background image

– 82 –

– 83 –

            

- Grupa de risc 2 conform EN 62471 

  AVERTIZARE! Acest produs poate emite radiaţii optice 

 

  periculoase. Nu priviţi niciodată în lampa pornită. 

 

  Lumina este foarte strălucitoare şi poate vătăma 

 

  retina în cazul privirii directe (pericol de orbire!)

- Ţineţi lanterna astfel încât dumneavoastră şi alte 

 

  persoane să nu suferiţi orbire! 
- Niciodată nu orbiţi intenţionat alte persoane sau nu 

 

  luminaţi în direcţia autovehiculelor aflate în 

 

  deplasare, avioanelor/ obiectelor aflate în zbor. În 

 

  cazul orbirii unor participanţi la trafic, apare un 

 

  pericol major de accidentare!

- Reflectorul lanternei se poate încălzi foarte puternic. 

 

  De aceea, nu aşezaţi lanterna pe obiecte inflamabile 

 

  (de ex. hârtie) şi nu apucaţi de reflector. Nu acoperiţi 

 

  niciodată lampa! Pericol de acumulare de căldură.
- Nu deschideţi reflectorul (pericol de arsuri şi de 

 

  incendiu!)

- Utilizarea acestei lanterne sub apă nu este permisă.
- Nu permiteţi accesul copiilor la ambalaj. Pericol de 

 

  asfixiere! 
- Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. 

 

  Copiii pot băga bateriile în gură şi le pot ingera. Acest

 

  lucru poate provoca afecţiuni serioase asupra 

 

  sănătăţii. Într-un astfel de caz adresaţi-vă imediat 

 

  unui medic! 

- Pericol de arsuri chimice ale pielii şi de vătămare a 

 

  ochilor în cazul contactului cu bateriile scurse sau  

  deteriorate! Utilizaţi în acest caz mănuşi de protecţie 

 

  adecvate şi curăţaţi compartimentul bateriilor cu o 

 

  cârpă uscată.

 

- Nu dezasamblaţi, înţepaţi, deterioraţi, scurtcircuitaţi, 

 

  încălziţi bateriile şi nu le aruncaţi în foc deschis 

 

  (pericol de explozie!).
- Nu depozitaţi şi utilizaţi produsul în zone, în care 

 

  temperatura poate scădea sub -20°C sau depăşi 

 

  +40°C. Nu expuneţi produsul la radiaţia solară directă

 

  pe o perioadă îndelungată!

    

Avertizare

- Nu utilizaţi această lanternă dacă ea prezintă 

 

  deteriorări vizibile sau disfuncţionalităţi. 

 

- Păstraţi această lanternă în locuri inaccesibile 

 

  copiilor şi persoanelor care nu pot opera cu ea în 

 

  mod corect.

- Această lanternă nu este o jucărie. 
- Această lanternă nu este adecvată pentru iluminatul 

 

  interior din casă.

- Repararea acestei lanterne este permisă numai 

 

  producătorului (ABUS).  
- Ţineţi această lanternă în locuri ferite de acţiunea 

 

  apei sărate. Apa sărată poate dăuna atât lămpii, cât 

 

  şi bateriilor şi poate provoca disfuncţionalităţi.

- Deoarece acesta este un produs electronic,  

  orientaţi-vă la mediul de utilizare după locurile în 

 

  care aţi folosi smartphone-ul dumneavoastră.
- Păstraţi lanterna într-un loc uscat, protejat de 

 

  radiaţia solară directă sau de căldura excesivă şi 

 

  inaccesibil copiilor.

- Nu utilizaţi detergenţi agresivi pentru curăţarea 

 

  lanternei!

- Nu scufundaţi niciodată lanterna în apă sau în alte 

 

  lichide. Nu curăţaţi lanterna niciodată sub flux de apă.

- Periile cu peri din nylon, perii metalice sau alte  

  suprafeţe dure şi mijloacele ajutătoare cum sunt 

 

  bureţii de curăţat, cuţitele, racletele sau articolele 

 

  asemănătoare pot deteriora suprafaţa şi pot astfel 

 

  distruge lanterna sau pot declanşa disfuncţionalităţi.
- Vă recomandăm să îndepărtaţi praful şi murdăria de 

 

  pe lanternă cu o cârpă moale şi uscată, după caz cu 

 

  o cârpă umezită.
- Dacă lanterna nu este utilizată un timp mai 

 

  îndelungat, scoateţi în prealabil bateriile.

Prima punere în funcţiune (fig. 1, pagina 2)

1. Deschideţi prin rotire capacul (B) al locaşului 

 

    bateriilor (C) şi scoateţi-l.

Precauţie

Atenţie

Summary of Contents for TL-515

Page 1: ...1 TL 515...

Page 2: ...nstrucciones de funcionamiento Instru es do usu rio Betjeningsvejledning Bruksanvisningar Bruksanvisning K ytt ohjeet Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Manual de u...

Page 3: ...k nnen gef hrliche optische Strahlungen ausgehen Schauen Sie niemals in die eingeschaltete Lampe Das Licht ist sehr hell und kann beim direkten Hineinsehen die Netzhaut der Augen sch digen Erblindung...

Page 4: ...che Artikel k nnen die Oberfl che besch digen und somit die Taschenlampe zerst ren oder Fehlfunktionen ausl sen Wir empfehlen das Entfernen von Staub und Schmutz von der Taschenlampe mit einem weichen...

Page 5: ...ort Gewalteinwir kung unsachgem e Bedienung normalen Verschlei und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Gew hrleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt d...

Page 6: ...oduct to direct sunlight for long periods of time Never look directly into the light emitted by this torch Do not use the torch if it is visibly damaged or is malfunctioning Make sure the torch is kep...

Page 7: ...s Electrical appliances rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with household waste Disposal must be carried out in accordance with Directive 2012 19 EU on waste electrical and e...

Page 8: ...mages mat riels et corporels Avertisse ment Groupe de risque 2 selon la norme EN 62471 AVERTISSEMENT Ce produit peut mettre des rayonnements optiques dangereux Ne regardez jamais dans la lampe lorsqu...

Page 9: ...dans des d tergents ou d autres liquides Ne nettoyez jamais la lampe de poche sous l eau courante Les brosses en fibres de nylon les brosses m talliques ou autres surfaces dures et les produits auxil...

Page 10: ...e au rebut Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte de vos anciens appareils par exemple aupr s de l administration communale ou municipale des entreprises locales de collecte d...

Page 11: ...ct kan gevaarlijke optische straling uitzenden Kijk nooit in de lamp als deze is ingeschakeld Het licht is zeer fel en kan het netvlies van de ogen beschadigen als je er direct naar kijkt gevaar voor...

Page 12: ...schadigen en zo de zaklamp beschadigen of storingen veroorzaken Wij raden aan om stof en vuil van de zaklamp te verwijderen met een zachte droge doek zo nodig met een licht bevochtigde doek Als de zak...

Page 13: ...kt door inwerkingen van buitenaf bijvoorbeeld door transport inwerking van geweld onjuist gebruik normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding Bij het indienen van een garantieclaim...

Page 14: ...n questo caso indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto Le batterie non devono essere smontate forate danneggiate cortocircuitate riscaldate caricate o gettate...

Page 15: ...legge vigenti Apparecchi elettrici batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Lo smal timento deve essere effettuato in conformit alla diret tiva 2012 19 UE sui r...

Page 16: ...Este producto puede emitir radiaciones pticas peligrosas Nunca mire directamente a la l mpara encendida La luz es muy brillante y puede da ar la retina de los ojos al mirarla directamente peligro de...

Page 17: ...la superficie y destruir la linterna o provocar fallos de funcionamiento Recomendamos retirar el polvo y la suciedad de la linterna con un pa o suave y seco o un pa o ligeramente humedecido si es nece...

Page 18: ...a garant a Quedan excluidas expresamente las reclamaciones que vayan m s all de lo indicado ABUS no se hace responsable por defectos y da os ocasionados por influencias externas p ej el transporte uso...

Page 19: ...o com pilhas com derrame de eletrol tico ou pilhas danificadas Neste caso usar luvas de prote o adequadas e limpar o compartimento da bateria com um pano seco As baterias n o devem ser desarmadas perf...

Page 20: ...no ecoponto para papel pel culas e pe as pl sticas no ecoponto para pl sticos Este produto cont m mat rias primas valiosas No final da sua vida til eliminar o produto de acordo com os requisitos lega...

Page 21: ...set er meget skarpt og kan beskadige jnenes nethinde hvis du kigger direkte ind i det fare for bl nding Hold lommelygten s du og andre personer ikke bliver bl ndet Bl nd aldrig andre personer og lys i...

Page 22: ...ndelse for at polerne vender rigtigt se figur og bem rkning i batterirummet 3 Skru d kslet p batterirummet igen Betjening fig 2 side 2 1 Tryk p t nd sluk tasten A Lygten lyser med fuld lysstyrke 2 Ved...

Page 23: ...forbeholdes Der h ftes ikke for trykfejl eller andre former for fejl Tack f r att du har valt en ABUS produkt L s anvisningen noga f re montering och f rsta anv ndningen Spara anvisningen och instrue...

Page 24: ...skador eller inte fungerar korrekt H ll ficklampan utom r ckh ll f r barn och personer som inte kan anv nda den p r tt s tt Ficklampan r ingen leksak Ficklampan r inte avsedd f r rumsbelysning i hemm...

Page 25: ...utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE resp i enlighet med 2006 66 EG om batterier och ackumulatorer och f rbrukade batterier och ackumu latorer Innan avfallshantering m...

Page 26: ...inn i lyset fra lykten n r den er sl tt p Lyset er sv rt kraftig og kan skade yets netthinne hvis du ser direkte inn i det fare for bli blind Hold lommelykten slik at du eller andre ikke blir blendet...

Page 27: ...id m du ta ut batteriene f r den lagres F rste gangs bruk fig 1 side 2 1 Skru l s dekslet B p batterirommet C og ta det av 2 Sett inn 2 AA batterier D i batterirommet V r oppmerksom p riktig polaritet...

Page 28: ...nd om garantikrav skal det opprinnelige kj psdokumentet med kj psdato og en kort skriftlig feilbeskrivelse vedlegges produktet det klages p Tekniske endringer forbeholdes Vi tar ikke ansvar for feil o...

Page 29: ...aneiden tai vaurioituneiden paristojen kanssa K yt siin tapauksessa soveltuvia suojak sineit ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla Paristoja ei saa purkaa osiin puhkaista vaurioittaa oikosulkea...

Page 30: ...ja kartonki pahvinker ykseen kalvot ja muoviosat hy tyj teker ykseen T ss tuotteessa on arvokkaita raaka aineita H vit tuote sen k ytt i n p tytty voimassa olevien lakim r ysten mukaisesti S hk laitt...

Page 31: ...szymi wskaz wkami Ostrze enie bezpiecze stwa i stosowa si do nich Nieprzestrze ganie podanych zalece mo e prowadzi do po aru i spowodowa urazy oraz szkody rzeczowe Grupa ryzyka 2 wed ug EN 62471 OSTRZ...

Page 32: ...igdy nie my latarki pod bie c woda Szczotki z nylonowym lub metalowym w osiem albo inne rodki pomocnicze jak szorstkie g bki do mycia no e skrobaki lub artyku y mog uszkadza powierzchni i tym samym pr...

Page 33: ...iasta w lokalnych firmach zajmuj cych si utylizacj odpad w lub u wyspecjali zowanego sprzedawcy Gwarancja Produkty firmy ABUS s opracowywane i produkowane z zachowaniem najwy szej staranno ci oraz kon...

Page 34: ...nebezpe n optick z en Nikdy se ned vejte do zapnut sv tilny Sv tlo je velmi jasn a p i pohledu p mo do n j m e doj t k po kozen s tnice o nebezpe oslepnut Dr te kapesn sv tilnu tak abyste nebyli osln...

Page 35: ...ud se nebude kapesn sv tilna del dobu pou vat vyjm te p edt m baterie Pozor Prvn uveden do provozu obr zek 1 strana 2 1 Od roubujte kryt B p ihr dky na baterie C a odejm te jej 2 Vlo te do p ihr dky n...

Page 36: ...nerespektov n m tohoto n vodu P i uplatn n n rok na z ru n pln n se mus k reklamovan mu v robku p ilo it origin ln doklad o koupi s datem koup a stru n popis z vady Technick zm ny vyhrazeny Za tiskov...

Page 37: ...iami V tomto pr pade pou vajte vhodn ochrann rukavice a vy istite prie inok na bat riu suchou utierkou Bat rie sa nesm rozobera napichova Varovanie po kodzova skratova prehrieva nab ja alebo vhadzova...

Page 38: ...ra f lie a plastov diely do zberu recyklovate n ch materi lov Tento v robok obsahuje cenn suroviny Na konci ivotnosti v robku ho zlikvidujte pod a platn ch z konn ch ustanoven Elektrick zariadenia aku...

Page 39: ...kock zati csoport FIGYELMEZTET S Ez a term k vesz lyes optikai sug rz st bocs that ki Soha ne n zzen a bekapcsolt l mp ba A l mpa f nye rendk v l er s ez rt k zvetlen belen z s eset n k ros thatja a s...

Page 40: ...nnak t nkremenetel t vagy m k d si hib j t okozhatj k A zsebl mp ra lerak dott por s szennyez d s elt vol t s hoz puha sz raz rongy haszn lata aj nlott sz ks g eset n kiss megnedves tve Ha hosszabb id...

Page 41: ...an hi nyoss gok rt s k rok rt melyek k ls behat sok pl sz ll t s er szakos behat s szakszer tlen kezel s norm l kop s s a haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy sa miatt l pnek fel A j t ll si ig ny r...

Page 42: ...Nu depozita i i utiliza i produsul n zone n care temperatura poate sc dea sub 20 C sau dep i 40 C Nu expune i produsul la radia ia solar direct pe o perioad ndelungat Avertizare Nu utiliza i aceast la...

Page 43: ...cumulatoarele i bateriile nu trebuie s fie eliminate ca de eu menajer Eliminarea ca de eu trebuie s fie realizat conform directivei 2012 19 UE privind aparatele vechi electrice i electronice WEEE resp...

Page 44: ...86 87...

Page 45: ...88 ABUS 2022 ABUS August Bremicker S hne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 V2 G22...

Reviews: