manualshive.com logo in svg

Abus JC8230, Assembly And Operating Instructions Manual

Share
Download
Abus JC8230 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 3

© ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 3 / 60

Table des matières

 Contenuto

FR

IT

FR

IT

Consignes de sécurité  

12 Indicazioni di sicurezza 

16

Déclaration UE de conformité   15 Dichiarazione di conformità UE

19

Contenu de la livraison 

Volume di fornitura 

20

1. Description Combiné côté bébé  1. Descrizione Stazione baby 

22

2. Description Combiné côté   
  parent 

 

 32

2. Descrizione Stazione genitori 

36

3. Description Écran

 

 34  3. Descrizione Schermo 

38

4. Mise en service Combiné côté bébé  4. Messa in funzione Stazione baby  40
5. Mise en service Combiné côté  
 parent 

5. Messa in funzione Stazione   
 genitori 

41

6. Réglages 

6. Impostazioni 

45

7. Remplacement des piles 

7. Sostituzione della batteria 

50

Pannes

 

 56 Disfunzioni

58

Caractéristiques techniques 

 

57 Dati tecnici 

59

Summary of Contents for JC8230

Page 1: ...FR IT EN DE Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et d utilisation Montaggio ed istruzioni per l uso JC8230...

Page 2: ...Station 1 Description Baby station 22 2 Beschreibung Eltern Station 24 2 Description Parents station 28 3 Beschreibung Bildschirm 26 3 Description Monitor 30 4 Inbetriebnahme Baby Station 4 Commissio...

Page 3: ...n c t b b 1 Descrizione Stazione baby 22 2 Description Combin c t parent 32 2 Descrizione Stazione genitori 36 3 Description cran 34 3 Descrizione Schermo 38 4 Mise en service Combin c t b b 4 Messa i...

Page 4: ...en Normen und ist sicher in der Bedienung wenn es wie beschrieben genutzt wird WARNUNG Anleitung vor Aufstellung oder Gebrauch sorgf ltig lesen und den Anweisungen folgen Bei Nichtbeachten besteht Ver...

Page 5: ...n im Abstand von ca 1 m vom Kinderbett aufstellen Die Ger te nicht mit T chern o abdecken Die Ger te nicht in der N he von Wasser benutzen Batterien d rfen f r Kinder nicht erreichbar sein Bei Batteri...

Page 6: ...igung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel Infos zur Produktgarantie in beiliegendem Garantiepass Entsorgung Produkt darf nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt sondern muss sachgem ss...

Page 7: ...chschaden f hren Warnhinweise sind durch folgende Symbole gekennzeichnet i GEFAHR Lebensgefahr bei Nichtbeachten WARNUNG Verletzungsrisiko bei Nichtbeachten HINWEIS Hinweise zur Montage Sicherheitshin...

Page 8: ...ds and is safe to operate if it is used as described WARNING Read instructions carefully before set up or operation and follow the instructions There is a danger of injury in the event of non complian...

Page 9: ...n at a distance of approx 1 m from cot Do not cover the devices with cloths etc Do not use the devices nearby water Batteries may not be reachable by children Comply with manufacturer s instructions w...

Page 10: ...p cloth and mild cleaning agents Information relating to product warranty can be found in the enclosed warranty voucher Disposal Product may not be disposed of with normal household refuse and must al...

Page 11: ...amage Warnings are marked by the following symbols i DANGER Mortal danger in the event of non compliance WARNING Risk of injury in the event of non compliance NOTE Instructions for assembly Safety ins...

Page 12: ...l est utilis comme d crit ici AVERTISSEMENT Lire attentivement les instructions avant l installation et l utilisation et suivre les consignes Le non respect des consignes entra ne un risque de blessur...

Page 13: ...pas recouvrir les appareils avec des linges ou autres tissus Ne pas utiliser les appareils proximit d un point d eau Les piles doivent rester hors de port e des enfants En cas d utilisation de piles...

Page 14: ...e l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux Informations sur la garantie du produit dans le document de garantie ci joint Mise au rebut Le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag re...

Page 15: ...ou endommager le mat riel Les avertissements sont signal s par les symboles sui vants i DANGER danger de mort en cas de non respect AVERTISSEMENT risque de blessure en cas de non respect REMARQUE rema...

Page 16: ...to come descritto AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione o dell uso e seguirne le indicazioni In caso di mancata osservanza sussiste pericolo di lesioni Conservare le i...

Page 17: ...a di ca 1 m dal lettino del bambino Non coprire gli apparecchi con panni o simili Non utilizzare gli apparecchi vicino all acqua Le batterie non devono essere raggiungibili dai bambini Nel caso delle...

Page 18: ...on panno umido e detergente delicato Informazioni sulla garanzia del prodotto nel certificato di garanzia allegato Smaltimento Il prodotto non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici bens d...

Page 19: ...nze sono contrassegnate dai seguenti simboli i PERICOLO pericolo di morte in caso di mancata osservanza AVVERTENZA rischio di lesioni in caso di mancata osservanza NOTA indicazioni sul montaggio Indic...

Page 20: ...20 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com FR IT EN DE Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et d utilisation Montaggio ed istruzioni per l uso JC8230...

Page 21: ...the baby station in a convenient location The range of the wireless connection can be affected by walls or furniture EN Placer le combin c t b b un endroit judicieux Les murs et le mobilier peuvent c...

Page 22: ...22 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 1 1 2 3 5 4...

Page 23: ...hse Mains socket 5 Temperatursensor Temperature sensor Nr FR IT 1 LED de fonctionnement Power LED 2 Bouton MARCHE ARR T Pulsante ON OFF 3 Microphone Microfono 4 Prise secteur Presa di rete 5 Sonde de...

Page 24: ...24 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 2 1 2 9 3 8 7 6 5 10 4 Beschreibung Eltern Station...

Page 25: ...com 25 60 DE Nr Symbol Bauteil Funktion 1 Ger uschpegel Anzeige 2 LCD Bildschirm 3 Lautst rke h her 4 Zur ck 5 Lautst rke niedriger 6 AN AUS Knopf 7 Men OK 8 Link Power LED 9 Lautsprecher 10 Netzbuch...

Page 26: ...26 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com LCD Bildschirm 3 Beschreibung Bildschirm...

Page 27: ...Baby Einheit verbunden sind Blinkt wenn keine Verbindung besteht An wenn der Alarm eingeschaltet ist Blinkt wenn der Alarm ausgel st wurde An wenn das Ger t auf lautlos gestellt ist Leere Batterie dr...

Page 28: ...28 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 2 1 2 9 3 8 7 6 5 10 4 Description of parents station...

Page 29: ...2019 abus com 29 60 EN No Symbol Part function 1 Noise level display 2 LCD monitor 3 Volume higher 4 Back 5 Volume lower 6 ON OFF button 7 Menu OK 8 Link Power LED 9 Speaker 10 Mains socket Descripti...

Page 30: ...30 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 3 Description of monitor LCD monitor...

Page 31: ...unit are connected Flashes if there is no connection On if the alarm is switched on Flashes if the alarm has been triggered On if the device has been set to mute Low power charge as soon as possible B...

Page 32: ...32 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 2 1 2 9 3 8 7 6 5 10 4 Description du combin c t parent...

Page 33: ...3 60 FR N Symbole Pi ce Fonction 1 Affichage du niveau sonore 2 cran LCD 3 Volume plus 4 Retour 5 Volume moins 6 Bouton MARCHE ARR T 7 Menu OK 8 LED liaison fonctionnement 9 Haut parleur 10 Prise sect...

Page 34: ...34 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 3 Description de l cran cran LCD...

Page 35: ...sont connect es Clignote lorsqu il n y a pas de liaison S allume lorsque l alarme est activ e Clignote lorsque l alarme s est d clench e S allume lorsque l appareil a t mis en mode silencieux Pile vid...

Page 36: ...36 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 2 1 2 9 3 8 7 6 5 10 4 Descrizione stazione genitori...

Page 37: ...7 60 IT Descrizione stazione genitori N Simbolo Componente funzione 1 Indicazione livello di rumore 2 Schermo LCD 3 Aumento volume 4 Indietro 5 Riduzione volume 6 Pulsante ON OFF 7 Menu OK 8 Link Powe...

Page 38: ...38 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 3 Descrizione schermo Schermo LCD...

Page 39: ...legate Lampeggia se non presente alcun collegamento On se l allarme acceso Lampeggia se stato emesso l allarme On se l apparecchio impostato su silenzioso Batteria vuota caricare con urgenza Stato del...

Page 40: ...US Art Nr 73126 08 2019 abus com DE FR EN IT 4 1 2 ON ON OFF 230 V 2 sec 2 sec Inbetriebnahme Baby Station Commissioning of baby station Mise en service du combin c t b b Messa in funzione stazione ba...

Page 41: ...EN IT 1 2 5 Inbetriebnahme Eltern Station Batteriebetrieb Commissioning of parents station battery operation Mise en service du combin c t parent Fonctionnment sur piles Messa in funzione stazione ge...

Page 42: ...42 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 2 sec 5 3...

Page 43: ...S 41 1 2 3 1 2 ON ON Inbetriebnahme Eltern Station Netzbetrieb Commissioning of parents station mains operation Mise en service du combin c t parent Fonctionnement sur secteur Messa in funzione stazio...

Page 44: ...44 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 5 1 2 sec 2 sec 3 4...

Page 45: ...ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 45 60 DE FR EN IT 6 Einstellungen Sprache Settings for language R glages de la langue Impostazioni lingua 1 3x 1 2 3 4...

Page 46: ...ume Volume Volume DE Das Ger t kann auch von H rgesch digten eingesetzt werden FR L appareil peut aussi tre utilis par les per sonnes malentendantes EN The device can also be used by persons with hear...

Page 47: ...73126 08 2019 abus com 47 60 DE FR EN IT 6 Alarm bei ausgeschalteter Lautst rke Alarm in the case of volume having been switched off Alarme lorsque le volume est coup Allarme con volume spento 1 3x 2...

Page 48: ...ratur kann von der tats chlichen Temperatur abweichen und muss immer berpr ft werden IT La temperatura indicata pu divergere dalla temperatura effettiva e deve sempre essere controllata FR La temp rat...

Page 49: ...73126 08 2019 abus com 49 60 DE FR EN IT 6 Reset Zur cksetzen auf Werkseinstellung Reset reset to factory settings Reset R initialiser sur les r glages par d faut Reset reset all impostazione di fabbr...

Page 50: ...50 60 ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com DE FR EN IT 7 Batteriewechsel Battery exchange Remplacement des piles Sostituzione della batteria 1 1 2 2 1 2 3 4...

Page 51: ...ABUS Art Nr 73126 08 2019 abus com 51 60...

Page 52: ...oder aufladbare Batterien heile und geladen sind Eltern Station Kein akustisches Signal ert nt von der Eltern Station Kontrollieren Sie die Lautst rke Einstellung an der Eltern Station Das Ger t schal...

Page 53: ...rn Station 90 x 45 mm Gewicht Baby Station 48 g Eltern Station 105 g mit Batterien Netzteile je 41 g Reichweite 300 Meter Luftlinie ohne St rungen Betrieb Baby Station Integriertes Netzteil 6 V DC 450...

Page 54: ...n correctly the baby unit has been switched on the batteries are fully charged or chargeable batteries are in working order and charged parents station No audio signal is emitted from the parents stat...

Page 55: ...arents station 90 x 45 mm Weight Baby station 48 g Parents station 105 g with batteries Mains adapter 41 g each Range 300 metres linear distance without interferences Operation Baby station Integrated...

Page 56: ...unit c t b b est allum e les piles sont pleines ou que les piles rechargeables sont intactes et charg es combin c t parent Le combin c t parent n met pas de signal sonore Contr ler le r glage du volum...

Page 57: ...t b b 95 x 36 mm Combin c t parent 90 x 45 mm Poids Combin c t b b 48 g Combin c t parent 105 g avec piles Blocs secteur 41 g chacun Port e 300 m tres en ligne droite sans obstacles Fonctionnement Com...

Page 58: ...e le batterie sono cariche o le batterie ricaricabili sono intatte e caricate stazione genitori Non viene emesso alcun segnale acustico dalla stazione genitori Controllare l impostazione del volume su...

Page 59: ...6 mm Stazione genitori 90 x 45 mm Peso Stazione baby 48 g Stazione genitori 105 g con batterie Alimentatori ognuno 41 g Portata 300 metri in linea d aria senza interferenze Funzionamento Stazione baby...

Page 60: ...Art Nr 73126 08 2019 WEEE Reg Nr DE 79663011 RED Directive 2014 53 EU www abus com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands