FUMO50010
abus.com
13
051
28
6
Page 1: ...FUMO50010 abus com 13051286...
Page 2: ...mise en service d taill es dans les instructions d installation sur abus sc com INFORMAZIONI SULLA MESSA IN FUNZIONE Indicazioni dettagliate al riguardo si trovano nelle istruzioni d installazione su...
Page 3: ...2 4 1 3 6 5 1 2 1 2 2 2 3 1 1 4 MONTAGEANLEITUNG Installation instructions Instructions de montage Montagehandleiding Monteringsvejledning Istruzioni di montaggio Battery 2x 3 12V DC...
Page 4: ...wachung Im Betrieb mit externer Spannungsversorgung erfolgt eine St rungs meldung an die Zentrale sobald diese ausf llt Der Funk Repeater wird dann automatisch ber die Batterien weiter mit Spannung ve...
Page 5: ...inal Voltage monitoring During operation with an external power supply a fault report is sent to the alarm control panel as soon as this is interrupted The wireless repeater is then automatically powe...
Page 6: ...X mA 3 V CC piles nominal Contr le de tension En cas de fonctionnement avec une alimentation lectrique externe un signal de d rangement est transmis la centrale d alarme en cas de coupure de l aliment...
Page 7: ...al 50 TX 40 RX mA 3V DC batterijen nominaal Spanningsbewaking Bij externe voeding wordt er een storingsmelding naar de centrale gestuurd op het moment dat de externe voeding uitvalt De draadloze repea...
Page 8: ...C batterier nominelt Sp ndingsoverv gning I drift med ekstern sp ndingsforsyning udl ses en fejlmelding til alarmcentralen n r denne svigter Den tr dl se repeater forsynes da automatisk med sp nding f...
Page 9: ...In modalit Funzionamento con alimentazione di tensione esterna viene visualizzata una segnalazione di errore nella centrale non appena si verifica un guasto nella stessa Il ripetitore radio viene quin...
Page 10: ...emagne EU CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik ABUS Security Center GmbH Co KG dat het type radioapparatuur FUMO50010 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformite...
Page 11: ...1x 1x 2x 1x 1x 3x 1x AA Battery AA Battery Quick Guide LIEFERUMFANG Scope of delivery Contenu de la livraison Inhoud van de levering Leveringsomfang Fornitura...
Page 12: ...ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany Tel 49 82 07 959 90 0 Fax 49 82 07 959 90 100 info de abus sc com abus com...
