Abus SG1660 Installation Manual Download

Page: 23 / 24

Beskrivelse

3 4 5 6 7

Stelforbindelse blitz (SG1660)

12V

tilslutning

blitz (SG1660)

Stelforbindelse sirene

12V tilslutning sirene
Ikke benyttet
Dækselkontakt NC
Dækselkontakt NC
Nedrivningskontakt (intern)
Nedrivningskontakt (intern)
Nedrivningskontakt (intern)

1   Husets dæksel
2 Montagehuller
3   Sirene
4   Befæstigelse

beskyttelses-
afskærmning

5 Befæstigelse husets

dæksel

6   Dækselkontakt
7   Befæstigelse
nedrivningskontakt
8   Skrueklemmerække
9   Beskyttelses--
afskærmning

Summary of Contents for SG1660

Page 1: ...sanleitung Flash and sounder Installation Guide 5 Sir ne d alarme Instructions d installation 9 Segnalatore combinato Istruzioni per installazione 13 Combisignaalgenerator Installatie instructies 17 K...

Page 2: ...reiches mindestens 3 Meter Montageh he montiert werden Bitte beachten Sie au erdem die lokalen gesetzlichen Bestimmungen In einigen europ ischen L ndern ist der Einsatz von Sirenen im Au enbereich ver...

Page 3: ...nschluss Sirene Nicht belegt Deckelkontakt NC Deckelkontakt NC Wandabrisskontakt intern Wandabrisskontakt intern Wandabrisskontakt intern 1 Geh usedeckel 2 Montagel cher 3 Sirene 4 Befestigung Schutzh...

Page 4: ...sten zu irreversiblen Besch digungen des Blitzlichts kommen kann Anschl sse Verwenden Sie ausschlie lich abgeschirmte und geerdete Leitungen Verbinden Sie die Anschl sse f r Blitz und Sirene mit den e...

Page 5: ...n guide Kombisignalgeber Installationsanleitung 1 Sir ne d alarme Instructions d installation 9 Segnalatore combinato Istruzioni per installazione 13 Combisignaalgenerator Installatie instructies 17 K...

Page 6: ...st 3 meters high Additionally please take local legislation into consideration In some European countries the use of sirens externally is forbidden or the maximum alarm duration is restricted In case...

Page 7: ...tact sounder Not used Cover contact NC Cover contact NC Removal contact internal Removal contact internal Removal contact internal 1 Housing cover 2 Mounting screw holes 3 Sounder 4 Fastening Protecti...

Page 8: ...flashlight may be irreparably damaged Connections Use only shielded and grounded cables Connect the flash and sounder cables to the corresponding control or switching outputs of your alarm system Che...

Page 9: ...d installation Kombisignalgeber Installationsanleitung 1 Flash and sounder Installation Guide 5 Segnalatore combinato Istruzioni per installazione 13 Combisignaalgenerator Installatie instructies 17...

Page 10: ...enir compte des dispositions l gales en vigueur dans le pays correspondant Dans certains pays d Europe l utilisation de sir nes l ext rieur est interdite ou la dur e d alarme maximale est limit e En c...

Page 11: ...du couvercle NC Contact du couvercle NC Contact anti arrachement interne Contact anti arrachement interne Contact anti arrachement interne 1 Couvercle du bo tier 2 Trous de montage 3 Sir ne 4 Fixatio...

Page 12: ...le cas contraire le flash risquerait d tre endommag de mani re irr versible Raccordements Utiliser uniquement des c bles blind s et mis la terre Raccorder le flash et la sir ne aux sorties de command...

Page 13: ...ni per l installazione Kombisignalgeber Installationsanleitung 1 Flash and sounder Installation Guide 5 Sir ne d alarme Instructions d installation 9 Combisignaalgenerator Installatie instructies 17 K...

Page 14: ...almeno a 3 m di altezza Osservare inoltre le disposizioni legali locali In alcuni paesi europei l impiego di sirene all esterno vietato oppure la durata massima dell allarme ridotta In caso di incert...

Page 15: ...ntatto coperchio NC Contatto per il distacco da soffitto interno Contatto per il distacco da soffitto interno Contatto per il distacco da soffitto interno 1 Coperchio alloggiamento 2 Fori di montaggio...

Page 16: ...lampeggiatore Collegamenti Utilizzare esclusivamente dei cavi schermati e collegati a terra Collegare lampeggiatore e sirena alle rispettive uscite di comando e accensione della centrale Rispettare l...

Page 17: ...atie instructies Kombisignalgeber Installationsanleitung 1 Flash and sounder Installation Guide 5 Sir ne d alarme Instructions d installation 9 Segnalatore combinato Istruzioni per installazione 13 Ko...

Page 18: ...meter montagehoogte worden gemonteerd Neem a u b ook de plaatselijke wettelijke bepalingen in acht In sommige Europese landen is het gebruik van sirenes buiten verboden of de maximale alarmduur is ge...

Page 19: ...12V aansluiting sirene Niet toegewezen Dekselcontact NC Dekselcontact NC Lostrekcontact intern Lostrekcontact intern Lostrekcontact intern 1 Deksel van huis 2 Montagegaten 3 Sirene 4 Bevestiging besch...

Page 20: ...telbare beschadigingen van het flitslicht kunnen ontstaan Aansluitingen Gebruik uitsluitend afgeschermde en geaarde leidingen Verbind de aansluitingen voor flits en sirene met de overeenkomstige bestu...

Page 21: ...nsvejledning Kombisignalgeber Installationsanleitung 1 Flash and sounder Installation Guide 5 Sir ne d alarme Instructions d installation 9 Segnalatore combinato Istruzioni per installazione 13 Combis...

Page 22: ...ers h jde Overhold desuden de lokale lovm ssige bestemmelser I nogle europ iske lande er brug af sirener forbudt udend rs eller den maksimale alarmvarighed er reduceret I tvivlstilf lde bedes du infor...

Page 23: ...irene Ikke benyttet D kselkontakt NC D kselkontakt NC Nedrivningskontakt intern Nedrivningskontakt intern Nedrivningskontakt intern 1 Husets d ksel 2 Montagehuller 3 Sirene 4 Bef stigelse beskyttelses...

Page 24: ...ske uoprettelige skader p blitzlyset Tilslutninger Anvend udelukkende afsk rmede ledninger med jordforbindelse Forbind tilslutningerne til blitz og sirene med de tilsvarende styre eller koblingsudgan...

Search results

Summary of Contents for SG1660

Reviews:

Related manuals for SG1660

Brands by name

Popular brands

Abus SG1660, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SG1660

Reviews:

Related manuals for SG1660

Brands by name

Popular brands