manualshive.com logo in svg

Abus HDCC61510, User Manual

Share
Download
Abus HDCC61510 User Manual Download Page 40

 

 

40 

 

Français

Table des matières 

 

1.

 

Utilisation conforme aux prescriptions .............................................................................. 41

 

2.

 

Étendue de la livraison ......................................................................................................... 41

 

3.

 

Caractéristiques et fonctions .............................................................................................. 41

 

4.

 

Description de la caméra ..................................................................................................... 42

 

5.

 

Montage / Installation ........................................................................................................... 43

 

5.1. 

Montage de la caméra ........................................................................................................ 43 

5.2. 

Orientation de la caméra ..................................................................................................... 44 

5.3. Alimentation 

électrique 

........................................................................................................ 44 

5.4. 

Installation du câble vidéo ................................................................................................... 44 

5.5. 

Commutation entre HD-TVI et sortie vidéo analogique ....................................................... 45 

6.

 

Menu d'affichage à l'écran ................................................................................................... 46

 

6.1. 

Ouverture du menu d'affichage à l'écran ............................................................................ 46 

6.2. 

Description du menu d'affichage à l'écran .......................................................................... 46 

7.

 

Maintenance et nettoyage .................................................................................................... 51

 

7.1. Maintenance........................................................................................................................ 51 

7.2. Nettoyage 

............................................................................................................................ 51 

8.

 

Élimination ............................................................................................................................ 51

 

9.

 

Caractéristiques techniques ................................................................................................ 52

 

 

 
 

Summary of Contents for HDCC61510

Page 1: ...1 HDCC61510 D Bedienungsanleitung gb User manual F Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerh ndbog pl Instrukcja obs ugi ru Version 04 2015...

Page 2: ...he corresponding page number can be found in the index on page 24 pl Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i obs ugi Pami taj o tym tak e przekazuj c produkt osob...

Page 3: ...3 HDCC61510 Bedienungsanleitung Version 04 2015 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...nhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen d...

Page 5: ...cht auf den Bildaufnehmer des Ger tes fallen kann Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich IP66...

Page 6: ...l Stecken Sie keine metallenen oder feuergef hrlichen Gegenst nde in das Ger teinnere Um Besch digungen durch berspannungen Beispiel Gewitter zu vermeiden verwenden Sie bitte einen berspannungsschutz...

Page 7: ...ntage der Kamera 10 5 2 Ausrichtung der Kamera 11 5 3 Stromversorgung 11 5 4 Anbringung des Video Kabels 11 5 5 Umschaltung zwischen HD TVI und alalogem Videoausgang 12 6 Bildschirmmen 13 6 1 ffnen de...

Page 8: ...erbindung mit einem Aufzeichnungsger t Das Ger t ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich konzipiert 2 Lieferumfang Au en HD TVI Vario Tube Sicherheitshinweise Installationswerkzeug Bohrschablone...

Page 9: ...usgang BNC f r Servicezwecke Aufdruck CVBS 7 HD TVI Videoausgang BNC Aufdruck TVI 8 Spannungsanschluss 2 Pin Anschluss 12 VDC 24 VAC 9 HDCC61510 Umschalter zwischen HD TVI und alalogem Videoausgang 10...

Page 10: ...nd Schrauben f r die Fixierung der Kamera Die Kabelf hrung kann entweder seitlich oder verdeckt in die Decke bzw Wand erfolgen Nun kann die im n chsten Schritt beschriebene Ausrichtung der Kamera erfo...

Page 11: ...5 3 Stromversorgung ACHTUNG Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung und die Nennspannung der Kamera bereinstimmen Die Kameras erfordern eine 12 VDC oder...

Page 12: ...n Umschalter welcher entweder den HD TVI Ausgang oder den analogen Videoausgang aktiviert Bei diesem Modell ist es nicht m glich beide Ausg nge gleichzeitig zu aktivieren Bitte stellen Sie den Umschal...

Page 13: ...Einstellungen vorgenommen werden SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Funktion Beschreibung VIDEO STANDARD Einstellung f r den Videostandard PAL Videoausgang und Servicemonitorausgang...

Page 14: ...verbesserten Darstellung von hohen Bildkontrasten Dabei werden dunkle Bereiche im Videobild aufgehellt wobei helle Bereiche in der Helligkeit konstant gehalten werden AGC Automatische Verst rkungsreg...

Page 15: ...e IR LEDs Reduktion der IR Lichtst rke RETURN Zur ck zur vorherigen Men seite COLOR Die Kamera bleibt dauerhaft im Farbmodus Der Infrarot Schwenkfilter bleibt dauerhaft vor dem Objektiv und die IR LED...

Page 16: ...Dieser Kameratyp verf gt aber ber keine Schnittstelle z B Alarmausgang um diese Funktion zu nutzen MASKING Einstellungen f r die Privatzonenmaskierung Es k nnen max 8 Privatzonen frei in Gr e und Pos...

Page 17: ...tion Beschreibung RESET Zur cksetzen aller Kameraeinstellungen im Hauptmen auf Werkseinstellungen SAVE EXIT Funktion Beschreibung SAVE Speichern aller Einstellungen und Verlassen des OSD Men s EXIT Ve...

Page 18: ...igkeiten in das Ger t gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch k nnte die Oberfl che des Geh uses und des Bildschirms angegriffen werden Verf rbungen 8 Entsorgung Achtung Die EU Richtl...

Page 19: ...nschl sse Videosignal HD TVI BNC Videosignal FBAS BNC Spannungsversorgung Spannungsversorgung 12 VDC 10 24 VAC 10 Stromaufnahme Max 500 mA max 6 W Betriebtemperatur 20 C 60 C Luftfeuchtigkeit Max 90 A...

Page 20: ...20 HDCC61510 User manual Version 04 2015 English translation of the original German user manual Retain for future reference...

Page 21: ...tions are trademarks of the corresponding owner All rights reserved If you have any questions please contact your specialist installation contractor or specialist dealer Disclaimer This user manual ha...

Page 22: ...osed to direct sunlight Pay attention to the installation instructions in the corresponding section of this user manual The device is designed for indoor and outdoor use IP66 Avoid the following adver...

Page 23: ...er open the housing or power supply unit Do not insert any metallic or flammable objects into the device Use surge protection to prevent damage caused by overvoltage e g in electrical storms 3 Disconn...

Page 24: ...camera 27 5 2 Orientation of the camera 28 5 3 Power supply 28 5 4 Connecting the video cable 28 5 5 Switching between HD TVI and analogue video output 29 6 On screen display 30 6 1 Opening the on scr...

Page 25: ...ction with a recording device The device is designed for indoor and outdoor use 2 Scope of delivery Outdoor HD TVI vario tube Safety information Installation tool Drilling template 3 Features and func...

Page 26: ...C for service purposes labelled CVBS 7 HD TVI video output BNC labelled TVI 8 Power supply connection 2 pin connection 12 V DC 24 V AC 9 HDCC61510 Switch between HD TVI and analogue video output 10 Jo...

Page 27: ...re appropriate to the surface to fix the camera in place Cabling can be at the side or hidden in the ceiling or wall Orientation of the camera as described below can now be performed At this point an...

Page 28: ...tion to the object 5 3 Power supply IMPORTANT Before starting installation ensure that the power supply voltage and the rated voltage of the camera are identical The cameras require a 12 V DC or 24 V...

Page 29: ...the camera module allows you to activate either the HD TVI output or the analogue video output This model does not allow both outputs to be activated at the same time After installation and orientatio...

Page 30: ...to adjust a number of detailed settings SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Function Description VIDEO STANDARD Video standard setting PAL Video output and service monitor output are...

Page 31: ...ion The DWDR function enables improved display of high image contrasts The function brightens dark areas of the video image whilst maintaining the brightness of light areas AGC Automatic gain control...

Page 32: ...previous menu screen COLOUR The camera stays in colour mode permanently The infrared cut filter is constantly in front of the lens and the IR LEDs are constantly off B W The camera stays in black whit...

Page 33: ...ize and position COLOUR Setting for the colour of all masks AREA NO 0 7 Setting for the individual mask STATUS ON Mask active OFF Mask deactivated HORIZON SIZE Horizontal size of the mask VERTICAL SIZ...

Page 34: ...allow any liquids to enter the device Do not use any chemical cleaning products as they could damage the surface of the housing and screen discolouration 8 Disposal Important EU Directive 2002 96 EC r...

Page 35: ...s 42 IR range 40 m Smart IR Yes Connections Video signal HD TVI BNC video signal FBAS BNC power supply Power supply 12 V DC 10 24 V AC 10 Power consumption Max 500 mA max 6 W Operating temperature 20...

Page 36: ...36 HDCC61510 Manuel d utilisateur Version 04 2015 Traduction fran aise du manuel original allemand conserver pour une utilisation ult rieure...

Page 37: ...tionn s dans cette notice sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non res...

Page 38: ...ctement expos aux rayons du soleil Veuillez respecter les consignes de montage mentionn es au chapitre correspondant de ce manuel Cet appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur...

Page 39: ...d alimentation N introduisez aucun objet m tallique ou inflammable l int rieur de l appareil Pour viter les dommages dus des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection...

Page 40: ...de la cam ra 43 5 2 Orientation de la cam ra 44 5 3 Alimentation lectrique 44 5 4 Installation du c ble vid o 44 5 5 Commutation entre HD TVI et sortie vid o analogique 45 6 Menu d affichage l cran 46...

Page 41: ...streur L appareil a t con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur 2 tendue de la livraison HD TVI Vario Tube pour l ext rieur Consignes de s curit Outil d installation Gabarit de per age 3 C...

Page 42: ...la maintenance inscription CVBS 7 Sortie vid o HD TVI BNC inscription TVI 8 Raccordement de l alimentation lectrique connexion 2 broches 12 VCC 24 VCA 9 HDCC61510 Commutateur entre HD TVI et sortie vi...

Page 43: ...z des chevilles et des vis adapt es au support pour fixer la cam ra Les c bles peuvent tre pos s sur le c t ou dans le plafond mur L orientation de la cam ra s effectue l tape suivante Pour cela un cr...

Page 44: ...de l objet 5 3 Alimentation lectrique ATTENTION Avant de commencer l installation assurez vous que l alimentation lectrique correspond bien la tension nominale de la cam ra Les cam ras exigent une ali...

Page 45: ...cam ra se trouve un commutateur qui active la sortie HD TVI ou la sortie vid o analogique Sur ce mod le il est impossible d activer simultan ment les deux sorties Apr s l installation ou l orientation...

Page 46: ...effectuer des r glages pr cis SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Fonction Description VIDEO STANDARD R glage de la norme vid o PAL La sortie vid o et la sortie de moniteur de service...

Page 47: ...DWDR permet un meilleur rendu des images fortement contrast es Les zones d ombre de l image vid o sont claircies et la luminosit des zones claires est pr serv e AGC Contr le automatique du gain Plus...

Page 48: ...r la page de menu pr c dente COLOR La cam ra reste en mode couleur Le filtre pivotant infrarouge reste devant l objectif et les LED IR restent teintes B W La cam ra reste en mode noir blanc Le filtre...

Page 49: ...iliser cette fonction MASKING R glages du masquage des zones priv es La taille et la position de huit zones priv es maximum peuvent tre librement d finies COLOR R glage de la couleur de toutes les zon...

Page 50: ...iption RESET R tablissement des r glages par d faut de la cam ra dans le menu principal SAVE EXIT Fonction Description SAVE Enregistrer tous les r glages et quitter le menu d affichage l cran EXIT Qui...

Page 51: ...z pas de produits nettoyants chimiques car cela risquerait d endommager la surface du bo tier et de l cran d coloration 8 limination Attention la directive europ enne 2002 96 CE r glemente la reprise...

Page 52: ...LED IR 42 Port e IR 40 m Smart IR Oui Raccordements Signal vid o HD TVI BNC signal vid o FBAS BNC alimentation lectrique Alimentation lectrique 12 VCC 10 24 VCA 10 Consommation de courant Max 500 mA m...

Page 53: ...53 HDCC61510 Gebruikershandleiding Versie 04 2015 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding Bewaren voor toekomstig gebruik...

Page 54: ...rechten voorbehouden Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld Mocht u toch weg...

Page 55: ...zonlicht niet op de beeldopnemer van het apparaat kan vallen Neem de montage instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht Het apparaat is voor het gebruik binnen en...

Page 56: ...e voeding Steek geen metalen of licht ontvlambare voorwerpen in het apparaat Om beschadigingen door overspanning bijv onweer te vermijden dient u een overspanningsbeveiliging te gebruiken 3 Koppel def...

Page 57: ...tallatie 60 5 1 Camera monteren 60 5 2 Camera uitrichten 61 5 3 Voeding 61 5 4 Videokabel aanbrengen 61 5 5 Omschakeling tussen HD TVI en analoge video uitgang 62 6 Schermmenu 63 6 1 Schermmenu OSD op...

Page 58: ...combinatie met een opnameapparaat Het apparaat is voor het gebruik binnen en buiten ontworpen 2 Leveringsomvang Buiten HD TVI Vario Tube Veiligheidsinstructies Installatiegereedschap Boorsjabloon 3 K...

Page 59: ...gang BNC voor servicedoeleinden opdruk CVBS 7 HD TVI video uitgang BNC opdruk TVI 8 Spanningsaansluiting 2 pins aansluiting 12 VDC 24 VAC 9 HDCC61510 Omschakelaar tussen HD TVI en analoge video uitgan...

Page 60: ...uten voor het vastzetten van de camera De kabels kunnen aan de zijkant of verborgen in het plafond of de wand gelegd worden Nu kan de camera worden ingesteld zoals beschreven in de volgende trap Daarb...

Page 61: ...n het object 5 3 Voeding LET OP Voordat u aan de installatie begint controleert u of de voedingsspanning en de nominale spanning van de camera overeenkomen De camera s worden gevoed met 12VDC of 24VAC...

Page 62: ...bevindt zich een omschakelaar die ofwel de HD TVI uitgang of de analoge video uitgang activeert Bij dit model is het niet mogelijk om beide uitgangen tegelijkertijd te activeren Zet de omschakelaar n...

Page 63: ...SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Functie Beschrijving VIDEO STANDARD Instellingen voor de videostandaard PAL Video uitgang en servicemonitor uitgang zijn op 50 Hz standaard ingeste...

Page 64: ...ave van hoge beeldcontrasten te verbeteren Daarbij worden donkere delen in het videobeeld helderder gemaakt terwijl heldere delen in helderheid constant worden gehouden AGC Automatische versterkingsre...

Page 65: ...te RETURN Terug naar vorige menupagina COLOR De camera blijft altijd in kleurenmodus staan Het infrarood draaifilter blijft altijd v r het objectief en de IR led s zijn altijd uit B W De camera blijft...

Page 66: ...uiken MASKING Instellingen voor het maskeren van priv zones Er kunnen max 8 priv zones vrij in grootte en positie worden gedefinieerd COLOR Instelling voor de kleur van alle maskers AREA NO 0 7 Instel...

Page 67: ...Beschrijving RESET Resetten van alle camera instellingen in het hoofdmenu op de fabrieksinstellingen SAVE EXIT Functie Beschrijving SAVE Opslaan van alle instellingen en verlaten van het OSD menu EXI...

Page 68: ...nigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing en het beeldscherm beschadigd kan raken verkleuringen 8 Afvoer Let op De EU richtlijn 2002 96 EG regelt de reglementaire terugname behande...

Page 69: ...t IR Ja Aansluitingen Videosignaal HD TVI BNC videosignaal FBAS BNC voeding Voedingsspanning 12 VDC 10 24 VAC 10 Energieverbruik Max 500 mA max 6 W Bedrijfstemperatuur 20 C 60 C Luchtvochtigheid Max 9...

Page 70: ...70 HDCC61510 Betjeningsvejledning Version 04 2015 Dansk overs ttelse af den originale tyske betjeningsvejledning Opbevares til fremtidig anvendelse...

Page 71: ...rer den p g ldende ejer Alle rettigheder forbeholdes I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din installat r eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er udarbejdet me...

Page 72: ...r produktet s udstyrets billedoptager ikke uds ttes for direkte sollys V r opm rksom p monteringshenvisningerne i det p g ldende kapitel i denne betjeningsvejledning Dette udstyr er udviklet til anven...

Page 73: ...rsyningsenheden Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre Anvend en oversp ndingsbeskyttelse for at undg skader p grund af oversp nding f eks tordenvejr 3 Afbryd defekt u...

Page 74: ...n 77 5 1 Montering af kameraet 77 5 2 Justering af kameraet 78 5 3 Str mforsyning 78 5 4 Placering af videokablet 78 5 5 Skift mellem HD TVI og analog videoudgang 79 6 Sk rmmenu 80 6 1 bning af sk rmm...

Page 75: ...optagelsesudstyr Udstyret er udviklet til anvendelse indend rs og udend rs 2 Indhold i kassen Udend rs HD TVI Vario tube Advarsler Installationsv rkt j Boreskabelon 3 S rlige kendetegn og funktioner...

Page 76: ...deoudgang BNC til serviceform l p trykt CVBS 7 HD TVI videoudgang BNC p trykt TVI 8 Sp ndingstilslutning 2 bens tilslutning 12 VDC 24 VAC 9 HDCC61510 Omskifter mellem HD TVI og analog videoudgang 10 J...

Page 77: ...er bruges dyvler og skruer der egner sig til underlaget Kablet kan enten tr kkes i siden eller skjult i loftet eller v ggen Nu kan indstillingen af kameraet som beskrevet i de f lgende trin foretages...

Page 78: ...ndinger i den modsatte retning af genstanden 5 3 Str mforsyning VIGTIGT F r du begynder installationen skal du sikre at forsyningssp ndingen og kameraets nominelle sp nding stemmer overens Kameraerne...

Page 79: ...ntplade findes der en omskifter som aktiverer enten HD TVI udgangen eller den analoge videoudgang P denne model er det ikke muligt at aktivere begge udgange p samme tid Efter installation og indstilli...

Page 80: ...r via denne sk rmmenu SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Funktion Beskrivelse VIDEO STANDARD Indstilling af videostandard PAL Videoudgang og servicemonitorudgang er indstillet p 50 Hz...

Page 81: ...funktionen bruges til en bedre visning af store billedkontraster Dermed oplyses m rke omr der i videobilledet mens lysstyrken for de lyse omr der holdes konstant AGC Automatisk forst rkerregulering Jo...

Page 82: ...menuside COLOR Kameraet st r hele tiden i farvetilstand Det infrar de drejefilter er permanent foran objektivet og IR LED erne er permanent fra B W Kameraet st r hele tiden i sort hvid tilstand Det in...

Page 83: ...funktion MASKING Indstillinger af privatzonemaskering Der kan frit defineres st rrelse og placering af maks 8 privatzoner COLOR Indstilling af maskernes farve AREA NO 0 7 Indstilling af hver enkelt ma...

Page 84: ...nktion Beskrivelse RESET Nulstilling af alle kameraindstillinger i hovedmenuen til fabriksindstillinger SAVE EXIT Funktion Beskrivelse SAVE Her gemmes alle indstillinger og OSD menuen forlades EXIT OS...

Page 85: ...Anvend ikke kemiske reng ringsmidler da disse kan f re til at husets overflade og sk rmen bliver beskadiget misfarvninger 8 Bortskaffelse Vigtigt EU direktiv 2002 96 EF regulerer den korrekte tilbaget...

Page 86: ...de 40 m Smart IR Ja Tilslutninger Videosignal HD TVI BNC videosignal FBAS BNC sp ndingsforsyning Sp ndingsforsyning 12 VDC 10 24 VAC 10 Str mforbrug Maks 500 mA maks 6 W Driftstemperatur 20 C 60 C Luf...

Page 87: ...87 HDCC61510 Instrukcja obs ugi Wersja 04 2015 Polskie t umaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obs ugi Przechowa do wykorzystania w przysz o ci...

Page 88: ...nych w a cicieli Wszystkie prawa zastrze one W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do instalatora lub sprzedawcy Wy czenie odpowiedzialno ci cywilnej Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a opracowana z n...

Page 89: ...o na czujnik obrazowy urz dzenia Przestrzegaj wskaz wek monta owych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie jest przewidziane do zastosowania we wn trzach i na zewn...

Page 90: ...raj obudowy ani zasilacza Nie wk adaj do wn trza urz dzenia przedmiot w metalowych lub atwopalnych Aby unikn uszkodze w wyniku przepi np w czasie burzy zastosuj zabezpieczenia przepi ciowe 3 Uszkodzon...

Page 91: ...a kamery 94 5 2 Ustawianie kamery 95 5 3 Zasilanie elektryczne 95 5 4 Monta kabla wideo 95 5 5 Prze czanie mi dzy HD TVI a analogowym wyj ciem wideo 96 6 Menu ekranowe 97 6 1 Otwieranie menu ekranoweg...

Page 92: ...rk Urz dzenie jest przewidziane do zastosowania we wn trzach i na zewn trz 2 Zakres dostawy Zewn trzna kamera tubowa HD TVI Vario Zasady bezpiecze stwa Narz dzia instalacyjne Szablon wiercenia 3 Cechy...

Page 93: ...cie wideo BNC do cel w serwisowych napis CVBS 7 wyj cie wideo HD TVI BNC napis TVI 8 z cze napi ciowe po czenie 2 stykowe 12 V DC 24 V AC 9 HDCC61510 prze cznik mi dzy HD TVI a analogowym wyj ciem wid...

Page 94: ...h do pod o a ko k w rozporowych i wkr t w do zamocowania kamery Kabel mo na u o y z boku albo zamaskowa w stropie lub w cianie Nast pnie mo na dokona opisanego w kolejnym kroku ustawienia kamery Mo na...

Page 95: ...iektu w kierunku przeciwnym 5 3 Zasilanie elektryczne UWAGA Przed przyst pieniem do wykonania instalacji nale y upewni si e napi cie zasilaj ce jest zgodne z napi ciem znamionowym kamery Kamery wymaga...

Page 96: ...nego kamery znajduje si prze cznik kt rym mo na w czy albo wyj cie HD TVI albo analogowe wyj cie wideo Funkcja r wnoczesnego w czenia obydwu wyj nie jest dost pna dla tego modelu W celu w czenia wyj c...

Page 97: ...ekranowego mo na dokona ustawie szczeg owych SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU Funkcja Opis VIDEO STANDARD Ustawienie standardu obrazu PAL wyj cie wideo i wyj cie monitora serwisoweg...

Page 98: ...ania wysokich kontrast w obrazu Korzystaj c z niej ciemne cz ci obrazu zostan rozja nione a poziom jasno ci ju jasnych cz ci obrazu nie ulega zmianie AGC Automatyczna regulacja wzmocnienia Im wy sza w...

Page 99: ...ym ciemniejsze s diody IR LED w bezpo redniej blisko ci obiekt w redukcja nat enia wiat a IR RETURN powr t do poprzedniej strony menu COLOR Kamera stale pozostaje w trybie kolorowym Filtr obrotowy pod...

Page 100: ...wane w platform procesora Ten typ kamery nie jest wyposa ony w z cze np wyj cie alarmowe umo liwiaj ce korzystanie z tej funkcji MASKING Ustawienie maskowania stref prywatnych Mo na zdefiniowa do 8 st...

Page 101: ...RESET Funkcja Opis RESET Przywr cenie ustawie fabrycznych dla wszystkich ustawie kamery w menu g wnym SAVE EXIT Funkcja Opis SAVE Zapisywanie wszystkich ustawie i opuszczanie menu OSD EXIT Opuszczeni...

Page 102: ...i jakakolwiek ciecz Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych poniewa mog one uszkodzi powierzchni obudowy oraz ekranu odbarwienia 8 Utylizacja Uwaga Dyrektywa UE 2002 96 WE reguluje kwesti prawid ow...

Page 103: ...azu Minimalne o wietlenie IR 0 luks w Integracja obrazu 2x 16x Redukcja zak ce 3D DNR Elektroniczna regulacja migawki 1 50 s do 1 50 000 s Sterowanie kamer Menu ekranowe OSD Kompensacja o wietlenia ko...

Page 104: ...owy Tak System wideo HD TVI Diody IR LED tak LED zasilania Zasi g IR 40 m Smart IR Tak Z cza sygna wideo HD TVI BNC sygna wideo FBAS BNC napi cie zasilaj ce Napi cie zasilaj ce 12 V DC 10 24 V AC 10 P...

Page 105: ...105 HDCC61510 04 2015...

Page 106: ...106 ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ABUS Security Center GmbH Co KG ABUS Security Center GmbH...

Page 107: ...107 CE IP66...

Page 108: ...108 1 2 3 1 2 3...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110 1 111 2 111 3 111 4 112 5 113 5 1 113 5 2 114 5 3 114 5 4 114 5 5 HD TVI 115 6 116 6 1 OSD 116 6 2 OSD 116 7 121 7 1 121 7 2 121 8 121 9 122...

Page 111: ...111 1 HD HD TVI 2 HD TVI Vario 3 CCTV 500 Vario 2 8 12 1 3 DNR DWDR IP66...

Page 112: ...112 4 1 2 3 4 5 6 BNC 7 HD TVI BNC TVI 8 2 12 24 9 HDCC61510 HD TVI 10 OSD 11 2...

Page 113: ...113 5 5 1 720p HD TVI...

Page 114: ...114 5 2 1 2 3 5 3 12 24 5 4 HD TVI RG59 RG6 BNC TVI 500 RG6 300 RG59 CVBS RG59 RG6 100...

Page 115: ...115 HD TVI 6 5 5 HD TVI HD TVI TVI HD TVI...

Page 116: ...SD On Screen Display ABUS HD TVI DVR ABUS HD TVI DVR 6 2 OSD OSD OSD SETUP VIDEO STANDARD PAL LANGUAGE ENGLISH MAIN MENU VIDEO STANDARD PAL 50 720p50 1080p50 PAL NTSC 60 720p60 1080p60 NTSC LANGUAGE M...

Page 117: ...117 SETUP AE WB AUTO DAY NIGHT SMART VIDEO SETTING FUNCTION RESET SAVE EXIT SAVE AE BRIGHTNESS 1 10 AE MODE GLOBAL AE DWDR DWDR DWDR DWDR AGC OFF LOW MIDDLE HIGH SENSE UP 0 16 0 2 16 x RETURN...

Page 118: ...118 WB AUTO MANUAL RGAIN BGAIN RETURN DAY NIGHT SMART INFRARED LAMP ON OFF SMART IR 0 5 RETURN COLOR B W VIDEO SETTING CONTRAST 1 10 SHARPNESS EDGE 1 10...

Page 119: ...OLOR GAIN 1 10 3DNR OFF LOW MIDDLE HIGH MIRROR OFF HV V H RETURN FUNCTION DETECTION MASKING 8 COLOR AREA NO 0 7 STATUS ON OFF HORIZON SIZE VERTICAL SIZE HORIZON MOVE VERTICAL MOVE ZOOM IN 50 60 70 80...

Page 120: ...120 RESET RESET SAVE EXIT SAVE OSD EXIT OSD...

Page 121: ...121 7 7 1 7 2 8 2002 96...

Page 122: ...essive Scan Vario 720p25 720p30 1920 H 1080 V 2 8 12 Vario Fokal 32 78 0 1 0 001 0 2 16 3D DNR 1 50 1 50000 On Screen OSD DWDR 8 HD TVI 42 40 Smart IR HD TVI BNC FBAS BNC 12 10 24 10 500 6 20 C 60 C 9...

Page 123: ...ts r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise une autorisation pr alable...

Page 124: ...dzaju np fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagaj pisemnej zgody wydawcy Przedruk tak e we fragmentach zabroniony Niniejsza instrukcja obs ugi odzwiercie...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands