manualshive.com logo in svg

Abus Terxon MX, Operating Instructions Manual

Share
Download
Abus Terxon MX Operating Instructions Manual Download Page 43

 

 

FR 

FR 

 
 
Centrale d’alarme Terxon MX – Instruction de service 

 
 

INSTRUCTIONS DE SERVICE 

 
Parfaite sécurité  
d’appartements, de maisons et 
de commerces 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Les présentes instructions de service font partie 
intégrante du produit. Elles comportent des consignes 
importantes de mise en service et de manipulation. Ne 
pas l’oublier lors de la remise du produit à un tiers. 
Conserver donc les présentes instructions de service, 
afin de pouvoir les consulter ! 
La table des matières disponible à la page 3 donne un 
aperçu du contenu et de la page correspondante

. 

 

 

 

Summary of Contents for Terxon MX

Page 1: ...e Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb d...

Page 2: ...Einbruchmeldezentrale dient in Kombination mit entsprechenden Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Gartenhaus Wochenendhaus etc absichern D...

Page 3: ...kstellen eines Alarms 10 9 Benutzerfunktionen 11 9 1 Zonen sperren 11 9 2 Benutzercodes 12 9 3 ndern des Benutzernamens 13 9 4 Ber hrungslose Leseeinheit Chipschl sselleser 14 9 5 L schen eines Chipsc...

Page 4: ...4 D 10 5 Zonen sperren 20 11 Systemplan 21...

Page 5: ...bereits eingebauten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt Der Transformator wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz u...

Page 6: ...tivieren des Alarmsystems in den verschiedenen Bereichen 5 Klartextanzeige des LCD Bedienteils 6 Diese Taste dient zum Best tigen einer Eingabe 7 Diese Taste dient zum Abbrechen der Eingabe und zum Au...

Page 7: ...Das Alarmsystem wird beim Schlie en eines Kontakts der mit einem Bedienteil verbunden ist aktiviert 6 1 1 Ausgangsmodus Ausgangsverz gerung Wurde die Variante Ausgangsverz gerung programmiert erhalte...

Page 8: ...eren des Alarmsystems verhindern Schlie en Sie die ge ffneten Zonen und aktivieren Sie das Alarmsystem erneut Wenn die Verz gerungszeit l uft und eine Zone ge ffnet wird so wird der Dauerton unterbroc...

Page 9: ...ist gem wie beim Aktivieren des kompletten Alarmsystems HINWEIS Bei der Aktivierung der internen Bereiche B C D ist es je nach Programmierung m glich dass die Alarmzentrale diese Bereiche ohne vorheri...

Page 10: ...e bis zum Ablauf der Eingangsverz gerungszeit einen g ltigen Code eingegeben wird das Alarmsystem deaktiviert Es erfolgt ein Doppelton und das LCD Display zeigt wieder das Datum und die Zeit an 8 Alar...

Page 11: ...die Eingabe des g ltigen Benutzercodes bzw Mastercodes notwendig Anstatt des Benutzercodes k nnen Sie auch einen Chipschl ssel an das Bedienteil halten 9 1 Zonen sperren Diese M glichkeit erlaubt das...

Page 12: ...rcode ist zugleich der Mastercode Programmiercode Mit diesem Code k nnen Sie weitere Benutzercodes einrichten und Benutzernamen vergeben Das Alarmsystem kann bis zu 16 Benutzercodes speichern Jeder Be...

Page 13: ...ne Null 0 als erste Ziffer Best tigen Sie Ihre Eingabe und dr cken Sie die Taste HINWEIS Um einen Code zu l schen geben Sie 0 0 0 0 ein Wenn Sie einen Code l schen l schen Sie auch gleichzeitig den Pr...

Page 14: ...len Das Bedienteil zeigt Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Das Bedienteil zeigt Halten Sie den Chipschl ssel vor das Bedienteil Das Bedienteil l dt nun die Funktion des Chipschl ssels und best...

Page 15: ...Akkuversorgung wieder hergestellt Einb Zone nn Alarm Zone nn hat einen Einbruchalarm ausgel st Einb Zone nn OK Zone nn OK Werks geladen Werkseinstellungen wurden wieder hergestellt EEPROM fehler Spei...

Page 16: ...code des Benutzer nn gel scht Bnn verlassen Benutzer nn hat das Programmiermen verlassen Bnn betreten Benutzer nn hat das Programmiermen betreten Bnn SYS OK Benutzer nn hat die Alarmzentrale zur ckges...

Page 17: ...die Einstellung gespeichert best tigt dies die Alarmzentrale mit einem Doppelton und zeigt wieder Datum und Uhrzeit an 9 9 Systemtests 9 9 1 Sirenentest Sie k nnen alle angeschlossenen akustischen und...

Page 18: ...Bedienteil die Zone an die ausgel st wurde Das Bedienteil zeigt Haben Sie mehr als einen Melder ausgel st werden die einzelnen Zonen nacheinander im Wechsel angezeigt Wenn Sie alle Melder ausgel st ha...

Page 19: ...Dr cken Sie die gew nschte Partitionstaste Das Display zeigt 3 Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt welche Partition die Zentrale gerade aktiviert und die Zeit bis zum Abschluss dieses Prozesses Es...

Page 20: ...n durch 10 5 Zonen sperren Die Methode zum Sperren von Zonen im partitionierten System hat sich ge ndert Es k nnen keine Zonen mehr w hrend der Aktivierung des Systems gesperrt werden 1 Geben Sie Ihre...

Page 21: ...Alarmsystems und sollte an einem sicheren Ort verwahrt werden Bitte bewahren Sie diesen Systemplan an einem sicheren Ort auf Zone Beschreibung Komplett Aktiv A Intern Aktiv B Intern Aktiv C Intern Akt...

Page 22: ...22 D...

Page 23: ...e and office These operating instructions are an important product accessory They contain important installation and operation information Bear this in mind if you pass the product on to others Store...

Page 24: ...is burglar alarm panel uses detectors and transmitters to secure your property You can use it to protect your company house garage garden house weekend cottage etc The alarm centre registers unauthori...

Page 25: ...unctions 10 9 1 Blocking zones 10 9 2 User code 11 9 3 Changing the user name 12 9 4 Touch free proximity reader chip key 13 9 5 Deleting a chip key 13 9 6 Event memory 14 9 7 Changing date and time 1...

Page 26: ...12V DC power by means of the internal transformer The transformer is connected to the 230VAC building mains by means of a separate electrically protected line Connection work to the building mains is...

Page 27: ...ed by the battery 4 These buttons activate the alarm system in the different areas 5 LCD control unit plain text display 6 This button confirms input 7 This button cancels input and calls the blocking...

Page 28: ...contact connected to the control unit is closed Exit delay If the exit delay variant is programmed you now see the following on the LCD display The alarm centre has now started the exit delay time so...

Page 29: ...ouble tone It then displays the zone s preventing activation of the alarm system Close the open zones and activate the alarm system again If a zone is opened during the delay time the constant tone is...

Page 30: ...ng the complete alarm system IMPORTANT Immediate activation of internal areas can also be programmed i e without a delay time In that case there is no constant tone and the system acknowledges success...

Page 31: ...ode before the entry delay time expires the alarm system is deactivated A double tone follows and the LCD display shows the date and time again 8 Alarm 8 1 Alarm display If an alarm situation occurs w...

Page 32: ...r code you can also point a chip key to the control unit 9 1 Blocking zones This enables you to block hide individual zones to remove them from surveillance The zone is blocked once only for the next...

Page 33: ...e The first user code is also the master code With this code you can create further user codes and user names The alarm system can store up to 16 user codes All users should have their own codes Every...

Page 34: ...igit Confirm your input and press the following key IMPORTANT To delete a code enter 0 0 0 0 9 3 Changing the user name Enter the user name max 12 characters via the keypad In the following the zone n...

Page 35: ...ontrol unit shows Confirm your input by pressing The control unit shows Hold the chip key in front of the control unit The control unit now loads the chip key function and confirms successful learning...

Page 36: ...n the alarm centre Fire zone nn alarm Zone nn has triggered a fire alarm Fire zone nn reset Zone nn reset Fire zone nn re connected Zone nn re connected BDTnn code lock A user has tried too often to e...

Page 37: ...entre Bnn SYS deact User nn has deactivated the alarm centre Bnn time date User nn has changed the time and date Bnn ZN nn locked User nn has removed ZN nn from monitoring Bnn ZN nn unlocked User nn h...

Page 38: ...test all connected acoustic and visual signalling devices Proceed as follows Enter your user code The control unit shows Press 8 The control unit shows The alarm centre now tests in this order the ou...

Page 39: ...l alarms Simultaneously the control unit shows the zone that was triggered The control unit shows If more than one sensor is triggered the zones are alternately displayed one after the other After tri...

Page 40: ...it If no other partition is active then the display shows If another partition is active then the display shows 2 Press the required partition button The display shows 3 Press The display shows which...

Page 41: ...play shows a 4 digit reset code 3 Carry out a remote reset as described in the installation instructions 10 5 Blocking zones The method used for blocking zones within the partitioned system has change...

Page 42: ...plan is always a component on the alarm system and should be stored in a safe place Zone Description Completely active A Internal active B Internal active C Internal Active D Lock possible Door chime...

Page 43: ...s de service font partie int grante du produit Elles comportent des consignes importantes de mise en service et de manipulation Ne pas l oublier lors de la remise du produit un tiers Conserver donc le...

Page 44: ...gnaux correspondants cette centrale d alarme antieffraction sert la protection de votre bien Elle permet de prot ger locaux de commerce ou r sidentiels garages pavillons et maisons de campagne etc La...

Page 45: ...9 1 Verrouillage de zones 10 9 2 Code utilisateur 11 9 3 Modification du nom d utilisateur 12 9 4 Bagdge carte cl 13 9 5 Suppression d une carte cl 13 9 6 M moire d v nements 14 9 7 Modification de la...

Page 46: ...ur aux 230 V c a du secteur est r alis par le biais d une ligne s par e prot g e contre les courts circuits Les travaux de branchement au secteur sont soumis la r glementation en vigueur dans le pays...

Page 47: ...es secteurs diff rents 5 Affichage de texte en clair sur l afficheur cristaux liquides 6 Cette touche permet de valider une entr e 7 Cette touche permet d annuler une entr e ou de verrouiller l appel...

Page 48: ...t La centrale vient de lancer la temporisation de sortie pour vous permettre de quitter l objet surveill Le d lai en secondes s coule Lors de cette op ration le syst me met une tonalit continue pendan...

Page 49: ...mplac e par une tonalit discontinue En compl ment les zones concern es apparaissent sur l afficheur cristaux liquides Ces zones doivent tre ferm es dans l espace de la temporisation Dans le cas contra...

Page 50: ...t suivant la programmation r alis e obtenir de la centrale d alarme une activation imm diate c est dire sans temporisation pr alable Dans ce cas elle n met pas une tonalit continue mais confirme imm d...

Page 51: ...entr e le syst me d alarme se d sactive Une double tonalit retentit puis la date et l heure apparaissent sur l afficheur cristaux liquides 8 Alarme 8 1 Affichage de l alarme Si une alarme se produit l...

Page 52: ...ne carte cl au niveau de l l ment de commande au lieu d entrer le code utilisateur 9 1 Verrouillage de zones Cette possibilit permet de verrouiller masquer s par ment certaines zones et de les exclure...

Page 53: ...code permet de configurer des codes utilisateur suppl mentaires et de d finir des noms d utilisateurs Le syst me d alarme est m me d enregistrer jusqu 16 codes utilisateur Tout utilisateur doit poss...

Page 54: ...uche REMARQUE pour supprimer un code entrez 0 0 0 0 9 3 Modification du nom d utilisateur Entrez au clavier un nom d utilisateur d une longueur maximale de 12 caract res Le terme HOFNED apparaissant c...

Page 55: ...affiche Positionnez la carte cl devant l l ment de commande A pr sent l l ment de commande charge la fonction de la carte cl et confirme la r ussite de l introduction des donn es par une double tonal...

Page 56: ...fectueux RETOUR BATT R tablissement de l alimentation de la pile EFF Z ALARME La zone a d clench une alarme antieffraction Retour EFF Z Zone nn OK Valeurs usine Configuration d origine r tablie D fau...

Page 57: ...zone nn Tech Z FIN Alarme technique de zone nn r initialis e DEFAUT LIGNE TEL Erreur de transmission pas pour Terxon S RETOUR LIGNE TEL Erreur de transmission limin e U modif U Code utilisateur de l...

Page 58: ...nge et indique Entrez maintenant les heures sous forme de deux chiffres Validez chacune de vos entr es par une pression de la touche A l issue de l entr e de la date et de l heure la centrale d alarme...

Page 59: ...re ne d clenche un d tecteur pendant le test car cela pourrait entra ner une erreur d interpr tation Entrez votre code utilisateur L l ment de commande affiche Pressez la touche 9 L l ment de commande...

Page 60: ...v e l afficheur indique 2 Pressez la touche correspondant la partition souhait e L afficheur indique 3 Pressez la touche L afficheur indique la partition que la centrale est en train d activer et la d...

Page 61: ...de utilis e pour le verrouillage de zones dans un syst me partitions est diff rente Un verrouillage de zones pendant l activation du syst me n est plus possible 1 Entrez votre code d acc s ou utilisez...

Page 62: ...t me fait toujours partie int grante du syst me et doit tre conserv un endroit s r Zone Description Activation compl te A Activation interne B Activation interne C Activation interne D Verrouillage po...

Page 63: ...bedrijf Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke opmerkingen over het in gebruik nemen en de bediening Let hierop ook als u dit product aan derden doorgeeft Bewaar daarom de...

Page 64: ...in combinatie met overeenkomstige melders en signaalgevers voor de beveiliging van uw eigendom U kunt daarmee uw firma huis garage tuinhuisje weekendhuisje etc beveiligen De centrale meldt het ongeoor...

Page 65: ...ren 10 9 2 Gebruikerscode 11 9 3 Wijzigen van de gebruikersnaam 12 9 4 Lezer zonder aanraking chip sleutel 13 9 5 Wissen van een chip sleutel 13 9 6 Gebeurtenisgeheugen 14 9 7 Wijzigen van datum en ti...

Page 66: ...al ingebouwde transformator van 12V gelijkspanning voorzien De transformator wordt via een apart beveiligde leiding met het 230VAC huisnet verbonden De aansluitwerkzaamheden aan het huisnet vallen ond...

Page 67: ...msysteem in de verschillende bereiken 5 LCD bedieingselement tekstweergave 6 Deze toets dient voor het bevestigen van ingevoerde gegevens 7 Deze toets dient voor het annuleren van de invoer en voor he...

Page 68: ...bedieningselement verbonden is geactiveerd Uitgangsvertraging Werd de variant uitgangsvertraging geprogrammeerd dan krijgt u nu de volgende weergave op het LCD display De centrale heeft nu uitgangsve...

Page 69: ...entrale een dubbel signaal af Vervolgens worden de zone s weergegeven die een activeren van het alarmsysteem beletten Sluit de geopende zones en activeer het alarmsysteem opnieuw Als de vertragingstij...

Page 70: ...OPMERKING Bij de activering van interne bereiken is het al naar gelang programmering ook mogelijk dat de alarmcentrale deze bereiken ook zonder voorafgaande vertragingstijd d w z onmiddellijk activee...

Page 71: ...ken van de ingangsvertragingstijd een geldige code ingevoerd dan wordt het alarmsysteem uitgeschakeld Er volgt een dubbel signaal en het LCD display toont weer de datum en de tijd 8 Alarm 8 1 Weergave...

Page 72: ...voor het bedieningselement houden 9 1 Zones blokkeren Deze mogelijkheid maakt het individueel blokkeren uitschakelen van afzonderlijke zones uit de bewaking mogelijk De zone wordt maar eenmalig voor d...

Page 73: ...De eerste gebruikerscode is gelijktijdig de mastercode Met deze code kunt u andere gebruikerscodes instellen en gebruikersnamen geven Het alarmsysteem kan maximaal 16 gebruikerscodes opslaan Elke gebr...

Page 74: ...ste cijfer Bevestig uw invoer en druk op de toets OPMERKING Om een code te wissen voert u 0 0 0 0 in 9 3 Wijzigen van de gebruikersnaam Gebruik het toetsenbord om de gebruikersnaam met maximaal 12 tek...

Page 75: ...ingselement toont Bevestig uw invoer met de toets Het bedieningselement toont Houd de chip sleutel voor het bedieningselement Het bedieningselement laadt nu de functie van de chip sleutel en bevestigt...

Page 76: ...e alarmcentrale Vuur zone nn alarm Zone nn heeft een vuuralarm geactiveerd Vuur zone nn terug Zone nn werd gereset Vuur zone nn herst Zone nn werd weer hersteld BDTnn Codelock Een gebruiker heeft te v...

Page 77: ...r nn heeft de tijd en de datum gewijzigd Bnn ZN nn geblokkeerd Gebruiker nn heeft de ZN nn uit de bewaking uitgesloten Bnn ZN nn gedeblokkeerd Gebruiker nn heeft de ZN nn in de bewaking weer opgenomen...

Page 78: ...etest U kunt alle aangesloten akoestische en visuele signaalgevers testen Ga daarvoor als volgt te werk Voer uw gebruikerscode in Het bedieningselement toont Druk op de toets 8 Het bedieningselement t...

Page 79: ...one die geactiveerd werd Het bedieningselement toont Heeft u meer dan n melder geactiveerd dan worden de afzonderlijke zones achter elkaar afwisselend weergegeven Als u alle melders geactiveerd heeft...

Page 80: ...r geen andere partitie actief geschakeld is toont het display Als er al een andere partitie actief geschakeld is dan toont het display 2 Druk op de gewenste partitietoets Het display toont 3 Druk op d...

Page 81: ...toont een uit 4 cijfers bestaande reset code 3 Voer het op afstand resetten zoals in de installatie instructies beschreven door 10 5 Zones blokkeren De methode voor het blokkeren van zones in het gepa...

Page 82: ...altijd ook onderdeel van het alarmsysteem en dient op een veilige plaats te worden bewaard Zone Beschrijving Compleet Actief A Intern Actief B Intern Actief C Intern Actief D Blokkeren mogelijk Deurbe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands