Abus RWM90 User Manual Download

Page: 68 / 80

– 68 –

– 69 –

Con riserva di modifiche tecniche.

Contenuto della fornitura

• Rilevatore di fumo RWM90 con batteria

• Istruzioni per l’uso

• Materiale di installazione

Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni e sull’apparecchio sono impiegati i seguenti simboli:

Durata della batteria

fino a 5 anni

Segnale acustico batteria scarica

ca. 30 giorni in anticipo

Altezza

36 mm

Diametro

102 mm

Norme applicate

Campo di applicazione

EN 14604-2005

conforme a DIN 14676

Simbolo Parola chiave Significato

Avvertenza

Avvertenza sui rischi di lesioni o rischi per la salute.

Avvertenza

Avvertenza sui rischi di lesioni o rischi per

la salute dovuti alla tensione elettrica.

Importante

Avvertenze di sicurezza per possibili danni

all’apparecchio / all’accessorio.

Nota

Riferimento a informazioni importanti.

Descrizione dell’apparecchio

Avvertenze di sicurezza

RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ.indd 68

30.09.19 13:21

Summary of Contents for RWM90

Page 1: ...ilevatore di Fumo IT Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Rauchwarnmelder helfen Leben retten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf Bedienungs Installations und Wartungsanleitung Rauchwarnmelder 19 0333 RWM90 0333 CPR 292100 DOP 2019RWM90 EN14604 2005 AC 2008 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 1 30 09 19 13 20 ...

Page 2: ... 2 Gerätebeschreibung 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm 1 5 4 2 3 1 2 2 3 Option 4 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 2 30 09 19 13 20 ...

Page 3: ...Deckel und durchleuchtet diesen 3 Batteriefach 4 Meldersockel mit Montagebohrungen 5 Prüf Stoptaste Die Prüf Stoptaste wird durch einen Druck auf das untere Segment des Gehäusedeckels betätigt Rauchdetektion fotoelektrische Reflexion Schalldruck mindestens 85 dB bei 3 Meter Abstand Optische Alarmanzeige LED blinkt alle 6 Minuten Temperaturbereich 0 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 Stromversor...

Page 4: ...g Höhe 36 mm Durchmesser 102 mm Angewandte Normen Anwendungsbereich EN 14604 2005 nach DIN 14676 Symbol Signalwort Bemerkung Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtig...

Page 5: ...alle 10 Jahre austauschen Bei besonders hohen elektromagnetischen Strahlungen können Fehl funktionen auftreten Vermeiden Sie deshalb die Installation in der Nähe von Geräten die elektromagnetische Strahlung aussenden oder starker Magnete Der Rauchwarnmelder arbeitet nach dem optischen Prinzip und besitzt eine Mess kammer in der eindringende Rauchpartikel gemessen werden Wird die Alarm schwelle übe...

Page 6: ...ie durch äußere Einwirkungen z B durch Transport Gewalteinwirkung Fehlbedienung unsachgemäße Anwendung normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Anspruches ist dem zu beanstandenden Rauchwarn melder der Original Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehler beschreibung beizufügen Sollten Sie an dem Rauchwarnmelder einen Ma...

Page 7: ...t Die Leistungserklärung finden Sie unter www abus com Bitte geben Sie im Suchfeld rechts oben den Rauchwarnmelder Typ RWM90 ein gehen dann auf downloads Per Doppelklick können Sie hier die Leistungserklärung aufrufen Zusätzlich finden Sie hier auch das Datenblatt und die Bedienungsanleitung zum Rauchwarnmelder Warnung Um einen Ausfall des Geräts vorzubeugen folgende Punkte beachten Das Gerät darf...

Page 8: ...n falls Hitze Flammen und Rauch eindringen Wenn die Luft rauchig ist nah am Boden aufhalten und falls möglich durch ein feuchtes Tuch atmen Türen nach dem Verlassen des Raumes schließen Wenn das Gebäude verlassen wurde zum vereinbarten Treffpunkt gehen und nicht ins Haus zurückkehren Die Feuerwehr alarmieren Tel 112 Beim Eintreffen die Feuerwehr in die Situation am im Haus einweisen Empfohlene Mon...

Page 9: ...oder Garagen Stellen an denen durch hohe Staub und Schmutzbelastung die Funk tion des Melders beeinträchtigt werden kann Am höchsten Punkt von Räumen mit Giebeln Der Abstand zum höchs ten Punkt Giebelspitze sollte mindestens 30 cm betragen Installieren und Anbringen siehe Grafik Warnung Stellen Sie beim Markieren der Bohrlöcher sicher dass sich keine elek trischen Leitungen Kabel Rohrleitungen ode...

Page 10: ...et sich eine Kontrollleuchte die ca alle 6 Minuten aufblitzt und anzeigt dass die Batterie richtig eingesetzt ist und genügend Strom liefert um einen Alarm auszulösen Kontrollieren Sie die Funktion des Melders regelmäßig Drücken Sie ca 5 Sekunden auf das untere Segment des Gehäusedeckels Wenn das Signal ertönt arbeitet das Gerät ordnungsgemäß und kann befestigt werden Durch den Test der Geräteelek...

Page 11: ...nsdauer und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten empfehlen wir den Einsatz folgender hochwertiger Batterien EVE CR123A PAIRDEER CR123A Alarmierung bzw Täuschungsalarm Wird die Alarmschwelle überschritten ertönt ein lautstarker Alarm Der Alarm bleibt ausgelöst solange sich Rauch in der Detektionskammer befindet Der Alarm wird erst wieder ausgeschaltet sobald die Detektionskammer rauchfrei ist Wa...

Page 12: ...Schmutz und Feuchtigkeit Wartung und Prüfung Ein Rauchwarnmelder muss grundsätzlich mindestens einmal jährlich entsprechend der DIN 14676 auf Funktion überprüft werden Eine Funktionsprüfung kann bei diesem Rauchwarnmelder durch längeres Betätigung der Prüf Stoptaste ausgelöst werden 5 in Grafik 1 Die LED blinkt dann schnell auf und es erfolgt ein Bestätigungston Reinigen Verstaubte Melder müssen g...

Page 13: ...e 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler Hinweise zum Umgang mit Batterien Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die Hände von ...

Page 14: ...rodukt werden Batterien verwendet für die die Europäische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhalti...

Page 15: ... 15 Notizen DE RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 15 30 09 19 13 20 ...

Page 16: ...www abus com ABUS V1 H19 Technische Änderungen vorbehalten Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung ABUS D 58292 Wetter Germany RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 16 30 09 19 13 20 ...

Page 17: ...s GB Please read carefully through this instruction for use before starting up Smoke detectors help save lives Please keep save this instruction for use 19 0333 RWM90 0333 CPR 292100 DOP 2019RWM90 EN14604 2005 AC 2008 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 17 30 09 19 13 20 ...

Page 18: ... 18 Device description 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm 1 5 4 2 3 1 2 2 3 Option 4 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 18 30 09 19 13 20 ...

Page 19: ...cover and shines through it 3 Battery compartment 4 Detector base With mounting holes 5 Test Stop button Press the lower section of the housing cover to actuate the Test Stop button Smoke detection Photoelectric reflection Sound level At least 85 dB at a distance of 3 metres Optical alarm display LED flashes every 6 Minutes Temperature range 0 C to 45 C Humidity 10 to 90 Power supply 1 x 3V lithiu...

Page 20: ... years Audible battery warning Approx 30 days before discharge Height 36 mm Diameter 102 mm Applied standards Area of application EN 14604 2005 DIN 14676 Symbol Signal word Meaning Warning Indicates risk of injury or health hazards Warning Indicates risk of injury or health hazards caused byelectrical voltage Important Indicates possible damage to device accessories Note Indicates important inform...

Page 21: ... ten years at the latest Very high electromagnetic radiation can cause malfunctions Therefore do not install the detector near strong magnets or devices which produce electromagnetic radiation The smoke detector works optically by measuring smoke particles that penetrate into its measurement chamber When the alarm threshold is exceeded a loud alarm sounds The alarm is switched off as soon as there...

Page 22: ...mage caused by external influences e g transport use of force operating errors inappropriate use normal wear and tear or failure to observe the instructions in this manual In the event of a warranty claim the original receipt with the date of purchase and a short description of the problem must be supplied along with the smoke detector If you discover a defect on your smoke detector which existed ...

Page 23: ...ative requirements The declaration of performance can be found at www abus com Please enter the smoke detector model RWM90 in the search field at the top right and then go to downloads Double click to select the declaration of performance In addition you can also find here the data sheet and operating instructions for the smoke detector Warning Observe the following instructions to prevent any fai...

Page 24: ...pared to close it again if there is heat smoke or fire behind it If there is smoke in the air keep close to the floor and breathe through a damp cloth if possible Close the doors after leaving the room Once you have left the building go to the agreed assembly point and do not go back inside Alert the fire service tel 112 Notify the fire service of the situation inside the building For recommended ...

Page 25: ...fumes may trigger false alarms e g in kitchens bathrooms or garages Places where dust or dirt could impair the function of the smoke detector The highest point in rooms with gable ceilings The distance to the highest point of the gable should be at least 30 cm For installation and attachment see the diagram Warning When marking out the drill holes make sure there are no electrical wires or cables ...

Page 26: ... minutes to show that the battery is correctly inserted and is delivering enough power to generate an alarm Check the function of the smoke detector at regular intervals Press the lower section of the housing cover for 5 seconds If you hear a signal the device is working properly and can be fastened By testing the device electronics the mute function is automatically activated for 9 minutes during...

Page 27: ...gh quality batteries EVE CR123A PAIRDEER CR123A Alarms and error signals When the alarm threshold is exceeded a loud alarm sounds The alarm continues sounding as long as there is smoke in the detection chamber The alarm is only switched off when there is no more smoke in the detection chamber What to do if there is a false alarm A false alarm can occur due to very high air humidity the build up of...

Page 28: ...or must always be at least once a year in accordance with DIN 14676 are checked for functionality A functional test can be triggered by prolonged activation of the test stop button with this smoke alarm 5 in Figure 1 The LED then flashes quickly and it is a confirmation tone Cleaning Dusty detectors must be cleaned You can clean dust from the air vents of the detector using a vacuum cleaner or com...

Page 29: ...g to WEEE EU Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment In case of any queries contact your local authority responsible for waste disposal For information regarding collection points for used devices contact your local city council waste disposal company or dealer Information on handling batteries Make sure that batteries are kept away from small children Children may put ...

Page 30: ...ses batteries which are subject to the European directive 2006 66 EC and may not be disposed of with domestic refuse Find out about the regulations for the separate collection of batteries which apply in your country Proper disposal of batteries helps prevent harm to health and the environment Batteries that contain harmful chemicals are labelled with these signs Pb battery contains lead Cd batter...

Page 31: ... 31 Note GB RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 31 30 09 19 13 20 ...

Page 32: ...www abus com ABUS V1 H19 Subject to technical alterations No liability for mistakes and printing errors ABUS D 58292 Wetter Germany RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 32 30 09 19 13 20 ...

Page 33: ... avant la mise en service Les détecteurs avertisseur de fumée contribuent á sauver des vies Conserver exactement notice d utilisation FR Manuel utilisateur Dispositif d alarme de fumée 19 0333 RWM90 0333 CPR 292100 DOP 2019RWM90 EN14604 2005 AC 2008 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 33 30 09 19 13 20 ...

Page 34: ... 34 Description d appareil 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm 1 5 4 2 3 1 2 2 3 4 Option RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 34 30 09 19 13 20 ...

Page 35: ...dernier 3 Logement de la batterie 4 Socle avec trous de montage 5 Touche de test stop La touche de test stop est actionnée par une pression surle segment inférieur du couvercle du boîtier Détection de fumée Réflexion photoélectrique Niveau de puissance sonore au moins 85 dB à 3 mètres de distance Signalisation optique d alarme La LED clignote toutes les 6 Minutes Plage de température 0 C à 45 C Hu...

Page 36: ...ent Hauteur 36 mm Diamètre 102 mm Normes appliquées Domaine d application EN 14604 2005 DIN 14676 Symbole Terme signalé Signification Avertissement Avertissement de risques de blessures ou de risquespour votre santé Avertissement Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé liés à une tension électrique Important Consignes de sécurité concernant d éventuels endommagement de...

Page 37: ... détecteur avertisseur de fumée au plus tard tous les 10 ans En présence de rayonnements électromagnétiques intenses des anomalies de fonctionnement risquent de se produire Evitez donc une installation à proximité d appareils à rayonnement électromagnétique ou d aimants puissants Le détecteur avertisseur de fumée fonctionne d après le principe optique et dispose d une chambre de mesure dans laquel...

Page 38: ...de transport emploi de la force manutention incorrecte d une utilisation incorrecte de l usure normale ou de la non observation des présentes instructions En cas d une demande dans le cadre de la garantie il convient de joindre au détecteur faisant objet de la réclamation l original du justificatif d achat sur lequel est mentionné la date d achat ainsi qu une brève description du défaut Si vous de...

Page 39: ... sur le site www abus com Veuillez saisir le type de détecteur de fumée RWM90 dans le champ de recherche en haut à droite puis allez sur téléchargements Un double clic permet de télé charger la déclaration de performance De plus vous trouverez ici la fiche de données et la notice technique du détecteur de fumée Avertissement Afin d éviter une panne de l appareil tenir compte de ce qui suit L appar...

Page 40: ...ne autre issue de secours Si la surface de la porte est froide la pousser de l épaule entrebaîller la porte et être prêt à la refermer si de la chaleur des flammes et de la fumée devait pénétrer Si l air est enfumé séjourner près du sol et si possible respirer à travers un tissu humide Fermer les portes en sortant de la pièce Après avoir quitté le bâtiment se rendre au point de rencontre convenu e...

Page 41: ...tionnement du détecteur avertisseur de fumée les sites de montage ci dessous sont à éviter Les endroits sujets à des variations de température dépassant la plage de fonctionnement prévue 0 C à 45 C Les endroits où un courant d air risque de retenir la fumée loin du détecteur par ex près de fenêtres de portes ou de cheminées de ventilation Les endroits auxquels des vapeurs une humidité accrue ou de...

Page 42: ...ouilles nécessaires et visser fermement l embase du détecteur 3 Enlevez la protection de transport destinée à éviter le déchargement sur la borne négative de la pile du détecteur voir graphique et fixer le détecteur avertisseur de fumée à son embase en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le détecteur est doté d un dispositif de sécurité empêchant son montage sans batterie 4 Dans l imp...

Page 43: ...é d alarme se déclenche et un test du fonctionnement du détecteur avertisseur de fumée est réalisé Attention alarme sonore bruyant l ouïe utilisation de protection Remplacement de la batterie Si la batterie devait être faible le détecteur avertisseur de fumée émet une fois par 43 secondes un bip pendant env 30 jours rappelant de remplacer la batterie Lorsque ce signal retentit la batterie doit êtr...

Page 44: ...de la formation de fumées de cuisine ou d un dégagement de poussière important plus petits insectes En cas de déclenchement de l alarme commencez par vous mettre en sécurité Si vous êtes sûr qu il s agit d une fausse alarme muet en appuyant sur le commutateur de touche de test stop pendant environ 9 minutes Le détecteur de fumée se désactive automatiquement dès que les particules de fumée sont sor...

Page 45: ...r le touche de test stop avec ce détecteur de fumée 5 dans la figure 1 La LED clignote alors rapidement et c est une tonalité de confirmation Nettoyage Les détecteurs poussiéreux doivent être nettoyés Les dépôts de poussière dans les ouvertures de ventilation du détecteur peuvent être éliminés par aspiration ou par soufflage Si nécessaire la poussière peut être retirée à l aide d un pinceau Lors d...

Page 46: ...rmément à la directive CE 2002 96 CE déchets électriques et électroniques En cas de questions veuillez vous adresser aux services communaux chargés de l élimination et du recyclage des déchets Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte des appareils usagés auprès de l administration communale des entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur Remarques sur l...

Page 47: ... de batteries Votre produit utilise des batteries auxquelles la Directive européenne 2006 66 CE est applicable et qui ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères normales Informez vous des prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de collecte séparée des batteries Le recyclage correct de batteries permetd éviter des répercussions environnementales et de santé Vous trouverez ce ...

Page 48: ... nous réservons le droit de toutes modifications techniques Nous n assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d impression éventuels ABUS D 58292 Wetter Germany RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 48 30 09 19 13 21 ...

Page 49: ...uikname zorgvuldig door te nemen Rookmelders helpen levens redden Dit gebruiksaanwijzing moet zorgvuldig worden bewaard NL Gebruikershandleiding Rookmelder 19 0333 RWM90 0333 CPR 292100 DOP 2019RWM90 EN14604 2005 AC 2008 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 49 30 09 19 13 21 ...

Page 50: ... 50 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm Beschrijving van het apparaat 1 5 4 2 3 1 2 2 3 4 Option RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 50 30 09 19 13 21 ...

Page 51: ...er het deksel en schijnt er doorheen 3 Batterijvak 4 Sokkel met montageboringen 5 Test Stop knop De knop wordt bediend door een druk op het onderste deel van het deksel van de behuizing Rookdetectie foto elektrische reflectie Sterkte geluidssignaal ten minste 85 dB op 3 meter afstand Optische signalering led knippert om de 6 minuten Omgevingstemperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid 10 tot 90 Voed...

Page 52: ...rij leeg is Hoogte 36 mm Diameter 102 mm Toegepasste normen Ruimte von toepassing EN14604 2005 conform DIN 14676 Symbool Signaalwoord Opmerking Waarschuwing Gevaar op verwonding of gevaren voor de gezondheid Waarschuwing Gevaar op verwonding of gevaren voor de gezondheid Door elektrische spanning Belangrijk Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat accessoires Attentie Let op belangrijke...

Page 53: ...zaken Installeer de melder daarom niet in de buurt van apparaten die elektro magnetische straling uitzenden of in de buurt van sterke magneten De rookmelder functioneert op basis van het optische principe van foto elektrische reflectie en is voorzien van een meetkamer waarin binnendringende rookdeeltjes gemeten worden Zodra de drempelwaarde wordt overschreden klinkt er een luid akoestisch alarm He...

Page 54: ...kelijk voor defecten en schade als gevolg van externe factoren bijvoorbeeld vervoer geweld onjuiste bediening ondeskundig gebruik normale slijtage of negeren van deze handleiding Om aanspraak te kunnen maken op de garantie dient u bij de desbetreffende rookmelder de originele factuur met datum van aankoop plus een korte beschrijving van de fout te voegen Indien u aan een rookmelder een defect cons...

Page 55: ...de wettelijke en overige normen Vul in het zoekveld rechtsboven het type van de rookmelder in RWM90 en ga naar downloads Door te dubbelklikken kunt u de verklaring opvragen Hier vindt u ook de pagina met de gegevens en de bedieningshandleiding van de rookmelder Waarschuwing Neem om uitval van het apparaat te voorkomen de volgende punten in acht Het apparaat mag niet afgedekt worden Het apparaat ma...

Page 56: ...s een deur heet of komt er rook onderdoor doe deze dan niet open Gebruik een alternatieve vluchtweg Is de deur koel druk er dan uw schouder tegenaan open de deur op een kier en bereid u er op voor dat u hem direct dicht kunt slaan als er hitte vlammen of rook binnendringen Als er veel rook is dicht bij de grond blijven en zo mogelijk door een vochtige doek ademen Deuren sluiten bij het verlaten va...

Page 57: ...nste 15 cm bedraagt en ten opzichte van hoeken ten minste 50 cm Waarschuwing Plaats geen rookmelders op de volgende plaatsen Plaatsen met temperatuurschommelingen die buiten het aanbevolen bereik van 0 C tot 45 C vallen Plaatsen waar het kan tochten waardoor eventuele rook de melder niet kan bereiken bijv naast ramen deuren of ventilatieschachten Plaatsen waar sprake kan zijn van damp stoom grote ...

Page 58: ...lder met de klok mee op de sokkel De melder is zodanig uitgevoerd dat deze niet geplaatst kan worden zonder batterij 4 Indien het niet lukt de rookmelder op de sokkel te plaatsen controleren of de batterij correct geplaatst en aangesloten is In gebruik nemen en controleren test De rookmelder is gereed voor gebruik zodra de batterij geplaatst is Onder het deksel van de behuizing bevindt zich een co...

Page 59: ...erij vervangen moet worden Maak de melder los door deze linksom tegen de wijzers van de klok in van de sokkel los te draaien Verwijder vervolgens de oude batterij en vervang deze door een nieuwe Let op dat de polariteit van de batterij overeenkomt met de in de melder aangegeven polariteit zie afb 1 Zodra dit signaal klinkt dient de batterij verwisseld te worden De rookmelder blijft voorlopig wel v...

Page 60: ...est stop knop gedurende 9 minuten ingedrukt te houden De rookmelder schakelt ook vanzelf uit zodra er geen rookdeeltjes meer in de rookkamer binnenin de melder zijn of de test stop knop nogmaals ingedrukt wordt Uitschakelen Het alarmsignaal kan met behulp van de test stop knop gedurende 9 minuten tijdelijk worden uitgeschakeld Als de onderdrukkingschakeling is geactiveerd knippert de rode led elke...

Page 61: ... of geblazen worden Zo nodig kan het stof ook met een penseeltje worden verwijderd Zuig bij het vervangen van de batterij de meetkamer van de rookmelder voorzichtig uit om binnengedrongen stof en vuil te verwijderen De buitenkant kan met een lichte vochtige doek en een zeepoplossing gereinigd worden Belangrijk Let er daarbij op dat er geen water in het apparaat komt Apparaat niet in de vaatwasser ...

Page 62: ...veren en afvoeren van oude apparaten Instructies voor batterijen Laat kleine kinderen nooit met batterijen spelen Kinderen kunnen ze in hun mond stoppen en doorslikken Dit kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid Ga in dat geval direct naar een arts Gewone batterijen mogen niet opgeladen verhit of in open vuur gegooid worden explosiegevaar Vervang batterijen tijdig zodra ze zwakker worden V...

Page 63: ... worden afgevoerd Informeer naar de geldende voorschriften voor de aparte inzameling van batterijen Correct afvoeren van batterijen helpt schadelijke gevolgen voor milieu en volksgezondheid te voorkomen Deze symbolen vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg batterij bevat kwik Pb Cd Hg RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 63 30 09 19...

Page 64: ...Technische wijzigingen voorbehouden Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS V1 H19 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 64 30 09 19 13 21 ...

Page 65: ...i utilizzare attenzione I rilevatori di fumo contribuire a salvare vite Conservare questo manuale in un luogo sicuro Istruzioni per I uso Rilevatore di Fumo IT 19 0333 RWM90 0333 CPR 292100 DOP 2019RWM90 EN14604 2005 AC 2008 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 65 30 09 19 13 21 ...

Page 66: ... 66 4 m 6 m 30 35 50 cm 50 cm cm Descrizione dell apparecchio 1 5 4 2 3 1 2 2 3 4 Option RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 66 30 09 19 13 21 ...

Page 67: ... accende 3 Vano batterie 4 Base del rilevatore Con fori di montaggio 5 Pulsante di test stop Il pulsante di test stop si attiva premendo sulla parte inferiore del coperchio dell alloggiamento Rilevamento del fumo riflessione fotoelettrica Livello di potenza sonora min 85 dB a 3 metri di distanza Indicazione ottica di allarme il LED lampeggia ogni 32 secondi Campo di temperatura da 0 C a 45 C Umidi...

Page 68: ...o Altezza 36 mm Diametro 102 mm Norme applicate Campo di applicazione EN 14604 2005 conforme a DIN 14676 Simbolo Parola chiave Significato Avvertenza Avvertenza sui rischi di lesioni o rischi per la salute Avvertenza Avvertenza sui rischi di lesioni o rischi per la salute dovuti alla tensione elettrica Importante Avvertenze di sicurezza per possibili danni all apparecchio all accessorio Nota Rifer...

Page 69: ...i elettromagnetiche particolarmente elevate possono verificarsi malfunzionamenti Si raccomanda pertanto di non installare il rilevatore vicino a dispositivi che emettono radiazioni elettromagnetiche o vicino a forti magneti Il rivelatore di fumo funziona secondo un principio ottico e ha una camera di misurazione in cui vengono misurate le particelle di fumo che vi penetrano Se si supera la soglia ...

Page 70: ...rza uso scorretto da un utilizzo improprio da normale usura o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia si deve allegare al rilevatore di fumo oggetto del reclamo anche la prova d acquisto originale contenente la data d acquisto e una breve descrizione scritta del difetto Se si riscontra un difetto del rilevatore di fumo che sia già present...

Page 71: ...ervanza senza alterazioni dei requisiti legali e normativi Si prega di inserire nel campo di ricerca in alto a destra il tipo di rilevatore RWM90 e poi andare su download Facendo doppio clic è qui possibile visualizzare la dichiarazione di prestazione Qui si trovano inoltre anche la scheda tecnica e le istruzioni per il rilevatore di fumo Avvertenza Per evitare danni all apparecchio osservare i se...

Page 72: ...la porta non aprirla Utilizzare vie di fuga alternative Se la superficie della porta fosse fredda premere contro di essa con una spalla socchiudere leggermente la porta e stare pronti a richiuderla immediatamente se attraverso l apertura dovessero penetrare calore fiamme e fumo Se l aria è satura di fumo tenersi vicino al pavimento Se possibile respirare attraverso un panno inumidito Chiudere la p...

Page 73: ... almeno 15 cm dalla parete laterale e ad almeno 50 cm da ogni angolo Avvertenza Per evitare malfunzionamenti del rilevatore di fumo evitare di montarlo nei seguenti luoghi Luoghi eventualmente soggetti a sbalzi di temperature superiori all intervallo di temperatura di esercizio da 0 C a 45 C Luoghi con correnti d aria che potrebbero tenere il fumo lontano dal rilevatore per esempio in prossimità d...

Page 74: ...i tasselli e fissare con le viti la base del rivelatore 3 Rimuovere il fermo per il trasporto protezione della batteria contro la scarica sul polo negativo della batteria del rilevatore di fumo vedere disegno e fissare il rilevatore di fumo alla base del rivelatore ruotando in senso orario Il rivelatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce il montaggio del rivelatore senza batteri...

Page 75: ...one risuona un segnale di allarme e viene eseguita la verifica funzionale del rilevatore di fumo Attenzione Suono di allarme forte usare una protezione dell udito Sostituzione della batteria Se la batteria è debole il rilevatore di fumo emette un segnale acustico ogni 43 secondi per 30 giorni e ciò indica la necessità di sostituire la batteria Sostituire la batteria quando si sente questo segnale ...

Page 76: ... si tratta di un falso allarme è possibile tacitare il rilevatore per ca 9 minuti premendo il tasto di verifica Il rilevatore di fumo si resetta autonomamente non appena le particelle di fumo nella camera di rilevazione all interno del rilevatore si diradano o si preme di nuovo il pulsante di verifica Allarme mute È possibile disattivare provvisoriamente il segnale acustico di allarme per ca 9 min...

Page 77: ...sono essere aspirati o soffiati via Se necessario rimuovere la polvere con un pennello Quando si sostituisce la batteria aspirare con cautela la polvere dalla camera di rilevazione per rimuovere sporco o polvere che sarà penetrata all interno La superficie può essere pulita con un panno leggermente umido e sapone Importante Fare attenzione a non far penetrare acqua all interno dell apparecchio Pre...

Page 78: ...omunali responsabili dello smaltimento dei rifiuti Per informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature in disuso si prega di rivolgersi ad es all amministrazione comunale locale alla società locale di smaltimento rifiuti o al proprio rivenditore Avvertenze sull uso delle batterie Assicurarsi che le batterie rimangano fuori dalla portata dei bambini I bambini potrebbero metterle in bocca e...

Page 79: ... utilizzate batterie per le quali vale la Direttiva Europea 2006 66 CE che vieta lo smaltimento delle suddette batterie insieme ai rifiuti domestici Si raccomanda di informarsi sulle disposizioni vigenti nel proprio Paese relativamente alla raccolta separata delle batterie Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce ad evitare effetti negativi sull ambiente e sulla salute Sulle batterie co...

Page 80: ...us com Ci si riservano modifiche tecniche Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità ABUS D 58292 Wetter Germany ABUS V1 I19 RWM90_MA_DEGBFRNLIT_103x103_AJ indd 80 30 09 19 13 21 ...

Search results

Summary of Contents for RWM90

Reviews:

Related manuals for RWM90

Brands by name

Popular brands

Abus RWM90, User Manual

Search results

Summary of Contents for RWM90

Reviews:

Related manuals for RWM90

Brands by name

Popular brands