background image

18

19

the original receipt with date of purchase and a brief 

written description of the fault.

Subject to technical alterations. No liability for 

mistakes and printing errors.

Licence texts

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered 

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any 

use  of  such  marks  by  ABUS  is  under  license.  Other 

trademarks and trade names are those of their 

respective owners.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple 

Inc., registered in the U.S. and other countries and 

regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks 

of Google LLC.

This product was manufactured and is sold under a 

licence granted to ABUS August Bremicker Söhne KG 

by Vectis One Ltd. for patents on Wi-Fi technology and 

owned by Wi-Fi One, LLC („Licence“). The licence is 

limited to the finished electronics for end-use. It does 

not extend to any third party equipment or processes 

used or sold combined with this product.

 

Merci d’avoir choisi ce produit ABUS !

Veuillez lire cette notice attentivement avant la mise 

en service. Conservez cette notice d’utilisation et 

donnez à tous les utilisateurs les instructions sur la 

façon de l’utiliser. 
Pour la première mise en service de votre actionneur 

de porte Bluetooth HomeTec Pro, vous avez besoin 

d’un smartphone équipé d’une fonction Bluetooth® 

(Bluetooth 4.0 LE et supérieur), de la version logicielle 

iOS ou Android actuellement prise en charge et de 

l’application gratuite ABUS HomeTecPro pour iOS ou 

Android.
L’utilisation de l’actionneur est possible avec un 

smartphone (Bluetooth® et application ABUS 

HomeTec Pro) et ce passerelle Wi-Fi, mais aussi avec 

d’autres composants HomeTec Pro.
Le contenu de ce manuel de montage et d’utilisation 

correspond à l’état actuel du produit au moment 

de l’impression. En raison des mises à jour et des 

améliorations, le manuel imprimé peut être obsolète 

au moment de la mise en service du produit.

Nous vous conseillons donc de vous rendre sur notre 

site Internet 

 et de saisir « 

CFW3100 

» 

dans le champ de recherche. Sur la page du produit, 

vous trouverez toujours la version actuelle intégrale 

du manuel de montage et d’utilisation dans l’onglet

 

« 

Téléchargements

 ».

Summary of Contents for HomeTec Pro CFW3100

Page 1: ...Pro CFW3100 Bluetooth WLAN Bridge Bluetooth Wi Fi bridge Passerelle Bluetooth Wi Fi Bluetooth WLAN brug Collegamento Bluetooth WLAN Puente Bluetooth WLAN www abus com...

Page 2: ...und h her aktuell supportete iOS oder Android Softwareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App f r iOS oder Android Die Bedienung des Antriebs ist sowohl mit einem Smartphone Bluetooth und ABUS...

Page 3: ...tionsst rungen f hren Hinweis Informationshinweis Warnung Stecken Sie das Produkt niemals in eine Steckdose wenn Besch digungen am Produkt vorhanden sind Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verpack...

Page 4: ...ber Hinweise in der App Au erdem k nnen sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Kom ponenten ausf hren Installation und LED Signalisation Stecken Sie die WLAN Bridge in eine freie Steck dose...

Page 5: ...ng sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien und Kunst stoffteile in die Wertstoff Sammlung Bitte wenden Sie sich bei R ckfragen an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde...

Page 6: ...of the installation and operating instructions on the product page under the Downloads column Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizuf gen Technische nderungen vor...

Page 7: ...amage or malfunctions Notice Informative note Warning Do not use or store the product in areas where the temperature could reach below 0 C or above 40 C Do not expose the product to direct sunlight fo...

Page 8: ...in the component s settings Installation and LED signalling Plug the WLAN bridge into a free socket 230 V within a maximum distance of 5 metres from the HomeTec Pro door lock actuator CFA3100 The LED...

Page 9: ...nd accumulators Dispose of the packaging according to type Separate the cardboard foil and plastic elements for recycling Please contact the local authority responsible for disposal if you have any qu...

Page 10: ...ce produit ABUS Veuillez lire cette notice attentivement avant la mise en service Conservez cette notice d utilisation et donnez tous les utilisateurs les instructions sur la fa on de l utiliser Pour...

Page 11: ...on Avertissement concernant d ventuels endommage ments de l appareil Le non respect de ces consignes peut entra ner des dom mages mat riels ou des dysfonctionnements Avis Note d information Avertisse...

Page 12: ...ot de passe vous pouvez le r initialiser et le r attribuer en scannant le code QR Ne donnez pas la carte des tiers Pour garantir un fonctionnement irr prochable nous vous recommandons express ment d e...

Page 13: ...ces l gales applicables Les appareils lectriques les piles rechargeables et les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers L limination doit tre effectu e conform ment la directive...

Page 14: ...transport emploi de la force d une utilisation incorrecte de l usure normale ou de la non observa tion des pr sentes instructions Les piles fournies sont WEEE Reg Nr DE79663011 exclues de la garantie...

Page 15: ...ikkelingen kan de gedrukte handleiding op het moment dat het product in ge bruik wordt genomen verouderd zijn Ga daarom naar onze website en typ in het zoekveld CFW3100 Op de productpagina vindt u op...

Page 16: ...de app en volg de instructies in de app Let op de toewijzing van de verschillende keycards aan de producten en scan altijd de bijbehorende keycard Om de WLAN brug te programmeren begint u met de knop...

Page 17: ...Afmetingen behuizingdeel zonder stekker 55 x 55 x 56 mm Afmetingen incl eurostekker 55 x 55 x 93 mm Massa ca 112 gram Bedrijfs temperatuurbereik 0 C tot 40 C Frequentie 2 402 GHz 2 480 GHz Uitgestraa...

Page 18: ...schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf bijvoorbeeld door transport inwerking van geweld onjuist gebruik normale slijtage of het niet in acht ne WEEE Reg Nr DE79663011 men van deze...

Page 19: ...te Si prega dunque di visitare la nostra pagina internet e di digitare CFW3100 nel campo di ricerca Sul sito del prodotto sotto Downloads possibile sempre trovare la versione pi recente delle istruzio...

Page 20: ...lizzare il collegamento premere il pulsante Aggiungi HomeTec Pro componenti Conservare scrupolosamente le schede ABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento Se dimentichi la tua...

Page 21: ...enza spina 55 x 55 x 56 mm Dimensioni incl spina Euro 55 x 55 x 93 mm Peso ca 112 grammi Temperatura di esercizio 0 C a 40 C Frequenza radio 2 402 GHz 2 480 GHz Potenza massima di trasmissione irradia...

Page 22: ...sterni ad esempio trasporto uso forzato da un utilizzo non appropriato dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni Le batterie in dotazione sono esclusi dalla garanzia...

Page 23: ...uesta en servicio del producto Por tanto visite nuestra p gina web e introduzca CFW3100 en el buscador En la lista de productos dentro de la pesta a Descargas encontrar la versi n m s actualizada y co...

Page 24: ...ara programar el puente WLAN inicie con el bot n HomeTec Pro A adir componente Mantenga la s tarjeta s llave ABUS guardada s en un lugar seguro en todo momento tambi n despu s de la programaci n Si ol...

Page 25: ...nicos Dimensiones parte de la carcasa sin enchufe 55 x 5 x 56 mm Dimensiones incluido el enchufe europeo 55 x 55 x 93 mm Peso 112 gramos Temperatura de funciona miento 0 C a 40 C Frecuencia de radio 2...

Page 26: ...s all de lo indicado ABUS no se hace responsable por defectos y da os oca sionados por influencias externas p ej el transporte uso de la fuerza manejo incorrecto desgaste normal y la inobservancia de...

Page 27: ...T390634 V1 E21 ABUS 2021 ABUS August Bremicker S hne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40...

Reviews: