1280x1024 Pixel 60 Hz Système vidéo PAL NTSC Impédance 75 Ω Alimentation 5 VDC 1A Dimensions LxHxP 105 x 65 x 24 mm ...

Page 32: ...29 ...

Page 33: ...30 TVAC20000 Gebruikershandleiding Versie 01 2010 De originele handleiding is in het Duits Bewaren om eventueel later te raadplegen ...

Page 34: ... eigenaren Alle rechten voorbehouden Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze installatiehandleiding is met de grootste zorg samengesteld Wanneer u desondanks omissies of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons via het adres op de achterzijde van deze handleiding hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center ...

Page 35: ...nning 90 250V AC 50 60Hz Gebruik dit apparaat uitsluitend met het type netvoeding dat op het etiket is aangegeven Wanneer u niet zeker bent van de netspanning die aan uw woning wordt geleverd kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u onderhouds of installatieprocedures uitvoert 2 Overbelasting Voorkom overbelasting ven een stop...

Page 36: ...k uit de buurt van de netkabel om smelten van de vinylmantel te voorkomen 2 Neem deze aanwijzingen in acht Niet in acht nemen van één of alle aanwijzingen kan een elektrische schok veroorzaken De behuizing mag uitsluitend worden geopend voor het plaatsen van een harde schijf Koppel dit apparaat los van het lichtnet voordat u hiermee begint Plaats geen metalen of brandbare voorwerpen in het apparaa...

Page 37: ...opgave 1 Gebruik volgens voorschrift 35 2 Leveringsomvang 35 3 Kenmerken en functies 35 4 Omschrijving aansluitingen 36 5 Onderhoud en reiniging 37 5 1 Onderhoud 37 5 2 Reiniging 37 6 Verwijderen 37 7 Technische gegevens 38 ...

Page 38: ...en het VGA signaal te converteren naar een signaal met een hogere resolutie of te schakelen tussen de analoge video ingang en een VGA signaal bv van een PC Een gedetailleerde omschrijving van alle functies vindt u in hoofdstuk 3 kenmerken en functies 2 Leveringsomvang 3 Kenmerken en functies Converteert BNC of S Video signaal om in een VGA signaal Max resolutie 1280 x 1024 pixel SXGA Bevries funct...

Page 39: ...u Wanneer u meerdere malen op de toets drukt kunt u kiezen tussen de verschillende menu items U kunt de volgende instellingen instellen Helderheid Brightness Contrast Kleur Color Tint Voor alle menu items kunt u de waarde instellen tussen 0 en 99 Freeze Bevriezen Tijdens de normale modus kunt u het beeld bevriezen als u op deze toets drukt Wanneer u nogmaals op de toets drukt schakelt u terug naar...

Page 40: ...ing Veeg het product af met een schone droge doek Wanneer het apparaat sterk vervuild is kunt u de doek bevochtigen met lauw water Let er op dat er geen vocht in het apparaat kan binnendringen Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de behuizing of het scherm kunnen aantasten kleurveranderingen 6 Verwijderen Apparaten met dit teken mogen niet met huishoudelijk vuil worden afgevoerd Vo...

Page 41: ...er TVAC20000 Ingangen 1x BNC 1x S Video 1x VGA Uitgangen 1x VGA Resolutie 800x600 Pixel 60Hz 800x600 Pixel 75 Hz 1024x768 Pixel 60 Hz 1280x1024 Pixel 60 Hz Video systeem PAL NTSC Impedantie 75 Ω Voeding 5 VDC 1A Afmetingen BxHxD 105 x 65 x 24 mm ...

Page 42: ...39 ...

Page 43: ...40 TVAC20000 Brugerhåndbog Version 01 2010 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Page 44: ...r er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør Hæftelses udelukning Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen ABUS Security Center GmbH tager ikke...

Page 45: ...tar på mærkaten Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en adapter Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød 3 Væsker Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum beskyt enhe...

Page 46: ...ter 3 Lad vær med at bruge produktet hvis det er gået i stykker Hvis dette gøres kan der ske større skade Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger I tvivl brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektrici...

Page 47: ... Korrekt anvendelse 45 2 Leveringsomfang 45 3 Kendetegn og funktioner 45 4 Beskrivelse af tilslutningerne og tasterne 46 5 Vedligeholdelse og rengøring 47 5 1 Vedligeholdelse 47 5 2 Rengøring 47 6 Vækanskaffelse 47 7 Teknisk data 48 ...

Page 48: ...ette signal til den ønskede opløsning eller for at skifte mellem den analoge videokilde og VGA signalet f eks fra en pc En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang 3 Kendetegn og funktioner BNC eller S videosignal konverteres til et VGA signal Maks opløsning 1280 x 1024 pixel SXGA Stillbillede gennem freeze mulighed Manuelt skift mellem indgangs...

Page 49: ...kke på denne tast kommer du direkte til menuen Ved flere gange at trykke på denne tast kan du skifte mellem menupunkterne Du kan indstille følgende værdier Bright Lysstyrke Contrast Kontrast Color Farve Hue Farvetone For alle menupunkter ligger indstillingsværdierne mellem 0 99 Freeze I normaldriften kan du fryse billedet ved at trykke på denne tast Ved at trykke på den igen afsluttes freeze bille...

Page 50: ...g en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ingen kemiske rengøringsmidler da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade misfarvninger 6 Vækanskaffelse Batterier som er kendetegnet på den måde må ikke bortskaffes via dagrenovationen Bortskaf produktet ved afslutningen af dens levetid jf gældende lovkrav Henvend dig venligst til din...

Page 51: ...VAC20000 Indgange 1x BNC 1x S video 1x VGA Udgang 1x VGA Opløsning 800x600 pixel 60Hz 800x600 pixel 75 Hz 1024x768 pixel 60 Hz 1280x1024 pixel 60 Hz Videosystem PAL NTSC Impedans 75 Ω Spændingsforsyning 5VDC 1A Mål BxHxD 105 x 65 x 24 mm ...

Page 52: ...aduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable nl Im...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands