Abus TVAC15000B User Manual Download

Page: 53 / 87

Polski

5.4 Opis kamery

13B

5.5

Złącza kablowe

Aby podłączyć wtyczkę wideo RCA do wejścia BNC na monitorze lub rejestratorze, należy przyłączyć
złącze BNC-RCA do żółtej wtyczki RCA.



Antena



Czujnik światła



Obiektyw stały



Power LED



LINK LED



IR LED



Czujnik PIR



Uchwyt mocowania kamery



Przycisk Pairing (

Parowanie

)



Złącze dla źródła zasilania
5 V DC/1 A



Żółta wtyczka RCA (wideo)

Złącze do przekazu sygnału wideo



Biała wtyczka RCA (audio)

Złącze do przekazu sygnału audio



Wtyczka typu jack

Należy podłączyć do monitora































Summary of Contents for TVAC15000B

Page 1: ...C15000B User manual Brugerhåndbog Instrukcja obsługi E Manual del usuario You can find important information and FAQs about this and other products on the website www abus com plug and play Version 04 2013 ...

Page 2: ...gså for fremtiden Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 26 Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi Pamiętaj o tym także przekazując produkt osobie trzeciej Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości Wykaz treści znajdziesz w spisie treści z podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 47 Este manual de instruccione...

Page 3: ...TVAC15000B User manual Version 04 2013 Original English user manual Keep for future use ...

Page 4: ... makes a recording thus produced accessible to a third party could be liable to imprisonment or a fine Whosoever unlawfully overhears with an eavesdropping device the privately spoken words of another not intended for his attention or publicly communicates verbatim or the essential content of the privately spoken words of another recorded or overheard above could incur the same penalty Disclaimer ...

Page 5: ...supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures 2 Overloading Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock 3 Liquids Protect the device from any kind of liquids...

Page 6: ...oid any damage during lighting use a surge protection 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order During the installation into an existing video surveillance system make sure that all devices are disconnected from the low and s...

Page 7: ...Camera description 11 5 5 Cable connections 11 6 Installation 12 6 1 Pairing the camera and monitor 12 6 2 Installing the camera 12 6 3 Installing the monitor 13 7 Operation 14 7 1 Live view 14 7 2 Main menu 15 7 3 Camera settings 16 7 4 Record settings 17 7 5 Event list 18 7 6 System settings 19 8 Maintenance and cleaning 21 8 1 Maintenance 21 8 2 Cleaning 21 9 Disposal 21 10 Tips for troubleshoo...

Page 8: ...ruple display A detailed function description can be found in chapter 3 Description and functions 2 Scope of delivery 3 5 TFT monitor 1 IR wireless external 2 4 GHz camera including camera mount and installation material 4 GB SD card 2 x power supply units including EU AU and UK adapters 5 V DC 1 A AV cable 1 antenna 3 Features and functions Complete set consists of 3 5 TFT monitor and IR wireless...

Page 9: ...Vol Live view reduce volume In the menu switch between menu items Vol Live view increase volume In the menu switch between menu items CH Live view channel change In the menu switch between menu items OK key Live view open the events list In the menu confirm the settings and changes Rec Del Live view start stop recording In the menu delete the recording Only possible with SD card Menu ESC Live view...

Page 10: ...itor connections Antenna Stand Power supply 5 V DC 1 A DC 14 5 4 8 mm AV output Output for representing the on screen display use the AV cable supplied SD card slot Slot for using an SD card of up to 32 GB Power switch Switch monitor on or off ...

Page 11: ...CA adapter to the yellow RCA plug Antenna Light sensor Fixed lens Power LED LINK LED IR LED PIR sensor Camera mount Pairing button Power supply connection 5 V DC 1 A Yellow RCA plug video Connection for transmitting the video signal White RCA plug audio Connection for transmitting the audio signal Jack plug Plug for connecting to the monitor ...

Page 12: ...er Verbindung leuchtet die LINK LED der Kamera dauerhaft 6 2 Installing the camera Select a suitable place for installing the camera using the camera mount Mark the drill holes on the base and pre drill them Insert the wall plugs provided and attach the mount with the screws You now have the option of swivelling the mount by 90 to position it where you want it Loosen the screw at the side and set ...

Page 13: ...battery needs charging Make sure that the battery is always sufficiently charged in order to guarantee no loss of recording To do this unfold the stand and position the monitor on the desired location Warning Only use the antenna provided for the installation Warning Note that the monitor has to be charged for at least 8 hours before it is used without an external power supply for the first time T...

Page 14: ...tor ON OFF press and hold the power button for at least 2 seconds Each time it is started the monitor switches to live view and it selects the last view that was set If the icon is displayed the monitor has correctly identified the SD card and it is working normally 7 1 Live view 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Signal display Channel display Recording display flashes during recording Motion detection...

Page 15: ... length of alarm when motion is detected Motion Detection motion detection SD Card Overwrite SD card circular buffer Motion detection alarm activated No SD card inserted Full SD SD card full Err SD SD card was not identified SD card locked SD card is overwritten when it reaches capacity SD card display SD card capacity Power supply display Camera brightness display 01 12 45 Recording time 2011 05 ...

Page 16: ... Format TV output resolution Set to factory Default reset to factory defaults System Version software version of the monitor and camera 7 3 Camera settings Camera on off show hide camera Use the buttons to select a camera Press OK to switch between ON and OFF If you switch the camera OFF it is no longer shown Camera Brightness brightness of camera Use the buttons to select the desired camera and c...

Page 17: ... your input with OK Note that the recording time changes for the different resolutions 7 4 Record settings Alarm Period length of alarm when motion is detected Use the buttons to select the desired alarm duration You can choose between OFF 5 sec 10 sec 15 sec Confirm your selection with OK The alarm duration is set to 5 seconds by default Press any button to switch off the alarm when it sounds Mot...

Page 18: ...ub folder choose the relevant recording file and play it by pressing OK Press or to fast forward or rewind at the speeds 2 4 8 16 Note that the maximum recording time for a manual recording is 10 minutes Once this time elapses a new file is created Deleting files Press DEL to enter deletion mode The current file or folder flashes You can use the buttons to select all or one file Press OK to confir...

Page 19: ...om all 4 cameras using motion detection quad display has to be activated Scan Period dwell time for sequence display You can define the dwell time for sequence display here Use the buttons to choose between OFF 5 sec 10 sec 15 sec If you are not using cameras hide them in order to display only the occupied channel To switch off sequence display press the CH CH button If you want to start manual re...

Page 20: ...his function is activated by default This function switches the screen to standby mode after two minutes The loudspeakers continue to operate at the same volume Press any button to exit energy saving mode TV Format TV output resolution Use the buttons to select the desired TV format You can choose between NTSC and PAL Confirm your input with OK Note that the format selected can affect the resoluti...

Page 21: ...ty you can moisten the cloth with lukewarm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical detergents as they could attack the surface of the device 9 Disposal Important The EU Directive 2002 96 EG regulates the proper return treatment and recycling of used electronic devices This symbol means that in the interest of environmental protectio...

Page 22: ...r disrupted 3 What could be the reasons why the device does not record If your device does not record please check the following 1 Have you inserted an SD card 2 Is the SD card locked Lock Unlock 3 Have you formatted the SD card It must be formatted before it is first used 4 What could be the reasons why the device does not record when there is movement The motion detection function may be switche...

Page 23: ...mount Weight 320 g Model number TVAC15000B 3 5 TFT monitor Frequency 2 4 GHz Modulation GFSK Transmission power 16 dBm Sensitivity 82 dBm Transmission cable 4 Resolution 640 480 pixels VGA 320 240 pixels QVGA Video signal 1 0 V p p 75 Ohm Audio signal 1 0 V p p 600 Ohm Storage medium SDHC card max 32 GB Outputs 3 5 mm jack video Wireless range approx 100 m clear sight line Battery type Li ion poly...

Page 24: ...TVAC15000B Brugerhåndbog Version 04 2013 Original betjeningsmanual på dansk Opbevares til fremtidige formål ...

Page 25: ...lse der er fremstillet på denne måde eller lader tredjeperson få adgang til den kan straffes med frihedsstraf eller bøde Den der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke offentligt udtalte udtalelse der ikke er tiltænkt vedkommende med et lytteapparat eller offentligt gengiver en anden persons optagede eller aflyttede ikke offentligt udtalte udtalelse ordret eller det væsentlige indhold kan ...

Page 26: ...kker på hvilken forsyning der findes i dit hjem kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen 2 Overbelastning Lad vær med at overbelaste en vægkontakt en forlænger eller en adapter Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød 3 Væsker Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum beskyt enheden imod alle slags former for væs...

Page 27: ...at undgå skade ved lyn brug derfor an overspændings beskytter 3 Lad vær med at bruge produktet hvis det er gået i stykker Hvis dette gøres kan der ske større skade Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger I tvivl brug derfor en profess...

Page 28: ...eskrivelse af kameraet 32 5 5 Beskrivelse af kabeltilslutningerne 32 6 Installation 33 6 1 Forbindelse af kameraerne og monitoren 33 6 2 Kameramontering 33 6 3 Monitorinstallation 34 7 Betjening 35 7 1 Live visning 35 7 2 Hovedmenu 36 7 3 Kameraindstillinger 37 7 4 Optagelsesindstillinger 38 7 4 Hændelsesliste 39 7 5 Systemopsætning 40 8 Vedligeholdelse og rengøring 42 8 1 Vedligeholdelse 42 8 2 R...

Page 29: ... vise dem i den 4 dobbelte visning En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel 3 Kendetegn og funktioner 2 Leveringsomfang 3 5 TFT monitor 1 trådløst IR udendørskamera 2 4 GHz inkl kameraholder og monteringsmateriale SD kort 4 GB 2 strømforsyning inkl EU AU og UK adapter 5 V DC 1 A AV kabel 1 antenne 3 Kendetegn og funktioner Komplet sæt bestående af 3 5 TFT monitor og trådløst IR udendør...

Page 30: ... Live visning Reducerer lydstyrken I menuen Skift mellem menupunkterne Vol Live visning Forøger lydstyrken I menuen Skift mellem menupunkterne CH Live visning Kanalskift I menuen Skift mellem menupunkterne OK tast Live visning Henter hændelseslisten I menuen Bekræfter indstillingerne og ændringerne Rec Del Live visning Starter standser optagelsen I menuen Sletter optagelsen Kun mulig med SD kort M...

Page 31: ... monitorens tilslutninger Antenne Fod Spændingsforsyning 5 V DC 1 A DC 14 5 4 8 mm AV udgang Udgang for visningen af skærmvisningen anvend hertil det vedlagte AV kabel SD kort slot Slot til anvendelse af et SD kort indtil 32 GB Power tast Tænder og slukker monitoren ...

Page 32: ...l BNC RCA adapteren sættes på det gule chinch stik Antenne Lyssensor Fast objektiv Power LED Link LED IR LED PIR sensor Kameraholder Pairing tast Tilslutning spændingsforsyning 5 V DC 1 A Gult chinch stik video Tilslutning til overførslen af videosignalet Hvidt chinch stik audio Tilslutning til overførslen af audiosignalet Jack stik Stik til tilslutningen til monitoren ...

Page 33: ...delsen er etableret lyser LINK LED på kameraet konstant 6 2 Kameramontering Vælg et egnet sted til installationen ved hjælp af kameraholderen Tegn nu boringshullerne på underlaget og bor dem Sæt de vedlagte dyvler i og fastgør nu holderen med skruerne Du har mulighed for at dreje holderen 90 for at vælge en ønsket position Løsn først skruen på siden og indstil den ønskede synsnvinkel Fastgør deref...

Page 34: ... lyser rødt skal batteriet oplades Sørg for at batteriet altid er tilstrækkeligt opladet så der sikres en optagelse uden tab Vip hertil foden ud og placér monitoren på det ønskede sted Vigtigt Anvend kun de vedlagte antenner til installationen Vigtigt Vær opmærksom på at monitoren skal oplades i mindst 8 timer før den anvendes første gang uden ekstern spændingsforsyning Batteriets funktionstid er ...

Page 35: ...Power tasten trykket ind i min 2 sekunder for at slå monitoren TIL FRA Efter hver start skifter monitoren til live visningen og vælger den sidste indstillede visning Hvis symbolet vises blev SD kortet registreret rigtigt af monitoren og fungerer normalt 7 1 Live visning 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Signalvisning Kanalvisning Optagelsesvisning Blinker under optagelsen Bevægelsesgenkendelse optagels...

Page 36: ...d alarmens varighed ved bevægelsesgenkendelse Motion Detection bevægelsesgenkendelse SD Card Overwrite SD kort ringlager Bevægelsesgenkendelse alarmering aktiveret Intet SD kort sat i Full SD SD kort fuldt Err SD SD kort kan ikke registreres SD kort spærret SD kort overskrives når kapaciteten nås SD kort visning SD kort kapacitet Spændingsforsyningsvisning Kamera lysstyrkevisning 01 12 45 Optagels...

Page 37: ...lsesopløsning Set to factory Default genopretter fabriksindstillingerne System Version monitorens og kameraernes softwareversion 7 3 Kameraindstillinger Camera on off viser skjuler kamera Anvend tasterne til at vælge et kamera Tryk på OK tasten for at skifte mellem ON TIL eller OFF FRA Når du stiller et kamera på OFF skjules det Camera brightness kameraets lysstyrke Vælg det ønskede kamera med tas...

Page 38: ...estiden ændres ved de forskellige opløsninger 7 4 Optagelsesindstillinger Alarm Period alarmeringens varighed ved bevægelsesgenkendelse Anvend tasterne til at vælge den ønskede varighed for alarmeringen Du kan vælge mellem OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec Bekræft valget med OK tasten Alarmeringens varighed er som standard indstillet på 5 Sec Tryk på en vilkårlig tast for at slå alarmtonen fra i tilfælde af...

Page 39: ...en og afspil den ved at trykke på OK tasten Tryk på tasterne eller for at spole frem eller tilbage med trinene 2x 4x 8x 16x Sørg for at den maks optagelsesvarighed er 10 minutter ved en manuel optagelse Ved overskridelse oprettes der en ny fil Sletning af filer Tryk på DEL tasten for at komme til slettemodusen Den aktuelle fil eller den aktuelle mappe blinker Med tasterne kan du vælge mellem alle ...

Page 40: ...evægelsesgenkendelsen skal quad visningen være aktiveret Scan Period varighed sekvensvisning Her kan du definere sekvensvisningens varighed Du kan vælge mellem værdierne OFF 5 Sec 10 Sec 15 Sec med tasterne Hvis der er kameraer som du ikke anvender skal du skjule dem for kun at vise de optagede kanaler Tryk på tasterne CH CH for at frakoble sekvensvisningen Tryk på REC tasten hvis du ønsker at sta...

Page 41: ...ktiveret Skærmen skifter med denne funktion til standby modus efter to minutter Højttalerne fortsætter med at fungere med samme lydstyrke i dette tidsrum Tryk på en vilkårlig tast for at forlade energibesparelsesmodusen TV Format tv gengivelsesopløsning Vælg det ønskede tv format med tasterne Du kan vælge mellem NTSC og PAL Bekræft valget med OK tasten Vær opmærksom på at det valgte format kan påv...

Page 42: ... produktet med en ren og tør klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidler og vær sikker på at der ikke kommer vand ind i kameraet 9 Vækanskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbagetagning behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater Dette s...

Page 43: ...ed signalet mellem kamera og monitor 3 Hvad kan være årsagerne til at apparatet ikke optager Kontrollér følgende punkter hvis dit apparatet ikke optager 1 Har du sat et SD kort i 2 Er SD kortet spærret Lock Unlock 3 Har du formateret SD kortet Det skal formateres før det tages i brug 4 Hvad kan være årsagerne til at apparatet ikke optager ved bevægelse Funktionen bevægelsesregistrering er evt frak...

Page 44: ...er Vægt 320 g Typenummer TVAC15000B 3 5 TFT monitor Frekvens 2 4 GHz Modulation GFSK Sendeeffekt 16 dBm Følsomhed 82 dBm Overførselskanaler 4 Opløsning 640 480 pixel VGA 320 240 pixel QVGA Videosignal 1 0 V p p 75 ohm Audiosignal 1 0 V p p 600 ohm Lagermedium SDHC kort maks 32 GB Udgange 3 5 mm jack video Trådløs rækkevidde Ca 100 m frit udsyn Batteritype Li ion polymer batteri 3 7 V 1800 mAh Batt...

Page 45: ...ersja 04 2013 Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera ważne informacje dotyczące instalacji i obsługi Należy zwrócić uwagę na ten fakt przy przekazywaniu niniejszego produktu osobom trzecim Instrukcję obsługi należy zachować do późniejszego wglądu ...

Page 46: ... osobom trzecim podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny Sankcjom karnym podlega także ten kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź w pełnym brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi Wył...

Page 47: ...iwości co do rodzaju zasilania doprowadzanego do domu należy skontaktować się z lokalną firmą dostarczającą prąd Należy odłączyć produkt od sieci przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji 2 Przeciążenie Nie wolno dopuścić do przeciążenia gniazdka ściennego przedłużacza ani złącza ponieważ może to doprowadzić do oparzenia lub porażenia prądem elektrycznym 3 Ciecze Należy chronić urządzenie...

Page 48: ... uszkodzeń podczas burzy z piorunami należy stosować ochronę przeciwprzepięciową 3 Nie należy używać produktu kiedy jest niesprawny W przypadku kontynuowania korzystania z wadliwego produktu można doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia Należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktu jeżeli produkt jest niesprawny Podczas instalacji w istniejącym systemie monitoringu należy upewnić się...

Page 49: ... 52 6 Instalacja 53 6 1 Łączenie kamery z monitorem 53 6 2 Instalowanie kamery 53 6 3 Instalowanie monitora 54 7 Obsługa 55 7 1 Podgląd na żywo 55 7 2 Menu główne 55 7 3 Ustawienia kamery 56 7 4 Ustawienia nagrywania 57 7 5 Lista zarejestrowanych zdarzeń 58 7 6 Ustawienia systemu 59 8 Konserwacja i czyszczenie 61 8 1 Konserwacja 61 8 2 Czyszczenie 61 9 Pozbywanie się produktu 61 10 Wskazówki dotyc...

Page 50: ...można znaleźć w rozdziale 3 Opis i funkcje 2 Zakres dostawy monitor 3 5 TFT 1 bezprzewodowa kamera zewnętrzna IR 2 4 GHz w tym materiał do montażu i instalacji kamery karta 4 GB SD 2 zasilacze w tym EU złącza AU i UK 5 V DC 1 A kabel AV 1 antena 3 Właściwości i funkcje Kompletny zestaw składa się z monitora 3 5 TFT oraz bezprzewodowej kamery zewnętrznej IR 2 4 GHz Kompaktowa kamera zewnętrzna IP66...

Page 51: ...Vol Podgląd na żywo zmniejszenie głośności W menu zmiana pozycji menu Vol Podgląd na żywo zwiększenie głośności W menu zmiana pozycji menu CH Podgląd na żywo zmiana kanału W menu zmiana pozycji menu Przycisk OK Podgląd na żywo otwieranie listy zarejestrowanych zdarzeń W menu zatwierdzanie ustawień i zmian Rec Del Podgląd na żywo rozpoczęcie zatrzymanie nagrywania W menu usunięcie nagrania Możliwe ...

Page 52: ...ntena Statyw Źródło zasilania 5 V DC 1 A DC 14 5x4 8 mm Wyjście AV Wyjście do podłączenia monitora należy użyć dostarczonego kabla AV Miejsce na kartę SD Miejsce na włożenie karty SD o pojemności do 32 GB Wyłącznik zasilania Włączanie i wyłączanie monitora ...

Page 53: ...C RCA do żółtej wtyczki RCA Antena Czujnik światła Obiektyw stały Power LED LINK LED IR LED Czujnik PIR Uchwyt mocowania kamery Przycisk Pairing Parowanie Złącze dla źródła zasilania 5 V DC 1 A Żółta wtyczka RCA wideo Złącze do przekazu sygnału wideo Biała wtyczka RCA audio Złącze do przekazu sygnału audio Wtyczka typu jack Należy podłączyć do monitora ...

Page 54: ...łączeniu dioda LINK LED świeci nieprzerwanie a monitor przechodzi w tryb podglądu na żywo 15B6 2 Instalowanie kamery Należy wybrać odpowiednie miejsce instalacji kamery za pomocą uchwytu Należy zaznaczyć na podstawie otwory do wywiercenia i wstępnie je wywiercić a następnie włożyć dostarczone kołki rozporowe i przymocować uchwyt wkrętami Można teraz obracać uchwyt do kąta 90 w celu ustawienia go w...

Page 55: ...teria wymaga ładowania Należy upewnić się że bateria jest zawsze wystarczająco naładowana aby zagwarantować nagrywanie bez utraty jakości Do użycia należy rozłożyć podstawę i umieścić monitor w pożądanym miejscu Ostrzeżenie Do instalacji należy używać wyłącznie dostarczonej anteny Ostrzeżenie Należy pamiętać aby przed pierwszym użyciem BEZ zewnętrznego źródła zasilania dokonać ładowania baterii mo...

Page 56: ...cisnąć i trzymać przycisk zasilania przez co najmniej 2 sekundy Przy każdym uruchomieniu monitor przełącza się w tryb podglądu na żywo i wybiera ostatni widok jaki został ustawiony Jeżeli wyświetla się ikona znaczy to że monitor poprawnie odczytał kartę SD i pracuje normalnie 17B7 1 Podgląd na żywo 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Wyświetlacz siły sygnału Wyświetlacz numeru kanału Wyświetlacz nagrywan...

Page 57: ...atora Alarm Period czas trwania alarmu w przypadku wykrycia ruchu Motion Detection wykrywanie ruchu SD Card Overwrite bufor cykliczny karty SD Alarm z detekcją ruchu włączony Brak karty SD Full SD Karta SD pełna Err SD Nie rozpoznano karty SD Zablokowana karta SD Po zapełnieniu karty SD dane na niej zostają nadpisane Wyświetlacz karty SD Pojemność karty SD Wyświetlacz zasilania Wyświetlacz jasnośc...

Page 58: ...elczość wyjścia TV Set to factory Default przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych System Version wersja oprogramowania monitora i kamery 19B7 3 Ustawienia kamery Camera on off pokazywanie ukrywanie kamery Należy używać przycisków do wyboru kamery Należy nacisnąć OK aby przełączać pozycje pomiędzy ON i OFF W przypadku ustawienia kamery w pozycji OFF nie będzie ona dłużej widoczna Camera Bright...

Page 59: ...yciskając OK Czas nagrywania jest domyślnie ustawiony na 5 sekund Funkcja detekcji ruchu jest dezaktywowana na 5 sekund po alarmie Pairing dodawanie kamery Należy używać przycisków do wybierania żądanej kamery i zatwierdzić przyciskając OK System uruchamia 60 sekundowe odliczanie W ciągu tych 60 sekund należy wcisnąć i trzymać przycisk PAIRING na kablu kamery do momentu aż zielona dioda LINK LED z...

Page 60: ...leży wybrać stosowny plik nagrania i odtworzyć go przyciskając OK Należy nacisnąć lub aby przewinąć do przodu lub do tyłu z prędkością 2 4 8 16 Należy zauważyć że maksymalny czas nagrywania dla nagrywania ręcznego wynosi 10 minut Po tym czasie tworzony jest nowy plik Usuwanie plików Należy wcisnąć przycisk DEL aby wejść w tryb usuwania Bieżący plik lub folder miga Można używać przycisków do wyboru...

Page 61: ...ując funkcję wykrywania ruchu funkcja widoku Quad musi być włączona Scan Period wyświetlacz czasu przełączania sekwencji Tutaj można zdefiniować wyświetlacz czasu przełączania sekwencji Należy używać przycisków do wyboru pomiędzy OFF 5 sec 10 sec 15 sec W przypadku niekorzystania z kamer należy je ukryć aby wyświetlany był wyłącznie używany kanał Aby wyłączyć wyświetlanie sekwencji należy wcisnąć ...

Page 62: ...lnie włączona Funkcja ta przełącza ekran w tryb czuwania po dwóch minutach Głośniki w dalszym ciągu pracują na takim samym poziomie głośności Należy wcisnąć jakikolwiek przycisk aby wyjść z trybu oszczędzania energii TV Format rozdzielczość wyjścia TV Należy używać przycisków do wyboru żądanego formatu TV Można wybrać między NTSC a PAL Należy zatwierdzić wejście przyciskając OK Należy zauważyć że ...

Page 63: ...j wodzie Należy upewnić się że żadne płyny nie przedostają się do urządzenia gdyż może ono wtedy ulec zniszczeniu Nigdy nie należy stosować chemicznych środków czyszczących ponieważ mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia 9 Pozbywanie się produktu Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi Ten s...

Page 64: ...gnał pomiędzy kamerą i monitorem jest zakłócony 3 Co może być przyczyną niezapisywania danych przez urządzenie Jeśli urządzenie nie zapisuje danych należy sprawdzić poniższe punkty 1 Czy włożono kartę SD 2 Czy karta micro SD jest odblokowana Lock Unlock 3 Czy sformatowano kartę SD Kartę SD należy sformatować przed użyciem po raz pierwszy 4 Co może być przyczyną nie rejestrowania ruchu przez urządz...

Page 65: ...ez anteny i uchwytu Waga 320 g Numer modelu TVAC15000B monitor 3 5 TFT Częstotliwość 2 4 GHz Modulacja GFSK Moc transmisji 16 dBm Czułość 82 dBm Kabel przesyłowy 4 Rozdzielczość 640 480 pikseli VGA 320 240 pikseli QVGA Sygnał wideo 1 0 V p p 75 Ohm Sygnał audio 1 0 V p p 600 Ohm Nośnik danych Karta SDHC maks 32 GB Wyjścia Gniazdo jack 3 5 mm wideo Zasięg łączności bezprzewodowej ok 100 m brak prze...

Page 66: ...64 Espanol TVAC15000B Manual del usuario Versión 04 2013 Manual del usuario original en Español Guardar para uso posterior ...

Page 67: ...rabación no autorizada de conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privación de libertad o con una multa Igualmente se puede sancionar a quien escuche de forma no autorizada conversaciones privadas no destinadas a sus oídos con un aparato de escuchas o a quien divulgue públicamente grabaciones no autorizadas o el...

Page 68: ...riente que se indica en la etiqueta de características Si no se tiene seguridad sobre el tipo de corriente de la casa se debe consultar con la empresa eléctrica Desconectar el producto de la red antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o procedimiento de montaje 2 Sobrecarga No sobrecargar nunca un enchufe prolongador o adaptador ya que podría provocar un incendio o sacudida eléctrica 3 Líqu...

Page 69: ...ntroducir nunca objetos metálicos o inflamables en el aparato Para evitar daños producidos por tormentas utilizar protección contra sobretensiones 3 No utilizar el aparato cuando no funcione correctamente Si se sigue utilizando el aparato en estas condiciones se pueden producir daños irreparables En caso de funcionamiento incorrecto ponerse en contacto con el distribuidor Durante la instalación en...

Page 70: ...ción de la cámara 72 5 5 Cables de conexión 72 6 Instalación 73 6 1 Emparejamiento de cámara y pantalla 73 6 2 Instalación de la cámara 73 6 3 Instalación de la pantalla 74 7 Operación 75 7 1 Imagen en vivo 75 7 2 Menú principal 76 7 3 Configuración cámara 77 7 4 Configuración de grabación 78 7 5 Listado de sucesos 79 8 Mantenimiento y limpieza 82 8 1 Mantenimiento 82 8 2 Limpieza 82 9 Eliminación...

Page 71: ...una descripción detallada del funcionamiento Descripción y funcionamiento 2 Alcance de suministro Pantalla TFT de 3 5 Cámara IR inalámbrica para exteriores de 2 4 GHz incluyendo soporte y material de instalación Tarjeta SD de 4 GB 2 fuentes de alimentación 5 V CC 1 A incluyendo adaptadores EU AU y RU Cable AV 1 antena 3 Características y funciones Un juego completo consta de una pantalla TFT de 3 ...

Page 72: ... opciones del menú Vol Imagen aumenta el volumen Menú cambio de opciones del menú Vol Imagen reduce el volumen Menú cambio de opciones del menú CH Imagen cambio de canal Menú cambio de opciones del menú Tecla OK Imagen apertura de listado de sucesos Menú confirmación de ajustes y cambios Rec Del Imagen comenzar detener grabación Menú eliminar grabación solamente posible con tarjeta SD Menu ESC Ima...

Page 73: ... Conexiones de pantalla Alimentación 5 V CC 1 A CC 14 5 4 8 mm Salida AV Salida para presentación de la imagen de la pantalla utilizar el cable AV suministrado Ranura tarjeta SD Ranura para tarjeta SD de hasta 32 GB Interruptor Interruptor de encendido apagado de pantalla ...

Page 74: ...n para la transmisión de la señal de audio Clavija jack Clavija para conectar a la pantalla Para conectar una clavija RCA de vídeo a una entrada BNC de pantalla o grabador unir el adaptador BNC RCA a la clavija RCA amarilla Antena Sensor de luz Lente fija LED de encendido LED de enlace LED IR Sensor PIR Soporte de la cámara Botón de emparejamiento Alimentación 5 V CC 1 A ...

Page 75: ... a parpadear 4 Una vez realizada la conexión el LED de enlace permanece encendido Advertencia Téngase en cuenta que la conexión puede tardar hasta 60 segundos 6 2 Instalación de la cámara Elegir un lugar adecuado para instalar la cámara utilizando el soporte de la misma Marcar los agujeros de anclaje de la base y efectuar los taladros Introducir los tacos de pared suministrados y colocar el soport...

Page 76: ... de la pantalla TFT Cuando se enciende el LED rojo de la batería se debe cargar Asegurarse de que la batería tenga siempre carga suficiente para garantizar que no se pierda grabación Advertencia Téngase en cuenta que la pantalla se debe cargar por lo menos durante 8 horas antes de utilizarla por primera vez sin fuente de alimentación externa La duración de la batería es de aproximadamente 3 5 hora...

Page 77: ...ctar la pantalla mantener pulsado el botón de conexión durante más de 2 segundos En cada arranque la pantalla cambia a imagen en vivo y selecciona la última imagen establecida Si se muestra el icono la pantalla ha identificado correctamente la tarjeta SD y funciona normalmente 7 1 Imagen en vivo 01 12 45 2011 05 01 14 30 11 Indicador de señal Indicador de canal Indicador de grabación parpadea dura...

Page 78: ...cha Hora Observación Los iconos desaparecen automáticamente después de diez segundos de exposición 7 2 Menú principal Pulsar MENU para abrir el menú principal Se pueden utilizar las flechas para elegir elementos del menú Se pueden elegir los siguientes elementos Configuración Cámara Cámara on off mostrar ocultar cámara Brillo Cámara brillo de la cámara Emparejamiento añadir cámara Resolución resol...

Page 79: ...horro de energía Formato TV resolución de salida de TV Configuración por defecto de fábrica resetear a valores de fábrica Versión Sistema versión del software de pantalla y cámara 7 3 Configuración cámara Cámara on off mostrar ocultar cámara Utilizar los botones para seleccionar una cámara Pulsar OK para cambiar entre ON y OFF Si se pone la cámara en OFF no se muestra Brillo Cámara brillo de la cá...

Page 80: ...uenta que el tiempo de grabación cambia para las diferentes resoluciones 7 4 Configuración de grabación Duración Alarma Duración de la alarma cuando se detecta movimiento Utilizar los botones para seleccionar la duración de alarma deseada Se puede elegir entre OFF 5 seg 10 seg 15 seg Confirmar selección con OK La duración de la alarma está configurada en 5 segundos por defecto Pulsar cualquier bot...

Page 81: ...eta elegir el archivo de grabación pertinente y reproducir pulsando OK Pulsar o para avance o rebobinado rápido a velocidad 2 4 8 16 Téngase en cuenta que el tiempo máximo de grabación para grabación manual es de 10 minutos Una vez acabado este tiempo se crea un nuevo archivo Eliminación de archivos Pulsar DEL para ir al modo de eliminación El archivo o carpeta actual parpadea Se pueden utilizar l...

Page 82: ...izando detección de movimiento debe estar activada la presentación cuádruple Intervalo Secuenciador tiempo de permanencia para presentaciones secuenciales Aquí se puede definir el tiempo de permanencia para presentaciones secuenciales Utilizar los botones Para seleccionar entre OFF 5 seg 10 seg 15 seg Ocultar las cámaras que no se utilizan para mostrar solamente el canal ocupado Para desconectar l...

Page 83: ...ada por defecto Esta función hace pasar la pantalla a modo de espera después de dos minutos Los altavoces siguen funcionando al mismo volumen Pulsar cualquier botón para salir del modo ahorro Formato TV resolución de salida de TV Utilizar los botones para seleccionar el formato deseado de TV Se puede elegir entre NTSC y PAL Confirmar la selección con OK Téngase en cuenta que el formato seleccionad...

Page 84: ...e no entren líquidos en el interior ya que el aparato puede resultar inservible No utilizar nunca productos químicos que pueden atacar las superficies del aparato 9 Eliminación Atención La directiva UE 2002 96 CE regula la recogida tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al finalizar su vida útil Este símbolo significa que para proteger el medio ambiente al final de su vida útil el ap...

Page 85: ...es pueden ser los motivos por los que el aparato no graba Compruebe los siguientes puntos si su aparato no graba 1 Ha introducido una tarjeta SD 2 La tarjeta SD está bloqueada Lock Unlock 3 Ha formateado la tarjeta SD Ésta debe formatearse antes de usarla por primera vez 4 Cuáles pueden ser las causas para que el aparato no grabe en caso de detectar movimiento La función Detección de movimiento es...

Page 86: ...TVAC15000B Pantalla TFT de 3 5 Frecuencia 2 4 GHz Modulación GFSK Potencia de transmisión 16 dBm Sensibilidad 82 dBm Cable de transmisión 4 Resolución 640 480 píxeles VGA 320 240 píxeles QVGA Señal de vídeo 1 0 V p p 75 Ohm Señal de audio 1 0 V p p 600 Ohm Medio de almacenamiento Tarjeta SDHC máx 32 GB Salidas Jack 3 5 mm vídeo Alcance inalámbrico aprox 100 m línea visión clara Tipo de batería Bat...

Page 87: ...l at ændre frit og uden forudgående advisering Nota redakcyjna Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Wszystkie prawa także do tłumaczenia zastrzeżone Reprodukcje wszelkiego rodzaju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy Przedruk także we fragmentach zab...

Search results

Summary of Contents for TVAC15000B

Reviews:

Related manuals for TVAC15000B

Brands by name

Popular brands

Abus TVAC15000B, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVAC15000B

Reviews:

Related manuals for TVAC15000B

Brands by name

Popular brands