manualshive.com logo in svg

Abus IPCB62520, User Manual Software

Share
Download
Abus IPCB62520 User Manual Software Download Page 246

 

246

7.4.3.8 HTTPS 

 
Aktivér HTTPS: 

Aktiverer HTTPS-funktionen. Det gør en sikker 
forbindelse med forbindelsescertifikat mulig. Du skal være 
opmærksom på, at yderligere trin til konfigurationen af 
HTTPS-funktionen er nødvendige. 

HTTPS i browser: 

Ved aktivering bliver HTTPS-protokollen fremtvunget ved 
adgangen til kameraet via web-browseren. 

Opret selvsigneret certifikat: 

Indtast alle nødvendige detaljer for certifikatet. Når du 
senere skal have adgang til kameraet, skal forbindelsen 
også bekræftes i browseren. 

Installer signeret certifikat: 

Installering af et HTTPS-certifikat fra en ekstern udbyder. 
Når du senere skal have adgang til kameraet, accepteres 
forbindelsen som sikker i browseren (adresselinjen er grøn). 

 

 

 
 

7.4.3.9 QoS 

 
QoS bestemmer dataflowet mellem to netværkskomponenter ved hjælp af kvalitetsparametre. 
 
DSCP 

– 

Differentiated Service CodePoint 

 
Video/audio-DSCP: 

DSCP-værdi for video-/audiodata 

Hændelse/alarm DSCP: 

DSCP-værdi for hændelses-/alarmdata 

Håndtering af DSCP: 

DSCP-værdi for kommunikationsdata 

 

 

 
 

Summary of Contents for IPCB62520

Page 1: ...B68520 IPCB72520 IPCB74520 IPCB78520 IPCB64620 IPCB68620 D Bedienungsanleitung Software uk User manual software fr Manuel utilisateur logiciel nl Gebruikershandleiding software dk Brugerh ndbog softwa...

Page 2: ...d when this product is passed on to a third party Therefore look after these operating instructions for future reference A list of contents with the corresponding page number can be found in the index...

Page 3: ...520 IPCB64520 IPCB68520 IPCB72520 IPCB74520 IPCB78520 IPCB64620 IPCB68620 Bedienungsanleitung Software Version 01 2020 V1 3 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung auf...

Page 4: ...linie 2011 65 EU IPCB72520 Das Ger t erf llt die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien EMV Richtlinie 2014 30 EU sowie RoHS Richtlinie 2011 65 EU IPCB74520 Das Ger t erf llt die Anforderungen der...

Page 5: ...ftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte mit Die ABUS Security Cente...

Page 6: ...t achtlos liegen Plastikfolien t ten Styroporteile usw k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Die Video berwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgr...

Page 7: ...GURATION 20 6 2 AUFNAHMEN AUS INTERNEM SPEICHER ANZEIGEN HERUNTERLADEN 21 7 ANSICHT UND KONFIGURATIONSMEN S BENUTZER INSTALLER 23 7 1 LIVE ANSICHT 23 7 2 SCHNELLHILFE QUICK HELP 23 7 3 DASHBOARD 24 7...

Page 8: ...KENNUNG 47 7 10 2 COVER DETECTION 48 7 10 3 ALARMEINGANG 48 7 10 4 SCENE CHANGE DETECTION 48 7 10 5 INTRUSION DETECTION 49 7 10 6 TRIPWIRE DETECTION 50 7 11 AUSG NGE 51 7 12 BENUTZER 51 7 12 1 BENUTZE...

Page 9: ...rieb nehmen Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen f r Montage und Bedienung 2 Symbolerkl rung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr f r die Gesundheit besteht...

Page 10: ...IPCB78520 Outdoor Dome 8 MPx 2 8 12 mm IPCB64620 Outdoor Dome 4 MPx 2 8 12 mm IPCB68620 Outdoor Dome 8 MPx 2 8 12 mm Die effektive IR Reichweite ist abh ngig vom Einsatzort Licht absorbierende Oberfl...

Page 11: ...leinbuchstaben Gro buchstaben Sonderzeichen 2 verschiedene Arten von Zeichen m ssen verwendet werden Die Erstpasswortvergabe kann ebenfalls ber den Web Browser erfolgen Die IP Einstellungen der Kamera...

Page 12: ...Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben Gro buchtstaben Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden Ab Werk ist kein Kennwort vergeben dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera verge...

Page 13: ...die installation erscheint direkt nach Eingabe von Benutzername und Passwort Falls die Installation des ActiveX Plugins im Internet Explorer geblockt wird so ist es n tig die Sicherheitseinstellungen...

Page 14: ...ellung Das jeweilige Benutzerkonto installer master oder user kann in der Sprache individuell eingestellt werden Beispielsweise k nnen die installer Einstellungsseiten englisch dargestellt und master...

Page 15: ...kolleinstellungen Einstellung f r Verbindungs Ports DDNS Einstellungen HTTPS Einstellungen SMTP Einstellungen Texteinblendung Datum Uhrzeit Export Import Wiederherstellen Firmware Update Neustart Log...

Page 16: ...ndard 8000 Benutzername installer Passwort Passwort vergeben und ver nderbar durch INSTALLER 4 9 Einbindung der Kamera in IPCam Plus Folgende Daten sind f r die Einbindung der Kamera in IPCam notwendi...

Page 17: ...s Mikrofon in des optionalen Audio Einganges deaktiviert werden Lautsprecher Stummschaltung falls vorhanden ber diese Schaltfl che kann der Lautsprecher in des optionalen Audio Ausganges deaktiviert w...

Page 18: ...in des optionalen Audio Einganges deaktiviert werden Lautsprecher Stummschaltung falls vorhanden ber diese Schaltfl che kann der Lautsprecher in des optionalen Audio Ausganges deaktiviert werden Vollb...

Page 19: ...19 Zoom Bildausschnitt vergr ern Fokus Fokus Automatische Fokussierung starten Benutzer abmelden Anschlie end wird die Login Seite wieder dargestellt...

Page 20: ...er Live Oberfl che aus Aufz Dateigr e W hlen Sie die Gr e der Videosequenzen bei Speichern von Videos ber die Browser Live Oberfl che aus Aufzeichnungen speichern unter W hlen Sie den Pfad f r die Vid...

Page 21: ...Datum aus und dr cken Sie anschie end auf SEARCH Stoppen der Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit vorw rts verringern Wiedergabegeschwindigkeit vorw rts erh hen Bildweise vorw rts wiedergeben Wiederg...

Page 22: ...nfiguration ffnet einen Dialog zum Herunterladen von aufgenommenen Videodateien von der SD Karte ffnet einen Dialog zum Herunterladen von aufgenommenen Bilddateien von der SD Karte Wiedergabeleiste mi...

Page 23: ...tzer master Der Benutzer installer hat jedoch erweiterte Einstellungsm glichkeiten wie den Einrichtungsassistenten oder die erweiterte Konfiguration Beispielbild IPCB42515A 7 2 Schnellhilfe Quick Help...

Page 24: ...tung sind in Ordnung Alle verwendeten Funktionen arbeiten fehlerfrei System fehlerhaft Es sind Fehler im System aufgetreten Diese sind f r die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch Es k nnten aber...

Page 25: ...eo und Audiobitrate ber die Netzwerkschnittstelle ausgehend CPU Auslastung Anzeige der Prozessorauslastung der Kamera 7 4 System 7 4 1 Datum Uhrzeit Zeitzone W hlen Sie hier die Zeitzone aus in der si...

Page 26: ...tellung teilnimmt Startzeit Endzeit Hier k nnen die genauen Umschaltzeiten eingegeben werden Sommerzeitverschiebung Einstellung der Zeitdifferenz 7 4 3 Netzwerk 7 4 3 1 TCP IP LAN WLAN W hlen Sie ob d...

Page 27: ...dus Manuell Manuelle Vergabe der IPv6 Adresse DHCP Automatische Ermittlung der Adresse durch das DHCP Route Advertisement IPv6 Adresse IPv6 Netzwerkadresse IPv6 Subnetzmaske IPv6 Subnetzmaske IPv6 Sta...

Page 28: ...nden RTSP Port erhalten HTTPS Port Der Standard Port f r die HTTPS bertragung lautet 443 Befinden sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen einmalig auftetenden HTTPS...

Page 29: ...tzwerkmanagement von Netzwerkkomponenten SNMPv1 aktivieren Aktivieren der SNMPv1 Funktion SNMPv2 aktivieren Aktivieren der SNMPv2 Funktion SNMP Comm Schreiben SNMP Community String f r das Schreiben S...

Page 30: ...ine Verschl sselung no auth no priv Keine Authentifizierung Verschl sselung Authent Algor Authentifizierungsalgoritmus w hlen MD5 SDA Kennw Authent Kennwortvergabe Private Key Algoritmus Verschl sselu...

Page 31: ...in einem Ordner des FTP Servers gespeichert W hlen Sie zwischen Ger tename ben Ger tenr ben Ger te IP Adr ben Unterverzeichnis W hlen Sie hier den Namen f r das Unterverzeichnis aus Der Ordner wird i...

Page 32: ...Code oder 9 stelligen Seriennummernteil zur ABUS Link Station App hinzuf gen 3 Push Benachrichtigung in APP aktivieren Mehr Funktionseinstellungen Push Benachrichtigung 4 Alarmbenachrichtigung in den...

Page 33: ...kat ein Beim sp teren Zugriff auf die Kamera muss die Verbindung im Browser zus tzlich best tigt werden Signiertes Zertifikat installieren Installieren eines HTTPS Zertifikats eines externen Anbieters...

Page 34: ...en IP Adressfiltertyp Auswahl zwischen verbotenen und erlaubten Adressen Es k nnen nur entweder verbotene oder erlaubte Adressen eingestellt werden Hinzuf gen ndern L schen Verwalten der Filterregeln...

Page 35: ...rnetseite herunter ber die Schaltfl che Suche kann diese Datei f r die Aktualisierung selektiert werden Dr cken Sie die Schaltfl che Upgrade um die Aktualisierung zu starten 7 4 6 Sonstiges IR Licht a...

Page 36: ...im Punkt Ereignis Manager Kontakte k nnen hinzugef gt bearbeitet und gel scht werden 7 4 8 Authentifizierung RTSP Web Authentifikation digest Benutzername und Kennwort werden mit einem Hash Wert vers...

Page 37: ...37 7 4 9 Sicherheit Sperre f r illegale Anmeldung aktivieren Aktivieren Sie diese Funktion um die Webseite nach mehrfacher Falschanmeldung 5 f r gewisse Zeit zu Sperren 5 Min...

Page 38: ...Wert beschreibt den Komprisionslevel Bildrate W hlen Sie die Anzahl der zu bertragenden Bilder Sekunde aus Max Bitrate W hlen Sie die Bandbreite aus die im Durchschnitt maximal verwendet werden soll K...

Page 39: ...ie Umschaltun vorgenommen Der Ausgangszustand bei Nichtausl sung des Eingangs kann ber die Option Status vorgenommen werden Empfindlichkeit Je h her der Wert desto dunkler muss es sein damit die Kamer...

Page 40: ...in max 32 Zeichen Zeitformat W hlen Sie ein Darstellungsformat 24 Stunden oder 12 Stunden f r die Zeit aus Datumsformat W hlen Sie ein Darstellungsformat f r das Datum aus Anzeigemodus W hlen Sie zwis...

Page 41: ...orschaubereich Privatzone aktivieren Aktivieren Deaktivieren der Funktion Privatzonen Fl che Zeichnen von mehreckigen Bereichen Der Modus des Zeichnens wird ber erneutes Dr cken dieser Schaltfl che be...

Page 42: ...itplan Nachaufzeichnung Legen Sie fest wie lange das Video nach einem Ereignis gespeichert werden sollen berschreiben Legen Sie das Verhalten bei einer vollen SD Karte NAS fest Aufzeichnung beenden od...

Page 43: ...ng der zeitgesteuerten Speicherung Format Verf gbare Bildformate f r die Einzelbilder JPEG Aufl sung Verf gbare Aufl sungen f r die Einzelbilder 1920x1080 Qualit t Verf gbare Qualit t f r die Einzelbi...

Page 44: ...ltung Ger teliste Zeigt die verf gbaren Speichermedien in der Kamera SD Karte an Format Formatiert das ausgew hlte Speichermedium Achtung alle Daten werden gel scht Informationen Zeigt weitere Informa...

Page 45: ...ndikator Anzeige aller Ereignisanimationen im Live Bild z B Rahmen bei Bewegungserkennung Diese Animationen werden im Aufnahmeger t auch mit aufgezeichnet Bildformat W hlen Sie das Kompressionsformate...

Page 46: ...eichern von Bildern w hrend der Wiedergabe aus Clips speichern unter W hlen Sie den den Pfad f r das Speichern von Videoclips w hrend der Wiedergabe aus 7 9 Zeitpl ne An dieser Stelle k nnen bis zu 10...

Page 47: ...zu beenden L schen L schen aller Bereiche Modus Umschaltung zwischen Normal und Expertenmodus Normal einfache Empfindlichkeitseinstellung Experte Empfindlichkeit und Objektgr e Prozentsatz konfigurie...

Page 48: ...larmeingang Alarmeingang Nr W hlen Sie hier den zu konfigurierenden Alarmeingang aus Anzahl je nach Kameramodell Alarmname Tragen Sie hier den Namen ein Alarm Typ Der Alarm Typ legt leget den Ruhe und...

Page 49: ...e mit linker Maustaste setzen max 4 erneut Schaltfl che dr cken um das Zeichnen zu beenden L schen L schen des Bereiches Bereich Anzahl der verf gbaren Bereiche 1 Grenzwert Je h her der Wert 0 10 Seku...

Page 50: ...werden Min Gr e ber diese Funktion wir die minimale Gr e des zu erkennenden Objektes definiert Dies erfolgt durch Zeichnen eines Rechteckts im Vorschauvideo Das Rechteck kann dabei an beliebiger Posit...

Page 51: ...iert wie das Ereignis andauert Alarm Status Zeigt den aktuellen Status des Alarmausgangs an 7 12 Benutzer 7 12 1 Benutzer verwalten Hinzuf gen Bearbeiten L schen Es k nnen Benutzer vom Typ Master und...

Page 52: ...n Informationen zu den verschiedenen Angaben erhalten Sie beim E Mail Provider Absender Tragen Sie hier den Namen des Absenders ein Absender Adresse Tragen Sie hier die E Mail Adresse des Absenders ei...

Page 53: ...53...

Page 54: ...inen Ausl ser f r die Alarmregel aus der Liste aus Es kann nur ein Ausl ser f r jede Regel konfiguriert werden Zeitplan Die Aktivierung einer Alarmregel kann in 30 Minuten Schritten erfolgen Die Marki...

Page 55: ...r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie zu berpr fende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es niemals 8 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trocken...

Page 56: ...B62520 IPCB64520 IPCB68520 IPCB72520 IPCB74520 IPCB78520 IPCB64620 IPCB68620 User guide Software Version 01 2020 English translation of the original German instruction manual Retain for future referen...

Page 57: ...520 The device complies with the requirements of the following EU directives EMC Directive 2014 30 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU IPCB74520 The device complies with the requirements of the follo...

Page 58: ...alist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user guide has been produced with the greatest of care Should you discover any missing information or inaccuracies please let us know...

Page 59: ...sheeting polystyrene packaging etc can pose a danger to children if played with The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and must be kept out of the reach of childre...

Page 60: ...DOWNLOADING A RECORDING FROM THE INTERNAL MEMORY 74 7 VIEW AND CONFIGURATION MENUS USER INSTALLER 76 7 1 LIVE VIEW 76 7 2 QUICK HELP 76 7 3 DASHBOARD 77 7 4 SYSTEM 78 7 4 1 Date time 78 7 4 2 Daylight...

Page 61: ...detection 103 7 11 OUTPUTS 104 7 12 USERS 104 7 12 1 Managing users 104 7 12 2 Online users 105 7 13 EMAIL 105 7 14 EVENT MANAGER 107 8 MAINTENANCE AND CLEANING 108 8 1 FUNCTION TEST 108 8 2 CLEANING...

Page 62: ...the product into operation The user guide contains important information on installation and operation 2 Explanation of symbols The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injur...

Page 63: ...e 8 MPx 2 8 12 mm IPCB64620 Outdoor Tube 4 MPx 2 8 12 mm IPCB68620 Outdoor Tube 8 MPx 2 8 12 mm The effective IR range will depend on the installation location If there are surfaces that absorb light...

Page 64: ...characters numbers lower case letters capital letters special characters You must use at least two different types of character The password can also be initially assigned via the web browser The IP...

Page 65: ...rd with the appropriate usage of lower case letters capital letters numbers and special characters is recommended Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the fir...

Page 66: ...ou will be asked to confirm the installation directly after entering your user name and password If the ActiveX Plugin installation is blocked by Internet Explorer you will need to reduce your securit...

Page 67: ...orer options Windows setting Each respective user account installer master or user can set their language individually For example the settings pages can be set to English for the installer account an...

Page 68: ...ork protocol settings Setting for connection ports DDNS settings HTTPS settings SMTP settings Displayed text Date Time Export Import Restore Firmware update Restart Log file Motion detection settings...

Page 69: ...Port Standard 8000 User name installer Password Password assigned and modified by INSTALLER 4 9 Connecting the camera to IPCam Plus The following information is required to link up the camera with IP...

Page 70: ...activate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input Muting the speaker if available This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output Full...

Page 71: ...e microphone in the camera or the microphone in the optional audio input Muting the speaker if available This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output Full screen mode...

Page 72: ...72 Zoom increase image section Focus Focus Automatische Fokussierung starten...

Page 73: ...t the encoding format for saving single frames using the browser live interface Record file size Select the size of video sequences for saving videos using the browser live interface Save record files...

Page 74: ...e playback bar by record type First select a date and then click SEARCH Stop playback Slow playback forwards Fast playback forwards Frame forwards Playback volume if recording contains audio data Enab...

Page 75: ...e local configuration Opens a dialogue for downloading recorded video files from the SD card Opens a dialogue for downloading recorded image files from the SD card Playback bar with time and date disp...

Page 76: ...similar to that of the master user However the installer user has extended options for settings such as the set up wizard or extended configuration Example image IPCB42515A 7 2 Quick help Pressing thi...

Page 77: ...e and processor usage are fine All functions in use are working correctly System is faulty Errors have occurred in the system But these are not critical to the basic functionality of the camera Howeve...

Page 78: ...a Memory usage Internal memory status Data throughput Total video and audio bit rate over the network interface outgoing CPU usage Display of the processor usage of the camera 7 4 System 7 4 1 Date ti...

Page 79: ...eed for the LAN adapter DHCP the IP address subnet mask gateway default router and address for the DNS server are obtained automatically from a DHCP server An activated DHCP server must be present in...

Page 80: ...ticast function DNS server 1 manual setting of the DNS server s IP address DNS server 2 alternative IP address of a DNS server 7 4 3 2 DDNS Activate DDNS ticking the checkbox activates the DDNS functi...

Page 81: ...t The default port for HTTPS transmission is 443 If several IP cameras are located on one subnet each camera should have its own unique HTTPS port Server port The default port is 8000 If several IP ca...

Page 82: ...ning a UPnP name which the camera uses to appear on the network via UPnP Enable port mapping The NAT Network Address Translation or port mapping function automatically sets up port forwarding for acce...

Page 83: ...on no encryption auth no priv authentication no encryption no auth no priv No authentication encryption Authentication algorithm Select authentication algorithm MD5 SDA Authentication Password Passwor...

Page 84: ...nt directory here The files are saved in a folder on the FTP server Choose between Use Device Name Use Device Number and Use Device IP address Child directory Select the name for the child directory h...

Page 85: ...Station APP Push function in ABUS Link Station APP 1 Activate ABUS Link Station function in IP camera 2 Add IP camera via QR code or 9 digit serial number part to the ABUS Link Station app 3 Enable P...

Page 86: ...he web browser Create a self signed certificate enter all of the details required for the certificate When accessing the camera at a later point the connection must also be confirmed in the browser In...

Page 87: ...tegration protocol Enable ONVIF here you can disable the camera s ONVIF interface as required This interface is enabled by default The access data for this interface are the same as the data for the u...

Page 88: ...L licence can be viewed 7 4 5 Update reset Restart press the Reboot button to complete the restart manually Restore resets the camera to factory settings except network settings and user settings Stan...

Page 89: ...as This can be permanently disabled if necessary Enable third stream A third video data stream can be enabled if necessary In such a case this must be supported by the client e g for integration via O...

Page 90: ...8 Authentication RTSP Web Authentication digest User name and password are given a hash value digest basic The basic procedure encodes the password during transmission This procedure should only be us...

Page 91: ...only The value set here describes the compression level Frame rate Select the number of images second for transmission Max bitrate Select the maximum average bandwidth to be used This bitrate can be e...

Page 92: ...ut is not triggered Sensitivity the higher the value is the darker it must be for the camera to switch to night mode Delay time delay in seconds until switching to day or night mode Smart IR Prevents...

Page 93: ...time Date format select a display format for the date Display mode select between flashing or non flashing display for all overlays OSD size select the size for a character Options 16x16 32x32 48x48...

Page 94: ...vacy masks are drawn directly in the preview area Enable privacy mask Enable disable the privacy mask function Draw Area Draw polygonal areas The drawing mode is closed by pressing this button again T...

Page 95: ...ssion here 7 7 Storage 7 7 1 Record schedule Post record determine how long a video should be saved for after an event Overwrite Determine the behaviour if an SD card NAS is full end recording or repl...

Page 96: ...d and or event controlled manner Enable sequential single frame recording You can determine the schedule for storage here Enable snapshot timing enables time controlled storage Format available image...

Page 97: ...1 second max 7 days here Enable event triggered snapshot after enabling single frames are saved to the SD card if an event occurs e g motion detection cover detection Number of images here you can de...

Page 98: ...ure up to 8 NAS devices Click in a row to specify server address file path server type user name and password 7 8 Local settings Protocol Setting the transmission protocol default TCP Live view perfor...

Page 99: ...terface Save record files to Select the path for video recording Save downloaded files to Select the path for video files downloaded from the SD card Save live snapshots to Select the encoding format...

Page 100: ...utton draw rectangle in the preview using left mouse button press button again to finish drawing Delete delete all areas Mode Switch between Normal and Expert mode Normal basic sensitivity settings Ex...

Page 101: ...button press button again to finish drawing Delete Deletes the area Sensitivity Change the sensitivity of the detection here 3 levels 7 10 3 Alarm input Alarm Input No Select the alarm input to be con...

Page 102: ...the set time Preview video configure the area to be monitored Draw Area The area to be monitored can be drawn in the video image quadrilateral area Operation press button set corner points using left...

Page 103: ...Min size This function determines the minimum size of the object to be detected This is done by drawing a rectangle in the preview video The rectangle can be drawn anywhere in the preview video Drawi...

Page 104: ...ys the current status of the alarm output 7 12 Users 7 12 1 Managing users Add edit delete Users with the type Master and User can be added User name Enter the user names here max 32 characters not al...

Page 105: ...he various details from your email provider Sender Enter the name of the sender here Sender s address Enter the email address of the sender here SMTP Server Enter the SMTP outgoing mail server for you...

Page 106: ...106...

Page 107: ...an action Select a trigger for the alarm rule from the list Only one trigger can be configured for each rule Schedule an alarm rule can be enabled in 30 minute intervals This is highlighted directly i...

Page 108: ...n Please note You do not need to perform any maintenance on the product There are no components requiring servicing or checking inside the product Never open it 8 2 Cleaning Clean the product with a c...

Page 109: ...0 IPCB64520 IPCB68520 IPCB72520 IPCB74520 IPCB78520 IPCB64620 IPCB68620 Manuel d utilisation Logiciel Version 01 2020 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ul...

Page 110: ...1 65 UE IPCB72520 L appareil est conforme aux exigences des directives europ ennes suivantes directive CEM 2014 30 UE et directive RoHS 2011 65 UE IPCB74520 L appareil est conforme aux exigences des d...

Page 111: ...sez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce manuel d utilisation a t r dig avec le plus grand soin Si vous constatez malgr tout des omissions ou autres impr cisio...

Page 112: ...en plastique les l ments en polystyr ne etc peuvent devenir des jouets dangereux Pour des raisons de s curit la cam ra de vid osurveillance doit tre tenue hors de la port e des enfants en raison des p...

Page 113: ...FIGURATION LOCALE 126 6 2 AFFICHAGE T L CHARGEMENT D ENREGISTREMENTS PROVENANT DE LA M MOIRE INTERNE 127 7 MENU DE VISUALISATION ET DE CONFIGURATION DE L UTILISATEUR INSTALLATEUR 129 7 1 AFFICHAGE EN...

Page 114: ...n 157 7 10 6 Tripwire Detection 158 7 11 SORTIES 159 7 12 UTILISATEUR 159 7 12 1 G rer les utilisateurs 159 7 12 2 Utilisateurs en ligne 160 7 13 E MAIL 160 7 14 GESTIONNAIRE D V NEMENTS 162 8 MAINTEN...

Page 115: ...oncernant le montage et l utilisation 2 Signification des pictogrammes Le pictogramme repr sentant un clair dans un triangle est utilis en cas de danger pour la sant comme un risque d lectrocution Le...

Page 116: ...or Dome 8 MPx 2 8 12 mm IPCB64620 Outdoor Tube 4 MPx 2 8 12 mm IPCB68620 Outdoor Tube 8 MPx 2 8 12 mm La port e IR effective varie selon le lieu d installation Les surfaces absorbant la lumi re ou l a...

Page 117: ...es majuscules caract res sp ciaux 2 types de caract res minimum doivent tre utilis s La premi re attribution de mot de passe peut galement s effectuer via l explorateur Web Les r glages IP de la cam r...

Page 118: ...informatique un mot de passe s curis contenant des minuscules majuscules chiffres et caract res sp ciaux est requis Aucun mot de passe n est attribu par d faut celui ci doit tre d fini lors de la pre...

Page 119: ...ation appara t directement apr s saisie du nom d utilisateur et du mot de passe Si l installation du plug in ActiveX est bloqu e dans Internet Explorer il est n cessaire de diminuer les param tres de...

Page 120: ...lateur ma tre ou utilisateur peut tre r gl individuellement avec la langue correspondante Par exemple vous pouvez faire en sorte que les pages de r glages du mode installateur soient pr sent es en ang...

Page 121: ...seau R glage du port de connexion R glages DDNS R glages HTTPS R glages SMTP Affichage du texte Date heure Export import r initialisation Mise jour du logiciel red marrage Fichier de connexion R glage...

Page 122: ...utilisateur installateur Mot de passe mot de passe attribu et modifiable par l INSTALLATEUR 4 9 Inclusion de la cam ra dans IPCam Plus Les donn es suivantes sont n cessaires pour l inclusion de la ca...

Page 123: ...permet de d sactiver le microphone de la cam ra et ou celui de l entr e audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de d sactiver le haut parleur de l entr e audio en option Mode...

Page 124: ...met de d sactiver le microphone de la cam ra et ou celui de l entr e audio en option Haut parleur muet si disponible Ce bouton permet de d sactiver le haut parleur de l entr e audio en option Mode ple...

Page 125: ...125 Zoom agrandir l extrait d image Mise au point Mise au point D marrer mise au point automatique D connexion de l utilisateur La page de connexion appara t apr s d connexion...

Page 126: ...l interface en temps r el du navigateur Taille de fichier enreg S lectionnez la taille des s quences vid o lors de la sauvegarde de vid os via l interface en temps r el du navigateur Sauvegarder enreg...

Page 127: ...d enregistrement S lectionnez d abord une date puis appuyez sur SEARCH Arr t de la lecture Diminuer la vitesse de lecture vers l avant Augmenter la vitesse de lecture vers l avant Lire l image en mode...

Page 128: ...rture d une bo te de dialogue pour le t l chargement de fichiers vid o enregistr s sur la carte SD Ouverture d une bo te de dialogue pour le t l chargement de fichiers d image enregistr s sur la carte...

Page 129: ...teur est similaire celle de l utilisateur ma tre Cet utilisateur poss de toutefois des possibilit s plus tendues de r glage comme l assistant de mise en place ou la configuration tendue Exemple d imag...

Page 130: ...es sont actives et ne pr sentent aucun probl me Erreur de syst me Des erreurs se sont produites dans le syst me Celles ci ne sont toutefois pas critiques pour le fonctionnement de base de la cam ra I...

Page 131: ...nterne D bit de donn es somme du taux de bit vid o et audio via l interface du r seau en sortie Utilisation du processeur affichage de la charge du processeur de la cam ra 7 4 Syst me 7 4 1 Date et he...

Page 132: ...r ici les horaires de commutation pr cis D calage l heure d t R glage de la diff rence d heure 7 4 3 R seau 7 4 3 1 TCP IP LAN Wi Fi S lectionnez l interface configurer LAN ou Wi Fi le cas ch ant Vite...

Page 133: ...DHCP Annonce d itin raire Adresse IPv6 Adresse r seau IPv6 Masque de sous r seau IPv6 Masque de sous r seau IPv6 Passerelle par d faut IPv6 Passerelle par d faut IPv6 Adresse MAC Affichage de l adres...

Page 134: ...ue cam ra doit avoir son propre port RTSP unique Port HTTPS Le port par d faut assign au protocole HTTPS est le port 443 Si plusieurs cam ras IP se trouvent dans un sous r seau chaque cam ra doit avoi...

Page 135: ...lequel la cam ra appara t dans le r seau via UPnP Activer mappage de port La fonction NAT Network Address Translation ou mappage de port configure automatiquement les redirections de port dans le rout...

Page 136: ...pas de cryptage auth no priv authentification pas de cryptage no auth no priv pas d authentification cryptage Algor authent s lectionner l algorithme d authentification MD5 SDA MdP auth attribution d...

Page 137: ...parent Les fichiers sont enregistr s dans un dossier du serveur FTP Choisissez entre Utiliser nom appareil Utiliser num ro appareil Utiliser adresse IP appareil Sous r pertoire S lectionnez ici le no...

Page 138: ...ts peuvent tre facilement configur s et lib r s via le code QR sans configurations compliqu es dans le routeur aucune redirection de port requise Activez la fonction et attribuez un code de v rificati...

Page 139: ...Pousser le r sultat dans le smartphone Push info dans la barre d tat 1 image sous Actualit s dans l application Link Station en option avec carte SD int gr e et enregistrement vid o de dur e ou d v n...

Page 140: ...es vid o audio DSCP v nement alarme Valeur DSCP pour donn es v nement alarme Gestion DSCP Valeur DSCP pour les donn es de communication 7 4 3 10 Protocole d int gration Activer ONVIF ce stade l inter...

Page 141: ...ites ou les adresses autoris es Ajouter Modifier Supprimer Gestion des r gles de filtrage Format de la saisie d adresse IP XXX XXX XXX XXX 7 4 4 Informations de licence Il est possible ici de consulte...

Page 142: ...ez d abord le firmware actuel sur le site Internet ABUS Le bouton Recherche permet de s lectionner le fichier pour la mise jour Appuyez sur le bouton Mise niveau pour d marrer la mise jour 7 4 6 Autre...

Page 143: ...nt Gestionnaire d v nements Des contacts peuvent tre ajout s dit s et supprim s 7 4 8 Authentification Authentification RTSP Web digest Le nom d utilisateur et le mot de passe sont dot s d une valeur...

Page 144: ...144 7 4 9 S curit Activer le verrouillage pour la connexion ill gale Activez cette fonction pour bloquer le site Internet pendant un certain temps 5 min apr s plusieurs connexions erron es 5...

Page 145: ...figur e ici d crit le niveau de compression Images par seconde S lectionnez le nombre d images par seconde transmettre D bit binaire max S lectionnez la bande passante maximale qui doit tre utilis e e...

Page 146: ...mutation En l absence de d clenchement de l entr e l tat de sortie peut tre ex cut via l option tat Sensibilit Plus la valeur est lev e plus l obscurit est lev e pour que la cam ra commute en mode nui...

Page 147: ...cam ra 32 caract res max Format de l heure Choisissez le format d affichage de l heure 24 heures ou 12 heures Format de date Choisissez un format d affichage pour la date Mode d affichage Choisissez...

Page 148: ...nt sur la zone d aper u Activer zone priv e Activation D sactivation de la fonction zones priv es Surface Trac de zones plusieurs angles Appuyez nouveau sur ce bouton pour quitter le mode de trac La z...

Page 149: ...nregistrement D terminez combien de temps apr s un v nement la vid o doit tre enregistr e craser D finissez la proc dure en cas de carte SD NAS plein e terminer l enregistrement ou remplacer les donn...

Page 150: ...ronisation instantan Activation de l enregistrement programm Format Formats d image disponibles pour les images simples JPEG R solution R solutions disponibles pour les images simples 1920x1080 Qualit...

Page 151: ...registr es par v nement 1 120 7 7 3 Gestion d enregistrement Liste des appareils Affiche les supports d enregistrement disponibles dans la cam ra carte SD Format Formate le support d enregistrement s...

Page 152: ...ntaires concernant le support d enregistrement 7 7 4 Lecteur r seau NAS Configurez jusqu 8 appareils NAS Cliquez sur une ligne pour indiquer l adresse du serveur le chemin d acc s au fichier le type d...

Page 153: ...nterface en temps r el du navigateur Taille de fichier enreg S lectionnez la taille des s quences vid o lors de la sauvegarde de vid os via l interface en temps r el du navigateur Sauvegarder enregist...

Page 154: ...ssible de configurer ici jusqu 10 profils horaires diff rents pour une utilisation future dans le gestionnaire d v nements Pour ouvrir le masque de saisie pour la configuration du profil horaire veuil...

Page 155: ...pour terminer le trac Supprimer Suppression de toutes les zones Mode Commutation entre mode normal et expert Normal r glage simple de la sensibilit Expert sensibilit et taille de l objet pourcentage c...

Page 156: ...3 Entr e alarme No d entr e d alarme S lectionnez ici l entr e d alarme configurer nombre selon le mod le de cam ra Nom d alarme Saisissez ici le nom Type d alarme Le type d alarme d finit l tat de r...

Page 157: ...d ancrage 4 max avec le bouton gauche de la souris appuyer nouveau sur le bouton pour terminer le trac Supprimer Suppression de la zone Zone Nombre de zones disponibles 1 Valeur limite Plus la valeur...

Page 158: ...nir la taille minimale de l objet d tecter Cela s effectue en tra ant un rectangle dans la vid o d aper u Le rectangle peut tre trac n importe quelle position dans la vid o d aper u Tracer Apr s avoir...

Page 159: ...e 7 12 Utilisateur 7 12 1 G rer les utilisateurs Ajouter Modifier Supprimer Il est possible d ajouter des utilisateurs du type ma tre et utilisateur Nom d utilisateur Attribuez ici le nom d utilisateu...

Page 160: ...nformations sur les diff rentes indications aupr s du fournisseur de messagerie lectronique Exp diteur Saisissez ici le nom de l exp diteur Adresse de l exp diteur Saisissez ici l adresse e mail de l...

Page 161: ...ateur Mot de passe Activez cette option si le serveur de messagerie SMTP requiert une authentification Saisissez galement le nom d utilisateur avec le mot de passe et la confirmation du mot de passe d...

Page 162: ...on S lectionnez dans la liste un d clencheur pour la r gle d alarme Un seul d clencheur peut tre configur pour chaque r gle Profil horaire Une r gle d alarme peut tre activ e toutes les 30 minutes Le...

Page 163: ...ucune des pi ces l int rieur de ce produit ne n cessite de maintenance ou de contr le de votre part N ouvrez jamais le produit 8 2 Nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec En cas d...

Page 164: ...520 IPCB64520 IPCB68520 IPCB72520 IPCB74520 IPCB78520 IPCB64620 IPCB68620 Gebruikershandleiding Software Versie 01 2020 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomsti...

Page 165: ...011 65 EU IPCB72520 Het apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU richtlijnen EMC richtlijn 2014 30 EU en RoHS richtlijn 2011 65 EU IPCB74520 Het apparaat voldoet aan de eisen van de volgende E...

Page 166: ...prakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch omissies of onnauwkeurigheden ontdekken informeer ons dan hierover ABUS Security Center GmbH Co KG aanvaardt...

Page 167: ...achter Plastic folie plastic zakjes stukken piepschuim e d kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Houd het apparaat...

Page 168: ...6 1 LOKALE CONFIGURATIE 181 6 2 OPNAME UIT HET INTERN GEHEUGEN WEERGEVEN DOWNLOADEN 182 7 WEERGAVE EN CONFIGURATIEMENU GEBRUIKER INSTALLER 184 7 1 LIVE WEERGAVE 184 7 2 SNELLE HULP QUICK HELP 184 7 3...

Page 169: ...tie 207 7 10 2 Cover Detection 208 7 10 3 Alarmingang 208 7 10 4 Scene Change Detection 209 7 10 5 Intrusion Detection 209 7 10 6 Tripwire Detection 210 7 11 UITGANGEN 211 7 12 GEBRUIKERS 211 7 12 1 G...

Page 170: ...de gebruiksaanwijzing staat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid...

Page 171: ...PCB78520 Mini Dome 8 MPx 2 8 12 mm IPCB64620 Outdoor Tube 4 MPx 2 8 12 mm IPCB68620 Outdoor Tube 8 MPx 2 8 12 mm Het effectieve IR bereik is afhankelijk van de locatie Licht absorberende oppervlakken...

Page 172: ...ine letters hoofdletters speciale tekens 2 verschillende soorten tekens moeten worden gebruikt Het eerste wachtwoord kan ook via de webbrowser worden toegewezen De IP instellingen van de camera kunnen...

Page 173: ...is een veilig wachtwoord met kleine letters hoofdletters cijfers en speciale tekens vereist Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen Bij het eerste gebruik van de camera moet een wachtwoord worden gek...

Page 174: ...ct na de invoer van gebruikersnaam en wachtwoord wordt u gevraagd om deze plug in te installeren Als de installatie van de ActiveX plug in in de Internet Explorer wordt geblokkeerd is het nodig om de...

Page 175: ...l Windows instelling Voor de gebruikersaccounts installer master of user kan de taal individueel worden ingesteld Zo kunnen voor de installer de instellingpagina s in het Engels worden weergegeven en...

Page 176: ...n Instellingen voor verbindingspoort DDNS instellingen HTTPS instellingen SMTP instellingen Tekstweergave Datum tijd Export import herstellen Firmware update herstart Logbestand Instellingen voor bewe...

Page 177: ...snaam installer Wachtwoord Wachtwoord wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door INSTALLER 4 9 Integratie van camera in ABUS NVR Om de camera in IPCam te integreren heeft u de volgende gegevens nodi...

Page 178: ...van een camera of de microfoon in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Mute schakeling luidspreker indien beschikbaar Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio ingang worden ged...

Page 179: ...of de microfoon in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Mute schakeling luidspreker indien beschikbaar Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio ingang worden gedeactiveerd Voll...

Page 180: ...180 Zoom fragment vergroten Focus Focus Automatische focussering starten Gebruiker afmelden Daarna wordt weer de inlogpagina weergegeven...

Page 181: ...ij het opslaan van individuele beelden via de live interface van de browser Opn bestandsgrootte Kies de grootte van de videosequenties bij het opslaan van video s via de live interface van de browser...

Page 182: ...n Kies eerst een datum en druk daarna op SEARCH Afspelen stoppen Afspeelsnelheid vooruit verlagen Afspeelsnelheid vooruit verhogen Beeld voor beeld vooruit afspelen Volume bij afspelen als er audiogeg...

Page 183: ...configuratie Opent een venster voor het downloaden van opgenomen videobestanden van de SD kaart Opent een venster voor het downloaden van opgenomen beeldbestanden van de SD kaart Afspeelbalk met weerg...

Page 184: ...r gelijk aan die van de gebruiker master De gebruiker installer heeft echter meer instelmogelijkheden zoals de configuratie assistent of een uitgebreide configuratie Voorbeeld IPCB42515A 7 2 Snelle hu...

Page 185: ...rocessorgebruik zijn in orde Alle gebruikte functies werken foutloos Systeem niet in orde Er zijn fouten in het systeem opgetreden Deze zijn echter niet kritisch voor de basisfunctie van de camera Er...

Page 186: ...op de camera Geheugengebruik Toestand van het interne geheugen Gegevensdoorvoer Totaal video en audiobitrate via de netwerkinterface uitgaand CPU belasting Weergave van het processorgebruik van de cam...

Page 187: ...na opslaan van de instellingen 7 4 2 Zomertijd DST Zomertijd activeren Vink het selectievakje aan indien op de locatie van de camera de zomer wintertijd van kracht is Starttijd eindtijd Hier kunnen de...

Page 188: ...gateway IP adres van de camera ook standaardrouter genoemd IPv6 modus Handmatig Handmatige toewijzing van IPv6 adres DHCP Automatisch bepalen van het adres door de DHCP Route Advertisement IPv6 adres...

Page 189: ...poort krijgen HTTPS poort De standaardpoort voor de HTTPS overdracht is 443 Als zich meerdere IP camera s in een subnet bevinden moet elke camera een eigen unieke HTTPS poort krijgen Serverpoort De st...

Page 190: ...NMP SNMP Simple Network Management Protocol Met het SNMP protocol is een centraal netwerkmanagement van netwerkcomponenten mogelijk SNMPv1 activeren Activeren van de SNMPv1 functie SNMPv2 activeren Ac...

Page 191: ...ivate Key algoritme Versleutelingsalgoritme selecteren DES AES Private Key wachtwoord Wachtwoord verstrekken SNMP poort Netwerkpoort voor SNMP dienst 7 4 3 6 FTP Serveradres IP adres van FTP server Po...

Page 192: ...anaam gebr of Cameranr gebr Beeldarchiveringsinterval Opties UIT 1 30 dagen Deze waarde geeft aan hoe vaak een nieuwe map voor het opslaan van de beelden op de FTP server wordt aangemaakt voorbeeld Wa...

Page 193: ...IP camera 2 Voeg een IP camera via een QR code of een serienummer van 9 cijfers toe aan de ABUS Link Station app 3 Schakel Push melding in APP in Meer Functie instellingen Push melding 4 Schakel Alar...

Page 194: ...in Bij latere toegang tot de camera moet bovendien de verbinding in de browser worden bevestigd Gesigneerd certificaat installeren Installeren van een HTTPS certificaat van een externe provider Bij l...

Page 195: ...adresfiltertype Selectie tussen niet toegestane en toegestane adressen Er kunnen alleen niet toegestane of toegestane adressen worden ingesteld Toevoegen wijzigen wissen Filterregels beheren Formaat v...

Page 196: ...e actuele firmware van de ABUS internetsite Met de knop Zoeken kan dit bestand voor de upgrade worden geselecteerd Druk op de knop Upgrade om het actualiseren te starten 7 4 6 Diversen IR licht active...

Page 197: ...en 7 4 8 Authenticatie RTSP webauthenticatie digest Gebruikersnaam en wachtwoord worden voorzien van een hash waarde digest basic De basic methode codeert het wachtwoord bij de overdracht Deze methode...

Page 198: ...duidt het comprimeringsniveau aan Beeldfrequentie Kies het aantal beelden per seconde dat moet worden overgebracht Max beeldfrequentie Selecteer de bandbreedte die gemiddeld maximaal moet worden gebru...

Page 199: ...en schakelingang De uitgangstoestand bij niet triggeren van de ingang kan in de optie Status worden ingesteld Gevoeligheid Hoe hoger de waarde hoe donkerder het moet zijn voor de camera om over te sch...

Page 200: ...max 32 tekens Tijdformaat Selecteer een weergaveformaat 24 uur of 12 uur voor de tijd Datumformaat Selecteer een weergaveformaat voor de datum Weergavemodus Selecteer tussen een knipperende of een nie...

Page 201: ...previewbeeld getekend Priv zone activeren Functie Priv zones inschakelen uitschakelen Tekengebied Tekenen van veelhoekige gebieden De modus Tekenen wordt be indigd als u opnieuw op deze knop drukt He...

Page 202: ...7 7 Opslag 7 7 1 Opnameschema Post record Bepaal hoe lang de video na een gebeurtenis moet worden opgeslagen Overschrijven Bepaal het gedrag als de SD kaart NAS vol is opname be indigen of oudste geg...

Page 203: ...g van tijdgestuurde opslag Formaat Beschikbare beeldformaten voor de afzonderlijke beelden JPEG Resolutie Beschikbare resoluties voor de individuele beelden 1920x1080 Kwaliteit Beschikbare kwaliteit v...

Page 204: ...gbeheer Apparaatlijst Toont de beschikbare opslagmedia in de camera SD kaart Formaat Formatteert het geselecteerde opslagmedium let op alle gegevens worden gewist Informatie Toont aanvullende informat...

Page 205: ...ocol standaard TCP Live weergaveprestaties Selecteer hier de prioriteit bij de weergave in de browser prioriteit op videostream of beeldkwaliteit Live indicator Weergave van alle gebeurtenisanimaties...

Page 206: ...Live snapshot opslaan als Kies het pad voor het opslaan van beelden via de live interface van de browser Snapshot bij weergave Kies het pad voor het opslaan van beelden tijdens de weergave Clips opsla...

Page 207: ...le gebieden wissen Modus Omschakeling tussen een normale en expertmodus Normaal eenvoudige gevoeligheidsinstelling Experte gevoeligheid en objectgrootte Percentage configureerbaar mogelijkheid voor pr...

Page 208: ...n Opnieuw op knop drukken om het tekenen te be indigen Wissen Wist het kader Gevoeligheid Wijzig hier de gevoeligheid van de detectie 3 niveaus 7 10 3 Alarmingang Alarmingang nr Selecteer hier de te c...

Page 209: ...kengebied Met deze knop kan het te bewaken gebied in het videobeeld worden getekend vierkant vlak Proces Op knop drukken Hoekpunten met linker muisknop instellen max 4 Opnieuw op knop drukken om het t...

Page 210: ...en getekend Min grootte Met deze functie wordt de minimale grootte van het te herkennen object gedefinieerd Dit gebeurt door het tekenen van een rechthoek in de previewvideo Daarbij kan de rechthoek o...

Page 211: ...lang geactiveerd als de gebeurtenis duurt Alarmstatus Toont de huidige status van de alarmuitgang 7 12 Gebruikers 7 12 1 Gebruiker beheren Toevoegen Bewerken Wissen Er kunnen gebruikers van het type M...

Page 212: ...e camera bij bepaalde gebeurtenissen e mails kan verzenden moet vooraf de SMTP e mailfunctie worden geconfigureerd Informatie over de verschillende gegevens ontvangt u van uw e mailprovider Afzender V...

Page 213: ...htwoord Activeer deze optie als de e mail SMTP server om een authenticatie vraagt Voer tevens de gebruikersnaam met wachtwoord en wachtwoordbevestiging van het e mailaccount waarmee de mails worden ve...

Page 214: ...een trigger voor de alarmregel uit de lijst Er kan slechts n trigger voor elke regel worden geconfigureerd Tijdschema De activering van een alarmregel kan in stappen van 30 minuten worden uitgevoerd D...

Page 215: ...is voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich geen componenten in het product die u moet controleren of onderhouden u mag het product dan ook nooit openen 8 2 Reiniging Reinig het product met een schone d...

Page 216: ...IPCB64520 IPCB68520 IPCB72520 IPCB74520 IPCB78520 IPCB64620 IPCB68620 Betjeningsvejledning Software Version 01 2020 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtid...

Page 217: ...S direktiv 2011 65 EU IPCB72520 Udstyret opfylder kravene i f lgende EU direktiver EMC direktiv 2014 30 EU samt RoHS direktiv 2011 65 EU IPCB74520 Udstyret opfylder kravene i f lgende EU direktiver EM...

Page 218: ...dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt Hvis du alligevel finder mangler eller un jagtigheder bedes du meddele os dette AB...

Page 219: ...Generelle sikkerhedshenvisninger Lad ikke emballage ligge og flyde Plastikfolier poser styropordele osv kan v re farligt leget j for b rn Videooverv gningskameraet m af sikkerhedsm ssige rsager ikke k...

Page 220: ...IGURATION 233 6 2 VISNING DOWNLOAD AF OPTAGELSER FRA DET INTERNE LAGER 234 7 VISNINGS OG KONFIGURATIONSMENUER BRUGER INSTALLER 236 7 1 LIVEVISNING 236 7 2 HURTIGHJ LP QUICK HELP 236 7 3 DASHBOARD 237...

Page 221: ...ev gelsesgenkendelse 261 7 10 2 Cover Detection 262 7 10 3 Alarmindgang 262 7 10 4 Scene Change Detection 262 7 10 5 Intrusion Detection 263 7 10 6 Tripwire Detection 264 7 11 UDGANGE 265 7 12 BRUGERE...

Page 222: ...Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes n r der er fare for helbredet f eks p grund af elektrisk st...

Page 223: ...x 2 8 12 mm IPCB78520 Outdoor Dome 8 MPx 2 8 12 mm IPCB64620 Outdoor Tube 4 MPx 2 8 12 mm IPCB68620 Outdoor Tube 8 MPx 2 8 12 mm Den effektive IR r kkevidde afh nger af anvendelsesstedet Lysabsorberen...

Page 224: ...gende krav 8 16 tegn Gyldige tegn Tal sm bogstaver store bogstaver specialtegn Der skal bruges mindst 2 typer tegn F rste indtastning af kodeord kan ligeledes ske via web browseren Kameraet IP indstil...

Page 225: ...sikkerheds rsager opfordrer vi til at du bruger et sikkert kodeord med brug af sm bogstaver store bogstaver tal og specialtegn Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side dette skal tildeles...

Page 226: ...edr installation vises lige efter brugernavn og kodeord er indtastet Hvis installationen af ActiveX plugin i Internet Explorer blokeres er det n dvendigt at reducere sikkerhedsindstillingerne for Acti...

Page 227: ...for Internet Explorer Windows indstilling Den enkelte brugerkonto installer master eller user kan indstilles individuelt p sproget Eksempelvis kan indstillingssiderne for installer vises p engelsk og...

Page 228: ...Indstillinger for forbindelsesporte DDNS indstillinger HTTPS indstillinger SMTP indstillinger Visning af tekst Dato klokkesl t Eksport import gendannelse Firmware update genstart Logfil Indstillinger...

Page 229: ...er port standard 8000 Brugernavn installer Kodeord Kodeord kan tildeles og ndres af INSTALLER 4 9 Integrering af kamera i IPCam Plus F lgende data kr ves for at integrere kameraet i IPCam IP adresse d...

Page 230: ...knap kan mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres Frakobling af h jtaler hvis den forefindes Via denne knap kan h jtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres...

Page 231: ...n mikrofonen i kameraet eller mikrofonen i den valgfrie audioindgang deaktiveres Frakobling af h jtaler hvis den forefindes Via denne knap kan h jtaleren i den valgfrie audioudgang deaktiveres Fuldsk...

Page 232: ...232 Zoom forst r billedudsnit Fokus Fokus Start automatisk fokusering Log bruger af Derefter vises login siden atter...

Page 233: ...Billedformat V lg kompressionsformatet ved lagring af enkeltbilleder via browser live overfladen Optag filst rrelse V lg st rrelsen af videosekvenser ved lagring af videoer via browser live overflade...

Page 234: ...st en dato og tryk derefter p SEARCH Standsning af afspilningen Reducering af afspilningshastigheden fremad For gelse af afspilningshastigheden fremad Afspilning fremad et billede ad gangen Afspilning...

Page 235: ...konfiguration bner en dialog til download af optagede videofiler fra SD kortet bner en dialog til download af optagede billedfiler fra SD kortet Afspilningsliste med tids og datovisning visning afh ng...

Page 236: ...ng er den samme som bruger masters Bruger installer har dog ekstra indstillingsmuligheder s som indstillingsguide eller udvidet konfiguration Eksempel IPCB42515A 7 2 Hurtighj lp Quick Help Via denne k...

Page 237: ...g processorkapacitet er i orden Alle anvendte funktioner fungerer fejlfrit System fejlbeh ftet Der er opst et fejl i systemet Disse er dog ukritiske for kameraets basale funktioner Der kan dog forekom...

Page 238: ...terne lager Datatrafik Sum af video og audio bitrate via netv rksinterfacet udg ende CPU belastning Visning af kameraets processorkapacitet 7 4 System 7 4 1 Dato og klokkesl t Tidszone V lg her tidszo...

Page 239: ...pr cise skiftetidspunkter indtastes Sommertidsforskydelse Indstilling af tidsforskel 7 4 3 Netv rk 7 4 3 1 TCP IP LAN WLAN V lg om LAN eller WLAN interfacet hvis det forefindes skal konfigureres NIC...

Page 240: ...eregning af adressen via DHCP Route advertisement IPv6 adresse IPv6 netv rksadresse IPv6 subnetmaske IPv6 subnetmaske IPv6 standard gateway IPv6 standard gateway MAC adresse Visning af MAC adressen MT...

Page 241: ...e sin egen RTSP port der kun forekommer n gang HTTPS port Standardporten til HTTPS overf rsel er 443 Hvis der er flere IP kameraer i t subnet skal hvert kamera have sin egen HTTPS port der kun forekom...

Page 242: ...af et UPnP navn som kameraet vises med p netv rket via UPnP Aktiver port mapping Funktionen NAT Network Address Translation eller port mapping indstiller automatisk portvideresendelser til adgangen fr...

Page 243: ...hedsniveau auth priv Ingen bekr ftelse ingen afl sning auth no priv Bekr ftelse ingen afl sning no auth no priv Ingen bekr ftelse kryptering Bekr ft algor V lg bekr ftelsesalgoritme MD5 SDA Kodeord be...

Page 244: ...appe p FTP serveren V lg mellem Brug apparatnavn Brug enhedsnummer Brug enhedens IP adresse Undermappe V lg navn til den underordnede mappe her Mappen indstilles i det overordnede bibliotek Du kan v l...

Page 245: ...ode eller 9 cifret serienummerdel til appen ABUS Link Station 3 Aktiv r push meddelelse i APP Mere funktionsindstillinger push meddelelse 4 Aktiv r Alarmmeddelelse i de individuelle kameraindstillinge...

Page 246: ...r certifikatet N r du senere skal have adgang til kameraet skal forbindelsen ogs bekr ftes i browseren Installer signeret certifikat Installering af et HTTPS certifikat fra en ekstern udbyder N r du s...

Page 247: ...n central instans Wireless Access Point Router Alle netv rkskomponenter skal bruge samme SSID og sikkerhedstilstand Sikkerhedstilstand V lg en kryptering til WiFi forbindelsen WPA2 personal anbefales...

Page 248: ...onsprotokol Aktiver ONVIF Her kan kameraets ONVIF gr nseflade deaktiveres ved behov Som standard er denne gr nseflade deaktiveret Adgangsdataene via denne gr nseflade er identiske med adgangsdataene f...

Page 249: ...7 4 5 Opdater og nulstil Genstart Tryk p knappen Genstart for at foretage genstarten manuelt Gendan Nulstiller kameraet til fabriksindstillingerne undtagen netv rksindstillinger og brugerindstillinge...

Page 250: ...veres Klienten skal i dette tilf lde underst tte dette fx ved integration via ONVIF protokollen I dette tilf lde er funktionen DynGOP ikke tilg ngelig i indstillingerne for video stream 7 4 7 Kontaktp...

Page 251: ...d en hash v rdi digest basic Basic proceduren koder kodeordet ved overf rslen Denne procedure b r kun anvendes i forbindelse med HTTPS 7 4 9 Sikkerhed Aktiver sp rring af uautoriseret log in Aktiver d...

Page 252: ...er er indstillet her beskriver kompressionsniveauet Billedrate V lg antallet af billeder til overf rsel pr sekund Maks bitrate V lg den b ndbredde der maksimalt skal anvendes i gennemsnit Denne bitrat...

Page 253: ...Status F lsomhed Jo h jere v rdi desto mere m rkt skal det v re inden kameraet skifter til natmodus Forsinkelsestid Forsinkelse i sekunder til der skiftes til dag eller natmodus Smart IR Forhindrer o...

Page 254: ...atoformat V lg et visningsformat for datoen Visningstilstand V lg mellem blinkende eller ikke blinkende gengivelse af alle visninger OSD st rrelse Valg af st rrelse for et tegn Indstillinger 16x16 32x...

Page 255: ...direkte i preview omr det Aktiv r privatzone Aktivering deaktivering af funktionen privatzoner Tegneomr de Tegning af flerkantede omr der Tegnemodus afsluttes ved at trykke p denne knap igen Det tegne...

Page 256: ...7 7 Lagring 7 7 1 Optagelsestidsplan Efteroptagelse Bestem hvor l nge videoen skal gemmes efter en h ndelse Overskrivning Bestem hvad der skal ske hvis SD kortet NAS er fuldt afslut optagelse eller u...

Page 257: ...tidsstyrede lagring Format Eksisterende billedformater for enkeltbillederne JPEG Opl sning Eksisterende opl sninger for enkeltbillederne 1920x1080 Kvalitet Eksisterende kvalitet for enkeltbillederne 3...

Page 258: ...sadministration Liste over udstyr Viser de eksisterende lagringsmedier i kameraet SD kort Format Formaterer det valgte lagringsmedie bem rk Alle data slettes Informationer Viser yderligere information...

Page 259: ...kan du v lge prioriteten ved visning i browseren prioritet p billedflow eller billedkvalitet Liveindikator Visning af alle h ndelsesanimationer i livebilledet f eks rammer ved bev gelsesgenkendelse D...

Page 260: ...billeder via browser live overfladen Snapshot ved afspilning V lg stien til lagring af billeder under afspilningen Gem klip p V lg stien til lagring af videoklip under afspilningen 7 9 Tidsplaner P de...

Page 261: ...at afslutte tegningen Slet Sletning af alle omr der Modus Skift mellem normal og ekspertmodus Normal enkel f lsomhedsindstilling Eksperter F lsomhed og objektst rrelse procentsats kan konfigureres mu...

Page 262: ...in 7 10 3 Alarmindgang Alarmindgang nr V lg her den alarmindgang der skal konfigureres antal afh ngigt af kameramodel Alarmnavn Indtast navnet her Alarmtype Alarmtypen bestemmer hvile og aktiveringsti...

Page 263: ...e Tryk p knappen s t hj rnepunkterne med venstre museknap maks 4 tryk atter p knappen for at afslutte tegningen Slet Sletter omr det Omr de Antal tilg ngelige omr der 1 Gr nsev rdi Jo h jere v rdien e...

Page 264: ...preview videoen Min st rrelse Via denne funktion defineres den minimale st rrelse af det objekt der skal genkendes Dette sker ved tegning af et rektangel i preview videoen Rektanglet kan tegnes p en h...

Page 265: ...er alarmudgangens aktuelle status 7 12 Brugere 7 12 1 Administrer brugere Tilf j rediger slet Der kan tilf jes brugere af typen Master og User Brugernavn Tildel et brugernavn maks 32 tegn ikke tilladt...

Page 266: ...afsenderen her Afsender adresse Angiv afsenderens e mailadresse her SMTP server Indtast her SMTP postudgangsserveren for din e mailudbyder SMTP port Indtast her SMTP serverporten f eks 587 ved anvend...

Page 267: ...267...

Page 268: ...og en handling V lg en udl ser for alarmreglen fra listen Der kan kun konfigureres n udl ser for hver regel Kalender Aktivering af en alarmregel kan ske i 30 minutters trin Markeringen foretages direk...

Page 269: ...r opm rksom p f lgende Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele inde i produktet som du skal kontrollere eller vedligeholde bn det aldrig 8 2 Reng ring Reng r produktet med en ren t...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands