background image

 34 

 

 

 

 

 

 

 

1. Forord 

Kære kunde, 
 
tak fordi du har valgt at købe dette kompakte alarmanlæg. Apparatet er konstrueret i 
overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling. Det opfylder kravene i de 
gældende europæiske og nationale direktiver. Overensstemmelsen er 
dokumenteret, CE-erklæringerne befinder sig hos producenten (www.security-
center.org). Som bruger skal du følge denne installationsvejledning for at sikre en 
farefri brug!  
 
I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler. 

2. Sikkerhedsanvisninger 

Forsøg aldrig at åbne apparatet, når det er i drift. Dermed forhindrer du fare for 
elektrisk stød og desuden bortfalder garantien. 
 
Produktet må ikke forandres, åbnes eller ombygges.  
 
Den kompakte alarm må kun bruges inden for det foreskrevne temperaturområde 
og den foreskrevne beskyttelsesklasse. Hvis apparatet benyttes uden for de 
foreskrevne områder, fører det til hurtigt slid og tidligt svigt. Du finder alle 
nødvendige angivelser om dette i de tekniske data i slutningen af vejledningen. 
 
Undgå store fysiske belastninger af apparatet (slag, vibrationer osv.). Forkert 
håndtering og dårlige transportbetingelser kan føre til beskadigelse af apparatet.  
 
Det er vores ønske, at du kun skal arbejde med apparater, der er up to date med 
den tekniske udvikling. Derfor forbeholder vi os ret til tekniske ændringer. 
Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. 
 
© Security-Center GmbH & Co. KG, februar 2008 

Euro alarm med blitz 

Installationsvejledning 

SG1800 / SG1805 / SG1810

Summary of Contents for SG1800

Page 1: ...1 Sir ne d alarme compacte Euro Instructions d installation F 19 Euro buitensirene met flits Installatie instructies NL 27 Euro alarm med blitz Installationsvejledning DK 34 Euro Kompaktalarmierung In...

Page 2: ...2...

Page 3: ...u vermeiden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert ge ffnet bzw umgebaut werden Vermeiden Sie gro e physische Belastungen des Ger tes Schl ge Ersch tterungen etc Falsche Handhabung und schlechte Tran...

Page 4: ...tage 1 ffnen Sie das Geh use indem Sie die Befestigungsschraube am Boden der Kompaktalarmierung herausdrehen 2 Nehmen Sie nun die Bohrschablone aus der Verpackung und zeichnen Sie die L cher an der ge...

Page 5: ...versorgung abgeschaltet ist 6 1 LED Anzeigen LED Beschreibung POWER Die Power LED beschreibt den Betriebszustand der Sirene AN Spannungsversorgung liegt an der Sirene an AUS Keine Spannungsversorgung...

Page 6: ...deaktiviert C TRIG C Benutzen Sie den C Anschluss um die Sirene zu aktivieren Anschluss C ist deaktiviert TAMPER Voreinstellung EXT EXT TAMPER Legt das Verhalten des Sabotageausgangs Deckel und Abris...

Page 7: ...r fest AN 5 Minuten AUS 3 Minuten HINWEIS Die Sirenendauer endet immer wenn kein Aktivierungssignal mehr an den Klemmen C C anliegt CONFIG 4 Voreinstellung AUS Legt das Sirenensignal fest AN Langsam A...

Page 8: ...die Spannungsquelle die erforderliche Stromst rke von 1 6 A liefert ansonsten ist eine zuverl ssige Alarmierung nicht gegeben Au erdem besitzt die Kompaktalarmierung bei dieser Verdrahtung keine Nots...

Page 9: ...teuerungen reagiert Zur Vermeidung von Tiefentladungen des Akkus wird die Notstromversorgung ab einer Unterschwelle von 10 5 V DC automatisch abgetrennt 7 Technische Daten Spannungsversorgung Standard...

Page 10: ...10...

Page 11: ...valid do not open the equipment No part of the product may be changed or modified in any way Avoid greater physical stress of the equipment knocks vibrations etc Incorrect handling and bad transport c...

Page 12: ...on instructions 1 x drill template 4 x screws DIN 7981 3 9 mm x 32 mm 5 Installation 1 Open the front cover by unscrewing and removing the fixing screw on the bottom of the compact alarm 2 Use the tem...

Page 13: ...make sure that the power supply is switched off 6 1 LED indication LED Description POWER The power LED shows the operating state of the sounder ON Power supply is applied to the sounder OFF No power...

Page 14: ...to activate the sounder Terminal C is deactivated C TRIG C Use the C connection to activate the sounder Terminal C is deactivated TAMPER Default EXT EXT TAMPER Defines the tamper output operation wall...

Page 15: ...ult CONFIG 2 Default OFF The OFF setting must not be changed CONFIG 3 Default OFF Defines the maximum sounder duration ON 5 minutes OFF 3 minutes IMPORTANT The sounder activation always ends if there...

Page 16: ...ections are required if you do not want to use a battery The maximum current from these connections is 1 6 A The AUX RED and COM BLK connections can be left free IMPORTANT Make sure that the power sou...

Page 17: ...rs after powering up To prevent the battery against deep discharge the battery will automatically disconnect below 10 5 V DC 7 Technical data Power supply Standard connections AUX COM 13 8 V DC 200 mA...

Page 18: ...18...

Page 19: ...rt ou transform La signalisation d alarme compacte ne peut qu tre utilis e dans les limites prescrites de la temp rature et de la classe d environnement Une utilisation de l appareil hors des limites...

Page 20: ...tructions d installation 1 x gabarit de per age 4 x vis DIN 7981 3 9 mm x 32 mm 5 Montage 1 Ouvrez le bo tier en d vissant la vis de fixation sur l embase de la signalisation d alarme compacte 2 Retir...

Page 21: ...Description POWER Le LED Power indique l tat de fonctionnement de la sir ne ALLUMEE La sir ne est sous tension ETEINTE La sir ne est hors tension CLIGNOTEMENT Une panne de sir ne s est produite LED2...

Page 22: ...C Utilisez le branchement C pour activer la sir ne branchement C est d sactiv TAMPER r glage d origine EXT EXT TAMPER D finit le comportement de la sortie anti sabotage contact de couvercle et anti ar...

Page 23: ...age d origine OFF La modification du r glage OFF n est pas autoris e CONFIG 3 r glage d origine OFF D finit la dur e maximale de la sir ne ON 5 minutes OFF 3 minutes REMARQUE La dur e de la sir ne se...

Page 24: ...tion d une batterie laissez ces branchements libres Ceux ci doivent tre utilis s si l utilisation d une batterie n est pas souhait e La capacit absorb e maximale de ces branchements est de 1 6 A Les b...

Page 25: ...rsque le pont STROB a t enfich sur MAN Remarques La sir ne ne fonctionne pas si aucune batterie n a t branch e ou si aucune alimentation suppl mentaire n a t connect e aux branchements PS Pour viter d...

Page 26: ...0 1800 Hz Flash LED SLT avec 6000 mcd fr quence de 60 Hz Contact anti sabotage 24 V DC 0 5 A c blage NC ou EOL Sortie de panne max 12 V DC 70mA mise en circuit n gative Alimentation de secours Batteri...

Page 27: ...gewijzigd geopend of omgebouwd worden De compacte buitensirene met flitser mag alleen binnen de voorgeschreven temperatuur en beschermingsgraadbereik worden gebruikt Het gebruik van het apparaat buit...

Page 28: ...kcontact 4 Inhoud van de levering 1 x compacte alarmsirene met flits 1 x installatie instructies 1 x boorsjabloon 4 x bouten DIN 7981 3 9 mm x 32 mm 5 Montage 1 Open het huis door de bevestigingsschro...

Page 29: ...is uitgeschakeld 6 1 LED weergaven LED Beschrijving POWER De power LED beschrijft de operationele status van de sirene AAN voedingsspanning is aanwezig UIT voedingsspanning afwezig KNIPPEREN storing v...

Page 30: ...gedeactiveerd C TRIG C Gebruik de C aansluiting om de sirene te activeren aansluiting C is gedeactiveerd TAMPER sabotage Voorinstelling EXT EXT TAMPER Legt het gedrag van de sabotageuitgang deksel en...

Page 31: ...le sireneduur vast AAN 5 minuten UIT 3 minuten OPMERKING De sireneduur eindigt altijd als er geen activeringssignaal meer op de klemmen C C staat CONFIG 4 Default instelling UIT Legt het sirenesignaal...

Page 32: ...leer of de spanningsbron de vereiste stroomsterkte van 1 6 A levert anders is een betrouwbare alarmering niet gegarandeerd Bovendien heeft de compacte sirene met flits bij deze bedrading geen noodstro...

Page 33: ...e accu wordt de noodstroomvoorziening vanaf een ondergrens van 10 5 V DC automatisch gescheiden 7 Technische gegevens Spanningsvoeding Standaardaansluitingen AUX COM 13 8 V DC 200 mA maximaal Extra aa...

Page 34: ...Produktet m ikke forandres bnes eller ombygges Den kompakte alarm m kun bruges inden for det foreskrevne temperaturomr de og den foreskrevne beskyttelsesklasse Hvis apparatet benyttes uden for de for...

Page 35: ...nedrivningskontakt 4 Leveringsomfang 1 x kompakt alarm 1 x installationsvejledning 1 x boreskabelon 4 x skruer DIN 7981 3 9 mm x 32 mm 5 Montage 1 bn huset ved at skrue fastg relsesskruen i bunden af...

Page 36: ...du kontrollere at sp ndingsforsyningen er koblet fra 6 1 LED visninger LED Beskrivelse POWER Power LED en beskriver sirenens driftstilstand TIL Der er sp ndingsforsyning til sirenen FRA Ingen sp nding...

Page 37: ...tning C er deaktiveret C TRIG C Benyt C tilslutningen for at aktivere sirenen tilslutning C er deaktiveret TAMPER Forindstilling EXT EXT TAMPER Fastl gger sabotageudgangens adf rd d ksel og nedrivning...

Page 38: ...FRA Forindstillingen FRA m ikke ndres CONFIG 3 Forindstilling FRA Fastl gger sirenesignalets maks varighed TIL 5 minutter FRA 3 minutter BEM RK Sirenesignalet oph rer hvis der ikke l ngere er noget a...

Page 39: ...af et batteri Tilslutningernes maks str mforbrug udg r 1 6 A Tilslutningerne AUX Red og COM BLK kan forblive frie BEM RK Kontroll r at sp ndingskilden leverer den n dvendige str mstyrke p 1 6 A da ala...

Page 40: ...r For at undg dybafladninger af batteriet frakobles n dstr msforsyningen automatisk ved en undergr nse p 10 5 V DC 7 Tekniske data Sp ndingsforsyning Standardtilslutninger AUX COM 13 8 V DC 200 mA mak...

Reviews: