manualshive.com logo in svg

Abus TVAC18000A, User Manual

Share
Download
Abus TVAC18000A User Manual Download Page 147

 

145 

 

Italiano 

 
La connettività di rete viene rappresentata dalle seguenti 
icone. 
 

 

Collegamento di rete disponibile 

 

Nessun collegamento di rete 
disponibile. Verificare che il 
videoregistratore sia collegato al 
router. 

 

 

Informazione di rete 

Visualizzazione delle informazioni di sistema: 
 

 

Versione firmware del videoregistratore 

 

Versioni firmware della videocamera 

 

DID 

 

Codice di sicurezza  

 

Informazioni di rete 

 

Aggiornamento del sistema: 

Cliccare nel menù in un punto qualsiasi per aggiornare il 
sistema. 
 

 

 

Summary of Contents for TVAC18000A

Page 1: ...TVAC18000A D Bedienungsanleitung User guide F Notice d utilisation Gebruikershandleiding I Istruzioni per l uso Version 10 2014...

Page 2: ...ous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acqu reur Nous vous recommandons galement de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter tout moment Le sommaire dis...

Page 3: ...Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite www abus com plug and play Version 10 2014 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k...

Page 4: ...estellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zug nglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden Ebenso kann bestraft werden wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte...

Page 5: ...icher sind welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen Trennen Sie das Ger t von der Netzstromversorgung bevor Sie Wartungs oder Installationsarbeite...

Page 6: ...rch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz 3 Bitte trennen Sie defekte Ger te sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachh ndler Vergewissern Sie...

Page 7: ...11 6 3 Rekorder an das Netzwerk anschlie en 11 6 4 Kameramontage 12 6 5 Anlernen der Kamera an den Rekorder 13 7 Bedienung und Konfiguration via App 14 8 Bedienung am Rekorder 17 8 1 Liveansicht 17 8...

Page 8: ...f SD Karte oder externe Festplatte Sie haben die M glichkeit bis zu 4 Kameras TVAC18010 mit dem Rekorder zu verbinden und diese in der 4 fach Ansicht an einem Monitor TV darzustellen und gleichzeitig...

Page 9: ...bertragung von Video und Audio mittels verschl sseltem Digitalfunk Erweiterbar auf bis zu 4 Funk Kameras 4 Hinweise und FAQs Wichtige Hinweise zu diesem Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf...

Page 10: ...Festplatte RJ45 Anschluss LAN Schnittstelle f r Internetanschluss DC 12V Anschluss Spannungsversorgung Reboot Taste Neustart des Systems SMA Anschluss Anschluss f r die externe Antenne Power Taste Ei...

Page 11: ...ED Status Bedeutung Power LED An rot Kamera an Aus Kamera aus Link LED Blinken Die Kamera ist im Pairing Mode An gr n Kamera hat Verbindung zum Rekorder Aus Kamera ist im Standby Antenne IR LEDs Power...

Page 12: ...l an dem Rekorder und einem Bildschirm an 4 Stecken Sie die mitgelieferte microSD Karte in den daf r vorgesehenen Slot an der R ckseite 5 Stecken Sie das mitgelieferte 12 V Netzteil an dem Rekorder an...

Page 13: ...pfohlenes Format FAT32 Schlie en Sie die Stromversorgung erst nach dem Anschluss aller USB Ger te an Die USB Anschl sse liefern 5V 1000mA Falls die externe Festplatte eine h here Leistung ben tigt ver...

Page 14: ...s die Reichweite der Funk bertragung am Ort der gew nschten Installation verf gbar ist Schrauben Sie hierzu die mitgelieferte Antenne schon zu Beginn an Sie haben die M glichkeit die Halterung um 90 z...

Page 15: ...W hlen Sie im Men des Rekorders Kamera anschlie end Paarung und die gew nschte Kamera 1 4 Das System z hlt von 60 Sekunden abw rts 3 Dr cken Sie w hrend der 60 Sekunden kurz ca 2 3 Sekunden die PAIRIN...

Page 16: ...sich dass der Rekorder mit dem Internet verbunden ist und eine Verbindung zum Internet besteht Der Rekorder ist standardm ig auf DHCP konfiguriert wenn ihr Router auch mit DHCP konfiguriert ist erhalt...

Page 17: ...aben Sie Ihr Passwort noch nicht am Rekorder ge ndert ist das Standardpasswort 123456 Sichern Sie anschlie end die Einstellungen mit Neu hinzuf gen bzw Fertig Um die System Informationen zu ndern w hl...

Page 18: ...ng m glich ist Kameraeinstellungen Anlernen Aktivierung Aufl sung Qualit t Aufnahme Zeitplan Bewegungsempfindlich keit Bewegungsbereich Erkennung Systemeinstellungen Datum und Zeit Sprache Display Ruh...

Page 19: ...e auf den gew nschten Kanal Klicken Sie erneut auf das Bild um in die urspr ngliche Ansicht zu wechseln Dr cken Sie die rechte Maustaste um das Popup Men aufzurufen Um das Men zu schlie en dr cken Sie...

Page 20: ...der Gro ansicht darzustellen Um einen Kanal als Vollbild darzustellen muss dieser in der Gro ansicht dargestellt sein Klicken Sie hierf r auf das Bild in der Gro ansicht um zur ck in die Smart Quad An...

Page 21: ...t Bewegungsbereich Reaktion f r Aufzeichnungen Wiedergabe Ereignisliste Darstellung der Ereignisliste im Kalenderformat Systemeinstellungen Datum und Zeit Sprache Anzeige Einstellungen Anzeige Einstel...

Page 22: ...nschlie end Anlernen einer neuen Kamera und die gew nschte Kamera 1 4 Das System z hlt von 60 Sekunden abw rts Dr cken Sie w hrend der 60 Sekunden kurz die PAIRING Taste am Kabel der Kamera Bei erfolg...

Page 23: ...Einstellung f r mobilen Zugriff h here Bildrate Hoch Hohe Aufl sung geringere Bildrate Qualit t W hlen Sie hier die Qualit t des Videobildes aus Hohe Qualit t Hohe Qualit t f r die Anzeigedarstellung...

Page 24: ...s zu aktivieren Bewegungserkennung Die Aufzeichnung startet erst wenn Bewegung erkannt wird Daueraufzeichnung Die Aufzeichnung startet endet zu den definierten Zeiten Keine Auswahl getroffen W hlen Si...

Page 25: ...re bis zu 5m Bewegungserkennung PIR und Hoch Die Bewegungserkennung erfolgt ber den PIR und die Software Bewegungserkennung Erfassungsbereich PIR bis zu 5m Erfassungsbereich Software bis zu 6m Bewegun...

Page 26: ...Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den gew nschten Zeitraum aussuchen W hlen Sie die gew nschte Kamera aus Sie haben auch die M glichkeit die Ereignisse aller Kameras anzuzeigen Ein farbig hinterlegtes Fe...

Page 27: ...ige Einstellungen f r die Live Ansicht aus Sie k nnen das Icon f r die Signalst rke und den Zeitstempel aktivieren bzw deaktivieren Anzeige Einstellungen Ruhezustand W hlen Sie hier die Anzeige Einste...

Page 28: ...k nnen schlie en Sie diesen mithilfe des Netzwerkkabels an Ihren Router an W hlen Sie zwischen statischer IP und DHCP Informationen Eine IP Adresse ist eine Adresse in Computernetzen Sie wird Ger ten...

Page 29: ...enn Sie ber die App auf den Rekorder zugreifen m chten Die Netzwerkkonnektivit t wird durch folgende Icons dargestellt Netzwerkverbindung vorhanden Keine Netzwerkverbindung vorhanden Bitte pr fen Sie...

Page 30: ...Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikger ten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Ger...

Page 31: ...et Bitte pr fen Sie die Sensibilit t der Bewegungserkennung darauf hin ob diese Funktion eingeschaltet ist Zeitplan korrekt konfiguriert 4 Was k nnten die Ursachen daf r sein dass das Ger t nicht aufz...

Page 32: ...art IP 66 Sendeleistung 15 2 dBm Sensibilit t 80 dBm Spannungsversorgung DC 5 V DC 12 V DC Speichermedium SD Karte max 32 GB Externe Festplatte max 2 TB Sprache OSD Deutsch Englisch Spanisch Niederl n...

Page 33: ...TVAC18000A User guide Version 08 2014 English translation of the original German user guide Retain for future reference...

Page 34: ...ly makes an audio recording of the privately spoken words of another or uses or makes a recording thus produced accessible to a third party shall be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawful...

Page 35: ...u are unsure which voltage is supplied at the installation location contact your power supply company Disconnect the device from the power supply before carrying out maintenance or installation work 2...

Page 36: ...o not insert any metallic or flammable objects into the device 3 Use overvoltage protection to prevent damage caused by overvoltage e g electrical storms 3 Disconnect defective devices from the power...

Page 37: ...k drive 40 6 3 Connecting the recorder to the mains 40 6 4 Mounting the camera 41 6 5 Teaching the camera to the recorder 42 7 Operating and configuring via app 42 8 Operating the recorder 46 8 1 Live...

Page 38: ...isk drive You have the option of connecting up to four cameras TVAC18010 to the recorder and displaying them in the 4x view on a monitor TV as well as recording with VGA resolution at the same time Yo...

Page 39: ...x 480 Pixel resolution Digitall encrytped audio and video transmission Expandable to up to 4 wireless cameras 4 Information and FAQs You can find important information and FAQs about this and other p...

Page 40: ...deo audio output on monitor TV 2 x USB Connections for mouse and external hard disk drive RJ45 connection LAN interface for internet connection DC 12 V Power supply connection Reboot button System res...

Page 41: ...he HDMI cable to the recorder and a screen 4 Insert the micro SD card supplied into the card slot on the back 5 Plug in the 12 V power supply unit supplied into the recorder 6 Switch on the recorder b...

Page 42: ...Recommended format FAT32 Connect the power supply only after you have connected all the USB devices The USB connections supply 5 V 1000 mA If the external hard disk drive requires a higher output use...

Page 43: ...alling make sure that the wireless transmission range is adequate at the site of the required installation To do this first screw in the antenna supplied You can also swivel the mount by 90 into a par...

Page 44: ...ating and configuring via app The wireless recorder gives you the option of switching to live on the cameras and to configure the recorder The app for this device can be found in the App Store under t...

Page 45: ...anually You can find this in the network information of your recorder or on the product label 3 Then enter your password The password is the security code which you can also find in your recorder s ne...

Page 46: ...the live view Press the Play button to start the live view Note that a maximum of 3 users only are able to access the device at the same time Menu Click on System or the menu item to open the recorder...

Page 47: ...ettings Date time Language Display Idle display Power saving Storage management Storage status Storage format Network settings Network information You can find a description of each menu item in 8 Ope...

Page 48: ...nal view Right click with the mouse to open the pop up menu To exit the menu right click with the mouse once again Full screen view for required camera Opens the main menu Quad view Smart Quad view Ac...

Page 49: ...it must be shown in large view To do this click on the picture in large view and click again to return to the smart quad view Dynamic view You can configure the view dynamically here Deactivate the ca...

Page 50: ...g Schedule Motion sensitivity Motion area Detection Playback event list Display of event list in calendar format System settings Date time Language Display Idle display Power saving mode Storage manag...

Page 51: ...t Camera then Pairing a new camera and the required camera 1 4 The system counts down from 60 seconds Press the PAIRING button briefly on the camera cable during these 60 seconds The LINK LED is lit u...

Page 52: ...Optimised setting for mobile access higher frame rate High High resolution lower frame rate Quality Select the quality of the video image High quality High quality for the view display lower frame rat...

Page 53: ...he schedule for all cameras Motion detection Recording starts if motion is detected Continuous recording Recording starts or ends at the defined times No selection is made Select the day of the week f...

Page 54: ...tected using the PIR and the motion detection software PIR detection range up to 5 m Software detection range up to 6 m Motion area Select a camera 1 4 now change to the live view with the grid for th...

Page 55: ...arrow buttons Select the required camera You can also display the events of all the cameras A field with a coloured background means that a recording is available on this day Click it to go to the Li...

Page 56: ...here You can activate and deactivate the icon for the signal strength and the time stamp Idle display Select the settings display here during the idle mode You have the following options for selectio...

Page 57: ...nd DHCP Information An IP address is an address in the computer network It is assigned to devices which are linked in a network and makes the device identifiable allowing it to be reached DHCP This se...

Page 58: ...he following icons Network connection available No network connection exists Check whether the recorder is connected with the router Network information System information display Recorder firmware ve...

Page 59: ...n 10 Disposal Note EU Directive 2002 96 EC regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protection the device...

Page 60: ...device does not record when there is movement 1 Please check that the sensitivity function of the motion detection is switched on 2 Is the schedule configured correctly 4 What could be the reasons wh...

Page 61: ...8 m IP protection class 66 Transmission power 15 2 dBm Sensitivity 80 dBm DC power supply 5 V DC 12 V DC Storage medium SD card max 32 GB External hard disk max 2 TB OSD language German English Spani...

Page 62: ...TVAC18000A Notice d utilisation Version 10 2014 Traduction fran aise de la notice originale allemande conserver pour utilisation ult rieure...

Page 63: ...Toute personne enregistrant sur support audio les paroles d autrui prononc es de mani re non publique et sans consentement pr alable et faisant usage ou mettant cet enregistrement la disposition de t...

Page 64: ...lle alimentation lectrique vous disposez veuillez vous adresser votre compagnie d lectricit Veuillez couper l alimentation en courant de l appareil avant de proc der toute op ration d installation ou...

Page 65: ...ut risque de dommages dus des surtensions ex orages veuillez utiliser une protection contre les surtensions 3 Tout appareil d fectueux doit tre aussit t d branch Avertissez dans ce cas votre revendeur...

Page 66: ...au r seau 70 6 4 Installation de la cam ra 71 6 5 Assignation de la cam ra l enregistreur 72 7 Utilisation et configuration par application mobile 72 8 Utilisation de l enregistreur 76 8 1 Affichage...

Page 67: ...dur externe commence Vous avez la possibilit de raccorder jusqu 4 cam ras TVAC18010 l enregistreur et de les afficher dans la vue quadruple sur un moniteur t l viseur et en m me temps de les enregist...

Page 68: ...Transfert des fichiers vid o et audio via un r seau num rique sans fil encod Extensible jusqu 4 cam ras sans fil 4 Remarques et FAQs Vous trouverez des remarques importantes et une FAQ concernant ce...

Page 69: ...Ports RJ45 Interface LAN pour connexion internet 12 V CC Connexion l alimentation lectrique Touche de red marrage Red marrage du syst me Prise SMA Connexion pour l antenne externe Touche de mise en m...

Page 70: ...e rouge Cam ra allum e teinte Cam ra teinte LED de liaison Clignotement La cam ra est en mode de pairage Pairing Allum e vert La cam ra est connect e l enregistreur teinte La cam ra est en mode de ve...

Page 71: ...n cran 4 Placez la carte micro SD fournie dans la fente pr vue cet effet l arri re de l appareil 5 Branchez le bloc d alimentation 12 V fourni l enregistreur 6 Allumez l enregistreur en appuyant sur l...

Page 72: ...entation lectrique qu une fois tous les appareils USB connect s Les ports USB fournissent une alimentation 5 V 1 000 mA Si le disque dur requi re une puissance plus lev e veuillez utiliser une aliment...

Page 73: ...la port e de transmission radio n cessaire est assur e sur le lieu d installation souhait Pour ce faire vissez l antenne fournie d s le d but Vous avez la possibilit de faire pivoter le support de 90...

Page 74: ...60 secondes 7 Utilisation et configuration par application mobile Avec l enregistreur sans fil vous avez la possibilit d acc der en temps r el aux cam ras et de configurer l enregistreur Vous trouver...

Page 75: ...formations r seau de votre enregistreur ou sur l tiquette produit de votre produit 3 Entrez ensuite votre mot de passe Le mot de passe est le code de s curit que vous trouvez galement dans les informa...

Page 76: ...rer l affichage en temps r el Notez que seuls 3 utilisateurs maximum peuvent acc der simultan ment l appareil Menu Cliquez sur Syst me ou sur l ic ne de menu pour ouvrir le menu de l enregistreur Note...

Page 77: ...Langue Affichage Veille conomie d nergie Gestion de la m moire Statut de la m moire Format de la m moire Configuration r seau Informations r seau Vous trouverez la description de chacun des l ments d...

Page 78: ...uche de la souris Cliquez nouveau sur l image pour revenir l affichage d origine Appuyez sur la touche droite de la souris pour ouvrir le menu contextuel Pour fermer le menu appuyez nouveau sur la tou...

Page 79: ...uhait pour l afficher en agrandissement sur la gauche Pour afficher un canal en plein cran il doit tre affich dans l agrandissement Pour ce faire cliquez sur l image dans l agrandissement Pour revenir...

Page 80: ...de d tection R action pour enregistrements Lecture liste des v nements Repr sentation de la liste des v nements en format calendrier Param tres syst me Date et heure Langue R glage de l affichage R g...

Page 81: ...puis Programmer une nouvelle cam ra et la cam ra souhait e 1 4 Le syst me lance un compte rebours de 60 secondes 2 Appuyez bri vement sur la touche PAIRING sur le c ble de la cam ra pendant les 60 sec...

Page 82: ...optimis pour l acc s mobile taux d images plus lev lev e R solution lev e taux d images faible Qualit S lectionnez ici la qualit de l image vid o Qualit sup rieure Qualit lev e de l affichage taux d...

Page 83: ...m ras D tection de mouvement L enregistrement ne commence que lorsqu un mouvement est d tect Enregistrement en continu L enregistrement commence s arr te des horaires d finis Aucune s lection effectu...

Page 84: ...mouvement se fait par le PIR et le logiciel de d tection de mouvement Port e de d tection PIR jusqu 5 m Port e de d tection du logiciel jusqu 6 m Zone de d tection S lectionnez une cam ra 1 4 pour pas...

Page 85: ...sir la p riode souhait e l aide des touches fl ch es S lectionnez la cam ra souhait e vous avez galement la possibilit d afficher les v nements de toutes les cam ras Un champ sur fond color signifie q...

Page 86: ...Vous pouvez activer ou d sactiver l ic ne pour la puissance du signal et d horodatage R glage de l affichage en tat de veille S lectionnez ici les r glages de l affichage en tat de veille Vous avez le...

Page 87: ...es r seaux d ordinateurs Elle est attribu e aux appareils qui sont li s au r seau et rend ainsi les appareils accessibles DHCP Avec ce r glage le DVR obtient automatiquement une adresse IP du routeur...

Page 88: ...r seau Veuillez v rifier si l enregistreur est bien raccord au routeur Informations r seau Affichage des informations syst me Version du logiciel de l enregistreur Version du logiciel des cam ras DID...

Page 89: ...glemente la reprise le traitement et l exploitation des appareils lectroniques usag s Ce symbole signifie que dans un souci de protection de l environnement l appareil en fin de vie doit tre s par des...

Page 90: ...illez v rifier la sensibilit de la d tection de mouvement pour vous assurer que cette fonction est allum e 2 Le planning est il correctement configur 4 L appareil n enregistre pas alors qu un planning...

Page 91: ...tion vision nocturne 8 m max Degr de protection IP 66 Puissance d mission 15 2 dBm Sensibilit 80 dBm Alimentation CC 5 V CC 12 V CC Support de stockage Carte SD 32 GB max Disque dur externe 2 TB max L...

Page 92: ...TVAC18000A Gebruikershandleiding Versie 10 2014 Nederlands vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 93: ...n op een geluidsdrager opneemt of een dergelijke opname gebruikt of aan derden beschikbaar stelt kan worden bestraft met een gevangenisstraf of geldboete Ook het onbevoegd niet voor zijn wetenschap be...

Page 94: ...Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is neem dan contact op met uw energieleverancier Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u onderhouds of installatiewerkza...

Page 95: ...ning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel defecte apparaten direct los van het elektriciteitsnet en informeer uw speciaalzaak Zorg er bij installatie in...

Page 96: ...9 6 3 Recorder op het netwerk aansluiten 99 6 4 Cameramontage 100 6 5 Leren van de camera op de recorder 101 7 Bediening en configuratie via app 101 8 Bediening op de recorder 105 8 1 Live aanzicht 10...

Page 97: ...rt of een externe harde schijf U kunt maximaal 4 camera s TVAC18010 met de recorder verbinden en deze in het 4 voudige aanzicht op een monitor tv weergeven en gelijktijdig met VGA resolutie opnemen Ve...

Page 98: ...ie Overdracht van video en audio met gecodeerd draadloos signaal Uitbreidbaar tot 4 draadloze camera s 4 Aanwijzingen en FAQ s Belangrijke aanwijzingen en FAQ s over dit product en andere producten vi...

Page 99: ...sluiting Video audio uitgang naar monitor tv 2 x USB Aansluitingen voor muis en externe harde schijf RJ45 aansluiting LAN interface voor internetaansluiting DC 12 V Aansluiting stroomvoorziening Reboo...

Page 100: ...aan op de recorder en een beeldscherm 4 Steek de meegeleverde microSD kaart in de daarvoor bestemde gleuf aan de achterkant 5 Steek de meegeleverde 12 V voeding aan op de recorder 6 Schakel de record...

Page 101: ...matteerd Aanbevolen formaat FAT32 Sluit de stroomvoorziening pas na de aansluiting van alle USB apparatuur aan De USB aansluitingen leveren 5 V 1000 mA Indien de externe harde schijf meer vermogen ver...

Page 102: ...de installatie begint of het bereik van de draadloze overdracht op de gewenste installatieplaats voorhanden is Schroef hiervoor de meegeleverde antenne al aan het begin vast U kunt de houder voor de o...

Page 103: ...t 60 seconden kan duren 7 Bediening en configuratie via app Met de draadloze recorder heeft u de mogelijkheid live naar de camera s te schakelen en de recorder te configureren De app voor dit apparaat...

Page 104: ...tig in te voeren Deze vindt in de netwerkinformatie van de recorder of op de productsticker van het product 3 Voer daarna nog uw wachtwoord in Het wachtwoord is de veiligheidscode die ook in de netwer...

Page 105: ...toets om het live aanzicht te starten Let op dat maximaal 3 gebruikers tegelijk toegang tot het apparaat kunnen hebben Menu Klik op Systeem resp het menu icoon om het menu van de recorder op te roepe...

Page 106: ...um en tijd Taal Display instellingen Rusttoestand Energiebesparen Geheugenbeheer Geheugenstatus Opslagformaat Netwerkinstellingen Netwerk informatie De beschrijving van de afzonderlijke menupunten vin...

Page 107: ...e linkermuisknop op het gewenste kanaal Klik opnieuw op het beeld om naar het oorspronkelijke aanzicht te wisselen Druk op de rechtermuisknop om het pop upmenu op te roepen Om het menu te sluiten druk...

Page 108: ...ks in het grote aanzicht weer te geven Om een kanaal als volledig scherm weer te geven moet deze in het grote aanzicht weergegeven zijn Klik hiervoor op het beeld in het grote aanzicht om terug te ker...

Page 109: ...gheid Bewegingsbereik Reactie voor opnames Weergave gebeurtenislijst Weergave van de gebeurtenislijst in calenderformaat Systeeminstellingen Datum en tijd Taal Display instellingen Display instellinge...

Page 110: ...e recorder Camera vervolgens Aanleren van een nieuwe camera en de gewenste camera 1 4 Het systeem telt 60 seconden af Druk gedurende de 60 seconden kort op de PAIRING toets op de kabel van de camera B...

Page 111: ...stelling voor mobiele toegang hogere resolutie Hoog hoge resolutie lagere beeldfrequentie Kwaliteit Selecteer hier de kwaliteit van het videobeeld Hoge kwaliteit hoge kwaliteit voor de weergave lagere...

Page 112: ...tijdschema voor alle camera s te activeren Bewegingsdetectie de opname start pas als beweging wordt herkend Continu opname de opname start eindigt op gedefinieerde tijden Niets geselecteerd Selecteer...

Page 113: ...schiedt via de PIR en de software bewegingsdetectie Bewakingsgebied PIR maximaal 5 m Bewakingsgebied software maximaal 6 m Bewegingsbereik Selecteer een camera 1 4 nu wordt gewisseld naar het live aan...

Page 114: ...gewenste camera u heeft ook de mogelijkheid de gebeurtenissen van alle camera s weer te geven Een gekleurd gemarkeerd veld betekent dat er een opname op deze dag aanwezig is Door aanklikken gaat u naa...

Page 115: ...live aanzicht U kunt de icoon voor de signaalsterkte en de tijdstempel activeren of deactiveren Display instellingen rusttoestand Selecteer hier de display instellingen voor de rusttoestand U heeft de...

Page 116: ...n IP adres is een adres in computernetwerken Het wordt aan apparaten toegewezen die op het netwerk zijn aangesloten en maakt de apparaten zo adresseerbaar en daarmee bereikbaar DHCP Met deze instellin...

Page 117: ...on weergegeven Netwerkverbinding aanwezig Geen netwerkverbinding aanwezig Controleer of de recorder met de router is verbonden Netwerkinformatie Weergave van de systeeminformatie Recorder firmwarevers...

Page 118: ...EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behandeling en recyclage van gebruikte elektronische apparaten Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming het apparaat op...

Page 119: ...t apparaat bij beweging niet opneemt 1 Controleer de gevoeligheid van de bewegingsdetectie daarop of deze functie is ingeschakeld 2 Tijdschema juist geconfigureerd 4 Wat kunnen de oorzaken zijn dat he...

Page 120: ...m Beschermingsklasse IP 66 Zendvermogen 15 2 dBm Gevoeligheid 80 dBm Voedingsspanning DC 5 V DC 12 V DC Opslagmedium SD kaart max 32 GB Externe harde schijf max 2 TB Taal OSD Duits Engels Spaans Neder...

Page 121: ...TVAC18000A Istruzioni per I uso Versione 10 2014 Traduzione italiana delle istruzioni per l uso originali in lingua tedesca Conservarle per consultazioni future...

Page 122: ...ole altrui non pronunciate pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi pu essere punito con pena detentiva o pecuniaria Pu essere punito anche chi i...

Page 123: ...ione di corrente a Sua disposizione si rivolga alla Sua azienda di fornitura di energia Scollegare l apparecchio dall alimentazione di corrente di rete prima di eseguire interventi di manutenzione o i...

Page 124: ...dovuti a sovratensioni ad esempio in caso di temporali utilizzare una protezione contro le sovratensioni 3 Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il propr...

Page 125: ...e alla rete 129 6 4 Montaggio della videocamera 130 6 5 Connessione della videocamera al videoregistratore 131 7 Utilizzo e configurazione tramite l app 131 8 Utilizzo del videoregistratore 135 8 1 Vi...

Page 126: ...ido esterno Esiste la possibilit di collegare al videoregistratore fino a 4 videocamere TVAC18010 di vederle in un monitor TV nella visualizzazione quadrupla e contemporaneamente di registrare le imma...

Page 127: ...0 x 480 pixel Trasmissione audio video mediante radio digitale codificata Ampliabile fino a un massimo di 4 videocamere radio 4 Avvertenze e FAQs Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti...

Page 128: ...per collegamento a internet 12 V DC Collegamento alimentazione di tensione Pulsante reboot Riavvio del sistema Collegamento SMA Collegamento per l antenna esterna Tasto di accensione Interruttore di a...

Page 129: ...camera spenta LED Link Lampeggiamento La videocamera in Pairing Mode modalit Abbinamento On verde La videocamera collegata al videoregistratore Off La videocamera in Standby Vista posteriore Collegame...

Page 130: ...n dotazione nel videoregistratore 6 Accendere il videoregistratore azionando il pulsante posizionato sul lato posteriore 7 Accendere il monitor la TV e passare all ingresso HDMI 6 2 Collegamento di un...

Page 131: ...maggior potenza utilizzare un ulteriore alimentazione di tensione 6 3 Collegamento del videoregistratore alla rete Collegare il videoregistratore al router con il cavo LAN in dotazione per accedere tr...

Page 132: ...che la trasmissione radio copra il luogo in cui si desidera eseguire l installazione Avvitare a questo scopo l antenna in dotazione fin dall inizio Per scegliere la posizione desiderata possibile ori...

Page 133: ...ento pu durare fino a 60 secondi 7 Utilizzo e configurazione tramite l app Con il videoregistratore radio avete la possibilit di passare alla visualizzazione live delle videocamere e di configurare il...

Page 134: ...reperibile nelle informazioni di rete del vostro videoregistratore o sulla targhetta autoadesiva del vostro prodotto 3 Inserire a questo punto anche la password 4 La password il codice di sicurezza c...

Page 135: ...ervare che possono accedere al dispositivo massimo 3 utenti contemporaneamente Men Cliccare su Sistema o sull icona di men per richiamare il men del videoregistratore Osservare che durante la configur...

Page 136: ...a Lingua Display Modalit stand by Risparmio energetico Gestione della memoria Stato della memoria Formatta Impostazioni di rete Informazioni di rete La descrizione delle singole voci di men reperibile...

Page 137: ...ccare nuovamente sull immagine per tornare alla visualizzazione originaria Per richiamare il men di dialogo premere il pulsante destro del mouse Per chiudere il men premere nuovamente il pulsante dest...

Page 138: ...arlo a sinistra nella visualizzazione grande Per visualizzare un canale a schermo intero questo deve trovarsi nella visualizzazione grande Cliccare sull immagine nella visualizzazione grande per torna...

Page 139: ...rea del movimento Reazione alle registrazioni Riproduzione lista eventi Visualizzazione della lista eventi nel formato calendario Impostazioni di sistema Data e ora Lingua Impostazioni di visualizzazi...

Page 140: ...era quindi Inizializza nuova videocamera e la videocamera desiderata 1 4 Il sistema avvia un conto alla rovescia di 60 secondi 2 Durante questi 60 secondi premere brevemente il tasto PAIRING sul cavo...

Page 141: ...ata per l accesso mobile cadenza di quadro maggiore Alta alta risoluzione cadenza di quadro minore Qualit Selezionare qui la qualit dell immagine video Alta qualit alta qualit di visualizzazione caden...

Page 142: ...e oraria per tutte Rilevamento del movimento la registrazione comincia solo se viene riconosciuto il movimento Registrazione continua la registrazione inizia finisce agli orari definiti Nessuna selezi...

Page 143: ...movimento PIR e Alto Il riconoscimento del movimento ha luogo tramite il PIR e il software di riconoscimento del movimento Campo di rilevamento PIR fino a 5 m Campo di rilevamento software fino a 6 m...

Page 144: ...ti freccia possibile ricercare il periodo desiderato Selezionare la videocamera richiesta anche possibile visualizzare gli eventi di tutte le videocamere Un campo con sfondo colorato significa che pre...

Page 145: ...are e disattivare l icona per la potenza del segnale e la marcatura temporale Impostazioni di visualizzazione in stato di riposo Selezionare qui le impostazioni per la visualizzazione durante lo stato...

Page 146: ...lle reti di computer Questo indirizzo assegnato agli apparecchi che vengono collegati alla rete rendendoli indirizzabili e quindi raggiungibili DHCP Con quest impostazione il DVR acquisisce automatica...

Page 147: ...ibile Verificare che il videoregistratore sia collegato al router Informazione di rete Visualizzazione delle informazioni di sistema Versione firmware del videoregistratore Versioni firmware della vid...

Page 148: ...plina la regolare raccolta il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate Questo simbolo significa che ai fini della tutela ambientale il dispositivo deve essere smaltito al ter...

Page 149: ...on registra in caso di movimento 1 Controllare la sensibilit del riconoscimento del movimento per accertarsi che questa funzione sia attiva 2 La programmazione oraria configurata correttamente 4 Per q...

Page 150: ...cm obiettivo fisso Portata funzione di visione notturna Max 8 m Tipo di protezione IP 66 Potenza di trasmissione 15 2 dBm Sensibilit 80 dBm Alimentazione di tensione DC 5 V DC 12 V DC Supporto di memo...

Page 151: ...production quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me partie...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands